ترجمة || عمر أسامة & زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
" باسم الأم "
" أدامـــاس "
الحلقـــ(8)ـــة
" وضعنا شعاراً كــ " سلاحي الأول
، لدينا ألوان متنوعة ، من الأسود للوردي و درجات الألوان المختلطة
بما يشمل منتجات للمرأة
لجعل المنتج سهل الوصول إليه
نخطط لعمل إعلانات تجارية ودودة
، و بتوكيل مشاهير لاستعراض منتجاتنا
سنجعلها تبدو كعناصر للموضة
هذا النوع من النهج متوقع
للتخفيف من التنافر الذي سيحدث ضد الأسلحة النارية في الشعور العام
قمنا بقياس أداء الأسلحة النارية في الولايات
، إن أمكننا تحويله لواقع هنا
فمستقبل هسيونغ سيصبح أكثر إشراقاً
" سلاحي الأول"
يعجبني ذلك
آه ، أشكرك
حسناً
! لنزعزع هذه الدولة
أجل سيدي - أجل سيدي -
آه ، صحيح
، بخصوص التحضيرات لمراسم الذكرى السنوية الثمانين
عهد أبي بالعملية برمتها للسيدة كوّن
أود من الشركة دعمها كما يجب
بالطبع ، فذلك سيكون مراسم تقاعد الرئيس
يا الهي ، ذلك الأبله
ذلك سيكون مراسم تنصيبي
ليس سيئاً
امضِ قدماً به
أجل سيدي ، لمَ لا تتناول الغداء معي ؟
لا ، شكراً
هل ستعود في الحال ؟
" أشعر بالاختناق في " سيؤول
..أبي ، بخصوص الأداماس
أعتقد أن علينا تعيين المزيد من الحراس مع السيدة جانغ
...كما تعلم ، فقد سُرق مرة
لا تذكر ما حدث بالماضي ، ربما تجلب النحس
أنا آسف
أنا فقط متضايق مما ينوي عليه المدعي العام هذه الأيام
سمعت من السيد لي
سيد لي ؟
لم يخبرني عن لقائه بك
لقد جاء على عجلة من أمره
فهمت
أبي ، في الواقع ، السيد لي ليس ما كان عليه
هيون جو
لا تحاول البحث فيما بين السطور
ابقَ خارج الأمر
سيد جيونغ - نعم سيدي -
عزز الأمن حول السيدة جانغ
أمرك سيدي ، سأُعلم السيد لي ليقوم بتعيينهم في الحال
لقد أعطيتك الأمر
لمَ قد تحضر السيد لي هنا ؟
عفواً ؟
أجل سيدي
لكم سيطول بقاؤك في ظله ؟
الفريق " إي " يحتاج للتغيير
قائد شاب
هل ذلك المدعي العام و المراسلة لا يزالان على قيد الحياة ؟
أليس ذلك خطأً ؟
آسف يا سيدي
لا تتأسف
أكره عندما يتأسف الناس
سأعتني بأمرهما قريباً
هل تعني ذلك ؟
إذا تمكنا من النجاة مجدداً ، سيكون عليك الوقوف
مكان ذلك الهدف ، حسناً ؟
قمت بجمع بعض المواد عن القضية
قمت بنسخ سجل القضية خلسةً أيضاً للاحتياط
أليس هذا غير قانوني ؟
أنظر من يتحدث
ماذا بحق السماء ؟
لقد أتوا هنا
اختفت ، كل السجلات التي جمعتها
أشك بأن هذا المكان الوحيد الذي قاموا بنهبه
من أنتِ ؟
هل أنت السيد جونغ داي تشول ؟
هل تعرفيني ؟
أين هو سونغ سو هيون ؟
فجأةً ؟ لا أعلم أين هو ، كيف لي أن أعلم ؟
ليس هناك أثر على حزم الأمتعة مما يعني أنه لم يخطط للاختفاء
هذا سيء للغاية
إذا لم تكن تعلم ، فذلك سيسبب المتاعب لكلينا
لا يمكنني زيارته ؟
هذا ما ينص عليه القانون يا سيدي
في الحالات الاستثنائية ، آمر السجن
يحق له منع الزيارات
، يا لجرأتك
تشرح القانون لمدعٍ عام
مدعٍ عام ؟
غرفة العقاب ؟ - أجل -
، كان هناك بلاغ
أنه أخذ مخدرات تم تهريبها
هو في الحبس الإنفرادي حتى ينتهي التحقيق
لذا فقد حبسته و تمنع الزيارات ؟
إذا كان هناك أحد لا يعجبه الوضع ، فيمكنه ملئ ملف دعوى إدارية
لإلغاء عقابه
هل طلب الادعاء منع الزيارات بخصوص هذه القضية ؟
