‏يا للعجب.‏
‏انظري إلى السيدة ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏
‏وهي تعيش حياة العزوبية مرّة أخرى في ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعطني هاتفي.‏
‏ليست ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ كما تقولين.‏
‏قبلت وظيفة ولم يستطع ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ مرافقتها.‏
‏انظري،‏ إنها جالسة خلف مكتب.‏
‏كيف يبدو أنها تعيش حياة العزوبية؟
‏الزر الأعلى غير مغلق.‏
‏مفتوح للعمل.‏
‏تعيش عائلة ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏ في ولايات مختلفة.‏
‏وهذا إما يقرّبهم من بعضهم أو يقطع آصرة المودّة بينهم.‏
‏أخيراً،‏ سيصبح هذا الحي مثيراً للاهتمام.‏
‏يسرّني أنك سعيدة.‏ فأنا فقدت صديقة عزيزة.‏
‏لا عليك،‏ صاحبي واحدة أخرى أو انضمّي إلى ‏‏"‏‏‏‏فيسبوك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أفسده جيلكم على الجميع،‏ على أي حال.‏
‏ليس من السهل عليّ مقابلة أشخاص جدد.‏
‏كوّنت صداقات دائماً في مجموعات الأمهات أو في محلّ عملي.‏
‏وماذا عن ‏‏"‏‏‏‏سوزان‏‏"‏‏‏‏ التي قابلتها في حفل المبنى؟
‏أظن أنني لاحظت بعض المودّة بينكما يا مجنونتين.‏
‏نعم.‏
‏شربنا القهوة معاً عدة مرات،‏
‏لكن بعدها ذهبنا إلى مركز تجاري وسرقت هي فستاناً.‏
‏والغريب أنه لم يكن حتى مناسباً لمقاسها.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أهلاً.‏ ‏-‏ شكراً
‏لإقراضي الخلاط لزبدة المكسرات.‏
‏جلبت لك بعضاً منها.‏.‏.‏ من المتجر.‏
‏اتضح أنني فاشل في تحضير زبدة المكسّرات.‏
‏المتجر.‏ يجب أن تذهبي هناك باستمرار يا أمي.‏
‏فهو يعجّ بنساء في مثل سنّك
‏يبحثن عن عروض الأدوية الخاطفة.‏
‏سأعيش لفترة طويلة لا لشيء سوى أن أراك وأنت تشيخين.‏
‏إذا كنت ترغبين في مقابلة أشخاص جدد،‏
‏قابلت أشخاصاً رائعين.‏
‏من خلال مكتبة الحي.‏
‏من المعروف أن ما من شخص رائع في المكتبات.‏
‏أنا قضيت وقتاً كثيراً في المكتبات.‏
‏أعترف بخطأي.‏
‏لا،‏ ليست مكتبة فعلياً.‏
‏إنها كوخ خشبي صغير على عمود
‏يوضع في الباحة الأمامية لجذب القراء.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ كوعاء إطعام الطيور.‏
‏وعاء للشغوفين بالقراءة.‏
‏كنت أخشى من تكوين صداقات جديدة في الحي.‏
‏إلى أن جاء يوم وسار رجل بجانبي،‏ والتقط نسخة
‏من ‏‏"‏‏‏‏بانكتويتيد إكويلبريام‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏ستيفن جاي غولد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقلت له ‏‏"‏‏‏‏أحسنت يا رجل.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) ‏-‏ متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏صببت لك القهوة كلّها.‏
‏لمَ لا تشربها من الوعاء؟
‏سيبدو ذلك سخيفاً.‏
‏هي طريقة شرب الفرنسيين للقهوة.‏
‏نعم.‏ الفرنسيون.‏
‏إنهم من يستحقون أن نمنعهم.‏
‏مرحباً،‏ ها هما من تسرّني رؤيتهما.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏جلبت لكما الغداء.‏
‏‏-‏ يا إلهي.‏ ‏-‏ كيف حالك؟
‏‏-‏ بخير.‏ ‏-‏ أتحضرين لنا الغداء؟
‏لسنا طفلين.‏ ماذا لديك؟
