‏ما الذي تعملين عليه مجدداً؟
‏مسح جيوفيزيائي.‏
‏لديّ تقديم عرض.‏
‏أقرأ معايرة إجراءات حفر بئر.‏
‏ظننت أنني الذكي بيننا حين تزوجنا.‏
‏ليس الأمر مضحكاً بذلك القدر.‏
‏مرحباً،‏ هل تذكران رغبتي الدائمة
‏بأن أصبح نجمة تلفاز؟
‏أجل،‏ والتشجيع المعدوم أيضاً.‏
‏أعتقد أنني في طريقي إلى ذلك!‏
‏لماذا؟ ماذا حصل؟
‏حصل حريق في مختبر العلوم في المدرسة!‏
‏‏-‏ هل تأذى أحد؟ ‏-‏ لا أحد مهم.‏
‏لكن جاء طاقم تصوير تلفزيوني
‏وتسنى لي إظهار وجه حزين جداً على الكاميرا كان هكذا.‏
‏انظر يا أبي.‏
‏يا للهول!‏
‏رائع.‏.‏.‏
‏إنك شغوفة
‏تجاه شيء قد.‏.‏.‏
‏ليس لدي المزيد.‏
‏لا تقلقا،‏ لن تغيرني الشهرة.‏
‏كم ذلك مطمئن.‏
‏ستنتقل من المنزل في غمضة عين.‏
‏كيف ستُعيل نفسها؟
‏ليس عليك القلق،‏ لن تغادر أبداً.‏
‏ذلك صحيح،‏ أتساءل أحياناً كيف انتهى بنا المطاف معها.‏
‏هل أذكّركِ؟
‏حفل ‏‏"‏‏‏‏مودي بلوز‏‏"‏‏‏‏ الموسيقي،‏ وزجاجتا شراب
‏ثم طلبت مني الاستحمام معاً.‏
‏لم أظهر في نشرة الأخبار.‏
‏اضطررت لمشاهدتها كاملة.‏
‏أشعر بالأسف عليكِ.‏
‏لن أعوض ذلك الوقت الضائع أبداً.‏
‏أظنني سأستطيع حضور مباراة كرة القدم اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ذلك رائع،‏ لكن هل يمكنك تخفيف حدتك قليلاً؟
‏هل تقصدين الأسبوع الفائت؟
‏كنت متحمساً فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا يحتسب هدفاً أيها الأحمق!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لم يكن محتسباً،‏ كنا نستمتع بوقتنا يا عزيزتي.‏
‏غادر الحكم الملعب باكياً يا أبي.‏
‏سأقول دفاعاً عن نفسي إن بكاء رجل بتلك السهولة
‏يعني وجود خطب ما.‏
‏صباح الخير يا سيد ‏‏"‏‏‏‏بي‏‏"‏‏‏‏،‏ إليك صحيفتك.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏،‏ الوقت مبكر على شعورك بهذه السعادة
‏في منزل لا تسكن فيه.‏
‏إنه يصطحبني و‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏ إلى الإفطار.‏
‏أريد اصطحابها إلى أماكن أكثر لكنني.‏.‏.‏
‏لا أجني ما يكفي.‏
‏ربما لأنك لا تنجز ما يكفي.‏
‏كيف حال صغيري؟
‏علمه أحدهم قول كلمة ‏‏"‏‏‏‏سحقاً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ ذلك مشين.‏
‏أجاهز للمغادرة؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أيمكنكما إقلالي إلى المركز التجاري؟
‏ماذا؟ قصدت المدرسة.‏
‏لماذا قلت المركز التجاري؟ لست ذاهبة إلى هناك.‏
‏نفد الحليب.‏
‏أحضرت الحليب،‏ بـ3 أنواع مختلفة.‏
‏من يحتاج حليباً؟ أحضرت بعضه.‏
‏تساءلت عن مكانك.‏
‏يجب أن يشتري أحد احتياجاتنا.‏
‏أنا ذلك الشخص.‏
‏أنت لا تجيد التبضع.‏
‏من يحتاج 8 أنواع من اللحم المجفف؟
‏أحضري ملابسك المتسخة يا ‏‏"‏‏‏‏إيفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنني غسلها قبل المغادرة.‏
‏سأغسلها أنا.‏
‏لا تعجبني طريقة طيّك الملابس.‏
‏طيها مثل الكرات يشغل حيزاً أقل.‏
‏اسألي أي راكب غواصة.‏
