‏هناك من يعمل بجد.‏
‏أم أنك تفعلين أمور أمينة المكتبة المثيرة التي اقترحتها؟
‏يا إلهي.‏
‏انطقيها بالفرنسية،‏ ‏‏"‏‏‏‏ببليوتيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا فقط.‏.‏.‏ أدرّس للكتير من الأولاد.‏
‏بدأت بـ3 أولاد،‏ أما الآن فأصبحوا 14.‏
‏لقد لاحظنا ذلك في ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏فغرفة الاجتماعات أصبحت مزدحمة بشكل مزعج
‏هذا ما يقوله ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏
‏أخبر ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏ أنني أسفه لكنه موسم اختبارات التقييم والقبول في الجامعات
‏والكثير من الطلاب يتصلون بي كل يوم.‏ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‏حسناً.‏.‏.‏
‏تراجعي واتركي بعضهم ليرسب،‏ وبذلك يقل عددهم.‏
‏‏-‏ إنهم في حاجة إلى مساعدتي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏وليس المعدمين منهم فقط.‏.‏.‏
‏‏-‏ أعلم ‏-‏ ممن أدرّسهم مجاناً.‏
‏فالآباء الأغنياء يعرضون علي الكثير من المال.‏
‏حسنًا،‏ استريحي واستمتعي بالمنظر من أعلى جبل المال.‏
‏أخبريني فقط كم يبلغ قدر هذا المال الذي عرضوه؟
‏لقد عرضوا مبالغ كبيرة مقابل الساعة.‏
‏حسنًا،‏ تعرفين رأيي دوماً،‏ يجب التفكير في الأطفال.‏
‏أتعلم،‏ لقد كنت أفكر في تحويل ذلك
‏إلى عمل بالفعل.‏
‏هل هذا جنون؟
‏لا،‏ أظن ما هو جنون
‏حقاً أنك تفعلين هذا مجاناً،‏
‏وأنك تظنين أن ‏‏"‏‏‏‏لا لا لاند‏‏"‏‏‏‏ هو أفضل فيلم.‏
‏أجل ولكن إذا كنت سأقبل هذا العدد الكبير من الطلاب،‏
‏لا يمكنني البقاء في ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أجل بالطبع.‏
‏وسيتوجب على الطلاب الذهاب إلى مكان آخر.‏
‏أليس كذلك؟
‏لا بأس.‏ أنا أفكر في مكان آخر بالفعل.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ إنه هادئ.‏ وبه مساحة أكبر بكثير.‏.‏.‏ ‏-‏ ممتاز.‏
‏.‏.‏.‏ولن أضطر إلى دفع إيجار.‏
‏يا إلهي.‏
‏‏-‏ هل تقصدين فعل ذلك هنا؟ ‏-‏ أجل،‏ رائع،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ وقع هذا وسيكون كل شيء جاهزاً.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً،‏ ستبدأ ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ عملها الخاص؟
‏أخبرها أن تكون حذرة عند اختيار شريك
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ في غاية الحذر.‏
‏كل شيء له إيجابيات وسلبيات يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تبدو سعيداً بهذا الأمر.‏
‏بدأت الفتيات أخيراً في جني المال.‏
‏هل رجعنا للأربعينيات؟
‏وأنا بدون قبعة ‏‏"‏‏‏‏فيدورا‏‏"‏‏‏‏ ومعي سجائر ‏‏"‏‏‏‏لاكي سترايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت محق يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا سعيد لأنها بدأت عملاً.‏
‏لكنني لست متأكداً أنني أتقبل تجوّل هؤلاء الأولاد في منزلي.‏
‏سأفتقد تجول هؤلاء الأوغاد في أرجاء المتجر.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏أنت تتهمهم بالسرقة وتصرخ بهم طوال الوقت.‏