‏مهلاً.‏
‏سلطة.‏ أتريد المقايضة؟
‏حظّ عسير!‏ معي سلطة أيضاً.‏
‏ومهلّبية أيضاً.‏.‏.‏
‏لكن ليس قبل أن تتناولا بعضاً من السلطة أولاً.‏
‏حسناً.‏
‏شكراً على الغداء يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بما أن ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏ بالخارج،‏ أردت الاطمئنان على غذائك.‏
‏هو بخير حال.‏
‏رأيته للتو وهو يتناول 6 كعكات ووعاء قهوة تقريباً.‏
‏لا.‏ كيف تصمد يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنت بخير؟ هل تشعر بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‏‏-‏ أنا بخير.‏ ‏-‏ كيف حالك.‏.‏.‏ حسناً.‏
‏‏-‏ لم تمت ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏ولن يحدث بيننا طلاق.‏
‏انتقلت إلى ‏‏"‏‏‏‏لوس أنجلوس‏‏"‏‏‏‏ فحسب لفرصة الوظيفة.‏ هذا كل ما في الأمر.‏
‏هو بأفضل حال.‏
‏خلا المنزل له وحده.‏
‏بإمكانه تناول اللازانيا على الأريكة بسرواله الداخلي.‏
‏اعتدنا البعد أنا و‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا جندي في البحرية.‏
‏كان عليّ السفر لسنوات خارج البلدة في رحلات عمل.‏
‏أو كما تدعونها أنتم المدنيون،‏ ‏‏"‏‏‏‏حروب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا عيب في أن تشتاق إلى زوجتك يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اتركيه.‏ ليست في قلب ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ ذرة مشاعر.‏
‏ولهذا انسجمنا معاً.‏
‏سنكون صديقين أفضل إذا قايضتني بالمهلّبية.‏
‏لم أجعل ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ آمنة من أجل حلوى الزبدة.‏
‏أحبك.‏ استمتعا بغدائكما.‏
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ أراك لاحقاً.‏
‏لماذا يصنعون حلوى الزبدة؟
‏تجاوز الأمر.‏
‏رائع.‏ هل هذا موسم ‏‏"‏‏‏‏المتأرنبين‏‏"‏‏‏‏ مرّة أخرى؟
‏لا،‏ من المفترض أن يكون بوقاً.‏
‏والسبب في وجود البوق
‏هو أن هذا الأسبوع يمثل المنشور رقم 500 في مدونة الفيديو خاصتك.‏
‏وهذا هو الحفل.‏.‏.‏ رجلان ومزمار بصوت البطة؟
‏ألا تريد معرفة المتسابقين النهائيين؟
‏علامَ؟
‏مسابقة مقالة ‏‏"‏‏‏‏قابلوا صاحب متجر (أوتدور)
‏.‏.‏.‏حيث يحصل الفائز على شرف الحضور معك في الفيديو رقم 500.‏
‏أظن أنني وأدت هذه الفكرة.‏
‏لا.‏
‏أنت قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أفضّل ألا أفعلها‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأنا قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أفضّل أن تكون فعلتها‏‏"‏‏‏‏،‏ وها نحن!‏
‏‏-‏ ابدأ يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا.‏
‏منشورات الفيديو خاصتي ليست حيلة ترويجية رخيصة.‏
‏بل هي مكتوبة ببراعة ويستمتع بها ملايين الناس.‏
‏لا أعرف العدد بالضبط،‏ لكنه أكثر مما كان لدى ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طالما تبيع الخيام واللحم المقدد.‏
‏دورك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إذا استمع المزيد إلى (مايك باكستر)،‏
