‏زوجة جميلة وليلة جميلة وفنجان من القهوة في نهاية يوم حافل بالعمل.‏
‏‏-‏ جميل.‏ ‏-‏ هذا مثاليّ.‏
‏يا أبي.‏
‏لا تريد أن تكون سعيداً جداً.‏ لأنهم سيشعرون بسعادتك وسيحطمونها.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ سأقابل ‏‏"‏‏‏‏ترافيس‏‏"‏‏‏‏ في مجمع التسوق.‏
‏أتعطيني بعض المال لأشرب القهوة؟
‏قهوة؟ لدينا القهوة هنا.‏ قهوة فرنسية.‏ تفضلي.‏
‏تذوقي ثاني أكبر المحاصيل في ‏‏"‏‏‏‏كولومبيا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مذاقها فظيع.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ لا.‏
‏كانت هذه قهوتي.‏
‏‏-‏ هل أستطيع أخذ 20 دولار،‏ أم.‏.‏.‏ ‏-‏ 20 دولار من أجل فنجان من القهوة؟
‏أنا أعطي بقشيشاً كبيراً،‏ هذه من عاداتي.‏
‏أشعر بالأسى على أي شخص مجبر على ارتداء المئزر.‏
‏وتسألني لمَ أضع بعض المشروب هنا؟ هذا هو السبب.‏
‏إن كنتِ تريدين المال،‏ فربما يجب أن تفعلي ما يفعله الآخرون.‏
‏أحصل على برنامجي الواقعي؟ إنني أحاول يا أبي.‏
‏ما رأيكِ في عمل بدوام جزئي؟
‏عمل؟ بحقك.‏
‏يا للهول.‏ هل نحن فقراء؟
‏أنتِ فقيرة.‏ نحن بحالة جيدة.‏
‏هل أنت متأكد من هذا؟
‏‏-‏ عمرها 16 سنة.‏.‏.‏ ‏-‏ أبي،‏ عمري 17 سنة.‏
‏17،‏ يجب عليها أن تفكر في العمل.‏
‏‏-‏ من الأسهل أن نعطيها النقود.‏ ‏-‏ لا يمكننا التساهل مع أبنائنا.‏
‏‏-‏ نحن أفضل من ذلك.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أمي.‏ أبي.‏
‏هيا،‏ هيا.‏ أحضره،‏ أحضره.‏
‏أحسنت يا فتى.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ صباح الخير.‏
‏‏-‏ صباح الخير.‏ ‏-‏ صباح الخير يا أبي.‏
‏لماذا أشم رائحة البطاطس المقلية؟
‏إنها رائحة المطعم.‏ تفوح مني رائحة العمل دوماً.‏
‏لحسن حظنا أنك لا تعملين لدى السمكري.‏
‏ساقي.‏ يا أمي.‏.‏.‏
‏يا أبي.‏
‏‏-‏ هذا خطير للغاية.‏ ‏-‏ لقد آذيت ساقي بحق.‏
‏لا.‏ كان من الممكن أن يصل ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ إلى لوازم التنظيف هذه.‏
‏عظام ساقي تؤلمني.‏ يمكنني رؤية النجوم.‏
‏يجب أن نضع معدات حماية للطفل في المنزل.‏ ذلك الشاب من التلفاز يقوم بذلك.‏
‏أعرف من تقصدين.‏ يتواجد على الإنترنت أيضاً.‏
‏هناك بعض النقر في ركبتي.‏ هل تستطيعون سماعه؟ اسمعوا.‏
‏لقد وجدته.‏
‏مرحباً يا جماعة.‏ أراهن أنكم لا تعلمون أنه في حال وجود أطفال،‏
‏فإن منزلكم قنبلة موقوتة مميتة،‏ تنتظر أن تنفجر.‏
‏مقابس الأضواء خطيرة،‏ السلالم خطيرة.‏
‏حتى التلفاز الذي تشاهدونه الآن خطير.‏
‏في الحقيقة،‏ منذ وقت بدء هذه الإعلان،‏
‏حاول ستة أطفال أن يأكلوا شيئاً أكبر
‏من حجم المريء لديهم.‏
‏هيا،‏ هيا.‏
