‫أظن أننا عثرنا على من نبحث عنه، ‫"لوغان بيترز".
‫لدينا معلومات تفيد أنه ‫مع "ساوث سايد هاسلرز".
‫قال "رومان" إنه سيتصل بك حالما يجد الشاب، ‫لكن...
‫مهلًا، هل تتحدث عن "شون رومان"، ‫شريك "كيم" السابق؟
‫ما علاقته بالأمر؟
‫أختي الصغيرة "سارة"،
‫اختفت الأسبوع الماضي، ‫يجب أن أعلم ماذا حدث.
‫هل "شون" في "شيكاغو"؟
‫- لست شرطيًا بعد الآن. ‫- لا، لكنني أخو "سارة" الأكبر.
‫لأنني لا يمكنني لوم "شون" على وضع عائلته ‫كأولوية أولى.
‫لنفعل ما بوسعنا للمساعدة.
‫ها نحن ذا.
‫- ماذا لدينا؟ ‫- تمت السيطرة على الحريق.
‫لدينا بضع إصابات باستنشاق الدخان، ‫إنهم على الطريق إلى المستشفى
‫- مع مُصاب بطلق ناري، "ترافيس". ‫- هل أنت بخير؟
‫يظن أنه افتعل الحريق، وفاحت منه رائحة وقود ‫حين دخل.
‫إذًا، كان مطلق النار هو تاجر المخدرات، ‫"لوغان بيترز"؟
‫نعم، إنه في مهب الريح، ‫هرب خلال الحريق.
‫فات الأوان على إحاطة المنطقة.
‫حسنًا، ستأخذ "كيم" إفادتك.
‫في مكان هادئ.
‫- حسنًا، ماذا يحدث؟ ‫- وصلت إلى هنا بعد تعقّب "لوغان".
‫لست أطلب إفادتك.
‫أسألك عن سبب عدم مجيئك إلينا.
‫أختي مفقودة، أنا أبحث عنها.
‫لدينا وحدة كاملة تتخصص في هذا المجال.
‫عدا أنه لديك أنا ووحدة الاستخبارات.
‫- ذهبت إلى الحريق بسبب المتعاطين. ‫- لا.
‫ركبت سيارة لسنتين وأعلم حين تكذب.
‫- لم أستطع اللجوء إليك. ‫- لا آبه إن كنا قد انفصلنا.
‫ليس الأمر كذلك.
‫هل تدرك كم يبدو هذا سيئًا بالنسبة لك الآن؟
‫كنت في موقع إطلاق نار، ‫يمكنني إيقافك كمشتبه به.
‫- لا بد أنك تمازحينني، كنت شرطيًا! ‫- لم تعد شرطيًا، اتفقنا؟
‫لذا، إذا أردت سآخذك إلى المركز
‫وستجيب على أسئلتي في الغرفة، إنه خيارك.
‫إنها تتعامل معه.
‫ماذا؟
‫إن أختي مدمنة منذ فترة.
‫وأظن أنها تتاجر من أجل حبيبها.
‫وإذا كانت كذلك، فهناك مراهق ميت،
‫فهي ستواجه تهمة قتل تحت تأثير المخدرات.
‫نعم، ذهب إلى الحريق أولًا وكذبت.
‫مهلًا.
‫يجب أن تثق بس الآن، اتفقنا؟
‫ثق بي وحسب، اتفقنا؟
‫كنتما تتفحصان ثلاثة أجهزة مراقبة لساعة ‫مثل محاولة إيقاف مياه جارية.
‫- هل افتعل هذا الطفل الحريق؟ ‫- نعم.
‫أحضر المسعفون "ترافيس باتلر" منذ 15 دقيقة.
‫- مُصاب بطلق ناري في المعدة واستنشاق دخان. ‫- ما زال يخضع لعملية، لكن...
‫إذا كان المكان مزدحمًا، ‫هلّا تفقدت ابنتي أولًا؟
‫- لا، ابني بحال أسوأ... ‫- اجلس.
‫كاد ابنه أن يقتل من في البناء.
‫- ماذا يجري؟ ‫- ضحايا الحريق
‫- أُحضروا إلى هنا وكذلك "ترافيس". ‫- أعلم أن...
‫- أبعد يديك عني. ‫- بحقك!
‫- إنها الشرطة! ‫- ابتعد عني!
‫- دعني أخبرك... ‫- مهلًا، الشركة!
‫- هيا! ‫- إنها الشرطة، يجب أن تهدأ!
‫- اهدأ. ‫- ابني في حالة أسوأ...
‫- اهدأ. ‫- حسنًا.
‫هيا، لنذهب من هنا.
‫"شيكاغو بي دي"
‫أنا آسف، يستحيل أن أضرب شرطيًا، أو امرأة.
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس، أنا بخير.
‫يقولون إن ابني افتعل الحريق.
‫نظن أن الشخص الذي أطلق النار على ابنك ‫متورط أيضًا في جرائم أخرى.
‫ماذا؟
‫كان في الشقة حين بدأ اندلاع الحريق.
‫- لم ير أي شاهد هروب "لوغان". ‫- سيد "باتلر"؟
‫- نعم؟ ‫- نجحت العملية، حالة "ترافيس" مستقرة.
‫هل يمكنني رؤيته؟
‫شكرًا لكم.
