‏تتحول للون البني.‏
‏هل فكرت يوماً أنك قد تصنع شيئاً بهذا الجمال؟
‏لدي ابن.‏
‏لكن صنع ذلك أكثر متعة.‏
‏استخدمنا مقياس حرارة الحلوى.‏
‏لا شيء أفضل من العودة للمنزل بعد العمل ورؤية فتاتاي.‏.‏.‏
‏أقصد زوجيهما.‏
‏أهلاً سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إننا نخبز هنا لأن الحوض في شقتي معطل.‏
‏ستصلحه ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ حين يتوفر الوقت.‏
‏نعم،‏ لأنني علمتها كيف تصلح الأشياء وتحصل على وظيفة.‏
‏اكتشفت أنك قد تريد أحد هذين الأمرين.‏
‏أعلم ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ في المنزل،‏ ألا تتذكر؟
‏ولا نتبع الأدوار التقليدية للجنسين في أسرتنا.‏.‏.‏
‏نعم،‏ تفعلان.‏
‏هي تعمل طوال اليوم،‏ وأنت سيدة لطيفة تخبز.‏
‏لا،‏ هذه صورة نمطية يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏منذ متى تخبز هنا مع ‏‏"‏‏‏‏مارثا ستيورات‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أدري.‏ أنسى الوقت حين أكون مع شقيقي في الخبز.‏
‏لا.‏ هذا ليس شقيقك في الخبز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مارثا ستيورات‏‏"‏‏‏‏ لديها شقيقاً في الخبز.‏
‏إنها تخبز بصحبة ‏‏"‏‏‏‏سنوب دوغ‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا شقيق في الخبز.‏
‏لا بد أن أبويهما مختلفين.‏
‏لماذا لم تساعده في إصلاح الحوض في منزله؟
‏لست جيداً في السباكة،‏ وبفضل ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا أشعر بالسوء حيال الأمر بعد الآن.‏
‏إصلاح الأغراض فن رجولي يا رفاق،‏
‏إن إصلاح الأشياء في منزلك أمر يدعو للفخر.‏
‏حسناً،‏ هل يُحسب الأمر إذا طلبت منك بفخر أن تأتي وتلقي نظرة على الحوض؟
‏زوجتك لا تستطيع إصلاحه،‏ فتأتي طالباً المساعدة من والدها.‏
‏سيكون الأمر أقل إحراجاً،‏ إذا اشتريت منزلاً جديداً،‏
‏لكن ذلك يبدو مستحيلاً،‏ لأن عليك إيجاد عمل.‏
‏تفضل بالدخول.‏
‏شكراً لمجيئكما.‏
‏لن تصلح ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ الحوض قبل أسبوع.‏
‏آسف على التأخير،‏
‏لكني استغرقت بعض الوقت لاكتشاف سبب اهتمامي.‏
‏وأنا لا أفوت فرصة للتسكع مع السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالإضافة إلى أنه طلب مني ركوب الشاحنة اللعينة.‏
‏أراد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ تعلم السباكة،‏ لذلك أحضرته معي.‏
‏هلا ساعدتنا في التجهيز؟
‏نعم،‏ بالتأكيد.‏
‏حسناً.‏
‏هذا الرجل يجيد حمل الأثقال أليس كذلك؟
‏إنه صندوق مميز،‏ يجب أن تُسمى ‏‏"‏‏‏‏رجل الأدوات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آمل ألا تمانع حضور رجال آخرين إلى منزلك
‏لإصلاح ما لا يمكنك إصلاحه.‏
‏‏-‏ نعم،‏ لا بأس.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏من اللطيف أن تدع شخصاً آخر يكون ملك قلعتك.‏
‏لماذا تكون المسيطر،‏ إذا كان بإمكانك أن تكون مجرد تابع؟
