...فى الحلقات السابقة
!كيرتس)! ليتراجع الجميع)
حسناً يا (جاك), القرص الصلب أغلبه احترق
ولكننى تمكنت من إستعادة آخر ملفات تم الدخول عليها
نوع من الرسومات الغريبة
كم لدينا من الملف؟
حوالى صفحة ونصف أغلبها بالعربية, وبعضها بالروسية
هل تعرف ما هذا؟
...هذه قائمة
بمكونات إلكترونية من أجل سلاح نووى
آلو؟ - هل العبوة معك؟ -
ليس بعد, لكن ستكون معى قريباً
اتصل بى عندما تكون معك
انظرى, لا أريد إيذاءه أو إيذاءكِ لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلى ما أقوله تماماً
توجد عبوة هنا
يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى
...عندما تأخذ هذا الشىء
اتصل بى وسأعطيك تعليمات أخرى
ها هى
وليد), آسفة جداً أننى أقحمتك فى هذا الأمر)
أنا مسحت هذه الملفات
لم يحق لهم القبض عليك بسببى
!لا تلمسنى
!اتركه وشأنه
سيدى, عُد إلى الصف - ليس قبل أن تترك هذا الرجل -
سيدى الرئيس
ماذا تريد؟
أنتم تحتجزون 110 "من مَن تطلقون عليهم "المناضلون الأعداء
فى منشأة "بالمديل" العسكرية
يجب أن تنقل كل مقاتلو الحرية هؤلاء إلى طائرة غير عسكرية
.لتحلق بهم قبل نهاية الساعة
...اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت
.فستكون العواقب مدمرة
جاك), تم تحويل سلاح نووى إلى عالم نووى)
.مشكوك فى تورطه مع إرهابيين
أنا أبحث عن ملفه الآن
هل تتعرف عليه؟ - نعم -
رأيته مع (فايد) قبل عام (إسمه (نومير), (حسن نومير
نحتاج أن نعرف مكان هذا الرجل الآن
حسن نومير) إرهابى) ...يتم إطلاق سراحه
من سجن "بالمديل" العسكرى
السجين (نومير), عرّف نفسك حالاً
أيها النقيب, (نومير) ليس فى الطائرة أكرر, (نومير) ليس فى الطائرة
اسرع. (فايد) ينتظرك
الأحداث التالية تقع بين الساعة التاسعة صباحاً والعاشرة صباحاً
لقد خططوا للهروب جيداً منذ البداية
أتفق معك يا سيدى - ...(طلب إطلاق سراح (فايد -
.للسجناء كان حيلة
لم يردنا أصلاً أن ننقل (نومير) إلى خارج البلاد
لقد اراده حراً داخل الحدود
هذا صحيح يا سيدى - ...هل لدينا أى فكرة -
بأى طريقة هرب (نومير)؟
بالتأكيد بعد خروج الحافلة إلى الطريق السريع بالتأكيد ساعده أحد من الداخل
هل يوجد أى شخص مفقود؟
نعم يا سيدى. النقيب مفقود
نحن نبحث عنه الآن سأتصل بك بمجرد أن أعرف أى جديد
كلوى), ماذا عن القمر الصناعى؟)
لدينا تغطية للحافلة التى استقلها (نومير) لكنها غير مستمرة
يوجد نفقين و3 مواقع
بما فيهم هذا, حيث تكون التغطية جزئية
اللعنة
نومير) إرهابى معروف)
يمكنه الحصول على قنابل نووية صغيرة والهروب فى وضح النهار
يجب أن نؤدى أفضل من ذلك
!ويجب أن نعمل أسرع
ماذا نعرف أيضاً عن هذا السجين (نومير)؟
إنه مهندس نووى تدرب فى ألمانيا
"ادار برنامجاً للأسلحة خارج "فرانكفورت حتى قبل 8 سنوات مضت
.ثم انتقل إلى الشرق الأوسط
ما العلاقة بين تدريبه والنظم الموجودة حالياً؟
يعرفها كلها
وهو يواكب التطورات ...اذا حصل على قنبلة نووية صغيرة
فيمكنه إعدادها فى موقع تفجيرها - أريد هذا على رأس قائمتنا -
الإمساك بـ(نومير) هو أولويتنا
لن نتمكن من إعداد نطاقات بالقمر الصناعى هذا واسع جداً
...أعلم
قومى بتجزئة الشبكة
(ارسلى النصف لى والنصف الآخر لـ(موريس
موريس)؟) - افعلى ذلك فحسب -
هذا لأننا نراقب الموقف
...بمجرد أن أعرف أى شىء يخصك
.فسوف أشاركه معك
...بمجرد أن - !نعم -
