‏أنا متأكد أن كوبي اختلط مع أشيائك
‏آخر مرة ذهبنا للتخييم.‏
‏‏-‏ حقاَ؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لأنك عادة تضع الأغراض الثقيلة في حقيبتي.‏
‏علينا العثور عليه.‏ لأنه كوب سعدي.‏
‏سأذهب لاصطاد لمدة 3 أيام أتريد أن يأكلني دبّ؟
‏لن يحدث.‏ فالدببة لا تحب الغضاريف.‏
‏أبي!‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏آلزاتي‏‏"‏‏‏‏!‏ يبدو أنك مشغول.‏
‏لا تزعج نفسك بقراءة هذا.‏ وقّع عليها سريعاً.‏
‏أتعلمين؟ عموماً أنا لا أوقع على أوراق
‏دون قراءتها.‏
‏وإلا ينتهي الأمر بالزواج أو في الجيش.‏
‏في الحالتين يخوض المرء حرباً.‏
‏ولن تختار أبداً ملابسك الخاصة مجدداً.‏
‏كلاسيكي.‏ أخبرني عن الحرب يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏ وقع هنا يا أبي.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ إخطار من القائمين على صفّ إدارة الأعمال.‏
‏يفيد بأنني تتبعت أعمالك لمدة 20 ساعة.‏
‏لكنك لم تفعلي.‏
‏لكنني تتبعتك على تويتر،‏ وهو ما يكفي.‏
‏سأوقع الورقة،‏ لكن عليك المجئ إلى العمل معي.‏
‏هل تتحدث بجدية؟ هل ترغب في ذلك حقاً؟
‏فلا أحد منا يطيق البقاء مع الآخر لمدة 20 ساعة.‏
‏ربما على مدار العام،‏ وليس خلال أسبوع واحد.‏
‏اسمعيني يا عزيزتي.‏ لقد عملت ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏ في المطعم.‏
‏أنت ابنتي الوحيدة التي لم تشترك
‏في عملي الذي قضيت معظم حياتي محاولاً تطويره،‏ أليس كذلك؟
‏لقد وجدته!‏
‏هل هذا كوبك المميز؟
‏الدببة ترتعد من الفولاذ المقاوم للصدأ،‏ أليس كذلك؟
‏هل أبدو كعالم؟
‏إنه فقط يجدي نفعاً،‏ لا أكثر.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ تمهل في حكمك!‏
‏أتى هذا الكوب مع ملعقته الخاصة.‏
‏لماذا لا أذهب وأتفقد ملعقة الكوب؟
‏لا فائدة للكوب بدون ملعقة،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏عليك تنفيذ كلام والدك.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأنه يود ذلك!‏
‏ألا تريدين معرفة عمله؟
‏أنا أعرف بالفعل ما يفعله.‏
‏يبيع أشياء لا ضرر من بقائها في العراء.‏
‏وهناك ما هو أكثر من ذلك قليلاً.‏
‏لن يقول لك ذلك،‏ لكنه يتوق إلى التباهي أمامك.‏
‏ما رأيك لو جربت ذلك؟
‏فهذا من شأنه إسعاد والدك.‏
‏عثرت على ملعقة الكوب الصغيرة المرنة.‏
‏كانت بجوار الماصة الغريبة هذه.‏ لا بد أنها تخصك.‏
‏لا،‏ لكني سآخذها.‏ ستخيف الدببة،‏ سأشرح لك لاحقاً.‏
‏نعم بالطبع.‏
‏أتمنى لك التوفيق في عملك مع والدك هذا الأسبوع يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ شكراً.‏
‏هل ستأتين؟
‏سأحضر الساعة 10 بحماسة متقدة.‏
‏‏-‏ الساعة 8 ‏-‏ سأكون هناك الساعة 8،‏
‏بدون حماسة.‏
‏المدهش في الأمر هو عدم تزويرك توقيعي.‏
‏لقد تراجعت مهاراتك منذ المدرسة الثانوية.‏
‏نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏مندهشة من سيطرتك على ذاتك في الاجتماع.‏
‏‏-‏ أنا قائد بالفطرة يا عزيزتي.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏كان متاحاً ما لذ وطاب من الطعام مجاناً ولم تقترب منه.‏
‏لم يصعب علي لأني لا أحب البيض المُبهّر.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ صباح الخير.‏