‫أراكما، شكرًا لكما.
‫- أحسنت. ‫- شكرًا لك.
‫نعم.
‫لا، لم أر أين ذهب "لوغان"، ‫لقد أطلق النار عليّ.
‫رأيته يغادر الغرفة فقط.
‫كم مدى معرفتك بـ"لوغان"؟ ‫هل تعرف إلى أين قد يهرب؟
‫لم أعرفه قط، أخبرني صديقي أين أجده.
‫- أخبرني أنه قتل حبيبتي. ‫- هل باعها المخدرات؟
‫كانت سعيدة ومثالية، ‫ثم بدأ يبيعها المخدرات.
‫إنه مسؤول عن ذلك.
‫كنت أحاول أن أصحح الأمر وحسب.
‫هل سأذهب إلى السجن؟
‫كان يجب أن أخبرك أن تأتي إلى هنا ‫منذ البداية.
‫أنا آسفة لأنني أسأت توجيهك.
‫- أنا هنا الآن. ‫- هل ستتحدث إلى "فويت"؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫"أومالي".
‫بحقكم، أخيرًا خضت تفاصيل تقنيات العمل!
‫لكن من يحتاج مداهمة ثلاثة منازل
‫بينما هناك شرف حل محلك على مكتبك.
‫- أهلًا بعودتك. ‫- شكرًا لك.
‫- آسف على سماع... ‫- شكرًا لك.
‫آسف على خسارتك.
‫- عمّ يتحدث؟ ‫- تعرّضت لإصابة خلال العمل، هذا كل الأمر.
‫اتصلت أمي بي الأسبوع الماضي، ‫وجدت حبوبًا في غرفة "سارة".
‫ألقت بها ثم اتهمت "سارة" بالتعاطي ‫ولم يسر الأمر بشكل جيد.
‫- هل هربت؟ ‫- إنها مختفية منذ تسعة أيام.
‫ظننا أنها هربت مع حبيبها.
‫لم أعلم اسمه حتى البارحة، "لوغان بيترز".
‫- إذا باعتها للأطفال على أجهزة المراقبة... ‫- تنتظرها تهمة كبيرة.
‫أعرفها أيها الرقيب، إنها فتاة طيبة، ‫هي فقط
‫لم يحالفها الحظ، وهي بحاجة لمساعدتنا.
‫سنعثر عليها أولًا، وسنفعل ما يمكننا ‫لحمايتها.
‫حسنًا.
‫يمكنك البقاء والعمل مع "كيم".
‫لفترة قصيرة.
‫دعني أخبرك شيئًا، إذا عملت بمفردك ‫بينما أنت مع وحدتي،
‫سترى جانبًا مختلفًا كليًا مني، هل تفهم؟
‫نعم.
‫حسنًا، إنه لك.
‫شكرًا لك.
‫"آن هوفمان".
‫"أوكسيكودون مزيف، مكافحة المخدرات ‫حفزت جريمة قتل"
‫15، "كلارك بريستون"، 17، ‫مات متعاطيان آخران
‫في المستشفى في آخر 24 ساعة، وتقرير تسممهم
‫يطابق خاصة من وُجد ميتًا، "براندي"، ‫كميات كبيرة من الفينتانيل في أنظمتهم.
‫مثل المنتج المركب الذي يطرحه تاجرنا ‫"لوغان بيترز".
‫لدى الفتى بعض السوابق عن الاقتناء والسرقة ‫وتهمة اعتصاب قاصر.
‫كان في سن الـ23، وحبيبته في الـ15، ‫وتم رفض التهمة.
‫- حسنًا، ماذا عن الحبوب؟ ‫- ربما هي أوكسيكودون مكسيكي.
‫إن مظهرها وملمسها ومذاقها مثل الأوكسيكودون ‫الطبيعي، لكنها مزيفة، صُنعت من الفينتانيل.
‫تأتي مباشرة من العصابات ويُتاجر بها ‫إلى العصابات الهسبانية في المدينة.
‫لديّ شيء.
‫قال الـ"لاتين بليرز" إن "لوغان" لم يحصل ‫على المنتج منهم.
‫كان "ساوث سايد هاسلرز" يضمنون له اللجوء.
‫هذا يطرح سؤالًا، أين يضع منتجه؟
‫- ظهر شاهد. ‫- حسنًا.
‫شاب من الشارع من الحريق ‫قال إنه رأى "لوغان"
‫يركض باتجاه "لاتينز"، سحبت التسجيلات، ‫نزل عند "ويلسون".
‫حسنًا، إذًا ابحث عن جميع شركاء ‫"لوغان بيترز" المعروفين فرب الموقف.
‫الشاب مختبئ في مكان ما، صحيح؟
‫سنعثر عليه، ونصل إلى الموّرد عن طريقه،
‫نُخرج المنتج من الشوارع ‫قبل أن يزداد انتشاره.
‫هل تريدينني أن أكون معك، أو...
‫لا، كلما قلّ العدد، زاد الانتشار.
‫حسنًا، سنراكم هنا.
‫- ماذا كان ذلك في الداخل؟ ‫- ماذا؟
‫- تبدين مختلفة. ‫- لا، لم نتحدث منذ سنوات وحسب.
‫تبدو وحدتك مرتبكة حولك، خاصة "روزيك".
‫كان يجب أن تبقى يا "رومان"، ‫كنت ستصبح محققًا.