أشك بذلك
لم تقدم طلباً رسمياً حتى للتحقيق
لديّ كامل السلطة لتولي هذه المسألة
لذا ، فهل يقوم السجن بالتحقيقات ؟ و أنت القاضي ؟
لا
.... حسناً ، ذلك
دعني أوضح الأمر لك
أتحدث جنائياً ، فأنت تسيء استخدام سلطتك
تمنع سجيناً من ممارسة حقوقه
أتريدني أن أدرج بقائمة كل الطرق التي تنتهك بها القانون ؟
ما رأيك ؟
ما أقصده هو أن تدعني اقابل لي تشانغ وو شخصياً
ما الذي يؤخره هكذا ؟
ما هذا ؟ لم شمل العائلة ؟
عشر دقائق يحب أن تكون كافية لزيارة
لماذا تثلج في إبريل ؟
سيكون لديّ الكثير لأغسل السيارة
رفض مقابلتك
هل قلت له بالتحديد اسمي ؟
أجل
يا الهي
لنذهب لغرفة العقاب
سأذهب لهناك بنفسي
ماذا ؟
اقرأ هذا أولاً
ما هذا ؟
السجين ١٠١٤ كتبها بنفسه
" أيها المدعي سونغ ، لا أريد مقابلتك و لا تأتي مجدداً أبداً "
أيها المدعي العام ، ماذا علينا أن نفعل ؟
ليس كأننا سنجبره على مقابلتك ضد إرادته
لا تتصنع الابتسام ، حسناً ؟
أحسنت صنعاً
مهما يقول المدعي سونغ ، فلا تبرز أي رد فعل
وفر على نفسك ، حسناً ؟
استفزاز الفريق " إي " لن يعود عليك بفائدة
....أنت
! اللعنة على أولئك الأوغاد
! أنت
! اكبح جماح نفسك
لماذا ركلت عزيزتي الثمينة ؟
ماذا ؟
لازالت جديدة
ليس هناك وقت للمزاح
يا الهي
عزيزي ، استخدم عقلك
لماذا قد يمنعون زيارتك ؟
لأنهم يعرفون أن ذلك سيأتي بأثر عكسي عليهم
لإخراس لي تشانغ وو ؟ هل ذلك يعني أنه يعرف شيئاً ما ؟
تلك هي
حسناً ، عليّ تسديد ضربتي القاضية
أجل ، إنه أنا
ماذا ؟
ملفات قضية لي تشانغ وو اختفت كلها - ! هذا لا يبدو منطقياً -
كيف يمكن أن تختفي من الأرشيف ؟
إنها لم تختفي
استخدمنا خدمة تنظيف إضافية عندما غيرنا غرف الأرشيف
أحرقوا تلك السجلات مع بعض القمامة الأخرى عن طريق الخطأ
هذا يقودني للجنون أيضاً
.لكن كل شيء آخر هناك هل أنت متأكد أن لا أحد أخذهم ؟
أنظروا هنا
لا يجب عليكِ قول شيء كهذا
لمَ تحاول التستر على الأمر ؟
إذن ماذا هناك لنفعله ؟
أعتقل سيدة التنظيف المسكينة ؟
أضع الأصفاد عليها ؟
....اسمعي ، تلك القضية تم إغلاقها منذ وقت طويل ، لذا السجلات
أتسمي ذلك عذراً ؟
يا الهي
مهما يكن ، اذهبي لكتابة مقال عن هذا إن أردتِ
افعلي ما شئتِ
أنت ، لنذهب
يا الهي ، إنها فقط لا تصدق
سيدة كيم
خذي هذا
مرحباً ، هل سمعت ماذا حدث ؟
....انسَ كل شيء آخر ، لكن تقرير التشريح
، حتى إذا حصلنا على الأداماس
نحتاج لذلك التقرير للقيام بمقارنة
[ تقرير التشريح]
أقدر عملك الجاد - أوه ، سيد لي -
أين سيد جيونغ ؟
أمرته أن يمزّق هذه بنفسه
أوه ، سيد كوّن استدعاه
سيد كوّن ؟ - أجل سيدي -
لابد أنه مستاء
بالنظر لكيف تخطاني و استدعى السيد جيونغ مباشرةً
سيد لي
فعلت ما طلبته و وضعته على المكتب
لا أعلم أي شيء ، حقاً لا أعلم
طلب مني المدعي سونغ إحضار ملفات قضية لي تشانغ وو
، لكن بعد ذلك
اختفت
،لم يجب على هاتفه
لذا أتيت هنا ، هذا كل ما في الأمر
سيدي ؟ - نعم -
أنظر إليّ
قلت ، أنظر إليّ
أتظن أنني أسأل عن مكانه
لأنني لا أعلم حقاً أين هو ؟
على الأرجح فقد سمع بحلول الآن أن ملفات القضية اختفت
لذا أين قد يذهب تالياً ؟
على الأرجح قد يزور قبر أبيه
الندبة التي في الهيكل العظمي لأبيه