علام تعمل؟
...أعدّ برامج معالجة الصور فى المنطقة
(التى هرب بها (نومير - دوبينز) يمكنه فعل ذلك) -
أحتاجك فى شىء آخر - الآن ليس الوقت المناسب لتتصرف كرئيسى -
كلوى) اعطتنى مهمة) جد شخصاً آخر من فضلك
حسناً
...(كلوى)
ما الذى يفعله (موريس) لكِ؟ - عمَ تتحدث؟ -
أعرف أنه يقول أنه يفعل شيئاً لكِ لكنى أحتاج للمساعدة فى أمرٍ ما
إنه لا يفعل أى شىء لى
أهذه مزحة؟ - أنت منزعج -
مستوى الإنذار فى أعلى مستوياته وأنت تلاعبنا
اذا لم يمكنك العمل معى فاستقل
الملفات على نظامك
قم بفلترتهم, الآن
سأفعل
...اذاً يجب أن نفترض الآن
أن هناك سلاح نووى مسروق فى مكانٍ ما على أرض أمريكية
أو سيكون كذلك قريباً - ...تم إعلام كل الوكالات -
بالتصرف على أساس هذا الإفتراض
اذاً مع ماذا نتعامل يا (كارين)؟
قنابل نووية صغيرة
وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق
صغيرة بما يكفى ليحملها شخص واحد
وتصدر حوالى كيلو طن أو أقل
الأضرار المحتملة؟ - ...نصف قطر القتل -
لقنبلة نووية صغيرة عادية حوالى نصف ميل
...الإشعاعات الناتجة من الإنفجار
تزيد بشدة من نصف القطر وهذا يعتمد على الرياح
.وأحوال الطقس الأخرى
(لنصل إلى المهم يا (كارين
كم سيكون عدد القتلى؟
هذا يعتمد على كثافة السكان
...فى مدينة مزدحمة
قد يموت الآلاف فوراً
...وبأخذ الإشعاعات فى الإعتبار
...فإن عدد القتلى والمصابين فى حالات حرجة
سيتضاعف إلى مئات الآلاف
(اتصلوا بـ(جاك باور
.حالاً
لا يوجد شىء هنا نحن نضيع وقتنا
"تستمر فى قول "نحن
"يوجد "أنت" ويوجد "أنا وهو
"لا يوجد "نحن
اصبر لدقيقة
أى شىء لم يحترق تماماً يمكنه أن يعطينا بصمات أصابع
أو حمض نووى
(هنا (باور - انتظر الرئيس من فضلك -
نعم - سيدى, (جاك باور) على الخط -
سيدى الرئيس
أردتك أن تعرف أننا نتأكد الآن ...(مما اخبرك به (أسد
بخصوص مبادرته للسلام - هذا جيد -
كل شىء اخبرنا به صحيح حتى الآن
إنه لم يعطنا سبباً لنشك به
أتمنى أن تكون محقاً
اسمع, أنا أتصل بك أيضاً لأننى أريدك أن ترأس عملية البحث
(عن (فايد) و(نومير
...سيدى الرئيس, أنا - ...بعد الطريقة -
التى عاملتك بها البلاد ...هذا الصباح يا (جاك), فأنا
...حسناً
...بعد الطريقة التى عاملتك أنا بها
فأنا متأكد أنه لا يحق لى طلب أى شىء منك
ولكنك تتحكم فى هذا الموقف منذ البداية
وأريد أن أجعل الأمر رسمياً فحسب
...سيدى الرئيس, الحقيقة هى
لا أعتقد أننى جاهز لذلك
جاك), نحن متأخرون كما ترى)
لكن لولا جهودك اليوم كنا سنكون عند نقطة الصفر
أحتاجك أن ترأس هذا البحث
اذاً فسأفعل ما بوسعى يا سيدى
ابلغ (بيل بيوكانان) فى الوحدة
واتصل بى فى أى وقت تعتقد أنه ضرورى
نعم, سيدى الرئيس - شكراً لك -
(الرئيس يريدنى أن أدير البحث عن (فايد) و(نومير
(لا يمكننى فعل هذا بدون مساعدتك يا (كيرتس
أريدك أن تقبل (أسد) كجزء من هذا التحقيق
إنه يعرف هؤلاء الناس يعرف ما نبحث عنه
سيرى أشياءاً لن نراها أنا وأنت
(إنه يعرف هؤلاء الناس لأنه أحدهم يا (جاك
.ثق بى
.نحتاج لمساعدته
لا أصدق أننى أسمع ذلك
قديماً كنت ستدرك حقيقة هذا الرجل فى دقيقة واحدة
ماذا فعل الصينيون بك؟
أهناك شىء تحتاج أن تخبرنى به؟
مثل ماذا؟
هل يوجد تاريخ بينك وبين (أسد)؟
لقد وجدوا هذا
ما هذا؟ - إنه حاسب صغير تضرر فى الإنفجار -
توجد رسالة يمكن قراءتها - ماذا تقول؟ -