‏أقدر كل ما تفعله للمساعدة.‏
‏لكن حتى مع ترقيتي الجديدة وعملي الإضافي
‏يمكنني الاعتناء بعائلتي.‏
‏يا للهول!‏ الساعة 7:‏40،‏ وقت الفرن.‏
‏تأخرت كثيراً!‏
‏لمَ أنت في عجلة من أمرك؟ أنت عالمة جيولوجيا.‏
‏لن تتحرك الصخور من مكانها.‏
‏عملت على العرض طوال الليل.‏
‏أنا مرهقة.‏
‏لم أراجع ملاحظاتي.‏
‏سأعلقها على زجاج الحمام وأراجعها بينما أستحم.‏
‏وأحلق شعر رجليّ في السيارة.‏
‏‏-‏ لا،‏ سأرتدي بنطالاً فحسب.‏ ‏-‏ اهدئي يا عزيزتي.‏
‏استرخي،‏ أعلم أن ضغطاً كبيراً أتى مع الترقية.‏
‏لكن عليك الاسترخاء حين وجودك في المنزل.‏.‏.‏
‏وعليكِ حلق شعر ساقيك.‏
‏هل الوضع بذلك السوء؟
‏أشعر أنني أتقاسم الشرير مع شجرة عيد ميلاد.‏
‏مطعم ‏‏"‏‏‏‏أوتدور مان‏‏"‏‏‏‏
‏صباح الخير جميعاً،‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتيت مبكراً.‏
‏يُحتضر جزء مني يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألم أنصحك باستئصال ذلك الشيء؟
‏لست أتلكم عن ذلك الجزء
‏الذي سقط لوحده بالمناسبة.‏
‏أتلكم عن صالون حلاقة ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف يُغلق.‏
‏ذلك محزن يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكني عليّ القول إنه ليس خبر صادماً.‏
‏أنا مصدوم،‏ ظننت العمل جيداً.‏
‏العمل جيد؟ ألا تذكر آخر يوم زرناه؟
‏هل نعود في وقت آخر؟
‏لنرَ إن كان يتنفس.‏
‏ربما أنت محق.‏
‏تساقطت نسبة الزبائن في السنوات الماضية.‏
‏‏-‏ بالحديث عن التساقط.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تجرؤ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر مريع،‏ كان مكانك الخاص.‏
‏الجميع يحتاج مكاناً له.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏وصل رجل تنظيف رؤوس الحيوانات المحنطة.‏
‏أتملك مكاناً خاصاً بك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏سيارتي.‏
‏المكان الوحيد الخالي من المتذمرين.‏
‏لا تعلم كم الأمر متعب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏افعل هذا وذلك يا (كايل).‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏اجمع شتات نفسك يا (كايل)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لا أقول ذلك.‏ ‏-‏ ابنتك تفعل.‏
‏حظاً موفقاً في ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بعد قليل.‏.‏.‏
‏سنسمع عرض ‏‏"‏‏‏‏فانيسا‏‏"‏‏‏‏ وفريقها
‏لكن سنستعرض أولاً تقرير الدراسات الميدانية
‏من العام الفائت.‏
‏كما نعلم جميعاً.‏
‏كانت معظم النتائج سيئة.‏
‏في أول نصف من السنة.‏
‏لكن بعد تطبيق برنامجي الجيولوجي
‏اكتشفنا أن عينات التربة
‏في المناطق 2 و5
‏و7 تبدو مُبشّرة.‏
‏تلك الأخبار الجيدة.‏
‏لكن تشير الإحصائيات
‏إلى تناقص عائدات محتمل
‏في مواصلة استغلال احتياطيات
‏شمال المنطقة الحوضية.‏.‏.‏
‏لنأخذ استراحة قصيرة.‏