يمكنها حل محل تقرير التشريح المفقود
...إذا كنتِ تعرفين بالفعل ، فلماذا أنتِ
، أوجه إليك الأسئلة
و لا تستطيع الإجابة
، بتلك الطريقة
يمكنني تبرير نفسي
سبب للقيام بحركة
سيدي
عضّ على هذه
للقيام بتشريح آخر ؟
، يجب أن تكون هناك ندبة لقد تم غرزه في عينه اليسرى
حمداً لله أنك دفنته في مقبرة العائلة
لابد أن أسلافك ستمد يد العون
سحقاً ، لقد تخلصوا حتى من سجلات القضية
حسناً ، لنقاتل بقذارة
سيدة أوه
لديّ معروف أطلبه منكِ
بطريقة رسمية أم غير رسمية ؟
آخر اختيار
تفضل
أود منكِ إحضار حقيبتي
حقيبتك ؟
أجل ، تلك التي أحضرتها عندما أتيت إلى هنا
آه ، لابد أنهم أخذوها منك لأسباب أمنية
المتعلقات الشخصية لا يُسمح بها هنا
لكن لماذا ؟
حسناً ، أحتاجها لشيء ما
لست مقرباً من أي حراس أمن هنا
بالتأكيد
عليّ ألا أرفض طلبك
أشكركِ
...بيننا
لست متأكداً إذا كان هذا مناسباً
ألا تريد التوقف عن كونك كلب المنزل ؟
وعدت بأنني سأحصل لك على وظيفة في المكتب الرئيسي ، إذا استمعت لي
أمرك سيدتي
في خدمتكِ
سيدة أوه
تأكدي من أن تفي بوعدكِ
انتظر وحسب
١٨
٢٠
أتشرب هذا غالباً ؟
هذا ؟
من الجيد الشرب في أي وقت
لدي واحدة لك
لا ، شكراً
خذها
آمل أن تحب السيدة كوّن روايتك
بالمناسبة ، لماذا أنت فجأة متعلق بابنها ؟
اعتقدت أن الرئيس كوّن قتل أبي
، بعدم احتساب الوقت الذي قضاه بالخارج
فقانون التقادم كان سارياً ، لذا ظننت أن الأمر ... كان يستحق المحاولة ، لكن
لكن الشاهدة ظهرت
صحيح ، السيد لي
إذا كان هو المجرم ، فستُزال التهمة عن الرئيس
إذن ، أتساءل ماذا هناك يمكننا أن نعاقبه به
تريد أن تربطه بموت ابن السيدة كوّن ؟
كمجرم لجريمة قتل أخرى
يعجبني ذلك
سيكون هناك ضمان و وسائل للتفريق بين السيدة كوّن و الرئيس
، إذا تم اختبار ولائها
فستمحو شكها الأعمى تجاهي
لنرٓ
ماذا يمكن ان يكون هنا ؟
لمَ الحاجة المفاجئة لحقيبته ؟
ماذا حدث له ؟
ما هذا ؟ باسم الأم
رواية ؟
كتبت قصة عن ابنها ؟
فقط بضع صفحات
ابن السيدة كوّن أقدم على الانتحار ، و أُعلن أنه ميت دماغياً
ثم تم زرع قلبه في السيد كوّن ، أليس هذا درامياً ؟
أتساءل كيف ستكون ردة فعلها على القصة
ستنكرها بقوة
بعد مناقشة جادة ، الدوق ألفونسو"
قرر اختيار ابن الخادمة
" كمتبرع مناسب لزراعة القلب
" من السهل صنع متبرع بدلاً من انتظار واحد "
، ناظراً إلى الطبيب آلن
اصطنع الدوق ابتسامة باردة
، كان الطبيب راضياً بالحالة ، وفي تلك الليلة
" أعلن أن شاباً دخل في غيبوبة موت دماغي
كانت الخادمة مستعدة "
" لتقديم قلب طفلها لسيدها
... لا
لا
لا ، لا يمكن أن يكون
! لا
أتود الدراسة بالخارج ؟
لقد أدخلتك كلية ، أليس ذلك كافياً ؟
توقف عن الحلم ، و تعلم كيفية العمل تحت طوعي
أتريدينني أن أكون خادماً مثلكِ ؟
خادم ؟ أيها الشقي
أفلتني
أمي ، أنتِ تبدين اهتماماً بالرئيس أكثر مني ، أليس كذلك ؟
بالطبع ، أنا أهتم بالرئيس أكثر منك بمراحل
! السيد هذا ! السيد ذاك
سأرحل ، سأموت قبل أن أعيش بطريقتكِ
ماذا ؟ ألا تريد العيش مثلي ؟
حسناً ، مت
مت أيها الشقي ، كيف أمكنك قول هذا لوالدتك ؟
فقط اذهب و مت
! مت
! هون
! هون ، أوه لا
! هون
...هون
رجاءً..... افعل كما أقول
لكن ، كيف لي أن آخذ قلبه ؟