"الزائر وصل يوم الخميس"
(لا يمكن أن تعنى "زائر" (نومير
كان مازال بالحجز حينها - زائر" هى شفرة" -
تُستخدم داخل الخلية إنها تشير إلى سلاح
قنبلة نووية صغيرة
بالتأكيد الرسالة تعنى أن (فايد) استلمه الخميس الماضى
...اذا كانوا قد حصلوا على السلاح الخميس الماضى
فلماذا احتاجوا إلى إخراج (نومير) من السجن الآن؟
بالتأكيد هو الذى سيجعل السلاح يعمل
اعدّ كل شىء يجب أن نغادر. تحرك
(لا يوجد شىء أهم من أن نجد (فايد) و(نومير
هل تفهمنى؟
.نعم
(أوبرايان) - (كلوى), أنا (جاك) -
أريدكِ أن تفعلى شيئاً من أجلى
...أريدكِ أن تُجرى مقارنة
(بين (كيرتس مانينج) و(أسد
هل هذا مهم؟ لدىّ الكثير لأفعله الآن
كيرتس) لديه مشكلة مع (أسد), إنه أمر شخصى)
لا أعرف ما هو ولكن يجب أن أجعلهما يعملان معاً, من فضلكِ
حسناً, سأفعل ذلك بأسرع ما يمكن
نومير) وصل)
أخى - (فايد) -
كنت بدأت أقلق - نعم -
الهروب تم كما خططنا لكن اضطررت للحذر وأنا أعبر المدينة
أين هى؟
كان هذا آخر طراز انتجه السوفيت
أين الأدوات؟
لا يوجد لديك ما أحتاجه لأعيد برمجة التفجير
ستكون الأداة هنا قريباً
كيف؟
(رجل شاب يدعى (أحمد مجند جديد لكن يُعتمد عليه
أحمد), نحن نعرفك ونعرف عائلتك) منذ مدة طويلة
لا أصدق أنك تريد أن تفعل ذلك
إنه ليس ما أريد فعله بل ما يجب أن أفعله
أنا جندى
قلت أن والدك لا يعرف شيئاً عن هذا
عندما يكتشف, هل سيفخر بك؟
نعم - (أحمد) -
لدىّ ما تريده - ...جيد, والآن -
(سوف تقوم بتسليمها إلى رجل يدعى (فايد
لا - ماذا؟ -
لا, لن أسلّمها لأى مكان إلا اذا اطلقت سراح عائلتى
راى), افعل ما أقوله وإلا سأقتلهما)
اذاً سوف أدمر الأداة
وعندى شعور أن مَن تعمل لديهم سيخيب ظنهم جداً
!استمع إلىّ - !لا, لا. استمع أنت إلىّ -
لقد قتلت رجلاً للتو من أجل هذه العبوة
ولن أقوم بتسليمها لأى مكان حتى أتأكد أن عائلتى بأمان
سأطلق أحدهما - !كلاهما -
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك
قرر الآن. مَن منهما أطلق سراحه؟
إبنى. اطلق سراح إبنى
سأطلق سراح زوجتك
لا, أخبرتك للتو أن تطلق سراح إبنى - ...لقد اخبرتنى للتو -
.مَن تقدّره أكثر
زوجتك ستتصل بك عندما تبتعد عن المنزل
قم بتوصيل الأداة وسوف أطلق سراح إبنك
هكذا يا (راى). ولا تعتمد على حظك
حسناً, حسناً دعها تذهب
اركبى السيارة وقودى
واتصلى بـ(راى) واخبريه أنكِ بخير
هذا هو الرقم الذى اتصل منه هل ستتذكريه؟
نعم - جيد -
اخبريه أن يتصل بى عندما تنتهى
...وادركى أننى اذا رأيت أى شرطى
فسأقتل (سكوت). هل تفهمين؟
أحبك
!اذهبى
(جيليان) - راى)؟) -
جيليان), أأنتِ بخير؟) - أنا بخير -
ماذا عن (سكوت)؟ - (مازال مع (أحمد -
(يقول أننا اذا ذهبنا للشرطة فسيقتل (سكوت
لكن هل تعتقد أننا اذا فعلنا حتى ما يقوله ...فإنه
تعتقدين أنه سيقتل (سكوت) عندما ينتهى الآمر
لا أعرف, لكن لا يمكننا المخاطرة بالذهاب للشرطة
يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا - !يا إلهى -
لا أعرف - انظرى, سأسلّم العبوة -
(كما قال (أحمد
لقد ترككِ بالفعل
اذاً يجب أن نخبر أنفسنا أنه لا سبب لديه (ليقتل (سكوت
...انظرى
سأتصل بـ(أحمد) مجدداً لا تتصلى بالشرطة
حسناً
عزيزتى, أحبكِ - أحبك -
آلو - (أحمد), لقد كلمتنى (جيليان) -
...جيد. خذ العبوة
"إلى 351 طريق "أولد ميل" فى "فالنسيا
هل تعرف هذا المكان؟