‏أرى أن هناك متدربة جديدة في الإدارة.‏
‏‏-‏ إنها جذابة للغاية.‏ ‏-‏ توقف عن ذلك.‏
‏هذا تحرش،‏ أنت مطرود!‏
‏لكنني أحببته
‏أعدتك إلى العمل.‏
‏للحظة،‏ لم يكن لدي أدنى فكرة ماذا سأفعل في حياتي.‏
‏ما المهام المدرجة على جدول أعمالنا اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏المعتاد فحسب.‏
‏هل لديك أي مشاكل تستمتع ابنتي بمشاهدتها
‏بدلاً من مشاهدتي وأنا عمل على الحاسوب؟
‏هل يوجد مشاكل في المتجر؟ دعني أفكر.‏
‏لا تعرف ما تتحدث عنه،‏
‏‏-‏ كف عن الحديث!‏ ‏-‏ لا،‏ اصمت أنت.‏
‏لقد دعمت ‏‏"‏‏‏‏بيفرلي فابريكس‏‏"‏‏‏‏ خمس مرات.‏
‏لا تستخف بالقوة الناعمة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيفرلي فابريكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد تغلبت على ‏‏"‏‏‏‏دير فينرشنيتزل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل يمكنكما التحلي بالهدوء؟
‏أحاول أن أجد للسيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏ مشكلة عمل يحلها.‏
‏إنها هنا أمامي!‏
‏لا تزال توجد فردة خُف في قسم المفقودات.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ نحتاجك لحل مشكلة.‏
‏‏-‏ متعلقة بالعمل؟ ‏-‏ قطعاً.‏
‏نحتاج لرامِ أول جديد لفريق البيسبول،‏
‏ويجب أن أكون أنا،‏ أليس كذلك؟
‏إنه مخطئ.‏ هل أنا مخطئ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏معظم الوقت يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏ معظم الوقت.‏
‏هذه مشكلة بين العمل والأمور الشخصية،‏ لكنني بمزاج جيد،‏ اشرحا.‏.‏.‏
‏أنا أفضل منه في رمي كرة البيسبول.‏ وهذا واضح للجميع.‏
‏حجة مقنعة مدعومة بالعلم.‏
‏إلا أنه أحمق.‏
‏مدعومة أيضاً بالعلم.‏
‏حسناً بعد مداولات متأنية،‏ سأتخذ قراراً.‏
‏‏-‏ أنتما تهدران وقتي!‏ ‏-‏ أتفق معك.‏
‏لكنك لن تستعيد هذا الجزء من حياتك ثانية.‏
‏مَن يجب أن يرمي الكرة؟
‏‏-‏ سأدعم ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مَن ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعرف،‏ لكني سأجده.‏ إنها مدينة كبيرة.‏
‏لا،‏ هذا ليس عدلاً!‏
‏انتهى العدل بانتهاء عهد ‏‏"‏‏‏‏أوباما‏‏"‏‏‏‏.‏ أرجِعا إلى العمل الآن!‏
‏لكنه للصالح العام.‏
‏‏-‏ لا أريد شراء قفاز.‏ ‏-‏ ماذا سنفعل الآن؟
‏‏-‏ الغداء؟ ‏-‏ أنا سأدفع!‏
‏معي مال شراء القفاز ولن احتفظ بها.‏
‏أحسنت.‏ لاتتجاهل حل أي مشكلة مهما صغرت.‏
‏ولا مهما كبرت.‏
‏توصلت إلى طريقة لهزيمة ‏‏"‏‏‏‏داعش‏‏"‏‏‏‏ 10 مرات في عقلي.‏
‏وجدت الفردة الأخرى،‏ والآن أصبح ملكي.‏
‏قلت لك تدريبات الملاكمة رائعة.‏
‏لقد أعجبتني هزيمتك للمدربة.‏
‏أمرتني أن أضربها،‏ وكانت تتوقع الضربة،‏
‏لذا،‏ قررت ضرب القدم.‏
‏تعلمت المدربة الدرس.‏
‏‏-‏ أهلاً ‏‏"‏‏‏‏كريس‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أمي.‏
‏‏-‏ اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏أبقي بالبيت بعد ظهر اليوم.‏ سيأتي أحدهم لإصلاح الإنترنت.‏
‏هل تعطل الإنترنت بسبب أحدهم؟
‏نعم،‏ أظن أن شخصاً واحداً عطل الـ75 مليون خادم
‏الذين يشكلون الشبكة العالمية التي نطلق عليها ‏‏"‏‏‏‏الإنترنت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولأنني كبيرة في السن،‏ فأنا لا أفهم هذه الأمور.‏