‏لكان العالم بأكمله أفضل كثيراً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بإمكاني مقابلته.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ أو.‏.‏.‏ ‏-‏ واصل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يبيع (مايك باكستر) السنارات فقط.‏
‏بل يبيع أسلوب حياة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أو مقابلته هو.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل (مايك باكستر) (أوتدور مان) أم (سوبرمان)؟‏‏"‏‏‏‏
‏جميعها نقاط في محلّها.‏
‏حسناً،‏ أتعرف؟
‏ربحت فكرتك.‏ اختر أحدهم،‏ وأنا سأقابله.‏
‏حسناً،‏ سمعت الرجل.‏ اختره وهو سيقابله.‏
‏حسناً.‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ اعزف مع خروجي.‏
‏مرحباً.‏ انصلحت تماماً.‏
‏إنه لشعور جيد تطوير المنزل.‏
‏الآن أعرف سبب قيام ‏‏"‏‏‏‏جيمي كارتر‏‏"‏‏‏‏ به.‏
‏إنه مبيت لبني البشر.‏
‏كيف حال تبادل الكتب؟
‏أواجه إقبالاً شديداً،‏
‏لكن لم يأخذ أحد أياً من كتبي المفضلة.‏
‏كنت أتمنى وجود شخص واحد على الأقل في الحي
‏يقاسمني نفس اهتماماتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جين إير‏‏"‏‏‏‏؟
‏كتبت تقريراً ممتازاً عن هذا الكتاب في الثانوية
‏وحصلت ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏ممتاز‏‏"‏‏‏‏ أيضاً.‏
‏هو أول كتاب أضعه هنا.‏
‏إنه كتابي المفضل.‏
‏أظن أنني لا يجب أن أقول ذلك أمام ‏‏"‏‏‏‏مرتفعات وذرينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ كما لا يجب أن تقولين ذلك أمام الناس الآخرين.‏
‏مهلاً يا أمي.‏ يبدو أن شخصاً استعار هذا الكتاب بالفعل.‏
‏هناك ملاحظة في الداخل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا أحب أيضاً (الأخوات برونتي).‏
‏من اللطيف العثور على توأم الروح في الحي.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ما الحكاية التي تحبين أن تسمعيها أكثر؟‏‏"‏‏‏‏
‏إنه اقتباس من ‏‏"‏‏‏‏جين إير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لطيف للغاية.‏
‏‏-‏ عليك أن تتركي لها ملاحظة.‏ ‏-‏ لا أستطيع.‏ أنا.‏.‏.‏
‏لمَ لا؟ اسمعي يا أمي،‏ ثمّة صديقة لك في مكان ما.‏
‏لا.‏ لا أقدر.‏ لا يمكن.‏
‏أحتاج إلى أدوات مكتبية جديدة وقلم حبر.‏
‏ورذاذ أرجواني.‏
‏لا.‏ برتقالي.‏
‏لا،‏ كأول خاطرة.‏.‏.‏ أرجواني.‏ يا إلهي.‏
‏ثقي بنفسك يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أياً كان من ترك هذه الملاحظات فهو حقاً يحب ‏‏"‏‏‏‏الأخوات برونتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من المؤسف تخيلهنّ أموات الآن.‏
‏ألم تكن ‏‏"‏‏‏‏جاجا‏‏"‏‏‏‏ آخر من رحل؟
‏نعم،‏ أنا في غاية الحماس لأن هناك شخص
‏أستطيع محادثته عن الأدب البريطاني في القرن الـ19.‏
‏كالعثور على إبرة في كومة مملة حقاً من القش.‏
‏لماذا لم تلتقي بها؟
‏أرتّب لذلك.‏ لا أريد الاستعجال.‏
‏في القرن الـ19،‏ كان الناس يتبادلون الرسائل لسنوات
‏قبل أن يتقابلوا.‏
‏وعندما حان الوقت،‏ كانوا قد ماتوا.‏
‏كل بضعة أيام،‏ سأرسل ملاحظة جديدة تكشف شيئاً أكثر قليلاً عنّي،‏
‏يقرّبنا بالتدريج نحو طريق الصداقة.‏
‏أو أستدرجها خارج المنزل.‏