يمكننى أن أجده - (حسناً, سأتصل بـ(فايد -
.وأخبره أن يتوقع حضورك بدلاً منى
اتصل بى عندما تصل لن تستغرق أكثر من 30 دقيقة
...اذا استغرقت أكثر من ذلك - فهمت -
سأغادر الآن
النجدة, ما الحالة الطارئة؟
يوجد إرهابى يحتجز إبنى كرهينة
أحتاج للتحدث إلى الشرطة
(اللعنة يا (موريس لم أرد تحديد هذه العروة
أردتها فى جداول كما أخبرتك - أنا أعمل أسرع كثير بنظام العروات -
ظننت أن هذا ما ستريده
أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب
لا أحد يتحدث معى هكذا
حقاً؟ لقد فعلت ذلك للتو. ماذا اذاً؟
اجلس وعُد للعمل - يجب أن يتوقف هذا -
الجميع مشغولون جداً وأنتما تلهيان كل مَن حولكما
اذا استطعتى أن تشرحى لى ...كيف أجعله ينفذ الأوامر
!أنفذ الأوامر؟
!أنت تتصرف كالثور يا رجل
معذرةً
جميعنا نعرف لماذا يحدث ذلك
مايلو), أنا وأنت تواعدنا عدة مرات) قبل أن أعود لمعرفة (موريس) مجدداً
...ذهبنا إلى السينما عدة مرات سوياً
لكننا اتفقنا على أن علاقتنا لن تستمر
نعم
...وأنت
اذاً فقد واعدت (مايلو) عدة مرات
ولكننى أخترتك أنت
فلماذا لا تتغلب على الأمر وتكف عن محاولة ضربه؟
أتعتقدين أن هذا كله بسببى؟
نعم, أليس كذلك؟
لا
حسناً, لا بأس ...اذا اردتها فى شكل جدول
.فستصلك فى شكل جدول
...لنوقف فقط ذلك الشرير الإرهابى المجنون
قبل أن يفجر قنبلة نووية فى شارع "ويلشاير", اتفقنا؟
شكراً
آسف على هذا يا زميلى
...ولمعرفتك فقط
...أنا لا أغار أبداً
من ذهابكما للسينما معاً
لا توجد مشكلة
(هنا (باور - (جاك), أنا (بيل) -
الشرطة وصلتها للتو مكالمة من سيدة
تدّعى أن إبنها يحتجزه إرهابى
هل نثق بها؟ - لست متأكداً بعد -
قالت أنها كانت محتجزة أيضاً لساعتين
ولكنها خرجت بطريقةٍ ما
هل هى على الخط؟ - (نعم. إسمها (جيليان والاس -
صلها بى
(مدام (والاس), أنا (بيل بيوكانان
سأنقلكِ إلى أحد رجالنا بالميدان
آلو؟ - (مدام (والاس), إسمى (جاك باور -
قلتِ أن إبنكِ يحتجزه إرهابى؟
نعم. وهو يجبر زوجى على تسليم عبوة
عبوة من أى نوع؟ - لا... لا أعرف -
يوجد أشخاص آخرون متورطون - ...ما إسم الرجل -
الذى يحتجز إبنكِ؟ - (أحمد قمر) -
هل ذكر أى أسماء أخرى؟
نعم, واحد (فايد)
سيدتى, كيف نصل إلى زوجكِ؟
لا يمكنكم ذلك إنه لا يحمل هاتفه الخلوى
هل تعرفين إلى أين كان يأخذ العبوة؟
لا... أنا آسفة
مهما ستفعلون لا تدعوهم يؤذون إبنى
سيدتى, سنفعل ما بوسعنا
ابقى بعيدة عن المنزل سنعيد الإتصال بكِ
ماذا تعتقد يا (جاك)؟
لقد عرفت إسم (فايد). ما الموقع؟
الركن الشمالى الشرقى من تقاطع "تشانينج" و"الخامس عشر", تلال "جرينادا"
أين أقرب فريق تكتيكى؟
إنهم موزعون بالمدينة كلها أنت قريب من أى منهم
خذ فريقك معك - عُلم -
ألدينا خيط؟
"إحتجاز رهينة فى تلال "جرينادا
يعتقدون أن لهذا علاقة بالتفجيرات
يجب أن نذهب إلى "تقاطع "تشانينج" و"الخامس عشر
لا يمكننا أخذه فى مهمة تكتيكية
قد نحتاج إليه عندما نصل هناك
كل الفرق, انتقلوا إلى "تقاطع "تشانينج" و"الخامس عشر
سيدى الرئيس
تسعدنى رؤيتك مجدداً, سيدى السفير
وأنت كذلك - اجلس من فضلك -
كيف حالكِ؟ - (أنا (كارين هيس -
كيف حالك؟ - (أنا (توم لينوكس -
أحداث الأسابيع الماضية محزنة جداً لنا جميعاً
اذا كان هناك أى شىء يمكننا فعله للمساعدة اخبرنى من فضلك
يمكنك المساعدة الآن, سيدى السفير