‏حتى إنك رميت أحدهم في بركة ‏‏"‏‏‏‏التراوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً،‏ لقد وصلتني الأخبار.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ استمتعي
‏بتجوّل الأولاد في أرجاء المنزل.‏
‏وقد تفقدين بعض أغراض المنزل لكن الأمر يستحق العناء.‏
‏هل تسنى لك الوقت للاطلاع على خطة عملي؟
‏أجل ألقيت عليها نظرة،‏ ولكنه كان يوماً مزدحماً.‏
‏فقد سقط طفل في بركة التراوت.‏
‏حسناً،‏ إنها لا تستحق تضييع وقتك،‏
‏‏-‏ أرجعها.‏ ‏-‏ لا بالطبع تستحق.‏
‏اسمعي،‏ أجريت بعض التعديلات على الهامش.‏
‏وحين ازدحم الهامش،‏ كتبت في الخلف.‏
‏‏-‏ دعني أرى.‏ ‏-‏ أريد فقط.‏.‏.‏ قبل النظر إليها،‏
‏تأكدي أن كل هذا نابع من الحب والاحترام،‏
‏وأنك تبدين رائعة في هذا الزي،‏ بالمناسبة.‏
‏يا إلهي.‏
‏عزيزتي،‏ فكرتك الأصلية كانت رائعة،‏ لقد أضفت إليها القليل فقط.‏
‏ربما كان على استخدام الحبر الأزرق لأن الحبر الأحمر يبدو غاضباً.‏
‏لقد اهتممت
‏‏-‏ بكل سطر كتبته.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏أنت حقاً تهتم.‏
‏نعم،‏ إذا كان النقد يعني الاهتمام.‏.‏.‏
‏فأنا أكثر المهتمين.‏
‏حتى إنك أعطيتني أسماء السماسرة وأرقام هواتفهم.‏
‏عزيزي،‏ أنت مهتم للغاية.‏
‏أعني.‏.‏.‏
‏شكراً لك.‏
‏أنا فقط أفكر فيك وفي نفسي وفي المنزل الذي نعيش فيه بمفردنا.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إلى هذه البلوزة الجديدة التي صنعتها.‏
‏أعلم أنها تبدو لطيفة للغاية علي،‏
‏ولكن كيف لي أن أعلم إذا كانت الفتاة العادية البسيطة ستختارها؟
‏أتمنى حقاً لو عرفت.‏.‏.‏
‏فتاة عادية،‏ بسيطة،‏
‏تبدو جميلة لكن ليست بغاية الجمال
‏يمكنها فقط أن تجربها من أجلي وتخبرني
‏‏-‏ كيف قد تبدو.‏ ‏-‏ لا!‏
‏‏-‏ مرحباً يا رفاق.‏ ‏-‏ مرحباً
‏‏-‏ هذه البلوزة رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏أو ربما هي كذلك لأنك في غاية الجمال.‏
‏لن نعرف أبداً،‏ لأنه رغم أنني طلبت بكل أدب،‏
‏لا توافق ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ على تجربتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ علام تعملين؟
‏على موقعي،‏ أنا أُنشيء حساباً ليستطيع الناس شراء الأغاني الخاصة بي.‏
‏أجل،‏ 99 سنتاً للأغنية الواحدة.‏
‏إذا بعت الآلاف منها،‏ فستكونين فقيرة تقريباً.‏
‏لما لا تضعيها على واحدة من خدمات البث؟
‏هذه المواقع استغلالية،‏
‏فهم يأخذون نسبة من كل شيء يشتريه أي شخص في كل الأحوال.‏
‏لذا،‏ إذا وضعتها على موقعي الخاص،‏
‏يمكنني التخلص من الوسيط والاحتفاظ بكل المال لي.‏
‏عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ مذهلة.‏
‏كل فرد فيها بمثابة رجل أعمال أو سيدة أعمال.‏
‏أجل معاييرنا عالية للغاية.‏ احذر أن تؤذي رقبتك وأنت تنظر إليها.‏
‏أتعلمين؟ أريد أن أبدأ عملي الخاص.‏
‏ماذا؟ من أين لك بهذه الفكرة؟
‏بإنشاء والدتك لشركة تعليمية جديدة،‏
‏أصبحت أنا الوحيد الذي لا يملك عمله الخاص.‏
‏أريد أن أشعر بأنني أنتمي إلى عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ وأتحدث عن الاستغلال والمال؟