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ أكثر الجوانب المهملة
‏في رحلة صيد ناجح هو التمويه الملائم.‏
‏يرتدي الرجلان ورائي نوعي تمويه مختلفين.‏
‏أي منهما سيفاجئ الغزال؟
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏سيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن للغزلان حاسة شم أيضاً.‏
‏لذلك من المهم إكساء الزي التمويهي
‏بالبخاخ.‏
‏بول الغزلان.‏
‏نرشه عليها.‏.‏.‏
‏طلبت منك إغلاق عينيك،‏ هل أغلقتهما؟
‏أخبرتك أن تغلقها.‏
‏مرحباً يا أبي.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ استريحوا.‏
‏خذوه لأسفل واغسلوا عيناه.‏
‏سيحرق ذلك جلد أفعى!‏
‏أهلاً،‏ ما الأمر؟
‏هناك خطب في سيارتي.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ إنه صوت
‏يتبعه صوت آخر ثم صوت ثالث.‏
‏يختصر ذلك الخيارات.‏
‏‏-‏ هلا ألقيت نظرة؟ ‏-‏ سأحضر معطفي.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏حاولي وصف الصوت.‏
‏يبدأ هكذا.‏.‏.‏
‏ثم.‏.‏.‏
‏بعدها.‏.‏.‏
‏أعلم تماماً ما هو.‏
‏صالون حلاقة ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏؟ أعرف المكان.‏
‏إنه بجانب متجر أحذيتي المفضل.‏
‏إنه مكان تسكع ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ المفضل.‏
‏أظن الصالون سيغلق.‏
‏لذلك أجهز حملة ترويجية لمحاولة إنقاذه.‏
‏لم أخبر ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏ لأنني لا أريده أن يتأمل.‏
‏روّجه على الإنترنت.‏
‏أين؟
‏على موقع يزوره أصدقائي ليتكلموا عن أماكن التسكع الجديدة.‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏موقع (نوثانكس)‏‏"‏‏‏‏
‏أخبرني 3 ميزات للصالون.‏
‏إنه معتم.‏
‏تقصد أن جوّه عتيق.‏
‏تصميمه قديم.‏
‏تصميم تقليدي.‏
‏رائحته مثل المسنين.‏
‏رائحة كلاسيكية.‏
‏أنت بارعة في التلفيق.‏
‏هذه فحوى مهنتي.‏
‏هل تخدع الناس كي يشتروا أشياء؟
‏ندعوه التسويق.‏
‏ثم قمنا باجتماع عبر الهاتف.‏
‏مع الحلاق ودعاني أبي بشريكته.‏
‏كأنني محامية أو وكيلة.‏
‏المحامي هو ذاته الوكيل يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عذراً،‏ هل كنتِ معنا؟
‏لم أرَ سيارة أمي في الخارج يا رفاق.‏
‏هل تأخرت في العمل مجدداً؟
‏أمي؟ عمّن تتكلمين؟
‏كوني امرأة ذات مهنة،‏ أتفهم تماماً
‏حاجة أمنا بتلبية مطالبها المهنية.‏
‏لا تبهريني،‏ مثل كل مرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ترتدين فستاناً؟
‏إذاً؟
‏لا ترتدين فستاناً أبداً.‏
‏ليس ذلك صحيحاً.‏
‏ارتديت بنطالاً إلى الحفل المدرسي.‏
‏ليس بالأمر الجلل.‏
‏سوف أزور منزل ‏‏"‏‏‏‏فيكتور بليك‏‏"‏‏‏‏ كي ننجز فروضنا.‏
‏يا للهول!‏ هلا أنجزتما فرضي؟
‏هل هذا موعد غرامي؟
‏‏-‏ ليس موعداً.‏ ‏-‏ يا للعجب!‏
‏هل أضع لك المكياج؟