سيدي ، رجاءً
، فقط عندها
سأكون قادرة على التفكير في أن هون على قيد الحياة و بصحة جيدة من جانبي
ستدرك السيدة كوّن أن القصة تدور عنها
لن تشعر بأنها مخلصة للرئيس بعد الآن
يمكن أن يكون الأمر خطيراً
ماذا إن تحدثت معه عن هذا ؟
لا ، لا يمكنها فعل ذلك أبداً
و لمَ ذلك ؟
ستكون خسارة أكبر للسيدة كوّن
لن يبقيها الرئيس كوّن بجانبه
السيدة كوّن سريعة البديهة بما يكفي لتعرف ذلك
هذا صحيح
سيشتبهون ببعضهما الآخر
، ستتساءل إن كان قد قتل ابنها
و سيتساءل إن كانت تشتبه به
اختلاف الآراء
إنه بداية الإرتياب
لدي سؤال
...قلت مرة
أحتاج لاكتشاف مكان تخزينه بأسرع وقت ممكن
قبل أن تبدأ إعادة الصياغة
أعليّ النظر في الأمر ؟
لا ، دعي الأمر لنا
" لنا "
هل هناك أحد ما يساعدك غيري ؟
لا - في هذا المنزل أم خارجه ؟ -
ليس هناك أحد آخر
ليس هناك
تقول أنه ليس هناك أحد ، لكنني أظن العكس
ماذا تدعو هذا النوع من المواقف ؟
اختلاف الآراء
هو بداية الإرتياب
سيدة يون
لقد رفضتَ الأمر أولاً
"لستُ كوّن مين جو"
"لست مهتماً بمعاقبة الرئيس"
"لا نسعى خلف الشيء ذاته" أنت قلت ذلك
هل غيرت رأيك ؟
يا له من عار
...! إنه كذب ! كذب
...ها وو شين
بدأنا عمليتنا لكسب صفها
عن طريق محاولة الفصل بينها و بين الرئيس
لكنها لا تظهر أي استجابة حتى الآن
سنرى كيف يسير الأمر و سنتصرف تبعاً لذلك
حسناً
نحن أيضاً سنقوم بإجرائين تحسباً إن فشلت خطة السيد ها
نحاول اكتشاف مكان السيدة جانغ ، مصممة المجوهرات
كنا مركزين للغاية على المهمة التي بين أيدينا
أخذ الفريق " إي " ملفات قضية لي تشانغ وو
ماذا ؟ حتى تقرير التشريح ؟
ماذا بحق السماء ؟ إذن ، كل ذلك سيكون هباءً
....الآن ، الاختيار المتبقي هو
هناك شيء غريب
لم يصبح لها جذور بعد
تم زراعتها مؤخراً
ماذا ؟ أولئك الأوغاد أتوا هنا ؟
...و نبشوا هذا القبر
ليخربوا جثته
تصيبني القشعريرة
مهلاً ، دعني أفكر
، الآن ، حتى إذا وضعنا أيدينا على الأداماس
لن يكون لدينا شيء لنقارنه به
هذا فظيع
كيف سنثبت أنه تم استخدامه للقتل ؟
أكان ذلك وو شين ؟
ماذا ؟
هذا القبر ليس لأبي
ماذا - إنه لعجوزٍ عاش وحيداً في قريتنا -
أبي دفنه هنا
كان يرتب قبره و يقيم حفل تأبين له
تم تبديل بلاط القبر
عرف بأن هيسونغ ستدمر الجثة
، بما أن الدليل الأقوى في قضية القتل
الضحية بحد ذاته
لكن من ؟ من توقع أن هذا قد يحدث و يتم تغيير بلاط القبر ؟
أليس هذا واضحاً ؟
ذلك القبر لأبي
سأتأكد من الإمساك بالمجرم
لأجلك يا أبي
و لأجله
" العقاب "
مهما يقول المدعي سونغ، فلا تبرز أي رد فعل تجاهه
وفر على نفسك، حسناً؟
استفزاز الفريق" إي " لن يعود عليك بفائدة
نحن بخير للوقت الراهن
سيصدق الفريق " إي " أنهم دمروا الجثة
ذلك الوغد ، دائماً ما يسبقني بخطوة
أتعني بذلك أخاك ؟
لو كان لاعب كرة ، لفاز بالجائزة الكبرى
بالمناسبة ، ما اسمك ؟ لا أعلم اسمك حتى بعد
في سياق العمل ، لا نقدم أنفسنا
لا نعلم متى سنموت ، لذا لا فائدة ترجى من تكوين صداقات
ليس الأمر كأننا سنموت معاً
"فقط ادعني " السيد بايك
" أبدو أبلهاً بمناداتك " السيد بايك
أتريد التعرض للضرب ، يا عزيزي ؟
ما رأيك بــ بايك وحسب ؟
بايك ؟ ليس سيئاً
إنني أسمع شيئاً ما
تسمع ماذا ؟