‏لا يمكنك فعل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بامبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في أي نوع من الأعمال تفكر؟
‏صناعة شيء ما وبيعه.‏
‏‏-‏ عزيزي،‏ يبدو هذا مثير للحماسة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏انتظري فقط حتى أتوصل إلى الشيء نفسه.‏
‏‏-‏ لدي كثير من الأفكار.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏لقد نسيتهم للتو.‏
‏ستندهشين إذا علمتي كم مرة لا يكون معي قلم.‏
‏لا تعلم أبداً من أين
‏ستأتي الفكرة العظيمة التالية.‏
‏من المؤكد كان على أحدهم ابتكار.‏.‏.‏ فكرة ماكينة صنع القهوة
‏واضح أنه كان السيد ‏‏"‏‏‏‏قهوة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حين تُولد بهذا الاسم،‏ ماذا ستفعل غير ذلك؟
‏يا رفاق أنتم الآن تنظرون إلى السيد المستقبلي لـ.‏.‏.‏
‏لا بأس،‏ أنا.‏.‏.‏ ليس لدي قلم في كل الأحوال.‏
‏سأخبرك بأمر ما،‏
‏فكّر في شيء ما وأنا سأساعدك في بيعه،‏
‏كتجربة.‏
‏حقاً؟ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا تشجع يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا أسيطر عليه الآن.‏
‏إذا حاول أي مستثمر آخر الانتقال للعيش هنا سأسحقه.‏
‏أي نوع من المغنيين الشعبيين أنت؟
‏مرحباً.‏
‏أضلاع؟
‏ما الخطأ الذي ارتكبته؟
‏أو ما الصواب الذي فعلته؟
‏قضيت بعض الوقت في الاطلاع على خطة عملي،‏
‏وأنا أقدر ذلك.‏
‏أتعلمين،‏ هذا يشجعني على انتقادك.‏
‏أنا الآن تقريباً نادمة على إعداد الفطيرة.‏
‏لذلك يخسر الرجال الطيبون أمام المشاكسون.‏
‏لأنهم سمينون.‏
‏لدي بعض الأخبار المثيرة للحماس.‏ لقد عيّنت أول مدرّس لدي.‏
‏انطلق الصاروخ وهو في طريقه إلى القمر.‏
‏لقد عيّنت ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وانفجر بعودته إلى غلاف الأرض ثانية.‏
‏انظر،‏ أعلم أن بينكما بعض الخلافات،‏
‏لكنه يتمتع بخبرة جيدة في التدريس،‏ وجدول مرن،‏
‏وشهادة في التاريخ من جامعة ‏‏"‏‏‏‏مانيتوبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل موطن شركات الشراب المتصارعة.‏
‏أسخر بقدر ما شئت،‏ لكن هذا مجال خبرتي.‏
‏إنه مدرس جيد.‏ وسيكون الأمر رائعاً.‏
‏ربما هو مدرس جيد.‏.‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ .‏.‏.‏لكن انظري،‏
‏بمجرد أن تصبح تلك الأضلاع في معدتي،‏ قد أغيّر لهجتي.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولا أريدكم أن تفكروا بي كمعلمكم.‏
‏أنا مجرد شاب رائع يصدف أنه يعرف الكثير عن التاريخ.‏
‏أجل،‏ هو بالفعل كذلك.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ آخذ شراباً بارداً.‏
‏أيريد أحدكم بعض الشراب؟ لنرى كم هو رائع معلمكم.‏
‏من فضلك لا تستخف بي أمام طلابي.‏
‏لا أريد التدخل وسط تلك الأجواء الرائعة الموجودة.‏
‏لكن تذكروا،‏ الكلمة دوماً للأكبر سناً.‏
‏حسناً.‏
‏فقط بدافع الفضول،‏ ماذا تدرّس لهم؟
‏‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ في الثمانينيات.‏