‫وأنت تبدو مختلفًا أيضًا.
‫لا، مهلًا، لا يمكنك الدخول وحسب.
‫تجيب على الباب وأنت منتش، ممسك بلفافة، ‫لا أعلم ماذا تتوقع.
‫لست منتش، وهي قانونية الآن.
‫لا، أنت منتش بسبب شيء أقوى من المارجوانا.
‫- وأنت تحت المراقبة، لذا... ‫- هل يمكنك أن تخفض صوتك رجاءً؟
‫تعالي إلى هنا، هيا بنا!
‫هل تحاولين الوصول إلى المخدرات قبلنا؟
‫اجلسي!
‫أجب على أسئلتي ولن أفتش المكان، اتفقنا؟
‫- هل تعرف هذا الشخص، "لوغان بيترز"؟ ‫- لا أعرفه.
‫بلى، أدرج هذا العنوان بعد شهرين
‫من خروجه من السجن، حاول مجددًا.
‫- انظري. ‫- لم أره منذ فترة طويلة.
‫ماذا عنها؟ "سارة رومان"، هل تعرفينها؟ ‫هل تواعد "لوغان"؟
‫لا أعرفها.
‫هل تعرفينها؟
‫- لا نعرفها. ‫- أنت!
‫هل أبدو وكأنني أتكلم إليك؟ هل تعرفينها؟
‫إنها أختي الصغيرة.
‫- حبيبتي، لا. ‫- إنها لا تبدو كذلك بعد الآن.
‫- يا للهول. ‫- هل رأيتها إذًا؟
‫منذ أيام.
‫أين؟ أين رأيتها آخر مرة؟
‫لا يواعد "لوغان" هؤلاء الفتيات، ‫إنه يتلاعب بهنّ وحسب.
‫لا يهمني ذلك، أريد أن أعرف آخر مكان
‫رأيت فيه "سارة".
‫انظري إليّ وليس إليه، أين رأيت "سارة" ‫آخر مرة؟
‫منزل البحيرة القديم.
‫- نلتقي هناك للاحتفال أحيانًا. ‫- أريد العنوان الآن.
‫حسنًا.
‫لا.
‫المكان خال.
‫المكان خال يا "رومان".
‫نحن بأمان الآن.
‫- ربما نبدأ من هنا. ‫- حسنًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫ماذا حدث؟ في الإصابة في العمل؟
‫قضية إتجار بالجنس، ذهبت دون دعم، ‫واستنفذت طاقتي.
‫هل خسرت ضحية؟
‫لأن شرطيًا في 21 قال، "أنا آسف لخسارتك".
‫كنا أنا و"روزيك" في علاقة، وحملت بطفل، ‫ولم أعد كذلك.
‫ماذا؟
‫- أنا آسف، لا يمكنني أن أتخيل. ‫- لا بأس.
‫كان سابقًا لأوانه، كان حملًا غير مخطط له، ‫أنا بخير.
‫انظري إلى هذا.
‫هذا شعار "ساوث سايد هاسلرز".
‫نعم، قلت إن "لوغان" كان سيحصل على لجوء ‫منهم، صحيح؟
‫- تبدو مثل حبة "أوكسيكودون". ‫- لنأمل أنها مزيفة.
‫"كيم".
‫- هذه خاصة "سارة". ‫- ماذا؟
‫هل أنت متأكد؟
‫- نعم، إنها سترتها. ‫- حسنًا، "سارة"؟
‫- "سارة"؟ ‫- "سارة"؟
‫"سارة"!
‫"سارة".
‫أظن أن "سارة" ماتت منذ أسبوع.
‫يشير جسدها إلى أنها عانت للنجاة.
‫أحدهم خنقها وضربها.
‫هناك نزيف داخلي في معدتها.
‫لكن ليست تلك العوامل المسببة للموت.
‫من المرجح، أنها ظهرت ميتة لمعتديها،
‫لكنها نجت من هذه الإصابات.
‫في النهاية، تجمدت حتى الموت.
‫يخدعك جسدك حين تتجمد، تظن أنك دافئ.
‫ربما خلعت سترتها وحاولت أن تهدأ.
‫- ذهبت إلى المياه... ‫- كم بقيت؟
‫كم بقيت وحيدة في الخارج؟
‫أظن أنها بقيت على قيد الحياة في الخارج ‫لحوالي 19 ساعة.
‫"شون"؟
‫"كيم"؟
‫ماذا يحدث يا "شون"؟
‫- "شون". ‫- عثرنا على جثة "سارة" يا أمي.
‫ماتت منذ أسبوع.
‫لقد رحلت.
‫- لا. ‫- لا.
‫- لقد احتاجت إليك! ‫- لا!
‫- نحن احتجنا إليك! ‫- رجاءً.
‫لا!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير!
‫لا!
‫- كيف جرى الأمر مع عائلة "رومان"؟ ‫- بشكل سيئ.
‫حسنًا، أكد الطبيب الشرعي الأمر.
‫الحمض النووي تحت أظافر "سارة" ‫والذي ظهر في النظام، يعود إلى "لوغان".
‫ليخبرني أحدكم أنه لدينا شيئًا ‫بخصوص ذلك الوغد.
‫أجرينا بحثًا على الحبة التي عثرنا عليها ‫في منزل البحيرة خلال قسم شرطة "إيلينويس".