بإجراء مناقشة صريحة جداً معنا
أنا صريح دائماً, سيدى الرئيس
...سيدى السفير
(كنا على إتصال مع (هامرى الأسد
...نحن نعلم أنه كان المسؤول
عن عدد من الهجمات الإرهابية حول البلاد
وحول العالم خلال العقدين الماضيين
أعرف مَن يكون
أسد) يدّعى أنه يشجب الإرهاب, سيدى السفير)
يقول أنه ينوى التفاوض
ليستخدم وسائل سياسية لتحقيق رغباته
أتعتقد أنه يقول الحقيقة؟
أعتقد أنه يقول الحقيقة
لكن كم شخص يؤيده؟
هل يتحدث بإسم عدد كبير من المنظمات الإرهابية؟
كما تعلم, توجد المئات من هذه الجماعات
...لكن سُمعة (أسد) قد تجعل الكثير منهم
...ليس كلهم طبعاً ولكن عدد جيد منهم
.يتبعه ولو لفترة على الأقل
اذاً فقد يكون هذا حقاً خطوة هامة نحو السلام؟
أتمنى ذلك بصراحة
شكراً, سيدى السفير
لقد ساعدتنا بشدة - عفواً, سيدى الرئيس -
شكراً - سيدى السفير -
(اذاً فهذا يعزز كل شىء اخبرنا به (جاك) عن (أسد
يجب أن نشكل علاقة معه الآن
نجعله يتعاون معنا
توم)؟) - ...لدىّ مشكلة فى تشكيل شراكة -
مع رجل مسؤول عن مقتل العديد من الأبرياء
هل مازال (أسد) مع (جاك باور)؟
نعم يا سيدى - لنتصل بـ(جاك) على الهاتف -
(باور) - انتظر الرئيس من فضلك -
جاك)؟) - نعم, سيدى الرئيس -
هل لدينا أية خيوط عن السلاح النووى؟
خيط واحد نحن نتبعه الآن
من المبكر أن نتأكد اذا كان ذو معنى أم لا
حسناً يا (جاك), اسمع
كنت فى إجتماع حالاً ...وقد اكد لى أن (أسد) جاد
بخصوص متابعة التفاوض من أجل السلام
...وأن لديه التأثير
على رجاله ليجعل هذا يحدث ...لذلك
أريد أن أصل إلى بعض الإتفاقيات معه
أهو معك الآن؟ - نعم يا سيدى -
دعنى أكلمه من فضلك
لحظة واحدة
الرئيس يريد التحدث إليك
نعم, سيدى الرئيس
سيد (أسد), أنا مستعد أن أعرض عليك حماية تامة
وعفو عن كل الجرائم أو الحروب الماضية
لكن هناك شروط
(أن تستمر فى تتبع (أبو فايد
وأن تتعهد بإلتزامك بإنشاء سلام شامل
هل تقبل ذلك؟ - مبدئياً, نعم -
...سامحنى, سيدى الرئيس. ولكن
أحتاج أن أرى هذا كتابةً
سيصلك خلال الساعة
دعنى أكلم (جاك) من فضلك
بالطبع
نعم يا سيدى
(لم يكن هذا سهلاً يا (جاك
ولكنى أؤمن بأن المصلحة العامة تستلزم ذلك
أتتفق معى؟
يسعدنى أن هذا قرار لم أضطر لأخذه بنفسى يا سيدى
(شكراً يا (جاك
نعم يا سيدى
رئيسك... أتؤمن بأنه رجل ذو شرف؟
نعم
سيد (لينوكس), معذرةً ساندرا بالمر) تتصل من أجل الرئيس)
ولكنه على خط آخر
هلا تنقلين هذه المكالمة إلى هاتفى الخلوى من فضلكِ؟
لقد طلبت التحدث إلى الرئيس تحديداً
وافعلى ذلك الآن من فضلكِ
(نعم يا (ساندرا)؟ هنا (توم لينوكس
أحتاج للتحدث مع (وين), الأمر هام
...أخشى أن الرئيس مشغول حالياً
هلا تدعه يعلم من فضلك أننى على الخط؟
فى الواقع, الرئيس طلب ألا أزعجه
هل لهذا علاقة بصديقكِ (وليد)؟
نعم, بالضبط
مازال فى الحجز
...اذا استمريت فى القبض على الأبرياء
فستعطى الإرهابيين ما يريدونه بالضبط
مع فائق إحترامى ...الرئيس قلق
...على قدر هذه البلاد
(أكثر من قدر شخص واحد يا (ساندرا ...لذا
لقد تم حجز رجل برىء بدون إتهامات
اذا كنت تؤمن بالمبادىء الأساسية
...لهذه البلاد
فلا يوجد شىء أهم من ذلك
حسناً, لقد صنعتى مقالاً طويلاً ورائعاً
وسأنقل هذه الرسالة إلى الرئيس
اعذرينى الآن من فضلكِ - (سيد (لينوكس -
انقل له رسالة أخرى
ما هى يا (ساندرا)؟
...سوف أفعل أى شىء