‏حقبة ‏‏"‏‏‏‏ريغان‏‏"‏‏‏‏.‏ واحد من أفضل الرؤساء الذين حظت بهم ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ ماذا عن اعتدائه على الفقراء وظلمهم
‏أو منعه لتكوين الاتحادات أو تسببه في تضخم الدين المحلي؟
‏اعتداء،‏ قمع،‏ تضخم،‏ يبدو كشخص يحقق إنجازاً بالنسبة لي.‏
‏بناء على تلك النظرية،‏ سيكون ‏‏"‏‏‏‏شيطان تسمانيا‏‏"‏‏‏‏ أفضل رئيس
‏لن يكون أول رئيس وُلد خارج ‏‏"‏‏‏‏الولايات المتحدة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا مضحك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدي صف أدرسه،‏ لذا بعد إذنك.‏.‏.‏
‏لن تلاحظ حتى أنني هنا.‏
‏أبرهني.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏الاختراع الأول،‏ ما هو أسوأ شيء في الرماية؟
‏لا يوجد شيء ينفجر.‏
‏لا،‏ الاضطرار إلى جلب السهم عندما تخطئين الهدف.‏
‏هذه الأيام قد ولّت يا صديقتي
‏بفضل.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سهام البومرانغ‏‏"‏‏‏‏
‏فهي تقوم بمهمة جلب السهام بالنيابة عنك.‏
‏لذا،‏ بدلاً من مطاردة السهام،‏
‏تقوم فقط بسحبها من فخذك وتستخدمها مجدداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سهام البومرانغ!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أفكر في هذه المشكلة.‏
‏لحسن الحظ،‏ لدي فكرتين أخرتين.‏
‏كم مرة أردت أن تجلسي،‏
‏لكن كل الكراسي كانت مشغولة؟
‏هذه الأيام قد ولّت
‏بفضل،‏ ‏‏"‏‏‏‏الكرسي المحمول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الكرسي المحمول‏‏"‏‏‏‏
‏بمجرد أن تهمّي بالجلوس،‏ يظهر كرسي تلقائياً تحتك.‏
‏وحين تقفين،‏ يختفي الكرسي.‏
‏مذهل!‏ قدم تُسحب!‏ سحر!‏
‏أبالإضافة إلى ذلك لن تخسري لعبة الكراسي المتحركة مجدداً.‏
‏هل يسهل ارتداؤه؟
‏لا،‏ من خبرتي،‏ هي مهمة تحتاج لثلاثة أشخاص.‏
‏الفكرة الثانية،‏ تحتاج للكثير.‏ التالي؟
‏الفكرة التالية ليس لدي رسم لها
‏لأنني ظننت أنك ستؤيدين ‏‏"‏‏‏‏سهام البومرانغ‏‏"‏‏‏‏ بكل تأكيد.‏
‏قد نعود إليها مجدداً.‏
‏هل تعبت من الاستيقاظ مبكراً قبل الموعد بساعة
‏لوضع المكياج؟
‏حسنًا،‏ هذه الأيام قد ولّت،‏ بفضل ‏‏"‏‏‏‏استيقظي بمكياجك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ قد تكون هذه فكرة جيدة.‏ ‏-‏ هي كذلك.‏
‏يأتي أحد خبراء التجميل الودودين
‏إلى منزلك ويضع لك مستحضرات التجميل
‏وأنت نائمة.‏
‏يا إلهي.‏
‏رائع،‏ أليس كذلك؟
‏وتستمتعين بساعة أخرى من النوم،‏
‏وتستيقظين جاهزة.‏
‏أي فتاة لا تحب أن تستيقظ على شخص غريب تماماً يلمس وجهها؟
‏أجل،‏ أتحبين هذه الفكرة؟
‏لا،‏ هذا مروع.‏ ما خطبك بحق الجحيم؟
‏حسناً،‏ لدي أفكار أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سانتس‏‏"‏‏‏‏،‏ جوارب مثبتة في بنطالك
‏‏-‏ لا ‏-‏ ماذا عن سجاد طائر؟
‏انتهينا!‏
‏أعطيني مزيداً من الوقت فقط سأفكر في شيء ما.‏
‏عزيزي ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تؤذِ نفسك.‏
‏لم يخلق الجميع كأحد أفراد عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تزوجت منها،‏ لذا تقبل الأمر هكذا.‏
‏هكذا أنهى ‏‏"‏‏‏‏ريغان‏‏"‏‏‏‏ الحرب الباردة.‏ آسف،‏ لقد خسر الطرف الذي تؤيده.‏