‏يبدو أن أمي لديها أساليب ملتوية خاصة بها أيضاً.‏
‏بالتأكيد سأفعل.‏ فمن ذا الطفل الذي لا يحب التسكع في البيت
‏طيلة اليوم دون إنترنت؟
‏هل بوسعك تحطيم التلفاز أيضاً بالمرة؟
‏حتى لا يتبقى لي أي شيء أفعله؟
‏شكراً.‏ كنت لأفعل،‏ لكنني سألقي دروساً من الساعة 1 إلى 4.‏
‏وسأحضر اجتماع هيئة تدريس لاستعراض خطة المناهج
‏وسأعود لغسل الملابس.‏
‏أمي،‏ عليك حضور تدريب الملاكمة،‏
‏سيخلصك من التوتر.‏
‏فضرب الغرباء يمنح الهدوء أكثر من التأمل.‏
‏أنا أقدر العرض،‏ لكنني لست متوترة.‏
‏أمي،‏ لقد سردت قائمة المهام المنوطة بك
‏والتي تتضمن غسل الملابس.‏
‏هذا لأنني مشغولة.‏ لست متوترة،‏ وأحب كوني مشغولة.‏
‏ومع ذلك،‏ يجب أن تأتي معنا!‏
‏إنه ممتع،‏ كما أن الملاكمة تدريب رائع.‏
‏يبدو الأمر كأنه نشاطاً.‏
‏دفعتماني إلى ممارسته يا فتيات.‏
‏‏-‏ سيصطف الناس لتسديد اللكمات لها.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏‏-‏ ما الذي فاتني؟ ‏-‏ درس مهم في الإدارة.‏
‏تعاني ‏‏"‏‏‏‏كانديس‏‏"‏‏‏‏ في الطابق الأسفل من سعال شديد،‏ لذا.‏.‏.‏
‏سمحت لها بالذهاب إلى المنزل.‏
‏قد يكون فيروس ‏‏"‏‏‏‏زيكا‏‏"‏‏‏‏.‏ ربما أنقذت مئات الأرواح.‏
‏أخبرت أستاذي
‏حول كيفية تعاملك مع مشكلة ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ أمس،‏
‏وقال إنك مخطئ.‏
‏إنه الواجهة لـ21 متجراً ضخماً عبر الجنوب الغربي.‏
‏انتظري.‏ ليس هو،‏ بل أنا.‏
‏يشير الكتاب الدراسي إلى عملية من أربع خطوات
‏لحلّ النزاعات.‏
‏أنت لم تفعل أي منها.‏
‏لأنها ليست عملية من أربع خطوات.‏ بل خطوة واحدة.‏
‏أصرخ فيهم وأتهكم عليهم،‏ ثم أعيدهم إلى العمل.‏
‏سيكون ذلك ثلاث خطوات.‏
‏لكن إنهاء الخلافات على هذا النحو
‏يسمح بزيادتها وتضخمها في الداخل.‏
‏حسناً هذا ظاهرها،‏
‏ولا أريد معرفة ما المقصود بتضخمها.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ كيف تسير الأمور؟ ‏-‏ رائعة.‏
‏نتناول كروناتس شهية.‏
‏هذا هو الظاهر.‏
‏هل كل شيء يسير هنا على ما يرام؟
‏نعم.‏
‏‏-‏ ألم تسمعي ما قلته؟ كعكات كروناتس.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏ينتابني شعور أنه ربما استنكر والدي دون تريث
‏مشكلة رمي كرة البيسبول.‏
‏لكنه دائماً يفعل ذلك.‏ هذا أسلوبه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ليس جميع أفراد عائلة ‏‏"‏‏‏‏باكستر‏‏"‏‏‏‏ كذلك.‏
‏فأنا مثلاً،‏ أدعم أسلوب الإدارة الأقل سلطوية.‏
‏من الصعب تخيل أسلوب الإدارة الأكثر سلطوية.‏
‏أنتمي لمدرسة ‏‏"‏‏‏‏هوبكنز‏‏"‏‏‏‏ الفكرية
‏التي تفترض أن أي خلاف بين الموظفين يمكن حله بسهولة
‏باستخدام عملية من أربع خطوات.‏
‏تحقق من ارتفاع الكتاب لرأسها.‏
‏وكأن عقلي به أفكار مدهشة،‏
‏تجول به،‏ لكن لا أحد يريد أن ينصت إلي.‏
‏تماماً مثلما كان ‏‏"‏‏‏‏يسوع‏‏"‏‏‏‏ يشعر.‏
‏حسناً.‏
‏ما الأسلوب الإداري الذي تنصحين به؟
‏هل تريدان خوض التجربة؟
‏التجربة ممتعة تشبه أسلوب إدارة الأعمال فائق الاحترافية.‏
‏هل يُحتسب وقت التجربة من ساعات العمل؟
‏بالتأكيد.‏
‏‏-‏ سأشارك.‏ ‏-‏ نعم،‏ لا بأس.‏
‏أنا أيضاً.‏ لمَ لا؟