‏يا له من طفل مسكين.‏ لا تدعوا ذلك يحدث مع أطفالكم.‏
‏بدلاً من ذلك،‏ اتصلوا بي،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏تشستر ماكالستر‏‏"‏‏‏‏،‏ خبير في حماية الأطفال.‏
‏نحن نقلق كي ترتاحون أنتم.‏ إعلان تجاري.‏
‏خبير حماية أطفال مُرخّص؟ كيف لهذا أن يكون عملاً؟
‏أنت لا تعترف بأي عمل إلا إن كان عملك أنت.‏
‏أقصد أنكِ لست بحاجة لمحترف كي يقوم بحماية طفلك.‏
‏إن أردتِ إبعاده عن تلك الخزانة،‏ استخدمي واحدة من هذه.‏
‏يدعى بالشريط المطاطي،‏ يقوم.‏.‏.‏
‏هل تسمعين هذا النقر؟
‏نلفّه عدة مرات حول المقبض،‏ وها قد حصلنا على حماية للطفل.‏
‏هذا ما كنا نفعله في صغركن.‏
‏أجل،‏ اضطررنا لاستدعاء مكافحة السموم مرتين.‏
‏مرة بسبب سلطة البطاطس التي أعدتها أمكِ.‏
‏سئمت الاستماع لقصة سلطة البطاطس تلك.‏
‏أصبت بالإسهال الشديد.‏
‏‏-‏ لم تعجبك أمي قط.‏ ‏-‏ هذا لأنها حاولت قتلنا.‏
‏سلطة البطاطس والمايونيز.‏ المهم أنكن بخير يا فتيات.‏
‏‏-‏ ملابس جميلة.‏ ‏-‏ انظري إل نفسك،‏ أول يوم في العمل.‏
‏لا أفهم لماذا عليّ أن أعمل.‏
‏‏-‏ هذا ليس عدلاً.‏ ‏-‏ ستبيعين الملابس.‏
‏تحبين الملابس،‏ ستعملين في المجمع التجاري.‏ أنتِ تحبينه.‏
‏أعتقد أنه من الجيد حصولك على عمل.‏ تعاملين أباك كالصراف الآلي.‏
‏أجل،‏ وأنا لست صرافاً آلياً.‏ أتعلمين كيف أعرف ذلك؟
‏‏-‏ أتحدث الإنكليزية فقط.‏ ‏-‏ نكتة جيدة يا أبي.‏
‏‏-‏ خذي هذه 20 دولار.‏ ‏-‏ مهلًا،‏ لمَ لا يجب عليها أن تعمل؟
‏لأنني لست بحاجة إلى المال.‏ لديّ كل ما أريده.‏
‏‏-‏ في الحقيقة،‏ خذها يا أبي.‏ ‏-‏ أنا أصر.‏
‏لا أعلم حتى ماذا أفعل بها.‏
‏‏-‏ سآخذ هذه الـ20 الآن.‏ ‏-‏ لقد كسبتِها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال إلى هنا.‏ جهاز التعقب هذا رائع.‏
‏إنه يحدد موقع كلب الصيد الخاص بك.‏.‏.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ ويسرع كل خمسة ثوان.‏
‏ذلك الكلب يتحرك بسرعة كبيرة بين الشجيرات في الخلف.‏
‏انظر إلى ذلك.‏
‏لمن هذا الكلب؟ ولمَ يتجه نحو المبنى؟
‏سترى قريباً.‏
‏من المفترض أنه سيدخل من ذلك الباب خلال 3،‏ 2 و.‏.‏.‏
‏ما رأيك؟ انظر إلي إليه.‏
‏إنها تجربة ركض جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ تجربة جيدة.‏
‏بدأت أعتقد أنك تبقيني فقط من أجل هذه الأعمال المهينة.‏
‏قد تتم مقاضاتك بسبب هذه الأعمال يا ‏‏"‏‏‏‏إد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ إهانة الشاب الجديد طقس من طقوس الرجال.‏
‏عندما كنت غرّاً في الجيش،‏ قيّدوني إلى شجرة باستخدام خرطوم ري الحدائق.‏
‏‏-‏ ليس أمراً مبهراً.‏ ‏-‏ كانت الشجرة مشتعلة بالنار.‏