‏أنا لست شيوعياً،‏ أنا متحرر.‏
‏إنه الأمر ذاته،‏ ولكل منا رأيه.‏
‏كان لـ‏‏"‏‏‏‏ريغان‏‏"‏‏‏‏ دور جزئي في إنهاء.‏.‏.‏
‏‏-‏ نعم ‏-‏ .‏.‏.‏الحرب الباردة.‏
‏وكان مسؤولاً عن
‏تشريد الملايين في الشوارع.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏لقد كانت أكثر الفترات ازدهاراً في تاريخ ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان كل من أعرفهم يمتلكون قوارب!‏
‏أجل،‏ كان هذا جيداً إذا كنت تدير شركة كبيرة
‏لأنه خفّض ضرائبها.‏
‏خفض الضرائب لأجل تعيين عمال أكثر
‏عمال أكثر،‏ وظائف أكثر.‏
‏لكنهم لم يفعلوا.‏ واحتفظوا بها لأنفسهم
‏‏-‏ لشراء القوارب ‏-‏ قوارب؟
‏لكنها كانت قوارب مصنوعة في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏،‏ على الأرجح.‏
‏أجل،‏ ثم،‏ بفضل إلغاء ‏‏"‏‏‏‏ريغان‏‏"‏‏‏‏ للوائح،‏ غرقت كلها.‏
‏عليك التوقف عن تدريس أمور يسارية.‏
‏أتعلم لما؟ سيرسبون في الاختبارات
‏لأن أمثالي هم من يؤلفون الكتب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟ هذا صف دراسي.‏
‏‏-‏ إنه ليس.‏.‏.‏ ‏-‏ المطبخ؟
‏‏-‏ كنت أحاول أن أدرّس.‏ ‏-‏ لا،‏ لم تكن.‏
‏كان يحاول أن يطرح آراءه اليسارية.‏
‏‏-‏ كنت فقط.‏.‏.‏ ‏-‏ يا رفاق،‏
‏إذا أردتم المغادرة مبكراً،‏ لا بأس.‏
‏أحسنتم اليوم يا رفاق،‏
‏انظر،‏ لقد عيّنت ‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس أنت لا يمكنك أن تأتي وتتدخل هكذا.‏
‏أحببتني وأنا أنتقد خطة عملك.‏
‏‏-‏ لا ‏-‏ هل كان ينتقد خطة عملك؟
‏اسمع،‏ لقد ذهب كل الطلاب،‏ لماذا لا يزال المدرّس هنا؟
‏أنا ذاهب،‏ لا تقلق.‏
‏‏-‏ أنت قديسة.‏ ‏-‏ توقف.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أقدر مساعدتك في خطة العمل،‏
‏‏-‏ لكن يمكنني تولي الأمور من هنا.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏كان يحاول أن يعطي الأولاد شراباً.‏
‏بقدر ما أحب التدخل
‏في الخلاف بينكما عادة،‏
‏لا وقت لدي لهذا الأن.‏
‏بالضبط ليس لديك الوقت.‏
‏‏-‏ يمكن أنا أساعدك كثيراً.‏ ‏-‏ لا،‏ أريد أن أقوم بذلك.‏
‏أنا أحاول بالفعل الحصول على رخصة عمل
‏ومكان دائم وتعيين 3 مدرّسين.‏
‏الأفضل تعيين 4،‏ فهذا القائد الثوري
‏لن يصلح.‏
‏لا حاجة لي إلى التعامل مع مضايقاتك لأحد موظفيّ.‏
‏من فضلك لا تتدخل في عملي.‏
‏أتعلمين،‏ أمينة المكتبة كانت رائعة،‏
‏لكن شخصية سيدة الأعمال الغاضبة هذه لا أحبها!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ متجر المغامرات
‏مدونة ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ وجئتكم ببعض التعليقات حول الأعمال.‏
‏أسوأ ما قد يحدث في العمل هو الفشل.‏
‏وأيضًا النجاح.‏
‏فالفشل يضربك مباشرة،‏
‏لكن النجاح،‏ تأتيك الضربة من كل الاتجاهات.‏
‏بمجرد أن تنجح،‏ تصيبك لدغات البراغيث،‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهلاً،‏ هل أنا.‏.‏.‏ مدين لك بشيء ما؟
‏حلّ عني،‏ توقف‏‏"‏‏‏‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏جون دي روكفلر‏‏"‏‏‏‏،‏ من الخطأ أن تفترض
‏أن أصحاب الثروة الكبيرة هم دوماً سعداء.‏