.لأحمى موكلى
.اذا كان هذا سيحرج الإدارة, فليكن
هل هذا تهديد؟
:نعم. وهذا أيضاً
(أنا أحملّك شخصياً مسؤولية أى شىء يحدث لـ(وليد
(التالى, (صابر حداد), (صابر حداد
(وليد الريزانى)
هل يوجد مكان يمكننى أن أشرب منه؟
أخى
شكراً
شكراً على مساعدتك لى سابقاً
لا توجد مشكلة
هل اخبرتهم بأى شىء؟
بالطبع لا - جيد -
سأخبرك بشىء يا أخى
قبل نهاية هذا اليوم سيدفعون جميعهم الثمن
ماذا تعنى؟
(سليم)
ماذا تفعل؟
لا بأس, إنه صديق
هوّن عليك
(معى عبوة من (أحمد)... (أحمد
(فايد)
مَن هذا؟ - يقول أن (أحمد) ارسله -
إسمك؟ - (راى والاس) -
كان يجب أن يتصل بك (أحمد) ليخبرك أننى قادم
يجب أن تتصل بـ(أحمد) وتخبره أن يطلق سراح إبنى
لأنه كان بيننا إتفاق - !هدوء -
هل هذا ما تحتاجه لإعادة برمجة الإنفجار؟
نعم, سينجح هذا
كم ستستغرق لإكمال التجميع؟
عشرون دقيقة
...اذاً بعد أقل من ساعة
سوف تنفجر
ستتناثر الدماء بشكل لن ينساه الأمريكيون
أنت مجنون
لا تقتله
حتى تستعد للمغادرة
قد نستفيد منه كشخص قابل للتفاوض
اذا سار أى شىء بشكل خطأ
...انظر
...إبنى
إنه... مجرد صبى
أيمكنك أن تتصل بـ(أحمد) وتخبره أن يطلق سراحه؟
أقصد أننى فعلت كل شىء طلبه منى أرجوك
...قد أفعل ذلك
اذا استمريت فى التعاون
سأفعل, أقسم لك
مازال أمامى الكثير لأفعله كما تعلم
لدىّ كل ما تحتاجه
عندما تنتهى, قابلنى فى البيت الآمن
نعم - أحمد), إنه أنا) -
هل وصلت الأداة؟ - نعم -
لكن كان من الخطأ أن تشرك شخصاً آخر
أدرك ذلك وأعرفه لكن أضطررت لذلك. لم يكن لدىّ خيار
...أنا - لا يهم -
لقد وصلت الأداة وهذا ما يهم
...معك رهينة
إبن هذا الرجل - نعم -
لن تستفيد منه أكثر من ذلك؟ - لا -
غادر اذاً, انضم للآخرين
لكن قبل أن تغادر, اقتل الفتى
هل هذا ضرورى؟ - نعم -
لقد رأى وسمع الكثير
هل تفهم؟
(نعم يا (فايد
عفو (أسد) يبدو مُرضياً
اخبر المدعى العام أن يستمر - نعم يا سيدى -
نعم
السيد (لينوكس) والسيدة (هيس) هنا
ادخليهما
(لقد وافقت للتو على الإتفاق المكتوب مع (أسد
كان هذا سريعاً - كان يجب ذلك -
لا وقت لدينا لإجراء الرسميات
توم), أعلم أنك لا توافق على هذا الإتفاق)
لكن يجب أن تنسى هذا
المهم الآن هو كيف نرتب إخبار هذا للعامة
يجب ألا يعلم العامة به - (لا يمكن يا (توم -
سيتسرب الخبر
من مصلحتنا أن نخبرهم أن (أسد) فى صفنا
اذاً فلا تكشف الإتفاق الرسمى
"لا تستخدم كلمتىّ "عفو" و"صفح
"نحن "نتعاون - أتفق معك -
لنصوّر (أسد) كرجل غير إرهابى
كرجل شجب الإرهاب ويريد السلام
!إرهابى غيّر رجال سياسة - إنه ليس أول مَن يفعل ذلك -
المهم هو إنقاذ الأرواح يجب أن يكون هذا هو تركيزنا هنا
حسناً, اذاً مقابل كل شخص مات فى الماضى
بسبب هذا الرجل
فقد يمكن إنقاذ 10 آخرين فى المستقبل
.عن طريق العمل معه
حسناً, سنقم بهذا اذا اضطرنا المنطق
حسناً, لنعدّ بضعة نقاط تعليمية وننقلها إلى الإعلاميين
سأتولى هذا
...يجب أن أقول, سيدى الرئيس
مازلت لا أحب ذلك
مفهوم
(وهذا يجعلنى أقدّر ولائك أكثر يا (توم
إبن (والاس) مازال محتجزاً كرهينة
...(عُلم. (كيرتس
أنت وفريقك تولوا مؤخرة المنزل
تعال أنت معى, سنجد مدخلاً من الجانب
سنذهب بعد أمرى
...من (باور) إلى الجميع
من الضرورى أن نقبض على المشتبه به حياً
حالياً فهو أفضل فرصنا لنجد القنبلة النووية
سأتحرك إلى الموقع ببطء الآن
الطريق خال
قم بتغطيتى