‏أخمدوها بالتبول عليها.‏
‏يا أبي؟
‏‏-‏ يا أبي.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ ألا يجب تكوني في العمل؟ ‏-‏ إنها استراحتي.‏
‏‏-‏ أيمكنك أن تقرضني 500 دولار؟ ‏-‏ لا.‏ ادخلي.‏
‏‏-‏ هناك حادث في مكان العمل.‏ ‏-‏ ماذا حدث؟
‏استخدمت خصم الموظف من دون قصد لأشتري الكثير من الملابس الجميلة.‏
‏هذا ليس العمل المناسب لك.‏
‏غريب جداً.‏ هذا ما قاله المدير بالضبط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن ترى هذا.‏ جعلت ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏ يطارد شاحنة توصيل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏لماذا هناك شاحنة في الخارج مكتوب عليها ‏‏"‏‏‏‏جنان آمنة‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل لدينا تدخل من نوع ما؟
‏نلت مني.‏ حوّلت مكتبك إلى مختبر ممنوعات.‏
‏إنه شاب حماية الأطفال.‏
‏‏-‏ إنه هنا من أجل استشارة.‏ ‏-‏ أعرف من هو.‏
‏‏-‏ إنه ذلك المحتال من التلفاز.‏ ‏-‏ إنه.‏.‏.‏
‏لا أصدق أنك دعوته دون أن تسأليني.‏
‏حددت الموعد.‏ وأحضرت فطيرة إلى المنزل.‏
‏لا يمكنك تشتيتي بفطيرة لذيذة شهية المظهر.‏
‏دعنا نسمع ما سيقوله الرجل.‏
‏سمعتم جميعكم ما لديه.‏
‏ماذا لو وعدتك أننا لن نفعل شيئاً إلّا إن وافق كلانا؟
‏وكأننا لن نشتري غطاءً مزهراً للسرير إلّا إن وافق كلانا.‏
‏ليس مزهراً بل نقشات هندية.‏
‏الأزهار التي تشبه الحيوانات المنوية ما تزال أزهاراً.‏
‏هل ستشارك أم لا؟
‏لا.‏ سأكون في مكتبي أبحث في البريد الروسي عن عروس لأستبدلك بها.‏
‏لا تضعني في خانة التوصيات.‏
‏أتعلمون أنه لا توجد آلة قتل أعظم من طاولة القهوة؟
‏أحب أن أسمّيها طاولة النعش.‏
‏من لديه منافذ كهربائية هنا؟ ارفعوا أيديكم.‏
‏هذا كثير.‏
‏والآن تخيلوا التالي.‏
‏أنكم تبلغون من العمر عامين،‏ وتريدون أن تقوموا بالإيداع في البنك،‏
‏تخرجون العملة وتضعونها في المأخذ الكهربائي.‏
‏يا له من هراء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت أنك لا تريد الاشتراك.‏
‏أنا أتصفح الإنترنت.‏
‏أبحث عن قصص تخص الأطفال الذين يضعون
‏العملات المعدنية في المنافذ الكهربائية.‏
‏أتعلمين ما الغريب في الأمر؟ ليس هناك قصص كهذه.‏
‏اسمع،‏ أنا آسفة بشأنه.‏ إنه غاضب لأن.‏.‏.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لا نعلم لماذا.‏ ‏-‏ من فضلك،‏ لا داع للاعتذار.‏
‏كما اعتاد جدّي أن يقول،‏ التجاهل يغضب الشرير كثيراً.‏
‏أتعلم؟ أراهن أن جدي كان يهزأ بجدك في المدرسة الثانوية.‏
‏لدينا شخص غاضب هنا.‏ حقيقة سريعة.‏ الأطفال الذين ينشؤون في عائلة مزاجية
‏يتضاعف معدل إيذائهم لأنفسهم عن طريق الخطأ لـ3 مرات.‏