أعتقد أن هناك هاتفاً يرن
أعليّ أن أفتحه ؟
أوه، يا الهي
...أولئك المجانين اللعينين
لا، انتظر- اتركني-
أجب
أجب على الهاتف
من أنت؟
من...من أنت؟
من أنت؟
سون
كان يجب أن تعرف من قتلك
الآن أشعر بالسوء
سيد ها
لدينا مشكلة خطيرة
أعتقد أن السيدة كوّن جنت أخيراً
إنها تصرخ، و تسأل عنك
إنها بالتأكيد فقدت عقلها
عيناها تدور وكأنها مستعدة لقتل أحداً ما
فقط ما الذي فعلته هذه المرة؟ أشعر بالقلق الشديد
ذلك يقتلني، بجدية
سيدة كوّن؟
سيدة كوّن
هل كنتِ تسألين عني؟
سيد ها
لم أحبك منذ البداية
عيناك أوحت بأنك تُخفي شيئاً ما
تلك العينان أزعجتني
أنا أُخفي شيئاً ما؟ أنا؟
حافزك الحقيقي للمجيء لهذا المنزل
لا أفهم حقاً
دعك من تصرفك الأخرق
أتيت إلى هنا لتكتب قصة عن ابني
احتجت إلى المعلومات لتفعل ذلك
دعيني أوضح لكِ
لا، لست مجبراً على التوضيح
قرأت قصتك المريبة
قمتِ بقراءتها؟ هل تقصدين المخطوطة الكتابية في حقيبتي؟
نعم
إذن قمتِ بقراءتها
أعتقد أنني لا أستطيع إخفاء الأمر بعد ذلك
أنتِ محقة ، أتيت لهذا المنزل
بسبب ما حدثَ لابنكِ
إنه ممتع جداً
ممتع؟
هل من الممتع الثرثرة عن طفل متوفي لشخص آخر؟
نعم ، بالنسبة للجمهور
،في منزل عائلة مشهورة
رجل بكامل صحته و شبابه حاولَ الانتحار
تم التصريح بأنه ميت دماغياً و تم التبرع بأحد أعضائه
...و بالصدفة، المستلم كان
ماذا تحاول أن تقول؟
اهتمامي بقصة ابنك
ببساطة بدأ من خيالي كـكاتب
، ماذا لو لم يكن انتحاراً
بل جريمة قتل؟
...في قضايا القتل ، المشتبه به الرئيسي
هو بالعادة الشخص الذي يكسب الكثير من موت الضحية
، إذا كان الأمر كذلك
من قد يكون المجرم؟
السؤال حفزَّ خيالي
يا لك من شخص مضحك
أنت تحاول أن تُضايقني بقصة ابني
لأنني عاملتك كالشيء المؤذي للعين
مؤسف للغاية، لن يفلح الأمر
... أنتِ مخطئة، أنا- اسمع-
لم أعد أشعر بالتعلق به
لا أعلم ما الذي سمعته، لكن لا تحاول أن تتلاعب بي بالخدع
سيدة كوّن
أغلق فمك وأصغِ
الرئيس أعطاني الصلاحية خلال مراسم الذكرى الثمانين
مراسم تقاعده، لأكون دقيقة
....أنا
،هو اختارني، كوّن سو ني
من بين كل هؤلاء الناس المهمة في الشركة
هل تسمعني؟
،أياً ما كان الذي جئت لفعله
ليس لديّ الوقت أو الطاقة لأبالي به ، هل فهمت؟
أترك هذا المنزل فوراً
هذا ليس اختياري لأتخذه
أنتِ تعرفين مسبقاً ، إنني لا أستطيع فعل ذلك دون إذن الرئيس
حقاً؟
إذن، سأخبره بنفسي
تخبرينه ماذا؟
لا تُضيع جهدك و احزم حقائبك بينما أنا أمنحك الفرصة
الرئيس
ليس له علاقة بموت إبني
مبدئي الأول
كلماتك تُشير إلى مسافة نفسية
، الكلمات المهمة تأتي في البداية من أجل
على سبيل المثال، أنت تذكر شخصاً أقرب من الآخرين
الرئيس
ليس له علاقة بموت ابني
هي تهتم بالرئيس كوّن أكثر بكثير مما اعتقدت
لكن عندما تتكلم عن ابنها
لا لم أعد أشعر بالتعلق به
لم تقل حتى اسمه
...إذن لماذا
هي تحتفظ بصوره؟
ذلك يُظهر التعلق
شعور بالذنب
" مدرسة بو كانغ الثانوية ، سيؤول "
...ماذا؟ كيف تجرؤ
ستخبرين الرئيس لماذا أتيت هنا حقاً؟
لا، لا يمكنك
ماذا؟- كيف ستشرحين ذلك؟-
،قال أن لديه شيء ما يتعلق بموت ابني"
"و هو يكتب رواية عنه
أصمت- أتساءل كيف سيُجيب-
هل سيأبه بشكوكي به؟
أو هل سيهتم بكيفية نظرتك للموضوع؟