‏أفهم ما تحاول فعله.‏
‏تريدني أن أقف مستقيماً كقرد كبير وأضرب على صدري،‏
‏محذراً القرد الآخر بالابتعاد.‏
‏هل ينجح ذلك؟
‏لا.‏ لأنك تتحدث مع القرد الخطأ.‏
‏‏-‏ هذا القرد متطور.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏حسناً،‏ سأعلم ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ إصلاح هذه الأشياء.‏
‏لأنني أشعر بأن أشياءً أخرى هنا سوف تتعطل،‏
‏أو تتحطم،‏ أو تبكي.‏
‏كل شيء جاهز يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وضعت صندوق الأدوات وجلبت جعة باردة مفتوحة وجاهزة لك.‏
‏يبدو أن كل شيء تحت السيطرة.‏
‏أتعلم،‏ حين تكون ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ هنا،‏ يأكل أولاً.‏
‏لن ينجح يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ سنبدأ يا ‏‏"‏‏‏‏ألفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو اسمه الجديد،‏ ‏‏"‏‏‏‏ألفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لمساعدتي في خزانة ملابسي.‏
‏لا بأس،‏ لم أفعل شيئاً يُذكر.‏
‏أنت حقاً لم تقم بشيء.‏
‏هل من صالة ألعاب في ‏‏"‏‏‏‏يو سي بولدر‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظرا إلى نفسيكما.‏
‏‏-‏ أنتما لطيفان جداً معاً.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏تروق لي رؤية حبيبين
‏يتمتعان بمستوى الجاذبية نفسه.‏
‏ليس مثل،‏ ‏‏"‏‏‏‏عجباً،‏ إنهما جميلان!‏‏‏"‏‏‏‏
‏أو مثل،‏ ‏‏"‏‏‏‏عجباً،‏ إنهما قبيحان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إنهما آمنين في المنتصف.‏
‏آسفة حيالهما،‏ ولكن إذا كانتا جيدتين،‏
‏لما أنجبني والديّ.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً،‏ فهمنا التلميح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ كان تلميحاً.‏
‏ويجعلاني أنظف المنزل،‏ بينما يذهبان إلى الحفلة.‏
‏اسمعي.‏
‏لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة.‏
‏أنا أيضاً.‏
‏أحب أن أكون معك،‏ وفي الواقع.‏.‏.‏
‏أنا أحبك.‏
‏شكراً.‏
‏لا،‏ أعني ذلك.‏ أنا حقاً أحبك.‏
‏حسناً،‏ إذن،‏ أنا حقاً أشكرك.‏
‏حسناً.‏
‏أراك غداً.‏
‏حسناً.‏
‏هل يمكنني مساعدتكما؟
‏لا.‏.‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏انتظر يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا قميص العمل الإضافي.‏
‏أريد ارتداء قميص العمل.‏
‏هل تريدين مشاهدة هذا الدرس؟
‏لا شيء مثير أكثر من رجل يعمل بالأدوات.‏
‏نعم،‏ الأفضل منه هو
‏رجل يغسل الملابس ويعد العشاء.‏
‏هذا مثير.‏
‏لقد أتيت يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تتلقى دروساً في الصيانة أيضاً؟
‏نعم.‏ كنت أفكر في ذلك.‏
‏وتوجد أشياء يجب أن يستطيع الرجل إصلاحها،‏
‏سواء كانت السباكة أو المعجنات.‏
‏أياً كان ما تريد قوله لنفسك.‏
‏نظفت ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ مقلاة الكعك الخاصة بك.‏