‏وفقاً لإحصاءاتك،‏ فإن 150% من الأطفال ما دون عمر الـ4 سنوات ميتون بالفعل.‏
‏ليس وهم تحت مراقبتي.‏
‏هذا الدرابزين عبارة عن حادث فظيع قد يحصل.‏
‏من الممكن أن يعلق رأس الطفل هنا.‏
‏يعلق رأسه.‏ لا يمكن أن يحدث هذا.‏
‏عزيزي،‏ ربما يجب أن نناقش هذا بشكل خاص.‏
‏‏-‏ ما الذي سنناقشه؟ ‏-‏ أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك وحسب.‏
‏ماذا حصل لاتفاقنا بأننا لن نتخذ أي قرار إن لم نوافق عليه نحن الاثنان؟
‏أعرف ذلك لكنني غيرت رأيي.‏ اسمع،‏ ذلك الرجل قد أقنعني حقاً.‏
‏‏-‏ على ما يبدو،‏ هناك خطر في كل مكان.‏ ‏-‏ إنه يجعل كل شيء يبدو كأنه خطير.‏
‏ماذا لو وقعت تلك اللوحة وقطعت رأس طفلنا؟
‏من الممكن لهذا الكرسي أن يصبح حيّاً ويخنقه.‏
‏ماذا لو ابتلع الطفل واحدة من تلك الوسائد القبيحة؟
‏أحتاج بعض المساعدة.‏
‏ما الذي تفعله؟
‏أحاول المساعدة في إثبات فكرتك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تساعديه.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ بمجرد أن تخرج رأسك من هناك،‏
‏سأربطك بشجرة باستخدام خرطوم ري الحدائق.‏
‏كلانا يعرف ما سيحدث بعد ذلك.‏
‏ذلك الرجل جعل كل شيء فوضوياً.‏
‏سأضطر أن أحرق البيت وأبدأ من جديد.‏ لا توجد طريقة.‏.‏.‏
‏لقد أرخيتها.‏
‏لا يستطيع ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ فتحها أيضاً.‏
‏‏-‏ اركبي في السيارة.‏ ‏-‏ وداعاً يا أبي.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏أنت تتصرف بغباء لتثبت وجهة نظرك.‏ ذلك لن يفلح.‏
‏كانت بعض الحماية للطفل ضرورية.‏ تقبل الأمر.‏ إلى اللقاء.‏
‏تحاولين تقبيلي بعد أن طلبتي مني تقبل الأمر؟
‏تعال إلى هنا.‏
‏فقط لأن هناك زبدة متبقية على شفتيك.‏
‏حسناً يا أبي،‏ س أقوم بتقديم طلب للحصول على مساعدة البطالة.‏
‏حسناً،‏ أنت لست عاطلة عن العمل.‏
‏حصلت لك على عمل جديد اعتدت أن أحب القيام به.‏ توصيل البيتزا.‏
‏أقوم بتوصيل الطعام؟ ماذا عن كرامتي؟
‏أتعلمين ما الذي قاله أعظم فيلسوف عن الكرامة؟
‏لا تهتم.‏ سأفعل ذلك وحسب.‏ لا بأس.‏
‏‏-‏ ربما تتسخ أيدي المرء.‏.‏.‏ ‏-‏ بحقك،‏ افتح رجاءً.‏
‏‏-‏ لكن إن كان قلبه طاهراً.‏.‏.‏ ‏-‏ يا للهول.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏ في برنامج ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه نصل هذا الشهر.‏
‏من سلسلة ‏‏"‏‏‏‏النخبة‏‏"‏‏‏‏ ذات مقبض متين.‏
‏نسخة معدلة عن التي يستخدمها جنود البحرية الأمريكية.‏
‏جنود البحرية الأمريكية شجعان.‏ أليس كذلك؟ أتعلمون لمَ؟
‏لأنهم عندما يسقطون أرضاً يقول أهلهم ‏‏"‏‏‏‏انهضوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر لا ينطبق علينا.‏ فنحن نضع حماية للأطفال.‏