‏‏-‏ أتقصدين ذات مكياجك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لا.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏‏-‏ مرحباً أبي.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل ترتدين فستاناً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس بعد الآن.‏
‏بحقك،‏ دعيني أصفف لكِ شعرك.‏
‏أجدتِ العمل اليوم.‏
‏أنت أيضاً.‏
‏ما رأيك بالعمل كمتدربة؟
‏‏-‏ متدربة؟ ‏-‏ أجل،‏ دون ضغوطات.‏
‏قد يساعدك في اختيار مهنة.‏
‏هل سأتواجد قرب رجال أثرياء؟
‏لا أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا عزيزتي،‏ اليوم رائع.‏
‏هناك احتمال أن تكون ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏
‏مكتفية ذاتياً.‏
‏من؟
‏ابنتك المتوسطة ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏،‏ ضحكتها عالية.‏
‏هي،‏ أجل.‏
‏ألم يكن العرض جيداً؟
‏سأبدأ بالجزء الجيد.‏
‏غفوت في الاجتماع
‏ووقعت عن الكرسي.‏
‏ذلك مؤسف ومريع.‏
‏أجل.‏
‏تابعي.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏استلقيت هناك بخجل شديد.‏
‏وفكرت.‏.‏.‏
‏أنهم لن يضحكوا عليّ إن ظنوني أحتضر.‏.‏.‏
‏لذلك.‏.‏.‏
‏تظاهرت أنني أصاب بنوبة قلبية.‏
‏نوبة قلبية.‏.‏.‏
‏أجل،‏ ارتعشت وأمسكت بيدي.‏
‏حاولت.‏.‏.‏
‏أن أخرج رغوة من فمي.‏
‏وصدقوكِ؟
‏في الواقع.‏.‏.‏
‏أنا بخير يا رفاق.‏
‏أنا بخير،‏ هل يمكنكم فك وثاقي؟
‏أسعفوكِ إلى المستشفى ولم يتصل أحد بي؟
‏لا،‏ تظاهرت أنني أتصل بك.‏
‏فعلت،‏ الشيء بأكمله كذبة كبيرة.‏
‏رآني رئيسي
‏مرتدية زي المرضى من الخلف.‏
‏هل تعلمين سبب حدوث هذا؟
‏لأنه دخل دون أن يقرع الباب.‏
‏أتحدث عن غفوتك خلال العمل.‏
‏تحاولين إنجاز الكثير.‏
‏لا أريد أن تشعر الفتيات أنهن مهمَلات.‏
‏أنا هنا،‏ أخبرك أني سأقدم العون.‏
‏لا تسمحين لي.‏.‏.‏
‏والآن تتظاهرين بنوبة قلبية في العمل.‏
‏أعلم،‏ تلفيق حالة صحية أمر خاطئ جداً.‏
‏لم أشعر بخزي أكبر في حياتي.‏
‏لماذا سيارتك تعمل في الخارج؟
‏لأنني أصبت بنوبة قلبية.‏
‏‏-‏ هل تصدق هذا؟ ‏-‏ لا.‏
‏لم أرّ عدد أناس أكبر من صفر هنا مسبقاً.‏
‏هذه نتيجة أفكاري يا أبي!‏
‏‏-‏ أحب التسويق!‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ انظري!‏ بدأنا بالعمل!‏ ‏-‏ أعلم!‏
‏لم أفكر بأمر ‏‏"‏‏‏‏كاردشيانز‏‏"‏‏‏‏ منذ ساعات.‏
‏‏-‏ يا رفاق!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايل‏‏"‏‏‏‏؟
‏سمعت عن هذا المكان على ‏‏"‏‏‏‏تويتر‏‏"‏‏‏‏ لذا أتيت لتفقده.‏
‏‏-‏ ماذا عن عملك؟ ‏-‏ إنه وقت استراحة الغداء.‏
‏لم ألاحظ صالون ‏‏"‏‏‏‏مورفي‏‏"‏‏‏‏ سابقاً.‏
‏لكنه مكان عظيم.‏
‏لا أحد من الموجودين ودود.‏
‏انظر،‏ مرحباً،‏ كيف حالك يا صاح؟
‏هل رأيت؟
‏مرحباً،‏ مكتب ‏‏"‏‏‏‏مايك باكستر‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف يمكنني المساعدة؟
‏قولي ذلك على الهاتف فقط يا عزيزتي.‏
‏أين والدك؟
‏يعمل على سيارتي.‏
‏هل يمكنني ترك رسالة له؟
‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أخبريه أني سأغادر مبكراً.‏