‏أو كما يعبر بيغي عنه بشكل أفضل ‏‏"‏‏‏‏مال أكثر،‏ مشاكل أكثر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آرثر بلانك‏‏"‏‏‏‏ مالك نادي اتلانتا فالكونز رجل ثري وناجح،‏
‏لكن حين احتاج فريقه إلى إحراز هدف ميداني
‏لاقتناص دوري سوبر بول،‏ وبدأ أداؤه في التراجع،‏
‏أظن جميعنا رأى
‏أكثر رجل ناجح بائس في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اجرِ بالكرة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنني استطرد.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏بوذا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏النجاح ليس مفتاح السعادة،‏
‏لكن السعادة هي مفتاح النجاح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وقال ‏‏"‏‏‏‏بوذا‏‏"‏‏‏‏ أيضاً،‏
‏‏‏"‏‏‏‏اجرِ بالكرة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏كان الكل يعرف أنه الحل الوحيد.‏
‏لذا،‏ سواء كنت تترأس شركة بترول،‏ أو فريق كرة قدم،‏
‏أو سلسلة متاجر معدات للخلاء،‏ قد تحدث مشكلات كثيرة.‏
‏لكن الأمر يستحق العناء.‏
‏لأنك إذا استطعت أن توفق بين الأمور وتنجح،‏
‏ليس هناك شعور أكثر إرضاء من تحقيق الربح
‏وإرسال كل تلك الأرباح إلى ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جدياً،‏ لماذا نفعل ذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏لا شيء،‏ ألا يستطيع المرء الجلوس في شاحنته المركونة ليلاً
‏ولا يبدو الأمر غريباً؟
‏‏-‏ لقد جمّلت هذا المكان حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏أردت أن أحظى بمكان ألجأ إليه،‏
‏عندما ننفصل وتطرديني من المنزل.‏
‏لماذا قد أطردك من المنزل؟
‏يا إلهي،‏ لن تُصاب بالصلع،‏ أليس كذلك؟
‏لا،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ محقة،‏ أنا لا أنتمي إلى عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فكلكم رواد أعمال متميزون
‏وأنا فقط أسعد عندما انطقها بشكل صحيح.‏
‏لأن بها حروف متكررة كثيرة.‏
‏لسنا متميزين لهذه الدرجة.‏
‏أنا وأبي رائدا أعمال متميزان،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ تعزف الغيتار للمشردين فقط
‏وأمي هي مثل جليسة الأطفال أو ما يشبه ذلك.‏
‏بدأت والدتك عملها الخاص،‏ وأصبحت أنا الوحيد الذي ليس له عمل خاص،‏
‏ويوماً ما ستدركين أنني لا أنتمي إليكم،‏ ثم سينتهي الأمر.‏
‏سأساندك دوماً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت هذا الحديث من عائلتي بالتبني،‏
‏وأشعلت النار في شرفة منزلهم بالخطأ
‏وطُردت إلى الشارع.‏
‏أعلم أنك تربيت وليس لديك شخص تعتمد عليه إلا نفسك،‏
‏لكن تلك الأيام قد ولّت.‏
‏لا يمكنني أن اعتمد علىّ الآن؟
‏يمكنك الاعتماد علينا.‏ لن أتخلى عنك أبداً.‏
‏وإذا حاول أحدهم أن يطردك،‏ سيتعين عليهم طردي معك.‏
‏وستعيشين معي في الشاحنة؟
‏لا،‏ لن نعيش أبداً في أي شيء يسير على عجلات.‏
‏ألا يزعجك أنني لا أشبه باقي أفراد عائلتك؟
‏لا أريد أن أتزوج شخص يشبه عائلتي.‏
‏وأيضاً،‏ أعتقد أن هناك قوانين تمنع ذلك.‏
‏مرحباً.‏
‏هل كنت تعملين كل هذا الوقت؟