‏هذا يلغي فرصة البقاء على قيد الحياة والتكيف مع الأشياء.‏
‏لا بدّ أن ‏‏"‏‏‏‏داروين‏‏"‏‏‏‏ يعاني بسبب ذلك الآن
‏في النعش الخشبي الذي وضعوه فيه تحت الأرض.‏
‏تريد تعليم أبنائك كيفية البقاء على قيد الحياة؟ هذا عملك.‏
‏يستطيع طفلك التحدث باللغة الإسبانية؟ رائع.‏ اللغة الصينية؟ ممتاز.‏
‏تأليف الشعر؟ رائع.‏
‏تريد تعليمهم كيفية النجاة.‏
‏ماذا عن القفز من أعلى سقف المرآب إلى المسبح على لوح التزلج.‏
‏أو حتى ركوب دراجة إلى أسفل التل بالمقلوب،‏
‏مقاتلة الأطفال الآخرين بأيديهم.‏
‏إن علمت ابنك كيفية النجاة،‏
‏فتكون قد قمت بعملك كوالد.‏ والد.‏
‏سيكون هذا الطفل قادراً على قهر أي شيء يأتي في طريقه.‏
‏مثل شخصية ‏‏"‏‏‏‏جايسون بورن‏‏"‏‏‏‏ التي نحبها كثيراً.‏
‏ماذا هنالك؟
‏صوتك أعلى بقليل من المعتاد يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ هل كل شيء على ما يرام؟
‏لا.‏ إنهم يضعون حماية الطفل في المنزل من أجل ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن شخصاً ما قام بقص أظافري بينما كنت نائماً.‏
‏كان يجب أن يلونوهم باللون الوردي أيضاً،‏
‏لأنك تتصرف كالسيدات.‏
‏‏-‏ بحقك.‏ لا تبدأ.‏ ‏-‏ فات الأوان.‏ لقد بدأت.‏
‏حماية الطفل.‏ بحقك.‏
‏‏-‏ الصدمات والكدمات هم طريقة التعلم.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏عندما تضرب رأسك،‏ ماذا تتعلم؟
‏تتعلم ألّا تضرب رأسك.‏
‏الأمر بسيط.‏
‏تضع يدك في النار،‏ فتتعلم ألّا تضع يدك في النار.‏
‏الصدمات والكدمات والندوب.‏.‏.‏
‏‏-‏ هكذا تنمو،‏ أعني.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏مثل تلك العقدة الكبيرة والقبيحة على رأسك.‏
‏أصبت بها أثناء أداء الخدمة،‏ صحيح؟
‏لا أريد التحدث عن الأمر.‏
‏‏-‏ أحترم ذلك.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏هل كانت شظايا أم شيئاً من هذا القبيل؟
‏عملية تفريغ ذخيرة فاشلة؟ أسير حرب؟ ماذا حدث؟
‏انحنيت لأربط حذائي فصدمت رأسي بطاولة القهوة.‏
‏بحقك.‏ كان لديهم طاولات قهوة في الغابة؟
‏كنت متمركزاً على الشاطئ.‏ في منزل صغير ولطيف على النمط الفرنسي.‏
‏ماذا عن تلك الندبة على ساقك التي تظهرها دائماً للجميع؟
‏ترك الضابط المسؤول درج الملفات مفتوحاً.‏
‏قلت أنك قد أصبت برصاصة.‏
‏تلقيت حقنة.‏
‏حقنة لقاح.‏
‏أدراج الملفات المعدنية تلك قذرة.‏
‏ماذا عن العرج الذي يصيبك عندما تمطر؟
‏آمل حقاً أن أسمع قصة قتالية.‏