‫أكدوا أنها تطابق المتعاطين ‫لكنها ليست أوكسي مكسيكية.
‫كانت الحبة غير متقنة من قبل العصابات.
‫تظن شرطة "إيلينويس" ‫أنها صنع منزلي.
‫ربما لدينا شيء، بحثنا في إحصائيات ‫نظام تتبع "لوغان"،
‫وحددت إشارات الأبراج أماكن ‫"ساوث سايد هاسلر".
‫جريمة قتل واحدة ومنزل قديم مرتبطين ‫بـ"ليون ميلر".
‫الشاب صعب قليلًا، معروف بتأجير أماكن ‫للتعاطي.
‫إنها فرصة صعبة، لكن تلك البقعة من المدينة
‫هي أرض رجل ميت، ليس هناك شيء.
‫إنه مكان جيد للاختباء.
‫- نعم، لنتابع به، أحسنت صنعًا. ‫- شكرًا.
‫حسنًا، سنتقدم، وأنتم...
‫5021، "فرانك"، هناك إطلاق نار
‫من داخل مستودع في 1600 غرب "راسين".
‫- أحضر لنا سيارات إلى هنا. ‫- عُلم.
‫- حسنًا، عدت إلى الطريق. ‫- هيا.
‫مهلًا.
‫هناك جثة.
‫أنا أعبر.
‫- هل أنت بخير يا "روز"؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫لدينا "لوغان بيترز".
‫هناك من وُجد ميتًا، يبدو أن هناك إصابات ‫طلقتين ناريتين في الصدر.
‫"روخاس".
‫أنت.
‫هناك جانب شرقي محتمل للبناء.
‫عُلم.
‫شرطة "شيكاغو"، لا تتحرك!
‫- هيا! ‫- لا تتحرك.
‫- أين السلاح؟ ألديك سلاح؟ ‫- لا أعلم، لا أراه.
‫لا أراه، أين السلاح يا صاح؟
‫إنه يخرج الزبد من فمه.
‫- أتعاطى جرعة زائدة؟ ‫- لا أعلم، ألديك ناركان؟
‫- لا. ‫- يا للهول.
‫5021، "جورج"، هناك حالة طارئة.
‫أرسل سيارة إسعاف إلى 1600 غرب "راسين".
‫لدينا ضحية تعاطي جرعة زائدة لا يستجيب.
‫وجّه بإحاطة المكان بمساحة أربعة أبنية.
‫ربما ما يزال لدينا قناص هنا.
‫إنه نبضه قوي، لنحصل على الناركان،
‫- أو سنخسره. ‫- نعم.
‫- ابق معنا. ‫- ها نحن ذا.
‫هيا.
‫ها نحن ذا، أحسنت.
‫- حسنًا، لنرفعك. ‫- بتروّ...
‫- مهلًا. ‫- بهدوء.
‫يجب أن أحصل على قفازيه، ‫لأتفقد رواسب الطلق الناري.
‫- يجب أن نوصله إلى المستشفى. ‫- حسنًا.
‫- هيا بنا. ‫- نعم.
‫يصعب تخيّل أن هذا الشاب قادر ‫على إطلاق النار.
‫يبدو هكذا، لكن لن تعلمي أبدًا.
‫- خلفكم مباشرة. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.
‫- حسنًا، أنزلوه. ‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫- شدوا وثاقه. ‫- حسنًا.
‫كيف حال "رومان"؟ هل هو بخير؟
‫إنه قوي، لكن فقدان أخت بهذه الطريقة ‫أمر يصعب تقبّله.
‫نعم، أمر مستحيل.
‫- هل أوصلنا الشاب الآخر إلى المستشفى؟ ‫- نعم.
‫- يبدو أن "لوغان" كان مختبئًا هنا. ‫- نعم، عثر أحدهم عليه.
‫إنه مصاب بالكثير من جروح الدفاع عن النفس ‫على براجمه.
‫يبدو أنه كان في ورطة قبل أن يتعرّض للقتل.
‫يحصل "لوغان" على الكثير من الشعبية ‫بين المتعاطين، يرتاب الموّرد.
‫- يضربه، يقتله، ويربطه. ‫- هل تريد أن تعمل معنا أيها الرقيب؟
‫أم تريد أن تنتظر قسم جرائم القتل؟ ‫إنهم في طريقهم.
‫نعم، إذا كان قتل هذا الأخرق سيوصلنا ‫إلى الموّرد،
‫ويجعلنا نزيل تلك الحبوب من الشوارع، ‫سنعمل على ذلك.
‫أعني من أجل ذلك، وليس هذا.
‫لماذا ما زلت تحتفظ بصورة الأشعة تلك ‫يا "آدم"؟
‫لا أعلم، لم أتمكن من التخلص منها بعد.
‫لا يبدو الأمر منطقيًا، لكن حسنًا.
‫يبدو كذلك بالنسبة لي، اسمعي، أنا لا أحاول ‫أن أجعل الأمور تبدو غريبة.
‫سأتخلص منها إن أردت ذلك.
‫لا، إن أردت الاحتفاظ بها فهو قرارك.
‫- أأنت واثقة؟ ‫- نعم، افعل ما يجب فعله.
‫لأنه، لا أعلم
‫إذا كنا نفكر بذات الطريقة بكل ذلك.