‏شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فطيرة الكرز المجفف تمثل كابوس للخباز.‏
‏حسناً،‏ سنبدأ في المرآب.‏
‏ولكن احذر،‏ رائحة البتشول غير موجودة.‏
‏إنها مسألة وقت.‏
‏كيف أقنعته بتعلم الصيانة؟
‏‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ مثل الدمية الروسية الصغيرة.‏
‏حين تزيلين الغطاء،‏
‏تجدين مجموعة هيبيز أصغر فأصغر.‏
‏حتى تصلين في القاع لرجل صغير جداً.‏
‏وستفعلون هذا جميعاً؟
‏هل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ موافق؟
‏آمل ألا يوافق.‏
‏سأجعلهما يواجهان بعضهما.‏
‏بهذه الطريقة،‏ سيتعلمان أسرع،‏ وأفضل ما في الأمر أنني سأستمتع.‏
‏عزيزي.‏
‏المنافسة ليست أفضل طريقة للتعلم.‏
‏ثبت أن التعاون أكثر فعالية.‏
‏صحيح،‏ لهذا يتقاتلون في مباريات القفص الحديدي للتوصل إلى تفاهم.‏
‏عند التعاون،‏ يتشارك الناس الأفكار،‏
‏ولا أحد يشعر بأنه يخسر.‏
‏أتعرفين أن هذه الخرافات
‏هي السبب في أن ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏ تحتل المرتبة الـ17 في التعليم؟
‏نتطلع للتفوق على ‏‏"‏‏‏‏بولندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بولندا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏ابتكرت ‏‏"‏‏‏‏بولندا‏‏"‏‏‏‏ الكثير من الأشياء.‏
‏وقد تبدأ بكتابة الدعابات عنا.‏
‏لا.‏
‏الأمريكيون غير مضحكون.‏
‏حين يدخل أمريكي إلى حانة فهو لا يريد إلا الشراب.‏
‏المنافسة جيدة للرجال.‏
‏نجحت معي أنا و‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ ليسا مثلك أنت وأخيك.‏
‏لا أعتقد أن التحية بينهما هي القطع بالسكين.‏
‏قد تحفزهما المنافسة لتقديم أفضل ما لديهما،‏
‏كما حدث لي مع ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رغم أن أفضل ما لدي لا يزال أفضل بكثير من ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏متى ستتوقف عن التنافس مع أخيك؟
‏عندما يموت أحدنا.‏
‏وسأموت أولاً بشكل أفضل،‏
‏وأسرع.‏
‏أنا جاهز للتعلم يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حظاً سعيداً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏أنا آسفة.‏
‏توقفي،‏ حسناً.‏
‏كم أمريكياً يلزمنا لتركيب مصباح كهربائي؟
‏أعتقد واحد فقط.‏
‏مهلاً،‏ ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏يا إلهي.‏
‏هل نسيت أن أخبرك بأنه يريد تعلم السباكة أيضاً؟
‏آمل ألا تمانعا مشاركة هذا.‏
‏أنت تبالغ في هذا،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا بد من ذلك.‏ نتعامل مع ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي يقوله؟
‏إنه يستغلنا يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ذلك اليوم،‏ كان يستغلك ليجعلني أغار،‏
‏والآن يستغلني ليجعلك تغار.‏
‏لن يفعل السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ أي شيء كهذا قط.‏