‏انتظر،‏ كعكة كروناتس!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏الخطوة الأولى هي العثور على هدف مشترك.‏
‏كلاكما يرغب في فوز الفريق،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ بالتأكيد،‏ لمَ لا؟
‏يسير الأمر على ما يرام!‏
‏وبما أننا نريد فوز الفريق،‏
‏يجب أن أكون رامي البيسبول ويحضر ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ الطعام كما يفعل داعم الفريق.‏
‏لو كنت الداعم للفريق،‏
‏لتخلصت منك فوراً.‏
‏انتهينا من الخطوة الأولى.‏
‏والخطوة الثانية هي،‏ الاستماع النشط.‏
‏أريدك يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ أن تنصت
‏بينما يخبرنا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ عن سبب رغبته أن يكون رامي البيسبول.‏
‏‏-‏ تفضّل يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ الأمر بسيط.‏
‏أنا من مشاة البحرية.‏ لقد خضت المعارك.‏
‏وحين تحتدم أجواء التوتر،‏ أحافظ على هدوئي.‏
‏فعدم الحفاظ على هدوء الأعصاب،‏ ليس جيداً.‏
‏حسناً.‏
‏أتمنى يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏ أن تكون استمعت جيداً
‏لأنني أريدك أن تخبرنا بما سمعته من ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إليك ما سمعته،‏ حسناً؟
‏‏‏"‏‏‏‏أنا رامي بيسبول حقير،‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏كنت جندياً.‏
‏أدعم القوات.‏
‏أريد رمي كرة البيسبول.‏ هذا ليس رائعاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أتعرف؟
‏على الأقل،‏ لن آخذ قيلولة بين كل رمية وأخرى.‏
‏‏-‏ ماذا يعني ذلك؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏لنحافظ على المشاعر الطيبة بعد أول خطوة.‏
‏هل تتذكران؟
‏لقد رأيتك على كاميرات المراقبة!‏
‏تستخدم مفتاح الربط ثم تأخذ قيلولة وتدير المسمار ثم تأخذ قيلولة.‏
‏تستيقظ من قيلولة،‏ لتأخذ قيلولة!‏
‏هل هذه وظيفتك؟ التحديق في الشاشة ومراقبة الناس وهم يعملون.‏
‏أنت حقاً شخصية بغيضة
‏الشيء الوحيد الذي رأيتك تفعله
‏‏-‏ هو شطيرة.‏ ‏-‏ ملحوظات جيدة!‏
‏‏-‏ الآن،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ لدي ظروف خاصة.‏
‏‏-‏ أحاول تنظيم نسبة السكر في الدم.‏ ‏-‏ بتناول لحم الخنزير؟
‏‏-‏ إنه يساعد!‏ ‏-‏ يا رجل.‏.‏.‏
‏‏-‏ أنا سأنصرف،‏ لقد سئمت.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ يخسر المناظرة ويأخذ قيلولة!‏ ‏-‏ لا بأس،‏ رائع!‏
‏سنأخذ استراحة قصيرة،‏
‏وبعد عودتنا،‏ سنستعرض الخطوة الثالثة.‏
‏ولن نرمي الدباسة في وجه بعضنا البعض.‏
‏المركز الرياضي العالمي الملاكمة الحديثة
‏تبديل!‏
‏خذي!‏
‏تسديدة!‏
‏لا أحد يصدر هذه الأصوات غيرك يا أمي!‏
‏نعم،‏ أعرف،‏
‏لكن الجميع كان يحدق بي عندما صرخت قائلة ‏‏"‏‏‏‏كونغ فو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أيتها المقاتلات،‏ اشربن بعض الماء.‏
‏أنا ممتنة جداً لإتاحة هذه الفرصة لي.‏
‏‏-‏ تضحك وهي تركل.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏يُطلق عليه الغضب المكبوت.‏ سوف ستنفجر.‏
‏أنت محقة.‏ إنها قنبلة موقوتة.‏ لن ألعب معها الملاكمة.‏
‏لست خائفة من أمي.‏
‏تحمل العناكب خارج المنزل في كوب كرتوني.‏
‏أيتها المقاتلات،‏ لتواجه كل منكن شريكتها في الملاكمة.‏