‫لم تتسن لنا الفرصة للحديث.
‫حسنًا، لنتحدث.
‫- ليس علينا فعل ذلك. ‫- بل علينا ذلك.
‫لأن ذلك أفضل من تجنبنا لبعضنا البعض و...
‫قل فقط ما تريد قوله،
‫وأزله عن صردك.
‫حسنًا، ماذا يجب أن أزيل عن صدري؟
‫- مشاعرك، غضبك. ‫- ماذا تعنين؟
‫"آدم"، يمكنني أن أشعر بذلك، أنت تلومني ‫على خسارة الطفل.
‫- ألومك؟ ‫- نعم.
‫لا ألومك، عمّ تتحدثين؟
‫لأنه ما كان يجب أن أكون في الموقع.
‫- ما كان يجب أن أكون في النزل. ‫- وكنت كذلك.
‫ولأنك كنت هناك، أنقذت حياة طفل.
‫لكن كان بإمكاني الانتظار 3 دقائق.
‫لا، لم يكن بإمكانك.
‫كان ذلك الرجل ليضرب الفتاة حتى الموت ‫لو انتظرت في الخارج.
‫كنت تؤدين عملك يا "كيم"، أنت شرطية، ‫كنت في مسرح...
‫لم يكن من المفترض أن أكون في المسرح!
‫لم يُفترض بي أن أكون في النزل، لم يُفترض ‫بي أن أخسر الطفل!
‫ألا تفهم الأمر؟ لا أحتاج إلى الشفقة ‫أو الدعم.
‫ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تكون غاضبًا معي، كغضبي مع نفسي.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫أنا آسف.
‫نعم، حسنًا.
‫فهمت.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫رواسب الطلق الناري على المدمن سلبية.
‫إذًا، ليس الشاب قاتلًا، إنه مجرد مدمن ‫متحجر القلب.
‫تحدثت إليه للتو في المستشفى.
‫الخبر الجيد هو أن وضعه مستقر، الخبر السيئ ‫هو أنه لم ير شيئًا.
‫قال إنه حالما سمع إطلاق النار، هرب خائفًا.
‫حسنًا، ماذا لدينا إذًا بخصوص "ليون ميلر"؟
‫تأكدنا أنه من يدفع رسوم استئجار المستودع.
‫إنه بحث سيئ، لكن النقود تعود له.
‫تقول وحدة مكافحة المخدرات إنه مستقر.
‫- ذكي واستراتيجي. ‫- إنه ملائم ليكون مورّد "لوغان".
‫حسنًا، ابحثوا في الأمر.
‫لنرى ما إن كنا قادرين على وضعه ‫أو أحد شركائه في المسرح.
‫- أيها الرقيب. ‫- نعم.
‫هل تمانع في أن أبقي "رومان" على اطلاع ‫بالمستجدات؟
‫لا بأس.
‫وجدنا "لوغان" في مستودع مهجور، كان مضروب ‫وبطلقتين ناريتين في صدره.
‫إنه ميت يا "رومان".
‫نظن أن موّرده "ليون ميلر" يبدو ملائمًا ‫لذلك.
‫إنه يملك أيضًا المستودع الذي وجدنا ‫فيه جثة "لوغان".
‫هذا لا يهم حقًا، صحيح؟
‫من يكترث إن كان ميتًا.
‫ما زالت ميتة.
‫أعلم ذلك، لكن يمكن لهذا أن يفيد.
‫معرفة الشخص المسؤول عن موتها قد مات أيضًا.
‫- أشك في ذلك. ‫- "شون"، لست مسؤولًا عن ذلك.
‫- إنه ذنب "لوغان". ‫- كيف ذلك؟ ألم أتركها؟
‫- لا... ‫- احتاجت لي أختي يا "كيم".
‫كانت تنهار.
‫واحتاجت لي أن أصعد على متن طائرة ‫وآتي إليها.
‫لكنني لم أفعل ذلك.
‫لذا يمكنك أن تبتذلي أي كلام تريدين،
‫لكنك لن تسمعيه مني.
‫اتفقنا؟ ولا أريد أن أسمعه منك.
‫هذا ذنبي.
‫نعم.
‫- نعم، لست واثقًا. ‫- "جاي"؟
‫- نعم. ‫- هل من أدلة جديدة؟
‫لا، يمكننا إثبات أنهما عرفا بعضهما
‫عن طريق الرسائل ووسائل التواصل ‫لكن ليس هناك إشارات أبراج،
‫ليس هناك تسجيلات أو أي شيء يضع "ميلر"
‫أو أحد شركائه قرب جريمة قتل "لوغان".
‫- شكرًا لك. ‫- أيها الشباب.
‫من كان ذلك؟
‫إنه شاهد محتمل، ‫قال إنه كان قرب مسرح الجريمة
‫رأى سيارة "رانج روفر" سوداء مسرعة ‫بعد دقيقة من سماع طلقتين ناريتين.
‫ذلك الشاهد الذي كنا ننتظره، يقود "ميلر" ‫سيارة "رانج روفر" سوداء.
‫نعم، لديه أيضًا لوحة جزئية، هيا بنا.
‫هيا بنا.
‫- مستعدان؟ ‫- نعم، هيا بنا.
‫الشرطة! هناك سلاح!