‏لا تبدو خطة ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ فاشلة يا أمي.‏
‏لا بد أنك تتساءلين من هي.‏
‏أعرف من هي.‏
‏لا،‏ إنها امرأة محترفة،‏ وراقية لكنها ودودة،‏
‏وأنيقة لكنها غير متكلّفة،‏ في الخمسينات وتبدو أربعينية،‏
‏لكن رجلاً في مكتب البريد قال ذات مرّة أن عمرها 38 عاماً.‏
‏نعم.‏
‏عندما كان عمرها 38 عاماً.‏
‏دعي الأمر لي يا أمي،‏ اتفقنا؟
‏لدي شباك ونظارات رؤية ليلية.‏.‏.‏
‏وإذا كانت من النوع الذي يهرب،‏ مُطلق سهام.‏
‏ستنجح خطتي.‏ فالصداقة الجيدة تحتاج وقتاً.‏
‏وتتضمن أيضاً معرفة اسم الشخص.‏
‏أتظنين أن الناس تلقي بأسمائها على كل ما هبّ ودبّ.‏
‏حصل هذا أمامي.‏
‏أعرف ما أفعل.‏
‏أعرف كيف أكوّن صداقات.‏
‏الآن،‏ إن كان لا مانع عندكن
‏أحتاج لإرسال سلسلة من الملاحظات المكتوبة بنصّ القرن الـ19.‏
‏كنت أعرف أن هذا الشيء يجذب المختلين.‏
‏لكني لم أتخيل أنه سيكون أحد أفراد أسرتنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدور مان) ‏-‏ متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏نعم؟
‏مرحباً،‏ الفائز بالمسابقة هنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ اسمه ‏‏"‏‏‏‏وين سايزمور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً،‏ هذا رائع.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شرفت بلقائك.‏ ‏-‏ وأنا أيضاً.‏
‏يداك ناعمتان كالسياسة الخارجية لليبراليين.‏
‏‏-‏ إلا أن هاتين اليدين في الواقع.‏.‏.‏ ‏-‏ في الواقع،‏ تعملان.‏
‏أنت ذكرت هذه الجملة في الفيديو رقم 304،‏
‏حين كنت تروّج لصابون ‏‏"‏‏‏‏دكتور براون‏‏"‏‏‏‏ للتخييم.‏
‏أشعر بالامتنان.‏ تعرف حقاً منشوراتك.‏
‏لا،‏ أنا أعرف منشوراتك.‏
‏حفظت ما يقارب الـ500 منها.‏
‏‏-‏ هل.‏.‏.‏ ‏-‏ دعنا لا نلمس هذا.‏
‏مهلاً،‏ أنا أعرف هذا المقعد.‏
‏هنا مكان الإبداع.‏
‏ما هو تقريباً إلا رأي مشترك يقال بأسلوب إبداعي.‏
‏تفضّل بالجلوس.‏
‏إذا كان معك هاتف،‏ فسألتقط لك صورة.‏
‏تعرف جيداً أنني لا أملك هاتفاً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تخلّصت منه بعد الفيديو رقم 116.‏
‏هل ذكرت شيئاً في الفيديو 116 عن الهواتف؟
‏أخبرتنا أن الحكومة تستغلّ هواتفنا الذكية لتعقّب كل خطوة نخطوها.‏
‏وقلت أن ‏‏"‏‏‏‏الأخ الأكبر‏‏"‏‏‏‏ في طريقه لأن يصبح عمّنا غريب الأطوار.‏
‏حاولت أن أكون مرحاً فحسب.‏
‏لا يا سيدي.‏
‏هذا شيء آخر يعجبني في منشوراتك.‏
‏وهي أنها ليست فكاهية.‏
‏إنها فكاهية قليلاً.‏
‏إذا كنت أبحث عن الكوميديا،‏ فسأشاهد قناة ‏‏"‏‏‏‏سي إن إن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت قلت ذلك في الفيديو رقم 484،‏ لأن الإعلام مجرّد مزحة،‏
‏يتحكّم فيه ‏‏"‏‏‏‏كاسترو‏‏"‏‏‏‏ الذي لا يزال حياً يُرزق.‏
‏لست متأكداً أنني قلت ذلك.‏
‏ثمّة كلام يقال وكلام بين السطور
‏وكلام لا يقال أبداً،‏ لكن.‏.‏.‏
‏أسمعه على أي حال.‏
‏أنت تفهم المغزى في كلامي.‏
‏هذا ما أقصده تماماً.‏
‏ماذا قلت أيضاً دون أن أتكلم عنه؟
‏الطريقة الوحيدة للحصول على تشكيل الحكومة المطلوب هي اتخاذ إجراء.‏
‏يبدو ذلك منطقياً.‏