‏ستلعبين معي يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنلعب مجدداً،‏ ممتاز.‏ كيف حال ركبتك؟
‏حالتها سيئة،‏ أتناول مسكنات الألم.‏
‏إذاً تقصدين،‏ ‏‏"‏‏‏‏سددي لكمة أقوى.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هيا يا أمي إنه أنت وأنا.‏
‏‏-‏ لنذهب.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏وعلى حد تعبير الأسد الجبان،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارفع يديك لأعلى!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أمي،‏ سددي اللكمات.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هل أنت بخير؟ آسفة.‏
‏لا تعتذري على لكماتك لي يا أمي.‏
‏‏-‏ كانت طبطبة حنونة.‏ هيا.‏ ‏-‏ نابعة من حبي لك.‏
‏لا يا أمي.‏ توقفي.‏
‏هيا يا أمي انطلقي.‏ لطلما أردت ضرب ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏ربما أنا فقط.‏
‏تركيز!‏
‏هل أنت مجنونة؟ أنا مجرد طفلة صغيرة وأمي هنا!‏
‏‏-‏ أمي،‏ هيا!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ ارفعي يديك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏كان ذلك مؤلماً!‏ مهلاً!‏ لا ركل!‏
‏‏-‏ يُطلق عليها ملاكمة يا أمي.‏ ‏-‏ لا أهتم!‏
‏هيا،‏ سددي لكمة أخرى!‏
‏ضربة أقوى.‏ أعلم بإمكانياتك!‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ مثل هذا؟
‏لا،‏ مثل هذا!‏
‏سنحتاج إلى بعض مسكنات الألم خاصتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏ماذا يدور بحق السماء؟
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة الخدمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ سعيد بوجودك.‏
‏‏-‏ أمسكي هذا.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏على أي حال.‏.‏.‏
‏جئت لأطمئن عليك،‏ وأتأكد من عدم معرفة أبي بما جرى.‏
‏ما هذا بحق السماء؟
‏ماذا تفعل؟
‏أضع زبدة الفول السوداني على كاميرا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏ للمراقبة.‏
‏لست متأكدة أنه من المفترض بك أن تفعل ذلك.‏
‏حسناً بينما تتأكدين،‏
‏‏-‏ سأواصل العمل،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏ماذا تفعل يا ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا متأكدة أنه يرتب لمزحة يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل من الممتع الاستهتار بأمن المتجر؟
‏تم حظر جميع الكاميرات من هنا إلى رصيف التحميل!‏
‏لا أرتاح للوقوف أمام الكاميرا.‏
‏ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا.‏.‏.‏أنا خجول.‏
‏وفقاً للكتاب يفترض أن تتحسن الأمور الآن.‏
‏‏-‏ أعطني فرشاة المرحاض!‏ ‏-‏ لا،‏ إنها فرشاة المرحاض خاصتي!‏
‏لماذا لم يقرأ أحد هذا الكتاب؟
‏ماذا يجري يا ‏‏"‏‏‏‏لارابي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ وضع زبدة الفول السوداني على الكاميرات!‏ ‏-‏ وضع الكاميرات وسط زبدة الفول السوداني!‏
‏وخلافاً للعظماء في علامة ‏‏"‏‏‏‏ريسز‏‏"‏‏‏‏ التجارية،‏
‏تسببتما في فوضى.‏ توقفا!‏ ماذا يجري
‏مجرد خلاف بسيط بين شخصين.‏
‏لا تقلق،‏ الأمر بيدي.‏
‏‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ أردت فقط أن أتأكد