‏استعد لتشعر بخيبة أمل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏،‏ تلقيت للتو رسالة غريبة من ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏ تقول أنها ‏‏"‏‏‏‏تفرد العجين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ هل هذا رمز لشيء يجعلني أماً سيئة؟
‏لا فكرة لدي.‏ لا أتحدث بلغة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعني أني أمّنت لها وظيفة توصيل البيتزا.‏
‏للأشخاص الغرباء؟
‏لا،‏ لنا نحن فقط.‏
‏أليس ذلك خطيراً؟
‏لمَ لا تؤمّن لها وظيفة ليلية في متجر المشروبات؟
‏لأنها ليست كبيرة بما يكفي؟
‏عزيزتي،‏ توصيل البيتزا ليس خطيراً.‏ فعلت ذلك في طفولتي.‏
‏اعتقدت أننا لن نفعل أي شيء إلا إذا قال كلانا نعم.‏ أنا أقول لا.‏
‏‏-‏ لمَ تعارضين الأمر؟ ‏-‏ لأنك كنت صبياً.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ فتاة.‏ فتاة مراهقة جذابة
‏تظهر أمام منازل الغرباء،‏
‏التي من الممكن أن يكون هناك قفص في قبو إحداها.‏
‏تحزنني نظرتك إلى العالم.‏
‏هذا حيّ جيد.‏ لا مخاوف لديّ بشأن هذا.‏
‏لمَ نتبع ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ في شاحنتي؟
‏لأنها أيها الغبي،‏ إن رأت شاحنتي فستعرف أنه أنا.‏
‏يجب أن نتبعها،‏ لكن لا تقترب كثيراً.‏ تتجه يميناً،‏ ابق خلفها.‏
‏انعطف إلى اليمين.‏
‏هذا الأمر فظيع.‏ أريدها أن تكون مستقلة،‏ لكنني أريدها أن تكون بأمان.‏
‏كيف تحميهم وتدعهم يذهبون في نفس الوقت؟
‏‏-‏ أظن أنه من المهم.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا لا أخاطبك الآن.‏
‏أنا أفكر بأشياء عميقة وحسب،‏
‏ووجودك هنا يجعل الأمر أقل غرابة قليلاً.‏
‏أعتقد أنك يجب أن تخبر ماندي أن هذه فكرة سيئة وحسب.‏
‏وأنها يجب أن تترك العمل.‏
‏عزيزي الجميل والبريء والجاهل ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتذكر عندما كنت في مثل سنك.‏
‏عندما تكون يافعاً،‏ كل شيء يكون ممكناً.‏
‏حتى الاعتراف بخطئك لأسرة مليئة بالنساء.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏سنأخذ ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ معنا لإحضار اللبن المجمد كعذر لإحضار اللبن المجمد.‏
‏هل تودين المجيء؟
‏لا.‏ والدكم في الخارج وسأتناول كأساً من المشروب
‏وأشاهد عرضاً تافهاً يمكن له أن يخرّبه
‏من خلال صراخه،‏ ‏‏"‏‏‏‏هذا لن يحدث أبداً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جربي مشاهدة الرسوم المتحركة معه.‏
‏خطر غبي.‏
‏أنت تقود مثل امرأة مسنّة.‏
‏كفى.‏ سأرتدي طوقاً.‏ وسأركض في الجوار كأنني كلب.‏
‏سيتم الاستهزاء بي لأن رأسي علق في الدرابزين،‏
‏وهو أمر يمكن أن يحدث لأي أحد.‏
‏لكن في هذه القلعة،‏ أنا الملك.‏ الملك.‏
‏‏-‏ هل يمكننا أن نكمل؟ ‏-‏ أجل يا سيدي.‏