‏هذا ما أفعله بالضبط يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن يقبل بالمشاركة يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً،‏ إذا اعتقد السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏
‏أنني سأُخدع بذلك،‏ فلن أخذله.‏
‏من يريد تعلم القليل عن الأدوات؟
‏أنا أريد،‏ أكثر من ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كنت أعرف ما يفعله،‏ كيف لا يزال ناجحاً؟
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ تحتل المرتبة الـ17 في التعليم.‏
‏مرحباً،‏ إليك 20 دولاراً أدين لك بها.‏
‏إذا قالت أمي إنها فقدتها،‏ فهي كاذبة.‏
‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن أختك قالت للتو،‏ ‏‏"‏‏‏‏أحبك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقل ما يمكنك قوله هو ‏‏"‏‏‏‏شكراً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏لم أكن أعلم أنه سيباغتني.‏
‏كان يمكن أن يحذرني،‏ كأن يقول،‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا على وشك قول شيء غريب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تعاملت مع الأمر أفضل من ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أول مرة أخبرته أنني أحبه غادر البلاد.‏
‏فاجأني بذلك.‏
‏ظننت أنه سيقول ‏‏"‏‏‏‏أحب الجبن‏‏"‏‏‏‏ أو الطيور أوموسيقى زايديكو.‏
‏لماذا لم تخبريه بأنك تحبيه أيضاً؟
‏هل تحبيه؟
‏لا أعرف،‏ أنا معجبة به جداً.‏
‏كيف أعرف إن كنت أحبه؟
‏يا إلهي،‏ أنت محظوظة،‏
‏لأنه يمكنني أن أصف لك شعور الحب بالضبط.‏
‏لا توجد كلمات.‏
‏الحب لا يوصف.‏
‏هذا مفيد.‏ وأنت يا ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ يتحدث الناس عن كل تلك العواطف المجنونة،‏
‏ولكن بالنسبة لي،‏ الحب هو العمل،‏ أتعلمين؟
‏شخصان يعملان بجدية.‏.‏.‏
‏.‏.‏.‏وأحياناً أحدهما يعمل أكثر من الآخر،‏
‏ما يؤدي إلى شعور جديد مثير.‏.‏.‏
‏السخط.‏
‏كلما تتحدثين،‏ أشعر بالحزن.‏
‏حسناً،‏ إليك هذا.‏
‏قد يكون الحب لا يوصف،‏
‏لكن أيضاً لا يمكن إنكاره،‏ إنه شعور غامر،‏
‏واضح تماماً.‏
‏لذا،‏ إن لم تكوني متأكدة من أنك تحبيه،‏ فأنت لا تحبيه.‏
‏‏-‏ يا للسوء،‏ لست متأكدة.‏ ‏-‏ ليس جيداً!‏
‏ماذا؟
‏قد يمثل هذا مشكلة حقيقية،‏ لأنه قريباً سيشعر بعدم الأمان
‏وبأنه بحاجة إليك،‏ وهذا جذاب للغاية.‏
‏وبعدها تتلقين رسائل في منتصف الليل،‏
‏ورسائل على الزجاج الأمامي،‏
‏يعطيك درجة ‏‏"‏‏‏‏ضعيف‏‏"‏‏‏‏ في الإنجليزية.‏.‏.‏
‏المغزى هو،‏ عندما تكون مشاعر شخصين
‏مختلفة،‏ يصعب إنجاح الأمر.‏
‏والشيء الإنساني الوحيد الذي يمكن فعله هو تركه.‏
‏إذن تقصدين أن عليّ التخلي عنه لأنه يحبني؟
‏نعم.‏
‏ثم بعد سنوات من العلاج النفسي،‏ سيكون الشخص الذي يقول.‏.‏.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏تحدثنا عن أساسيات الكهرباء والسباكة.‏
‏ما آخر عدد ضمادات الجروح؟
‏‏-‏ اثنتان.‏ ‏-‏ واحدة.‏
‏خمس.‏
‏أتعرف لماذا؟ لأنك أصبت بالغرور.‏