‫أنا أحميك، هيا، تحرّك.
‫- 10-1 أُطلق النار على الشرطة! ‫- سلاح!
‫- هيا يا "بورجيس"، أنا أحميك. ‫- أيها الرقيب، لديّ هارب!
‫إنه متجه إليك.
‫- لا تطلقوا النار. ‫- اصمت يا "ليون"، أبق يديك مرفوعتين.
‫أيها الرقيب.
‫يا للهول، تراجعي.
‫عثرنا على 2000 حبة مزيفة من الأوكسيكودون،
‫بالإضافة إلى حمولة سفينة ‫من الفينتانيل الخام.
‫إنها ليست لي.
‫حسنًا، هذا ما سنفعله.
‫سأدّعي أنك لم تبدأ...
‫وأنت ستدّعي أنك تكترث بشأن
‫مقتل ثلاثة مراهقين بسبب حبوبك.
‫إنها ليست لي، لا يمكنك أن تربط الأمر بي.
‫لم أر أو ألمس تلك المخدرات.
‫حسنًا، أخبر محاميك أن يقول ذلك.
‫أعدك أنها لن تفلح في جريمة القتل.
‫قتل؟ عمّ تتحدث؟
‫"لوغان بيترز".
‫- لم أقتل "لوغان". ‫- كان يختبئ في مخزنك.
‫كنت الوحيد الذي يعرف مكانه.
‫أخبرته انه يمكنه الاختباء هناك.
‫يستحيل أن أكون قتلته.
‫سأخبرك بما تشاء بشأن ذلك، ‫لكنني لم أقتل أحد.
‫لم أذهب إلى ذلك المستودع منذ سنوات.
‫لدينا "ميلر" على التسجيل يأكل ‫في شواء "فرانك" في "ماركيت"
‫بين الساعة 12:30 و2:18، إن ذلك الوغد ‫يقول الحقيقة.
‫ربما لم يطلق هو النار،
‫لكن ذلك لا يعني أنه لم يأمر بالقتل.
‫- تابعي البحث. ‫- نعم.
‫وجدنا دليلًا في كاميرا حافلة.
‫كان يعبر "راسين" بعد ثلاث دقائق ‫من إطلاق النار.
‫التقطت سيارة "نيسان" الزرقاء هذه ‫متجهة نحو الغرب.
‫لسوء الحظ، بسبب التوهج على النوافذ،
‫لا يمكنك رؤية السائق.
‫- ماذا عن الـ"رانج روفر" السوداء؟ ‫- لا، فقط "نيسان"، ولا لوحات.
‫حسنًا، إذًا نبدأ بالبحث عن مالكي سيارات ‫"نيسان" زرقاء اللون.
‫- "كيم". ‫- نعم.
‫تحدثي إلى ذلك الشاهد مجددًا، ربما رأى ‫سيارة "نيسان" سوداء أيضًا.
‫عُلم.
‫- هل رأيت أي سيارات أخرى أو أي شخص آخر؟ ‫- لا، فقط سيارة "رانج روفر" سوداء.
‫- حسنًا، هل تمكنت من النظر إلى السائق؟ ‫- لا، السيارة فقط.
‫- أين كانت متجهة؟ ‫- لست واثقًا.
‫كنت أقود إلى منزل أختي، وظننت أن الإطار ‫كان فارغًا من الهواء،
‫ركنت جانبًا، وتفقدت الإطار، ‫وسمعت طلقتين ناريتين.
‫- ثم ماذا؟ ‫- خرجت من المكان.
‫- ماذا حدث للإطار؟ ‫- لم يكن بذلك السوء الذي ظننته.
‫أين تعيش أختك؟
‫- في "إنغلوود"، شارع "لانكاستر". ‫- ومن أين كنت قادم؟
‫- كنت في المنزل، في "بيلسين". ‫- حسنًا يا "كريستان".
‫إن "بيلسين" هنا، و"إنغلوود" هنا.
‫وموقع المستودع حيث حدث إطلاق النار
‫هنا تقريبًا.
‫إذًا أقرب طريق بين الموقعين هو هذا.
‫لم يكن طريقك مباشرًا يا "كريستان".
‫- لست جيدًا في الاتجاهات. ‫- وليس جيدًا في الكذب أيضًا.
‫هل هناك شيء آخر؟
‫- لماذا تكذب عليّ يا "كريستان"؟ ‫- لست أكذب!
‫أخبرتك تحديدًا بما حدث، أتعلمين؟ ‫لا أريد هذا.
‫"بلات"، أريدك أن تجري بحثًا دقيقًا ‫عن ذلك الشاهد "كريستان لويس".
‫لن أوزع العمل، أريد أن يُنجز هذا ‫بشكل غير رسمي.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا لك.
‫نحن نبحث في المكان الخاطئ.
‫- لا يقود القتلة المأجورين سيارات "نيسان". ‫- لذلك سيقوم قاتل ذكي بذلك.
‫هل لدينا أي شيء؟
‫لديّ ثلاثة محاسبين ومعلّمين، ‫وطبيب أسنان...
‫مهلًا يا "روز"، أظن أن لديّ أحدهم، ‫"روبيرت هاربير"، عمره 43.
‫"(روبيرت هاربير) ‫211 شرق (ستيتسون) شيكاغو"
‫شديد البياض، يجعل من "هالستيد" ‫يبدو مثل "ليل وين".