‏أشعر أحياناً أنك لا تحترمني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أسمح لك بمواعدة ابنتي.‏
‏في عالمي،‏ هذا أعلى أشكال الاحترام.‏
‏لم أفكر في الأمر هكذا.‏
‏أتعلم،‏ الجانب الإيجابي
‏في تعقبنا لـ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏ هو أننا سنتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق.‏
‏لم أخبر أحداً بهذا من قبل،‏ يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني لطالما حلمت.‏.‏.‏
‏هل أبدو لك كدفتر يومياتك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلاً لحظة.‏ إنها تتوقف.‏
‏هناك،‏ تمهل.‏
‏سأذهب وألقي نظرة.‏ أريدك أن تبقي المحرك قيد التشغيل.‏
‏لا تصدر أي صوت.‏
‏أنت أسوأ مساعد على الإطلاق.‏
‏هل تقبلين بهذه الوردة يا ‏‏"‏‏‏‏سكايلر إف‏‏"‏‏‏‏؟
‏تعرف أنني أقبل.‏
‏لا تتعلمين أبداً يا ‏‏"‏‏‏‏سكايلر إف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لغبائي.‏
‏يا للهول.‏
‏يا لحظي.‏
‏‏-‏ متلصص.‏ ‏-‏ أيتها.‏.‏.‏
‏‏-‏ أخبرني بما حدث مجدداً؟ ‏-‏ ما الذي لا تفهمينه هنا يا عزيزتي؟
‏ظنت ابنتنا أنني متعقب،‏ فرشّت رذاذ الفلفل في وجهي.‏
‏بتلك السرعة والدقة،‏ أنا فخور جداً بك.‏
‏أعلم أنك تريدني أن أتبع خطاك،‏
‏لكن هل تمانع إن وجدت عملاً آخر؟
‏لا يناسبني هذا العمل كما يناسب ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أظن أنها فكرة جيدة.‏.‏.‏ ‏-‏ يا أبي.‏
‏حصولكِ على عمل آخر فكرة جيدة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ لكن لا تقودي سيارة.‏ فأنتِ تمثلين خطراً.‏
‏تتكلم مثل الحارس بالقرب من مدرستي.‏
‏شكراً لك على تعقّبي.‏
‏هذا ما يفعله الآباء.‏
‏خمّنوا من تبول في مرحاض الأطفال؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالطبع إنه ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏ من قد يكون غيره؟
‏أنا فخورة جداً به.‏ سأجلب الكاميرا.‏
‏فكرة سديدة.‏
‏وبعدها سأرمي كل حفاضاته.‏
‏لكن احتفظي ببعض منها.‏
‏ربما كنت محقاً بشأن حماية الطفل.‏
‏‏-‏ كنتُ محقاً؟ ‏-‏ أجل،‏ أعرف ذلك.‏ أنا متفاجئة مثلك.‏
‏إنني أدمع كثيراً،‏ ولا أظن أنه أثر رذاذ الفلفل وحسب.‏
‏‏-‏ كنتَ مخطئاً بشأن توصيل البيتزا.‏ ‏-‏ حسناً،‏ كنتِ مخطئة أكثر.‏
‏‏-‏ هل تسجل النتائج؟ ‏-‏ لا،‏ لكن لو كنت أسجل،‏ لكانت النتيجة 14‏-‏7.‏
‏أقصد أنه يجب أن نقرر معاً.‏
‏وقد بالغنا في مسألة حماية الطفل تلك.‏
‏لذا إن كنت موافقاً،‏ أظننا يجب أن نطلبه مرة ثانية.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏كريستين‏‏"‏‏‏‏؟
‏اللعنة.‏ لا شيء يفتح هنا.‏
‏أظنها ستوافق على الأمر.‏ نعم.‏