قلت، أصمت- أشعر بالفضول-
ما رأيك؟
...أنت- لم تشكي به أبداً-
لا! لم أشك به ولا حتى مرة واحدة
ذلك في الماضي ، ماذا عن الآن؟
توقف عن التكلم
ما الذي تعرفه حتى؟
!أنت لا تعرف أي شيء
سيدة كوّن
إذن ما الذي تحاول قوله؟
أن الرئيس أخذ قلب أبني بشكل متعمد؟
لماذا؟
لماذا الآن؟
"لماذا الآن"
...تقصدين
أخرج
!أخرج
عرفت
لا
!لا
...لا
لا، هو لم يفعل ذلك
لم يفعل
" باسم الأم "
ماذا لو لم يكن أنتحاراً
بل جريمة قتل؟
...في قضايا القتل، المشتبه به الأساسي
هو عادةً الشخص الذي يكسب الكثير من موت الضحية
،إذا كان الأمر كذلك
من قد يكون المجرم؟
هراء
جميعهُ هراء
السيدة كوّن أخبرتك مباشرةً أن تُغادر هذا المنزل؟
نعم
يا حسرتي
ما الذي ستفعله الآن؟ إنها لن تجلس مكتوفة الأيدي
أقصد، إذا طردتك، فلن تكون قادراً على أن تسرق الأداماس
بعد ذلك سيضيع كل جهدك عبثاً
ماذا ستفعل؟
قل شيئاً
،حسناً، وفقاً لما حدث
سنسرق الأداماس اليوم
ماذا؟ نحن؟
نعم
سأهتم بالمراقبة
لنُنهي الأمر قبل أن تطردنا السيدة كوّن
لا تقلق كثيراً
،أنا آسف
لكن لا يمكننا فعل ذلك
الأداماس ليس هنا
ماذا؟ إنه ليس هنا؟
لا، السيدة كوّن تخلصت منه
إذن لماذا لا نزال هنا
يجب أن نُغادر فوراً
الرئيس كوّن لن يسمح لنا
يجب أن نهرب أو شيء من هذا القبيل ليس هناك سبب لنبقى هنا
!الأداماس في الخارج
أنت محق ، الأداماس ليس هنا ، لذا ليس هنالك سبب للبقاء
الآن أنت تتكلم
هل يجب علينا الفرار مسرعين ؟
هل تلك هي الطريقة الوحيدة؟
ذلك هو خيارنا الأفضل
الحيلة السادسة والثلاثون
سيدة جانغ
ماذا؟
انتهيت
سأكون قادرة على إعادة الصياغة قريباً
يجب أن نهرب أو شيء من هذا القبيل، ليس هناك سبب للبقاء هنا
!الأداماس في الخارج
...دونغ ريم
أنت عبقري
يا الهي، هذا مزعج
ما الأمر؟
إنه إخطار من المكتب الرئيسي
يا له من إزعاج ، إنه مزعج
ما الأمر؟
مراسم الذكرى الثمانين ستُقام هنا
سيكون الأمر صعباً
مع كل أولئك المراسلين، والناس التي تُذيع، وكبار الشخصيات التي تأتي هناك
يريدون أعلى مستوى من الحماية، سحقاً
لماذا حتى يتكبدون عناء إقامة المراسم في المنزل؟
أين الرئيس؟ يجب أن أنقل هذا الخبر له
إنه في الخارج مع السيد ها
مرة أخرى؟
هل هم توأم روحي أم ماذا ؟ دائماً ما يكونان معاً
حدثني و لا حرج
إنهم حقاً مثيرون للريبة
سحقاً، هذا لا يبشر بالخير على الإطلاق
بعد كل تلك المشاحنة ، أصبحت هادئة طوال اليوم
سيدة كوّن لا تُصدّق
ربما تثق في الرئيس بشدة
هل أنت متأكد أنك عرفت نقطة ضعفها
بخصوص ابنها المتوفي
أراهن على أنها كانت عصبية جداُ
و من ثم خائفة
لابد أنها تخاف من الرئيس كوّن بما أنها تعرفه جيداً
في النهاية، قررت أنني كنت العدو
كانت بحاجة إلى شرير من نوع ما
...على أي حال، بخصوص السيدة جانغ
لا تستعجلني ، المقر الرئيسي يتتبعها
ماذا لو نشرنا خبر أنها تعرف أين مكان الأداماس؟
كل لص في البلاد ربما يغريه ذلك
إنها تساوي عشرات البلايين من الوون
سيجن جنونهم
جميعهم ينتظرون فرصة للفوز بالجازة الكبرى
لكن لماذا؟ الفريق " أي " سيسمع عن ذلك بالتأكيد
إذن سيشددون الحراسة
ذلك هو بيت القصيد
سيتم استبعاد السيدة جانغ على الفور
،صحيح، في تلك الحالة
سيعتقدون أنها أفشت الأسرار.