‏لأن استيائي يمنعني عن العمل.‏
‏حسناً؟
‏بدأ وغد ما حملة على الإنترنت.‏
‏وأفسد صالون الحلاقة خاصتي.‏
‏أفسده؟ سمعت أنه كان مكتظاً.‏
‏أجل،‏ يكتظ بالأولاد المتغطرسين
‏ذوي القبعات الضئيلة وطلبات القهوة المعقدة.‏
‏هل ذلك شيء سيئ؟
‏إنه مريع!‏
‏أفضل أن يتحول المكان إلى نادٍ رياضي للسمينات.‏
‏على أن يصبح عرض غريبي أطوار.‏
‏يجب شنق الفاعل علناً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مع تحياتي،‏ (إيد).‏‏‏"‏‏‏‏
‏حللت المشكلة،‏ كان حزام مروحة طليق.‏.‏.‏
‏هل يريد شريكي الجديد كوباً من القهوة؟
‏أكره التسويق!‏
‏أم الشاي؟
‏رائحة لذيذة.‏
‏هل تذكرين الغزال الذي اصطدته يوم افتتاح
‏موسم الصيد؟
‏أتقصد الذي دهسته بالخطأ؟
‏ما يهم أنني قتلته يا عزيزتي.‏
‏وطحنت اللحم مع صلصة شواء
‏وتوابل خاصة،‏ شطائر صيد.‏
‏‏-‏ هل يمكنني المساعدة؟ ‏-‏ لا أحتاجها.‏
‏حسناً،‏ سأحضر بعض الملابس للغسيل.‏
‏غسلتها ونشفتها ودحرجتها بالفعل.‏
‏لكن يمكنك
‏إحضار خبز محمص أو بندق من أجل السلطة.‏
‏لا أعلم أين تضعينها.‏.‏.‏
‏حسناً.‏
‏مرحباً يا أبي.‏
‏شكراً لتنظيف ‏‏"‏‏‏‏بويد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إليك حليبه،‏ لن يحتاجه غالباً.‏
‏شرب 4 ليترات من الماء عند الاستحمام.‏
‏ظننت أن المنزل سينهار بسبب عمل أمي الإضافي.‏
‏لكن لم ينتبه أحد تقريباً.‏
‏لا أظنها قصدت كلامها بتلك الطريقة.‏
‏ماذا قصدت إذاً؟
‏لا تجري الأمور بسلاسة.‏
‏تبدو كذلك،‏ لكنني لم أحضر خضروات جذرية كافية للسلطة.‏
‏كم هذا مهين.‏
‏بحقك يا عزيزتي.‏
‏أؤدي الأعمال منذ يومين.‏
‏تؤدينها أنت طوال الوقت.‏
‏أنا فقط.‏.‏.‏
‏أشعر أنني قابلة للاستبدال.‏
‏عزيزتي.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يكاد يجهز العشاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أحتاج الجوز يا عزيزتي.‏
‏ما الخطب يا عزيزتي؟
‏ليس بالأمر الجلل.‏
‏لمّ لا تخبرينني إن لم يكن كذلك؟
‏كنت في منزل ‏‏"‏‏‏‏فيكتور بليك‏‏"‏‏‏‏
‏ننجز فروضنا المدرسية.‏
‏وبعض فروض ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ثم ذكر أمر حفل المدرسة الشتوي.‏
‏ذلك مشوّق.‏.‏.‏
‏أو مريع.‏
‏أراد رأيي في الفتاة التي سيدعوها.‏
‏عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيكتور بليك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏الفتيان فقط.‏.‏.‏
‏إنه وغد.‏
‏لا أصدق أنني ارتديت فستاناً من أجله.‏
‏أعلم.‏
‏أرجوك لا تخبري أبي.‏
‏سيتصرف مثل المعتاد.‏
‏أعدك بذلك.‏
‏لكن يسعدني تصرفك مثل المعتاد.‏
‏هل تظنينني سأعجب بفتى آخر؟
‏يوجد العديد من الفتية.‏
‏وسيكونون مخيبين للآمال جميعاً.‏
‏انظري إلى هذا يا ‏‏"‏‏‏‏ماندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الدحرجة أفضل بكثير من الطيّ.‏
‏يا للهول!‏
‏شوهد ‏‏"‏‏‏‏رايان غوسلينغ‏‏"‏‏‏‏ في مطعم هوليوودي شهير
‏خالعاً قميصه.‏