‫هذا الرجل قانوني.
‫"(تامارا رايلي)، (نيسان) زرقاء"
‫لديه ثلاث مخالفات وقوف استثنائية.
‫وإن لم يكن رجل عصابات، ‫فلديه مخالفة عبور عشوائي.
‫أرى أن نلقي القبض عليه.
‫- إلى أين تذهبين؟ لقد وصلنا للتو. ‫- نعم.
‫مرحبًا.
‫يبدو أن شاهدك، "كريستان لويس"،
‫كان مخبرًا، لقد كان في سجلاتنا ‫منذ عدة سنوات.
‫- متى؟ ‫- من 2014 إلى 2016.
‫لا أعلم ماذا يحدث، ولا أريد أن أعلم ‫ماذا يحدث.
‫لككنك تصيبينني بالقلق.
‫أنا بخير.
‫تحبين المكان هنا، صحيح؟
‫- بالتأكيد. ‫- كوني حذرة إذًا.
‫إخفاء الأسرار عن "فويت" ليست لعبة يفوز ‫بها الكثير.
‫تعلمين أنك لست وحيدة يا "كيم".
‫لديك أشخاص، أنا، أشخاص تحاول تخفيف العبء.
‫ما الخطب؟ إنه منتصف الليل.
‫يجب أن نتحدث الآن، هنا، في مكان آخر.
‫- ادخلي. ‫- شكرًا لك.
‫خلد والداي للنوم أخيرًا، ‫أعطاهما الطبيب حبوبًا للنوم.
‫- هذا جيد. ‫- ماذا يحدث إذًا؟
‫أردت التحدث إليك قبل أن يتورط المزيد ‫من الأشخاص.
‫ماذا يعني هذا؟
‫يعني أن الأمور على وشك الظهور بطريقة ما
‫بمقتل "لوغان" يا "شون".
‫- بأي طريقة يا "كيم"؟ ‫- بطريقة تشير إليك.
‫شاهدنا الأساسي، "كريستان لويس".
‫الشاب الذي رأى "رانج روفر" سوداء، ‫السيارة التي يقودها "ليون ميلر" ذاتها،
‫هو أحد مخبريك القدماء.
‫وكانت السيارة في مسرح الجريمة، ‫"نيسان" زرقاء،
‫من طراز سيارة قريبتك "تامارا رايلي" ‫وهي تقودها،
‫لقد قابلتها يا "شون" في منزلك، في الحفلات، ‫لقد قابلتها.
‫وحسب وسائل تواصل الاجتماعي، لقد كانت ‫في "فلوريدا"
‫- آخر خمسة أيام. ‫- تأخر الوقت، ويجب أن أستعد
‫- لجنازة أختي. ‫- "شون"، لا أظن أنك قصدت
‫- قتله. ‫- سأقدم رثاءً.
‫وأريد الحرص على أن أبلي حسنًا يا "كيم".
‫"شون".
‫أقدّر لك قدومك.
‫استرح يا "شون".
‫أين نحن الآن؟ هل وجدنا أي مالكي ‫سيارات "نيسان"
‫على ارتباط بـ"ليون ميلر" ‫أو من وُجدوا ميتين؟
‫بحثنا في جميع شركاء "ميلر" المعروفين.
‫لا أحد يقود سيارة "نيسان" زرقاء.
‫إذًا، عدا عن السيارة،
‫الدليل الوحيد لدينا ‫هو الشاهد "كريستان لويس"،
‫الذي ظهر من حيث لا نعلم،
‫ولحسن الحظ رأى سيارة "رانج روفر" سوداء ‫مسرعة من مسرح الجريمة.
‫ربما جعل "ميلر" أحد شركائه ‫يقود "رانج روفر" ليقوم بجريمة القتل.
‫هذا ممكن، لكن يبدو "ميلر" أذكى من ذلك.
‫إذًا إما أن القاتل قاد السيارة ذاتها ‫كسيارة "ميلر"،
‫- بنفس اللوحة. ‫- أو أن الشاهد يكذب.
‫أنت تحدثت إلى الشاهد البارحة يا "كيم".
‫هل بدا صادقًا بالنسبة لك؟
‫لم أتمكن من معرفة ما إن كان يكذب،
‫لكن قصته كان بها بعض الثغرات.
‫أحضروه.
‫لدينا باب مفتوح.
‫شرطة "شيكاغو".
‫"كريستان لويس"، إنها شرطة "شيكاغو".
‫- ما هذا؟ وضّب "لويس" أغراضه بسرعة. ‫- لا بد أنه يتلاعب بنا.
‫اختلق الـ"رانج روفر" ليصب تركيزنا ‫في التحقيق بشأن "ميلر".
‫- لم يفعل ذلك؟ ‫- لأن أحدهم دفع له ليفعل ذلك.
‫لنسأل الجيران.
‫عمت مساءً سيدي، كنت آمل أن تساعدني.
‫أشكرك جزيلًا على قلقك حيال مدينة "شيكاغو".
‫لا، ما أقوله هو إن "كريستان" رجل صالح.
‫أعني أنه لن يصبح رئيسًا،
‫لكنه يبذل جهده.
‫- ماذا تقصدين بذلك؟ ‫- إنه مدمن.
‫الهيرويين، الحشيش، والكثير، لكنه يتعافى.