‏ولهذا سننشقّ أنا وزمرة من الوطنيين عن ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذا غير منطقي.‏
‏لدينا 500 فدان من المزارع
‏التي قريباً سيُطلق عليها ‏‏"‏‏‏‏ولاية كولورادو الشمالية الحرّة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم.‏
‏اسمع،‏ هذه مجرّد خاطرة عشوائية.‏
‏هل أجروا أي نوع من فحوصات الخلفية للفائزين بالمسابقة؟
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً يا حلوتي.‏
‏سأتفقّد المكتبة الاستعارية فحسب،‏
‏ربما أرسلت زميلتي خطاباً.‏
‏حسناً.‏ لكن لا تقربي رواية ‏‏"‏‏‏‏آغنس غراي‏‏"‏‏‏‏ لـ‏‏"‏‏‏‏آن برونتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا؟
‏أولاً،‏ هي قصة مملّة.‏ وثانياً،‏ صنعت منها فخاً.‏
‏حسناً،‏ اسمعي،‏ لا داع للقلق.‏
‏هي مجرّد شحنة ضئيلة سينشأ عنها انفجار بسيط
‏ويغطي شخصاً بكمية قليلة من الصبغة الزرقاء.‏
‏اخرجي الآن فوراً وفكّي القنبلة.‏
‏لا أصدق أنني أقول هذه الجملة لابنتي.‏
‏كان ذلك هائلاً.‏
‏كان علىّ أن أجرّب بواحدة.‏
‏قضيت مدتين من الخدمة في ‏‏"‏‏‏‏العراق‏‏"‏‏‏‏ دون أن تنفجر فيّ عبوة ناسفة،‏
‏والآن ها أنا ذا.‏
‏هذا لا يصحّ.‏
‏آسفة حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرادت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ أن تعرف الشخص الذي يترك لي كل هذه الملاحظات.‏
‏لذا وضعت قنبلة في مكتبة حي ضئيلة.‏
‏هذا معقول للغاية.‏
‏فتاة عظيمة.‏
‏هل كنت أنت وراء كلّ هذا دائماً؟
‏لماذا لم تخبرني فحسب؟
‏ميلي إلى الروايات الرومانسية الإنجليزية هو شيء أفضّل الاحتفاظ به لنفسي.‏
‏توقفت عن ذكره حين كنت جندياً
‏وسقطت نسخة من ‏‏"‏‏‏‏مرتفعات وذرينغ‏‏"‏‏‏‏ من سريري.‏
‏هل وضعوك في موقف صعب؟
‏جنود الحربية؟
‏لا.‏
‏بل صاحوا ‏‏"‏‏‏‏قارئ‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وانهالوا عليّ ضرباً بكيس مخدة ممتلئ بالكتب.‏
‏كيف أصلاً اهتممت بالأدب الفيكتوري؟
‏جعلونا نقرأه في المرحلة الثانوية،‏
‏وقتها كنت أواجه انفصالاً.‏
‏وأظهرت لي ‏‏"‏‏‏‏الأخوات برونتي‏‏"‏‏‏‏ أن بإمكاني أن أكون وحيداً وغامضاً مثل ‏‏"‏‏‏‏هيثكليف‏‏"‏‏‏‏
‏بدلاً من ‏‏"‏‏‏‏(تشاك) الجالس وحيداً في المنزل مساء الجمعة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏قضيت العديد من ليالي الجمعة وحدي أيضاً.‏
‏هذه كذبة.‏
‏كنت محبوبة جداً.‏
‏أستطيع أن أسامح ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ على القميص
‏إذا سمحت لي بواحدة من هذه الكعكات.‏
‏هل هي من الزبيب؟
‏لا،‏ بل من العنب المجفّف.‏
‏أفهم ما فعلت.‏ دعابة جيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أوتدرو مان) ‏-‏ متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏ لا تلمس شيئاً.‏
‏هذا سيجعلهم يتمكنون منك.‏
‏أعذراني يا صديقيّ،‏ لكن هذا الرجل مجنون.‏
‏مجنون بك يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صدقّني،‏ أنا أفهم ما يعنيه هذا.‏
‏لا،‏ أقصد أنه مجنون من النوع الذي يملأ القبو بأجزاء الدُمى.‏
‏هذا ما ينوبك من الإصرار الشديد على إقامة هذه المسابقة.‏
‏لا أفهم.‏ ابتسامته في غاية اللطافة.‏