لماذا لا تتحدث؟
ماذا يحدث؟
هل قام أبى بتسليم العبوة؟
نعم - أهو بخير؟ -
هل فعل ما طلبته منه بالضبط؟
والدك بخير
...اذاً
اذاً يمكنك أن تدعنى أنا أيضاً
انهض
ماذا؟
!انهض
لماذا؟
والدى فعل ما طلبته منه بالضبط
...أقسم أننى
أقسم لك أننى لن أخبر أى شخص بما أعرفه
سكوت), لا تصعّب هذا أكثر من ذلك) اركع
لا أرى ماذا يحدث داخل المنزل
هل يرى أحدكم الموقف بالداخل؟
ليس بعد رجالى كادوا يصلون إلى الموقع
استدر - لا يجب أن تفعل ذلك -
!استدر حالاً
جاهز - كل الفرق جاهزة -
كيرتس), اصدر الأمر)
(أنا آسف يا (سكوت
!اذهبوا
!قف مكانك
(إنه قادم ناحيتك يا (جاك - !القِ بسلاحك -
!اوقفوا النيران
أهو حى؟ - بالكاد -
!احضر فرقة إسعاف الطوارىء حالاً
أحتاجه فى وعيه ...ليخبرنا أين جعل والد الفتى
.يأخذ العبوة
!احضروا فرقة إسعاف هنا حالاً
قد أعرف
!(جاك)
عندما كان يكلم أبى على الهاتف
اخبره أن يأخذ شيئاً إلى عنوان
"إلى 351 طريق "أولد ميل" فى "فالنسيا
(بيوكانان) - أنا (جاك), أعتقد أننا حصلنا على عنوان -
"فى 351 طريق "أولد ميل" فى "فالنسيا
حسناً
...(نادية)
انذرى فرقتىّ التكتيكات لدينا هدف, ارسليهما إلى هناك
هل ستنقذون أبى؟
سنفعل ما بوسعنا
عندما يصلكِ بث القمر الصناعى قومى بتحميله إلى فرق التكتيكات
حسناً, أعتقد أنه يجب أن نرسلهم هنا
ها هو موقع (فايد) بالقمر الصناعى
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد
ما التصميم الخارجى؟
إيجابى يمكن للفرق الإقتراب دون أن يراهم أحد
نادية), اتصلى بالرئيس)
ليست لدينا معلومات كافية لنهجم علانيةً
لكن مازلت أريد لكل الفرق فى منطقة ..."لوس أنجلوس"
أن تعلم بإحتمال حدوث إنفجار نووى
معذرةً, سيدى الرئيس (توجد مكالمة عاجلة من (بيل بيوكانان
سأرد
سيدى الرئيس, لدينا أخبار جيدة
...نعتقد بإحتمال كبير
أننا قد نجد القنبلة الصغيرة - أين؟ -
فى "فالنسيا", شمال المدينة بعشرين ميلاً
الفرق التكتيكية ستكون هناك خلال 15 دقيقة
أتود أن أرسل لك هذا البث عندما يتاح؟
بالطبع يا (بيل). احسنت
شكراً, سيدى الرئيس
سأخبرك عندما يأتى البث
أتسمح لنا بلحظة من فضلك؟
سأخرجك من هنا - لن أذهب لأى مكان -
بل ستخرج - ساندرا), استمعى إلىّ) -
أعتقد أن بعض الناس هنا لديهم صلة بالهجمات الإرهابية
كيف تعلم ذلك؟
كانوا يتكلمون العربية والتى لا أفهمها
لكن كانت هناك جملة استخدموها عدة مرات
ارسلى هذا إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابه قد يساعدهم
إنهم محتجزون بشكل غير قانونى ...أى جملة يقولونها
...قد لا تكون - !(اللعنة يا (ساندرا -
كفى عن لعب دور المحامية لدقيقة واحدة
هذا الرجل ربما يكون يخطط لشىء يؤذى الكثير من الناس
حسناً, سأخبر المباحث
يجب أن أعود
كن حذراً
نعم, وصلنى للتو (شكراً يا (بيل
"اخبرنى عندما تصل الفرق إلى "فالنسيا
(سأفعل يا (جاك
هذا يمثل كل شىء تحدثت أنت والرئيس بشأنه
ستتسلم عفواً كاملاً
مقابل جهودك المستمرة فى مساعدتنا لإيقاف تلك الهجمات
...وإقناع منظمتك السياسية
.بالتفاوض على السلام مع الغرب
أحتاج للحظة لأفحص هذا من فضلك
مفهوم
لسوء الحظ, يجب أن أعود للعمل
العميل (بورمان) سيأخذك إلى الوحدة
حظ طيب
شكراً
معذرةً
ما هذه الوثيقة؟ - تعال هنا -
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه
لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا
(لقد عقدنا إتفاقاً مع (أسد
نحن" مَن؟" - حكومة الولايات المتحدة -
صرّح به الرئيس شخصياً
أسد) سيتسلم عفواً)
مقابل تعاونه الكامل الذى اعطاه لنا
...بمعنى آخر
سيغادر
كما قلت للرئيس: هذا ليس قرارى
وليس قرارك أيضاً
هذا مسؤوليته هو فقط
هذا ليس بيدينا
حسناً
اذاً هكذا سيكون الأمر
هكذا يجب أن يكون الأمر
نعم
...(سكوت)! (سكوت)
يا إلهى أأنت بخير؟
أنا بخير - متأكد؟ -
وأنتِ؟ - نعم -
مدام (والاس)؟
هل هناك أى خبر عن زوجى؟
نعتقد أننا نعرف مكانه, وهذا بمساعدة إبنكِ
لدينا عملاء فى الطريق
أهو بخير؟ - لا نعلم بعد -
بمجرد أن يصلوا إلى هناك ...أعدكِ
أننا سنفعل ما بوسعنا لحمايته
اعذرينى للحظة
(هنا (باور - (جاك) -
كنت على حق بخصوص وجود صلة (بين (كيرتس) و(أسد
اكملى - كيرتس) كان فى الجيش) -
بعد عاصفة الصحراء
رجال (أسد) نصبوا كميناً لفرقته
.قتلوا 5 من رجال (كيرتس) واخذوا رهينتين
كيرتس) اُصيب بشدة) ولم يستطع مطاردتهم
فى اليوم التالى, تم إرسال شريط إلى محطات التليفزيون المحلية
...ملازم (أسد) اجبر الرجال
من دورية (كيرتس)... على التوسل من أجل حياتهم
ثم قطع رؤوسهم بنفسه
!يا إلهى
جاك)؟)
سأعيد الإتصال بكِ
أين العميل (مانينج)؟
كان هنا منذ لحظة
بورمان), اذهب أنت, سأتولى أمره)
أمازلت لا تذكر؟
...القوات الخاصة
فرقة الدعم 32
!كيرتس), القِ بسلاحك)
(لا يمكننى ذلك يا (جاك
بأمر رئيس الولايات المتحدة
!القِ بسلاحك
!(ابق خارج الموضوع يا (جاك
لا يمكننى
لقد وعدته بأننا سنحميه
أنا لم أعده
كيرتس), أرجوك) لا تفعل هذا
أرجوك
لا يمكننى أن أدع هذا الحيوان يعيش
نعم - (جاك), أنا (بيل) -
سبريج) اخبرنى بما حدث)
كيرتس) لم يدع لك أى خيار)
هذا ما أحاول إقناع نفسى به
لقد فعلت الصواب
نحتاج إلى (أسد) حياً
إنه عائد الآن أعتقد أنك يجب أن تعود أيضاً
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
!هراء
سوف نجد هذه القنبلة النووية بفضلك
جاك), لقد ابليت حسناً اليوم)
جيد, اذاً لن تحتاجنى بعد الآن
سأرسل لك سيارة يا (جاك), عُد إلى هنا, سنتحدث
لقد انتهيت
نعم؟ - ...سيد (بيوكانان), علمت للتو -
أن (أحمد قمر), الإرهابى الذى احتجز ...عائلة (والاس) كرهائن
قد مات فى الطريق إلى المستشفى
(شكراً يا (نادية
سيد (بيوكانان), الفريق جاهز
صلينى به. تأكدى أن يتم توصيل البيت الأبيض بهذا البث
راقب ظهرك
هنا
نحن جاهزون - اذهبوا! اذهبوا -
وحدة "دلتا", تحركوا
دلتا" تتحرك"
استعدوا للهجوم, احترسوا
!إشتباك
كم يبقى من الوقت؟
كدت أنتهى
أحتاج فقط لإعادة توصيل المنصهر
...(صابر)
أعتقد أننى رأيت شخصاً بالخارج - مَن؟ -
شرطة, شخص ما رأيت شيئاً
هل انتهيت؟ - نعم -
أيمكنك تفجيرها الآن؟ - نعم -
!الآن! افعلها
لا
!يا إلهى
...حذروا كل الفرق الموجودة
فى "لوس أنجلوس" والمقاطعات المحيطة
لنضعهم على إتصال بالجيش
...اخبروهم
اخبروهم أن موارد الأمة كلها فى حوزتهم
مهما كان ما يحتاجون إليه
كارين)؟)
نعم, سيدى الرئيس
(سيد (بيوكانان وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية
قالوا أن الأمر مهم
إنها جملة بالعربية - ما هى؟ -
أحدهم سمع محادثة فى أحد مراكز الإحتجاز
وسمع هذه الجملة كثيراً
لست واثقاً من النطق
"إنها تعنى "خمسة زوار
أسد) قال أن "زائر" شفرة للسلاح)
هناك 4 قنابل أخرى