‫يذهب إلى الاجتماعات، يقدم التعويضات.
‫قالت مالكة الأرض إنه قدم لها ظرفًا مليئًا ‫بالنقود.
‫- هل تعيش مالكة الأرض في هذا المجمع؟ ‫- نعم، في الشقة اثنان، سي.
‫كيف يسير الأمر؟ هل من أدلة؟
‫أفضل ما لديّ هو أن "لويس" يحاول التعويض.
‫منح مالكة الأرض طرفًا مليئًا بالنقود.
‫- نعم، تحدثت إليها للتو. ‫- حسنًا.
‫أعطاها "لويس" ثلاثة آلاف نقدًا وسدد دينه.
‫نقد حديث أيضًا، ‫لذا يمكننا تعقّب الأرقام التسلسلية.
‫هذا جيد.
‫نعم، نحدد المصرف حيث تم سحب النقود،
‫أظن أن هذا سيقودنا إلى من دفع إلى "لويس" ‫كي يكذب.
‫إلا إن كنت تعرفين؟
‫لا، أنا أفكر في الأمر مثلك.
‫هل تريدني أن أبحث في موضوع النقود؟
‫- لا، أنا أتولى الأمر. ‫- حسنًا.
‫ستكون جنازة أخت "رومان" خلال بضع ساعات.
‫يجب أن تذهبي.
‫- اذهبي. ‫- حسنًا.
‫صباح الخير جميعًا، باسم عائلة "رومان"،
‫أود أن أشكركم على وجودكم هنا اليوم.
‫أود أن أبدأ بالقراءة ‫من "سفر الجامعة".
‫"يا بنيّ إن أقبلت لخدمة الرب الاله
‫فاثبت على البر والتقوى واعدد نفسك للتجربة
‫ولا تعجل وقت النوائب
‫انتظر بصبر ما تنتظره من الله لازمه ‫ولا تتردد لكي تزداد حياة في أواخرك
‫مهما نابك فاقبله وكن صابرًا ‫على صروف اتضاعك
‫فإن الذهب يمحص في النار
‫والمرضيين من الناس يمحصون في أتون الاتضاع
‫آمن به فينصرك قوم طرقك
‫وأمله احفظ مخافته وابق عليها في شيخوختك."
‫كلمة الرب.
‫- حمدًا للرب. ‫- حمدًا للرب.
‫أنا أحبك.
‫فعلت الصواب بالاتصال.
‫ماتت أختي "سارة" وحيدة في حفرة.
‫كانت الحرارة ناقص أربع درجات.
‫يمكنني تخيل كم كانت خائفة ووحيدة.
‫بينما كبرنا معًا، لم تكن وحيدة قط.
‫كانت مُحاطة دائمًا بأصدقائها وأقاربها،
‫والأطفال من الحي، أطفال لم أعلم...
‫من أين أتوا، كانوا هناك فقط
‫في المطبخ يومًا ما، يشربون ليتران ‫من العصير،
‫ينتظرون أختي.
‫لقد جذبت الناس إليها.
‫لأنها كانت حنونة.
‫ومحبّة.
‫كانت دائمًا على سجيتها، قوية وعنيدة.
‫كانت محاربة.
‫عندما عثروا عليها...
‫كان هناك خدوش على يديها وركبتيها من الزحف،
‫والمحاربة.
‫لكن لم يكن هناك أحد لينقذها.
‫صرخت من أجل المساعدة، ‫لكن لم يسمع ذلك أحد.
‫كانت تصرخ قبل أسابيع من ذلك.
‫احتاجت "سارة" إلى المساعدة.
‫لكنني لم أكن معها.
‫"الذي يخفي ذنوبه لن يزدهر،
‫لكن الذي يعترف ويهجرها سوف يرحم" ‫الأمثال 28.13.
‫إن أردتم رأيي، فهذه كذبة.
‫لا يمكنكم ترديد مقطع،
‫قالته السيدة "مريم"، ثم تُغسل ذنوبكم.
‫ولا يجدر بذلك أن يحدث.
‫يجب أن نحمل خطايانا
‫لبقية حياتنا.
‫كل الألم والذنب أيضًا.
‫يجب أن نشعر بهم، كي نتصرف بشكل أفضل ‫فيما بعد.
‫لنتمكن من مساعدة من يصرخ من أجل المساعدة.
‫- يا له من رثاء. ‫- كان صادقًا.
‫هل تؤمن بالغفران؟
‫"كيم"، أنا لا أفكر هكذا.
‫نعم، أعلم ذلك.
‫أقدّر لكما انتظاركما حتى انتهاء المراسم.
‫إذًا كيف سنفعل ذلك؟
‫لن نفعل شيئًا.
‫استحق "لوغان بيترز" ما ناله.
‫أما بالنسبة للشخص المسؤول...
‫سنكمل تحقيقنا،
‫لكنه لم يعد أول قائمة أولوياتنا.
‫سنبقيك...
‫سنبقيك على اطلاع على أي مستجدات، ‫لكن عدا ذلك...
‫أتمنى لك الأفضل.
‫ماذا حدث للتو؟
‫لا أعلم.
‫"شون"...
‫أظن أنك محق.
‫ربما يجب أن نحمل هذا الألم...
‫لكن ألا نستحق أن نقرر ماذا نفعل به؟