‏لم يكن هناك تقيحات في الباطن.‏
‏‏-‏ لا يتقيحان،‏ بل يتقاتلان.‏ ‏-‏ لكنهما لا يتقيحان،‏ لذا.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ متجر المغامرات المدونة ‏-‏ هيا بنا
‏معكم ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فضلاً عن البنادق ولوازم التمويه،‏ والزلاجات،‏ والأقواس،‏ والسكاكين،‏ والأسلحة،‏
‏إنه متجر كبير.‏ نبيع الكتب أيضاً.‏
‏لدينا مجموعة متنوعة من الكتب
‏عن التسلق والاستكشاف والصيد والتخييم وصيد الأسماك،‏ والتمويه،‏
‏إنه متجر كبير.‏
‏عند الانطلاق في رحلات مشي طويلة أو صيد،‏
‏أو صيد أسماك أو التخييم أو التسكع في العراء،‏ فهو متجر كبير.‏.‏.‏
‏ستحتاج في نهاية المطاف إلى استخدام المرحاض
‏وشيء للقيام به بينما تقضي حاجتك.‏
‏يفضل بعض الناس التعلم من كتاب.‏
‏ويحب البعض الآخر التعلم من دروس الحياة.‏
‏أنا كمن يحب النكهات المختلفة.‏
‏أقرأ كل ما يقع في طريقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاميل باجليا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏ديل كارنيجي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جافين دي بيكر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏جاك ويلش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وحتى عبوة حبوب الإفطار ‏‏"‏‏‏‏هوني نت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنها غنية بفيتامين ب.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏سي إس لويس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏التجربة هي معلم صارم،‏
‏لكنها ستعلمك،‏ هذا مؤكد.‏‏‏"‏‏‏‏
‏على عكس الصف الرابع حيث كان السيد ‏‏"‏‏‏‏لاثام‏‏"‏‏‏‏ معلماً صارماً،‏
‏لم أعرف الكثير.‏.‏.‏
‏باستثناء الألم الناتج عن الضرب بالمسطرة.‏
‏كنت منتبهاً!‏
‏لكنني تعلمت الكثير عن مجال الأعمال،‏
‏متى أتّبع الكتب ومتى أتّبع حدسي.‏
‏أرى أنك ستجد أنه كلما قرأت كتب أكثر
‏تستعرض جوانب مجالك كلما قادك حدسك إلى القرار الصحيح أكثر.‏
‏وهناك أشياء لن تعلمها لك الكتب.‏
‏مثل كيفية قراءتك لكتاب.‏
‏‏-‏ آسفة يا أمي.‏ ‏-‏ يجب أن تكوني آسفة.‏
‏أذيت أمك المسكينة البريئة التي أنجبتنا.‏
‏كنت أحاول مساعدتها.‏ وأنت وافقت،‏ أليس كذلك؟
‏كانت على وشك الانفجار!‏
‏توقفا.‏ أنا بخير.‏
‏لماذا تعتقدين أنني كنت على وشك الانفجار؟
‏لأنه لم يسبق لك ذلك مطلقاً.‏
‏ثمّة مشاعر غضب تتربص بك
‏وتقبع تحت هذا السطح الهادئ المخيف.‏
‏صحيح يا أمي،‏ لا أحد يبتسم كثيراً ويكون سعيداً.‏
‏لكنني سعيدة بالفعل.‏
‏لا أعاني من غضب مكبوت.‏ لدى حياة رائعة.‏
‏ولوغضبت بسبب كل شيء،‏
‏عندها،‏ سأبدو غير ممتنة وضيقة الأفق.‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏؟
‏انتبهي إلى كلامك!‏
‏لقد استمتعت،‏ وجربت شيئاً جديداً.‏
‏وتسكعت مع فلذتا كبدي،‏ و.‏.‏.‏
‏لم أفقد وعيي لوقت طويل،‏ لكني.‏.‏.‏
‏أشعر بالراحة!‏
‏أشعر بالسوء.‏
‏لا بأس.‏
‏عزيزتي،‏ لا أنساق وراء مشاعر الغضب،‏ ولكن أنساق لمشاعر الذنب.‏
‏أحبك.‏
‏حتى لو تأذيت بسببك.‏
‏عجباً!‏ لقد أوقعت بك.‏
‏أشعر بالرغبة في تسديد اللكمات لأحدهم.‏
‏هل تعرفين من سيستمتع بالملاكمة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آوتدور مان‏‏"‏‏‏‏ متجر المغامرات