‏اسم البرنامج يشبه كلمة بسرعة لكنه يستغرق وقتاً طويلاً.‏
‏لقد فاتتك حلقة رائعة من ‏‏"‏‏‏‏ديدليست كاتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فقد أحد الصيادين مؤخرة رأسه،‏
‏وأنهى مناوبته.‏
‏قضيت وقتاً ممتعاً.‏
‏كنت أربط حساب العمل الجديد ببرنامج كشوف المرتبات
‏لأستطيع حساب قيمة ضرائبي لهذا الربع المالي.‏
‏لقد وضع قبعة صوفية على رأسه وواصل سحب الشباك.‏
‏لا تسيء فهم تذمري.‏ فالعمل يسير على نحو جيد.‏
‏عملك،‏ عزيزتي،‏ لا يهمني.‏
‏انظر،‏
‏أعلم أنني قلت ذلك،‏ لكنه كان رأي متطرف قليلاً.‏
‏يمكننا التحدث في هذا الشأن قليلاً.‏
‏لا داعي للحديث،‏ حبيبتي أنت تقدرين.‏
‏ماذا إن كنت لا أريد؟ أريد ذلك،‏ لكنني.‏.‏.‏
‏أكرهه نوعاً ما.‏
‏هل أدركت للتو أن أولاد الآخرين فظيعون؟
‏لا،‏ هذا ما أفتقده يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فأنا أدير عمل التدريس هذا،‏
‏ولا أدرّس أي من الصفوف حقاً.‏
‏لدي آراء كثيرة،‏
‏لكن طُلب مني ألا أتدخل في الأمر،‏ لذا تصبحين على خير.‏
‏بحقك،‏ أنا متعبة لا يمكنني التوسل.‏ فقط حدثني عن تلك الآراء من فضلك.‏
‏عندما بدأت مشروع متجر ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أعمل بجد شديد لدرجة أنني
‏لم أستطع التنزه في الخلاء أبداً
‏لم أتمكن من فعل أي شيء أحبه إلا بعد مرور عام.‏
‏نعم أتذكر،‏ وقتها اعتدنا تناول اللحوم من المتجر.‏
‏إذن ماذا فعلت؟
‏اكتشفت أن المرء لا يوظف أشخاصاً
‏لتضطلع بعمل بما يحبه،‏
‏بل يوظّف أشخاصاً تقوم بالعمل الذي لا يحبه.‏
‏أحب تنفيذ هذه الفكرة سيكون هذا رائعاً،‏ لكنها شركتي،‏
‏هذه مسؤوليتي،‏ وأشعر أنني من يفترض به
‏القيام بكل الأعمال.‏
‏أراك محقة في هذا الجزء.‏
‏فهي مسؤوليتك أن تقومي بالأعمال،‏
‏لكن يا عزيزتي،‏ إذا لم تكوني سعيدة،‏
‏لن يكون عملك ناجحاً.‏
‏أنت محق.‏
‏تباً لك يا برنامج كويكن!‏
‏يمكنك تعيين إداري يتولى الأعمال الروتينية،‏
‏وتخرجين أنت لفعل ما تحبيه.‏
‏أنت تستحقين هذا.‏
‏‏-‏ شكراً يا عزيزي.‏ ‏-‏ عفواً يا حبيبتي.‏
‏أتعلم من قد يكون موظف إداري جيد؟
‏‏‏"‏‏‏‏راين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يساري في نظام بيروقراطي متضخم.‏
‏ممتاز.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحباً.‏
‏شكرًا،‏ يسعدنا الانضمام إليك.‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ تفضل بالجلوس على كرسي.‏
‏لا أحتاج إلى كرسي،‏ أنا أرتدي واحد بالفعل.‏
‏‏-‏ قد يكون هذا واعداً.‏ ‏-‏ أجل بالطبع هو كذلك.‏
‏مفاجأة!‏
‏قناة ‏‏"‏‏‏‏كيو في سي‏‏"‏‏‏‏،‏ إننا قادمون!‏ سنكون أغنياء ببيع هذا الكرسي يا عزيزي.‏
‏إذن،‏ ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأيك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هل ذُهلتي؟
‏على الاعتراف،‏
‏يبدو غير مريح على الإطلاق،‏ لكن يبدو أنه ناجح.‏
‏لا،‏ إنه مريح جداً.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ فالحزام ضيق للغاية
‏لدرجة أنك تفقدين الإحساس بنصفك السفلي.‏
‏وهو من اختراع الرجل الذي ليس لديه دماغ.‏