‏هل يمكنك ترك الإنترنت قليلاً؟
‏أنت أفضل من ذات القبعة يا ‏‏"‏‏‏‏بيبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تستطيعين العيش في الواقع للحظة؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ استمعي إليّ.‏
‏أنتِ ذكية وخلاقة.‏
‏لكن هذا لا يعني أن الجميع سيعجب بأفكارك.‏
‏لذلك ليست ذات قيمة.‏
‏اسمعي،‏ إن هربت من كل نقد
‏ستتابعين السكن معنا لوقت طويل.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏كنت أقود في الجوار
‏باحثاً عن مكان خاص جديد.‏.‏.‏
‏وجدت حانة اسمها ‏‏"‏‏‏‏المكان الخاص‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها.‏.‏.‏
‏أصبحت أعلم ذلك الآن يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلقيت رسالتك،‏ هل ابنتك في المنزل؟
‏لديك زائر يا ‏‏"‏‏‏‏أماندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت أنك المدبرة
‏لتغيير صالون حلاقتي.‏
‏أنا متأسفة بشدة.‏
‏بل أنا المتأسف.‏
‏يوجد شيئان أكرههما
‏وهما التغيير وغريبو الأطوار.‏
‏اجمعيهما وسأشتعل غضباً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعتذر.‏
‏الحرارة مرتفعة خارجاً.‏
‏ما أحاول قوله
‏أنني أعرف أنك كنت تحاولين المساعدة.‏
‏وكعربون اعتذار
‏أرجوك اقبلي هذا المشروب الفاخر.‏
‏إنه من.‏.‏.‏
‏إنه من مزرعة عنب عائلتي في إقليم الباسك.‏
‏حيث اعتنى أسلافي بالعنب منذ قرون.‏
‏عمرها 17 يا ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس،‏ إنه غير صالح للاستهلاك أساساً.‏
‏‏-‏ لذلك.‏.‏.‏ ‏-‏ أشكرك.‏
‏‏-‏ أسامحك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ألزاتي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏سوف أحتفظ بالزجاجة حتى أبلغ سن الشرب القانونية
‏وأتلذذ به حينها.‏
‏سيكون أول شراب أتذوقه.‏
‏‏-‏ يكفي ذلك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏ما رأيك بمحاولة العمل مجدداً غداً؟
‏أنا مرهقة قليلاً.‏
‏عملت 3 ساعات.‏
‏أعلم،‏ الأمر مرهق ولكن
‏كان ممتعاً أن أخلق أفكاراً
‏وأجعلها تتحقق.‏
‏أستطيع رؤية نفسي أعمل كذلك.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل
‏لكن سيكون المكتب أكبر بالطبع.‏
‏شكراً لإيمانك بي.‏
‏انظر إلى هذا.‏
‏يتقرب والد من ابنته بينما يشاهد رجل آخر.‏
‏حسناً.‏
‏يا للهول!‏ أنا مرهق.‏
‏أهلاً بك في عالمي.‏
‏هلا دلكتِ جسدي لاحقاً؟
‏سيكون مجرد تدليك.‏
‏أنت مرهق بالفعل.‏
‏يسرّني أنك تعاملت مع مشكلة ‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أظنني كنت قادراً على حلها.‏
‏ماذا كنت فعلت؟
‏كنت دفعت دراجة ذلك الفتى إلى فتحة تصريف.‏
‏تلك طريقة للتعامل مع الأمر.‏
‏نخب زوجتي التي لا يمكن الاستغناء عنها.‏
‏لنختبر مدى سوء مشروب ‏‏"‏‏‏‏إيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجري بسلاسة.‏
‏لاذع قليلاً.‏
‏يا للهول!‏
‏إنه.‏.‏.‏
‏يعجبني نوعاً ما.‏