، المراسم قاب قوسين أو أدنى ...و لكي يوظفوا مصمماً آخر و
...سيضيق عليهم الوقت ، لذا في النهاية
سيضطرون لتخطي إعادة الصياغة و يكشفون عنه كما هو
ستوقفهم من إلحاق الضرر بالدليل؟
نعم، و أبتكر خطة جديدة في ذات الوقت
بمعنى ؟
سيحاولون نقل الأداماس إلى مكان آمن فوراً
على الأرجح سيعيدونه إلى هنا
هنا؟- المراسم ستقام هنا على أي حال-
من قال ذلك؟
سيدة كوّن
أعطاها الرئيس كامل الصلاحية. ماذا يمكن أن يعني غير ذلك؟
هل استدعيتني يا سيدتي؟
مراسم الذكرى الثمانين
نعم، سيدتي
يجب أن تكون كاملة بدون أي أخطاء
نعم، بالطبع ، لا تقلقي
ستكون مراسم حفل تقاعد الرئيس
سأقيمها، مهما كلف الأمر
إنها فكرة سيئة
هل من الضروري أن نُعيد الأداماس إلى هذا المنزل؟
هل لديك فكرة أخرى؟
لا، أنا فقط أقول من الأفضل أن نُبقيه في الخارج
، و أنا أعني الأمر عندما أقول
الفريق " أي" مُرعب
هل حصل شيء ما؟
قاموا بأخذ جميع التسجيلات في قضية لي تشانغ وو
لنطلق عليها فقط اسم استسلام هنا
ليس من الضير الاستسلام بشكل عرضي عندما تطردك السيدة كوّن
هل يجدر بي أن أثق بـالمقر الرئيسي و أنسحب؟
لقد أسأت فهمي
،في أسوأ سيناريو للقضية
لا يمكننا أن نحميك
لا تثق بالمقر الرئيسي
هل تفهم؟
سيد تشوي
فقدان أثر السيدة جانغ، أليس كذلك؟
أنا لست متفاجئاً حتى
لن يكون من السهل تعقبها بوجود الحراسة المشددة لـ هيسونغ
قلت أنني سأهتم بالأمر
افعل ما أقوله مع السيدة جانغ ، و اجعل المقر الرئيسي
يبحث في قضية لي تشانغ وو
ماذا؟ ما الذي تقوله الآن؟
فكر بالأمر
منظمة قوية بما فيه الكفاية لتتخلص من ملفات الشرطة
لماذا لا يفعلون أي شيء بخصوص أصل كل هذا؟
لي تشانغ وو، اللص السيء السمعة
هل تعرف لماذا حصل على ذاك اللقب؟
الشرطي السابق يبدو خطيراً قليلاً
سيد ها
عدوك ليس أمامك بل خلفك
سيدة ها يونغ سين؟
...أنا
هنا لأخبرك بشيئاً ما
بخصوص الرجل الذي قتل سونغ سون هو
...أنا
لا أعرف أي شيء
لي تشانغ وو لم يرتكب الجريمة
المجرم الحقيقي هو شخص أخر
كيف عرفت؟
رجاءً دعيه وشأنه الآن
توقفوا عن إزعاجه
فقط ما الذي تحاولون كيده هذه المرة؟
لقد قمتم بسجنه لمدة اثنين و عشرين عاماً
الآن...الآن، رجاءً
رجاءً توقفوا..توقفوا
هل أنتِ بخير؟ سيدتي
نحتاج إلى المساعدة هنا
ما الذي يجري؟
!سيدتي
أسرعي و اتصلي بالوصي عليها- حسناً-
هل أنت بخير سيدتي؟ سيدتي
إنها أنا، ابحث عن شيء ما من أجلي
بأقرب وقت ممكن
نعم، سيدتي
" الدخول محظور "
هناك شخص واحد آخر هنا
محطة شرطة نام ديوك، انفجار سيارة " "رقم السيارة: 194694
ظهر رقم لوحة السيد بايك
في قضية انفجار السيارة بالقرب من محطة شرطة نام ديوك
انفجار ؟
نعم، تم التبليغ عن القضية الآن
من ذلك الطريق- نعم-
ارفعه
حسناً- لنُسرع-
أحضر جهاز الصدمات الكهربائي بسرعة- نعم، أيها الطبيب-
يا الهي، أنا متخمة جداً
لقد تأخرتِ
كان عليّ أن أتناول العشاء
المكان متسخ جداً. نظف السيارة، هلا فعلت؟
تفوح من أنفاسك رائحة نتنة
ما الذي أكلته للتو؟
أنتِ
لديكِ فم يتفوه بالهراء
هل يبدو الأمر مضحكاً لكِ؟
لنحترم بعضنا الآخر، هذا عمل
أظهري بعض الإحترام ، أنا أكبر منكِ سناً
سيدي
أعني، عزيزي
هل تعرف لماذا أعمل بمفردي؟
قتلت كل أولئك الذين اعتادوا العمل معي
دعنا نتعايش، حسناً؟
هل تقومين بتهديدي؟