‏ابتسامته لطيفة فعلاً.‏.‏.‏
‏الأسنان ظاهرة دون اللثة،‏ والوجه مضيء.‏
‏يتمتع العديد من الناس بابتسامة لطيفة وعيون واسعة هكذا.‏
‏وأفكار تدور داخل العقل ولا تظهر إلا بعد فوات الأوان.‏
‏حسناً،‏ يجب أن ترجع يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏ هيا.‏
‏دعه يستخدم مزمارك إذا خرج الأمر عن السيطرة.‏
‏لا.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أسرتك جميلة يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏ليست تلك أسرتي.‏ هذه الصورة مع الإطار.‏
‏نعم.‏
‏أسرتي مبعثرة حول العالم ولا أعرف حتى أماكنهم.‏
‏هل تريدني أن أطاردهم كخدمة مني؟
‏هذا عرض لطيف جداً،‏ لكن لا،‏ لا أريدك أن تطاردهم.‏
‏إذن،‏ متى سنصور هذا الفيديو؟
‏قد تحتاج ‏‏"‏‏‏‏الولاية الحرّة‏‏"‏‏‏‏ موظفين جدد.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏،‏ فيما يخصّ المدونة.‏.‏.‏
‏أعرف أنني أشتكي من الحكومة كثيراً.‏
‏حقاً.‏ لكنني أسدد ضرائبي.‏
‏نعم.‏
‏أجل.‏
‏أقصد أنني رجل محافظ،‏ وأحب الحكومة.‏
‏وأدعم النظام القائم هنا.‏
‏‏-‏ أوافقك تماماً يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏نعم.‏
‏أنا أيضاً أدعم النظام،‏ وأسدد ضرائبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هل يتنصّتون لنا؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يتنصّتون.‏
‏واسمع،‏ لا أعتقد أنني ما تظن.‏
‏ولا تحتوي منشوراتي على أي رسائل سرية.‏
‏أتعرف ماذا أيضاً؟
‏إنها فكاهية.‏
‏اسمع.‏.‏.‏
‏لن نصور الفيديو.‏
‏أتعرف أيضاً؟ لدي فكرة أفضل.‏
‏أن نذهب إلى المتجر.‏
‏يمكنك التقاط ما تريده ما عدا الأسلحة النارية.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا تحاول الآن أن تسحب منّي
‏جائزتي التي فزت بها عن جدارة،‏ هل هذا صحيح؟
‏قبل عدة سنوات،‏ فعل ذلك رجل يُدعى ‏‏"‏‏‏‏جيم دانزمور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل سمعت عنه من قبل؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏.‏ بالطبع لا.‏
‏ولن تسمع.‏
‏لا أحد بإمكانه إثبات أي شيء.‏
‏حسناً.‏
‏تهانينا يا ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نجحت في الاختبار.‏
‏‏-‏ أي اختبار؟ ‏-‏ ضع يدك في يدي.‏
‏كان عليّ التأكد من أحقيتك.‏
‏نعم.‏
‏نعم،‏ سنصور ذلك الفيديو.‏
‏سيبدو طبيعياً،‏ أليس كذلك؟
‏لكن بالنسبة لي ولك وللآخرين،‏ سنفهمه.‏
‏كنت أعلم بوجود آخرين!‏
‏سنفهم جميعاً.‏
‏سيكون عن دعم الحدائق العامة،‏
‏لكن من المرجح أنك تفهم ما يعنيه ذلك حقاً.‏
‏مواد كيميائية في مياه الشرب للسيطرة على العقل؟
‏هذا ما أقصده تماماً.‏
‏إليك أحد الاقتباسات المفضلة لي من ‏‏"‏‏‏‏برونتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحياة مبنية بحيث لا يتطابق الحدث
‏بحال من الأحوال مع التوقّع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعشق هذا الاقتباس.‏
‏نعم،‏ تعشقينه!‏
‏نعم.‏ حسناً،‏ ها هو المفضل عندي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتني أعود فتاة مرّة أخرى،‏ نصف همجية وصلبة وحرّة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا يناسبني هذا الاقتباس.‏