‏إحدى أوائل قواعد الإصلاحات المنزلية هي معرفة متى تتصل بمحترف.‏
‏ومتى يحين ذلك؟
‏حين يقول البائع في متجر المعدات،‏
‏‏‏"‏‏‏‏حسناً،‏ عليك تحمل العواقب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الآن ننتقل إلى شيء مهم يسمى ‏‏"‏‏‏‏حل المشكلات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آلة جز العشب لا تعمل،‏ ما المشكلة؟
‏قد يكون هذا واضحاً جداً،‏
‏سأرفع الغطاء وأتأكد من وجود الوقود؟
‏هذا صحيح!‏
‏5 نقاط للرجل الكندي.‏
‏أعجبني هذا.‏
‏حسناً،‏ لكنها لم تعمل رغم ذلك،‏ علينا تنظيف شيء ما.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ يديّ.‏
‏لا،‏ شعري،‏ بنطالي،‏ مرشح الهواء!‏
‏من المذهل مشاهدة عقله يعمل.‏
‏شكراً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه يعمل بطريقة معينة.‏
‏قول كلمات عشوائية تتبادر إلى ذهنك ليس عملية.‏
‏أنت كرجل في محطة حافلات.‏
‏سأحتسي الجعة.‏
‏وأريدكما أن تنظفا مرشح الهواء.‏
‏إذا لم تعرفا كيف أو أين هو،‏
‏اسألا الرجل في محطة الحافلات.‏
‏هذا أنا،‏ مت بغيظك.‏
‏مؤكد أن هذا هو مرشح الهواء.‏
‏لا تبدأ فقط في سحب الأشياء.‏
‏‏-‏ ستكسرها.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏لماذا لا نتبع أسلوبك؟
‏كرات القطن،‏ وحيدات القرن،‏ صنارة الصيد!‏
‏لا تشتت تفكيري!‏
‏كنت تراقبين هذين الرجلين؟
‏الأسبوع الماضي،‏ كانا يحدقان في فرن.‏
‏والآن يحدقان في آلة جز العشب.‏
‏أنت عبقري.‏
‏أنا أفضل من ذلك،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏جيبيتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالنسبة لي،‏ الجميع كالدمية.‏
‏ولدى ‏‏"‏‏‏‏جيبيتو‏‏"‏‏‏‏ أوقات فراغ،‏ ولم تكن لديه زوجة مثيرة.‏
‏أنا فخور بهذين الأحمقين.‏
‏ما زلت أعتقد أنك مخطئ.‏
‏المنافسة ليست الطريقة الصحيحة.‏
‏إذن لماذا ما زلت تحاولين الفوز بهذا الجدال؟
‏شجار بين الدميتين.‏
‏إنه ليس شجاراً.‏
‏هذان رجلان عالقان في سيارة مع نحلة.‏
‏أعطني إياها.‏
‏هذا شجار بين دميتين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(آوتدور مان متجر المغامرات)‏‏"‏‏‏‏
‏لا أصدق أنهما تشاجرا.‏
‏أعني،‏ هل كانت هناك لكمات؟
‏وصفعات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توقف أنت!‏‏‏"‏‏‏‏
‏مهلاً،‏ وما زالا لا يتحدثان معاً؟
‏أي نوع من الرجال يتشاجر مع غيره ويبقى غاضباً؟
‏لا أعرف.‏
‏أديت واجبي،‏ وحرضتهما ضد بعضهما.‏
‏هذه فكرة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المنافسة حافز رائع.‏
‏هذه فلسفة جنود البحرية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يركض الجندي (جينكينز) 16 كيلومتراً حاملاً الجندي (ميرفي) على ظهره‏‏"‏‏‏‏
‏ما مشكلتك يا ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أردت حمل ‏‏"‏‏‏‏ميرفي‏‏"‏‏‏‏؟
‏يمكن لأي شخص حمل ‏‏"‏‏‏‏ميرفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وزن ‏‏"‏‏‏‏ميرفي‏‏"‏‏‏‏ 54 كيلوغراماً.‏