...أنا في هذا المجال منذ ثلاث سنوات، أنت
لقد تأوهتَ
كان ظهر السكين
ما الوضع؟
رأيتهم يدخلون المبنى
لم يعودوا للخارج بعد، سيدتي
إذن سيخرجون قريباً
، بما إنهم قد سمعوا عن الإنفجار
من المحتمل أن يتخذوا خطوة
اثنان لقوا حتفهم و واحد نجا
تم أخذه إلى مستشفى قريب
أي مستشفى؟- لم نعرف لحد الآن-
اتصل بي ، سنذهب أولاً، لنذهب
هم يعرفون أين المدعي العام سونغ. و على الأرجح هم يعرفون أين السيدة كيم أيضاً
من الخطر الخروج
..لكن المدعي سونغ- انتظري -
انتظري " ؟ "
هل حتى تشعر بالفضول عن حالته؟
ألست قلقاً عليه؟
ليس من أجل سلامتي أنك تمنعني من الخروج؟
أنت فقط تحاول منعي من تسريب موقع هذا المكان
هل ذلك أهم من حياة شخصٍ ما؟
حسناً، ليس بالنسبة لي
سيدة كيم- لنذهب-
فكري بعقلانية- !لنذهب-
أنا عقلانية أكثر من أي شخص
أنت مجنون ، لقد جنَّ جنونك
" لا فرق بينك وبين الفريق " أي
ينبغي أن تُنقذ الناس ، تنقذ حياتهم
شحن بــ 150 جول
تم الشحن! آمن
إنه يحتضر ، هل تسمعني؟
سيد كانغ
اللعنة
أشحن بــ ٢٠٠ جول- ٢٠٠ جول -
تم الشحن! آمن
أشحن بـ250 جول- 250 جول-
تم الشحن ! آمن
" الناجي، صاحب الهوية الغير معروفة تم نقله إلى المستشفى لكنه توفي "
وداعاً، سونغ سو هيون
لهذا السبب أنا أحب التوائم
حتى لو مات أحدهم ، فالآخر حي
!يا الهي
" نتائج فحص الحمض النووي "
إنهم أبناء لي تشانغ وو
هذا فقط لا يُصدق
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً ؟
يا الهي، أنا جائع ، كم الوقت ؟
سيد ها
الآن أصبح الأمر مؤكداً
إنهم يحتفظون به حياً
لماذا؟
سيد ها
نعم؟
أنا جائع.، لنذهب للأكل
أوه، حسناً
أنت تتناول العشاء بوقت متأخر، أنا مثلك هنا
فهمت ، استمتعي
لكن لماذا تأكلين هنا؟- دونغ ريم-
تبدو أنك على وشك الإنتهاء
لا، سأتناول صحناً آخر
صحيح، يجب أن أتوقف عن الأكل الأكل القليل هو المفتاح الرئيس للعمر الطويل
هنالك العديد من العيون التي تُراقب
بالضبط، المحادثات السرية لن نبقى في الخفاء
فكرت بالأمر قليلاً
الرئيس لم يقتل والدك
ما الذي تفعلينه؟
،إذا كان هو القاتل الحقيقي
لم يكن ليبقي لي تشانغ وو حياً
كنت تعرف
هل خدعتني؟
ليس من البداية
نوعاً ما حدث ذلك
،في الواقع
لا يهم من هو القاتل
لا أهتم بمن حوله لمجرم
أنت فقط تحتاج الأداماس؟
لأن هدفي هو إعادة المحاكمة
..لكن
هنالك شيء ما لا أفهمه ، مهما فكرت فيه
ما هو ؟
سبب إبقائهم لــ لي تشانغ وو على قيد الحياة
كان الأمر يستحق انتظار ٢٢ عاماً
لي تشانغ وو
انتظرني ، أيها الوغد
!سيد تشوي
هل أنت مجنون؟ كن هادئاً
" أنت تعمل لصالح الفريق " أي
أصمت بحق الجحيم
" العقاب "
..لماذا أنت
يا صغيري العزيز
ماذا؟
اذهب و أخبر
السيد لي
أن لي تشانغ وو...لا
...زميله الأقدم
يتمنى أن يراه
" أدامـــاس "
ترجمة || عمر أسامة & زهراء محي ||
قناتنا على التلجرام _ ASIA LOVER https://t.me/omauwh
في الواحدة بالضبط
سيتم جدولة رسالة بريد الكتروني لتُرسل لكل منفذ أعلامي
أنها من أجل قصته القادمة
ليكتب قصة عن هيسونغ
الأشاعة هي أن السيدة جانغ تعرف أين هو الأداماس
يجب أن تُدرك الحب الذي تكنه لأبنها
حتى ينمو عدائها ضد الرئيس كوّن
أنتحار؟ لا، كانت جريمة قتل
نحن لسنا أصدقاء لكننا لسنا أعداء أيضاً
هل ذلك هو مكان الأداماس؟
لنُداهم آريس على الفور
عدنا الى المربع الأول