‏نعم.‏ أعتقد أن هذه الكتب بإمكانها أن تكون أداة للتعبير،‏
‏خاصةً حين تمرّ بظروف صعبة،‏
‏تشبه ما تمرّ به حالياً مع ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس ظرفاً صعباً.‏
‏فهي ذهبت لقضاء عام فقط.‏
‏لا تكن منغلقاً مثل السيد ‏‏"‏‏‏‏روتشستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل منفتحاً مثل ‏‏"‏‏‏‏جين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أنت غاضب.‏
‏لست غاضباً.‏
‏نعم.‏ أنت كذلك.‏ تفور غضباً.‏
‏لم تكن أبداً بهذا الغاضب في حياتك.‏
‏بدأت أتضايق منك قليلاً الآن.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تستاء.‏ مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لست قادراً على قولها،‏ أليس كذلك؟
‏لأنك تعتقد أن ذلك سيجعلك تبدو شخصاً فظيعاً.‏
‏هل من المحتمل يا ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنك غاضبة من ‏‏"‏‏‏‏كارول‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بسبب سفرها؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ أجل؟ ‏-‏ أجل!‏
‏هل يجعلني ذلك شخصاً فظيعاً؟
‏لا.‏ إنها صديقتك.‏
‏نعم،‏ ويجب أن أكون سعيدة لها.‏
‏لا بأس.‏
‏أنت لست غاضبة منها حقاً.‏
‏أنت فقط.‏.‏.‏
‏تشتاقين إليها.‏
‏أشتاق إليها أيضاً.‏
‏اسمعي،‏ إذا أردت أن نلتقي بين الحين والآخر
‏ونتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏الأخوات برونتي‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكننا.‏.‏.‏
‏لوقت قليل.‏.‏.‏
‏التحدث عن مشاعرك.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ العفو.‏
‏كنت أحسبك امرأة مهنية لطيفة مثلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحياة مبنية بحيث لا يتطابق الحدث
‏بحال من الأحوال مع التوقّع.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعشق هذا الاقتباس!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مدونة (أوتدور مان) للفيديو (أوتدور مان) ‏-‏ متجر المغامرات‏‏"‏‏‏‏
‏أهلاً.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من متجر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏ومعي الفائز بمسابقة الفيديو الـ500،‏ ‏‏"‏‏‏‏وين‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لا تذكر اسمي.‏
‏.‏.‏.‏لنتحدّث قليلاً عن الحدائق العامة.‏
‏لذا انصتوا بتمعّن،‏ خاصةً للكلمات التي لا يقولها.‏
‏حدائقنا العامة ثروة قومية.‏
‏فهي موطن الجبال الشامخة والشلالات الخلّابة.‏.‏.‏
‏الممتلئة بالفلورايد الذي تضخه فيها الحكومة.‏
‏هل رأيت أسنان القندس من قبل؟
‏جميلة ونظيفة وليست بها فجوات وابتسامة بديعة.‏
‏وعلى عكس الاعتقاد الشائع،‏ الصيد مسموح به
‏في حدائق عامة كثيرة للحدّ من الكثافة السكانية.‏
‏بمناسبة الحدّ من الكثافة السكانية،‏
‏لماذا تضع الحكومة ‏‏"‏‏‏‏الصلصة الحارة‏‏"‏‏‏‏ في كل شيء؟
‏إذن،‏ لنختم بإيجاز.‏.‏.‏
‏زوروا الحدائق،‏ وهذا هو الفيديو رقم 500.‏.‏.‏
‏واحتمال كبير أنه سيكون آخر فيديو على المدونة.‏