‏اضطررت لحمل ‏‏"‏‏‏‏ماكغي‏‏"‏‏‏‏ السمين.‏
‏لم يكن أسوأ من أيامي في الجيش.‏
‏لقد كنت موظف ملفات.‏
‏تقول هذا كأنه كان سهلاً.‏
‏لا،‏ لقد كان زمناً مختلفاً يا صديقي.‏
‏نعم.‏ لم يكن لدينا جهاز فاكس متطور أو طابعة حديثة.‏
‏الكربون،‏ لا يزول أثره أبداً؟
‏لكنك لن تعرف ما أتحدث عنه،‏
‏أليس كذلك،‏ يا سيد أصابع وردية؟
‏الجيش يفهم أن التنافس بين الرجال
‏يقربهم من بعضهم البعض.‏
‏فهم أبي هذا،‏ وفعل ذلك معي ومع ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخي الصغير،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أتحدث عنه طوال الوقت؟ ‏-‏ لا.‏
‏لهذا سألتك ‏‏"‏‏‏‏من (جيمي)؟‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ المشكلة هي أن ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏
‏لا يعرفان كيف تسير الأمور في العائلة.‏
‏كان والد ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ غائباً.‏
‏وكان أداء والد ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏ مريعاً.‏
‏مقارنة بهما،‏ حتى أنت تبدو جيداً؟
‏هل تريدني أن أ ريك إصبعاً وردياً؟
‏إذن،‏ ماذا ستفعل؟
‏كنت أعلمهما إصلاح الأشياء.‏
‏ربما عليهما تعلم أن يصبحا أخوين.‏
‏أخوين،‏ نعم.‏
‏لا ينسى المرء إخوته في الجيش؟
‏نعم.‏ كان أحد إخوتي إيطالياً صغيراً.‏
‏يمكنه تشغيل آلة نسخ الرسائل طوال اليوم.‏.‏.‏
‏عندما اخترعوا الفاكس،‏
‏أفرط كثيراً في الشراب.‏
‏مرحباً،‏ وصلتني رسالتك.‏
‏ما الأمر؟
‏هل كل شيء بخير؟
‏مرحباً.‏ تبدو جيداً.‏
‏أعددت القهوة.‏
‏سأعتبر الإجابة لا.‏
‏علينا أن نتحدث.‏
‏هل هذا بسبب قولي إني أحبك؟
‏لم تكن هذه فكرتي حتى.‏
‏أخبرني أخي أن أقول ذلك.‏
‏نعم،‏ قال إن الفتيات يحببن تلك الأشياء.‏
‏ليس هذه الفتاة.‏
‏أفسدت الأمر،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أنا أحمق!‏ ‏-‏ لا،‏ اهدأ،‏ لم تفسد شيئاً.‏
‏أوشكت على ذلك،‏ لكن.‏.‏.‏
‏هل يمكنني التراجع عنها؟
‏مهلاً،‏ لماذا؟
‏هل كنت تعنيها أم لا؟
‏لا أعرف كيف أجيب على ذلك.‏
‏الحب صعب،‏ أليس كذلك؟
‏لا أقصد أني أحبك.‏
‏ولا أقول إنني لا أحبك.‏
‏لا أعرف كيف أنهي هذه الجملة.‏
‏هل يمكننا تجاهل كل شيء حدث من قبل؟
‏نعم،‏ اتفقنا.‏
‏وإذا لم تنصت إلى أخيك،‏ لن أنصت إلى شقيقتي.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أن شقيقتيك رائعتان.‏
‏شعور ليس متبادلاً.‏
‏حسناً أيها الشابان،‏ اجلسا.‏
‏أريد استعادة أكواب القياس خاصتي.‏
‏أريد استعادة هذا الشعر مرة أخرى.‏
‏‏-‏ غبي.‏ ‏-‏ أحمق.‏
‏سررت برؤيتكما لا تزالان تتحدثان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا أحضرتنا؟
‏لا أعرف ما الذي تخطط له ولكن دعك من هذا.‏
‏ألعابك الذهنية لن تنجح.‏
‏لا ألعاب،‏ لا حيل،‏ لا شيء.‏
‏اعتبرا هذا حفل تخرجكما.‏
‏لمَ كل هذه الأشياء؟
‏اعتقدت أنكما قد تحتفلان بإعداد كعكة لذيذة.‏