‏كنت أحاول إظهار أنه عديم النفع!‏
‏هل رأيتني نائماً من خلال الكاميرا؟ لأنني رأيتك نائماً من خلال الكاميرا!‏
‏توقفا عن ذلك!‏ لم أجعلك ترمي كرة البيسبول
‏لأنني أردتك أن تبذل جهداً لأنك كسول!‏
‏‏-‏ ليس لدي رد على كلامه.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏كان يمكن أن تجعلني الرامي.‏
‏وهو ما سيدفعه للكد والاجتهاد.‏
‏أنت رامي كرة حقير!‏
‏تغلبنا على فريق ‏‏"‏‏‏‏دير فينرشنيتزل‏‏"‏‏‏‏ بثلاثة أشواط،‏ والنتيجة 26 إلى 23 لصالحنا.‏
‏لست رامي كرة جيد.‏
‏انتهينا.‏ دعونا نذهب للعمل.‏
‏عليك إزالة زبدة الفول السوداني عن الكاميرا!‏
‏هل أتركها على الكاميرا في منطقتي؟
‏بتركيز بؤري ناعم،‏
‏تلتقط صوراً تبدو أصغر 10 سنوات،‏ لا أصدق ذلك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أنا ذاهب!‏
‏أعلم أن الأمر يبدو سخيف،‏
‏كنت أحاول دفعهم لتسوية المشاكل
‏كما قال كتابي.‏
‏ربما يمكنني العثور على كتاب
‏يوضح لك أن محتوى كتابك خاطئ.‏
‏هناك كتاب عليك اتباعه.‏
‏‏-‏ بدقة.‏ ‏-‏ الكتاب المقدس.‏
‏قانون الضرائب الفيدرالي.‏
‏لأنه لا يوجد قانون تقادم وسوف يطاردونك.‏
‏أفهم وجهة نظرك.‏ الكتب غبية.‏
‏لا،‏ لم أقل هذا.‏
‏هناك الكثير من المعلومات في الكتب،‏ معلومات رائعة،‏
‏ولكن عليك معرفة متى يتيعن عليك أن تثقي في حدسك.‏
‏مبدئياً،‏ ليس لدى حدس.‏
‏ولو كان لدي حدس،‏ فلن أثق فيه.‏ سأشعر بالاشمئزاز من ذلك.‏
‏هناك شيئان يتحلى بهما المدير الرائع،‏
‏معرفة يكتسبها من الكتب
‏والخبرة التي تجعله يعرف الوقت المناسب لتطبيق تلك المعرفة.‏
‏نعم،‏ أخمن ليس لدي الخبرة،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لم يكن علىّ التدخل في الأمر.‏
‏رغم ذلك،‏ أنا أثق بخبرتي.‏
‏لا تأتي الخبرة بين عشية وضحاها.‏ يلزمها وقت.‏
‏‏-‏ ولم أكن أتحلى بالخبرة في كل الأوقات.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏لكنني اكتسبت بعض الخبرة اليوم.‏
‏‏-‏ نعم،‏ صحيح ‏-‏ أتعلم؟
‏أخيراً أفهم المعزى
‏من مقولة،‏ ‏‏"‏‏‏‏لن يدرك المرء جهله بالشيء
‏إلا عند معرفته.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم أعرف ذلك من قبل.‏
‏لست متأكداً أنك تعرفين هذا الآن.‏
‏الرجل الكبير الذي يخيف الدببة.‏
‏لقد نجحت الماصة!‏ ولا توجد هجمات دببة.‏
‏صادفت ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ وجعلته رامي الكرة الجديد لنا.‏
‏‏-‏ ألن تذهب للتعامل مع الأمر؟ ‏-‏ نعم.‏
‏لهذا السبب لا أستطيع التعامل مع ‏‏"‏‏‏‏داعش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المركز الرياضي العالمي تايكوندو،‏ الملاكمة
‏هذه مريحة للغاية!‏
‏كيف يمكن لتلك الأشياء أن تأذي أحداً؟
‏هكذا.‏
‏‏-‏ وهكذا!‏ ‏-‏ مهلاً!‏
‏بحقك،‏ سأصاب بكدمة!‏
‏هيا،‏ صبي جمّ غضبك علي يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا أكثر قوة منك.‏ أنا أذكى منك.‏
‏وماذا في ذلك؟
‏بشرتي أصغر 3 سنوات من بشرتك.‏
‏ماذا؟ كيف تتجرئين!‏
‏ما هذا الذي حدث؟
‏نعم!‏
‏هل يريد أحد مواجهتي؟ أنا الأمهر الآن!‏
‏لدى ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ شحنة غضب أكثر من تصوراتنا.‏