‏حسناً،‏ فهمت.‏
‏جعلنا نفعل شيئاً نحبه سوف يصلح علاقتنا.‏
‏هذا جنون،‏ لن يفعل السيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ شيئاً كهذا.‏
‏هذا ما أفعله بالضبط.‏
‏بالإضافة إلى الأهم من ذلك،‏ أنني أحب الكعك.‏
‏لن ينجح الأمر لأن تلك الأيام قد ولت.‏
‏لا،‏ تلك الأيام بدأت للتو.‏
‏أنتما كالأخوين الآن.‏
‏أنتما عالقان معاً.‏
‏ألصقني أخي بكلب في أحد المرات.‏
‏أشعر بالسوء لهذا الكلب.‏
‏لديك إخوة مريعون.‏
‏إنه ليس خطأك.‏
‏لكن هذه العائلة مختلفة.‏
‏نتشاجر معاً،‏ ولكن في النهاية نحمي بعضنا.‏
‏إذا كنتما ستتعلمان شيئاً واحداً مني،‏ فليكن هذا على الأقل.‏
‏تعجبني صينية الكعك الجديدة.‏
‏حسناً،‏ إذا قررتما خبز كعكة،‏
‏عليكما وضع زبدة أولاً داخل الصينية.‏
‏ستشكراني أثناء التنظيف.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أدعه يتلاعب بي كي أتصالح معك.‏
‏نعم،‏ وأنا أيضاً.‏
‏بالرغم من أنه سيكون من الجيد أن أحظى بأخ يمكنني الاعتماد عليه أخيراً.‏
‏نعم.‏
‏اللعنة!‏
‏كيف يفعل هذا دائماً؟
‏إذن،‏ هل هذا يعني أننا سنخبز؟
‏بالتأكيد.‏
‏حسناً!‏
‏مرحباً.‏
‏كيف تسير الأمور؟
‏تعرفين كيف تسير الأمور هنا.‏.‏.‏
‏تتعطل الأشياء،‏ وأنا أصلحها.‏
‏باب الحمام لا يغلق؟
‏أعلم،‏ سأتصل بـ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ وسوف تصلحه.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه أنا.‏
‏كنت.‏.‏.‏ لا.‏ لم يمت أبي،‏ إنه بخير.‏
‏أردت التحدث مع أخي الصغير فحسب.‏
‏نعم،‏ هذا كل شيء.‏
‏لدي سؤال مهم.‏.‏.‏
‏هل لا تزال غبياً؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ أتريدين قطعة كعك؟ ‏-‏ بالطبع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرني عصفور ما أنك تبحثين عن نصيحة في الحب.‏
‏اللعنة عليه،‏ كنت أعرف أن الكعكة كانت فخاً.‏
‏حسناً،‏ يمكنك التحدث خلال 6 قضمات.‏
‏حسناً.‏
‏عندما كنت في الكلية،‏
‏التقيت بشاب وسيم كتب لي قصائد حب،‏
‏وجلب لي الزهور البرية،‏ ولم يقل إنه يحبني.‏
‏لقد كتبها بالصخور.‏
‏لأنني أحب الصخور.‏
‏لا تبدو كأنها تصرفات أبي.‏
‏لم يكن أبيك.‏
‏لقد كان ‏‏"‏‏‏‏جيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد حاول جاهداً.‏
‏لكن كان لديه صديق وسيم وقوي،‏
‏يحب الهواء الطلق والسياسة.‏
‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كريغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه في السجن الآن،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لكنه كان يعرف مشجعاً مجنوناً لفريق ‏‏"‏‏‏‏ميتشيغان‏‏"‏‏‏‏ أتى لأجل مباراة في ‏‏"‏‏‏‏أوهايو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وكان يرسم حرف ‏‏"‏‏‏‏غ‏‏"‏‏‏‏ في صف مع شبان ثمالي عرايا الصدر.‏
‏كان هذا والدك.‏
‏لا أفهم النصيحة يا أمي.‏
‏نعم،‏ ظننت أنها ستتبادر إلى ذهني،‏ لكن.‏.‏.‏
‏اسمعي.‏
‏تركت لك 20 دولاراً على مكتبي،‏ هل رأيتها؟