...فى الحلقات السابقة
بالنسبة لشخص انصرف عن تابعيه ...واختار المسار الذى يعارضوه
فأقترح أن تسير بحرص وسط رجالك
سيحاولون النيل منك
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ
بمجرد أن يدخل سيتولى الأمور
أتقصد سيقتل الرئيس؟
لدينا شخص ليغطى علينا
مَن؟
(أسد)
أسد)؟)
أتحاول أن تجعله يبدو الفاعل؟
(أنا (توم لينوكس
أحتاج للتحدث إلى عميل المخابرات بالموقع
كارسون) كان يتسائل اذا كنت تتلاعب بنا)
قال أنه لم يرد إشراكك فى هذا الأمر
!لكنى دافعت عنك
.لا يوجد شىء يبرر قتل رئيس
...برنامج نظام التسليم
تمت برمجته على 5 أهداف عالية الأولوية
بسبب إهمالك, أصبحوا 3
(هذا يكفى إحتياجنا يا (جريدنكو
...لا أريد أن أكون معرضاً للخطر هكذا
لمدة أطول من الضرورى
أتعتقد أن السُلطات تعرف أننا نعمل مع (فايد)؟
اذا لم يكونوا يعرفون فسيعرفون قريباً
(بيل), أنا (جاك)
حصلت على العنوان الصحيح (لمنزل (جريدنكو
فريق (ترنر) سيصل فى أى دقيقة
!خال
(سيد (بيوكانان لم نجد (جريدنكو) أو أى شخص آخر
تكلمى الآن
(تلك المكالمة كانت من (جريدنكو
لقد اعطيتيه معلومات
!والآن أكثر من نصف فريقى قد ماتوا
لم يكن (جريدنكو) على الهاتف
!هؤلاء ليسوا رجاله
!مَن ارسلهم؟ - !والدك -
!إبنى معه
انظرا من النافذة
السطح المجاور
!أبى, انتهى الأمر
لا توجد إمبراطورية تحميها
لم يبقى ميراث تحميه
أنا مَن تريده
...(اترك (جوش
.وسوف أستسلم
كان يمكنك الحصول على كل شىء
ماذا تنتظر؟
!افعلها
مع مَن أتحدث؟
(أنا (تشارلز لوجان) يا (جاك
بالتأكيد استنفدت (كل خياراتك لتجد (جريدنكو
.تعال وقابلنى
.وتعال وحدك
الأحداث التالية تقع بين الساعة الرابعة مساءاً والخامسة مساءاً
تكلم
نحن فى طريقنا لمكان اللقاء
جيد. لقد وصلنا
هل الشحنة وصلت من "نيفادا"؟
لا, إنها متأخرة
لكنها ستصل هنا فى أى لحظة
كم ستستغرق لتعمل بمجرد أن تصل؟
سنستغرق ساعتين لتجميع نظام التسليم
وندير التشخيصات
وساعة أخرى لتأمين الشحنة المتفجرة
هذا أطول مما كنت أتمنى
اسمع, نحن نعمل بأفضل تكنولوجيا
لا يمكننا الإسراع
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع
.بدلاً من ساعات
لم أنس
يبدو أنه من الضرورى أن أذكّرك بين الحين والآخر
سأكون سعيداً عندما لا نضطر للتعامل مع هؤلاء الناس
إنهم يعيشون فى العصور الوسطى
ويتصرفون وكأنهم يملكون العالم
أنا أفضّل أن نقاتلهم
إذا نجحنا اليوم فلن نضطر لذلك
.العرب والغرب سيدمر كل منهما الآخر
السفير وصل للتو, سيدى الرئيس
إنه فى منطقة الإنتظار
جيد
هل سينضم (توم لينوكس) إلينا؟
(تحدثت إلى (ريد بولوك
يقول أن السيد (لينوكس) يخبر المتحدث الرسمى بالتطورات
...(عندما ينتهى (توم
اخبريه أنى أريد رؤيته من فضلكِ
نعم يا سيدى
سيدى السفير
تسعدنى رؤيتك مجدداً يا سيدى
سيدى الرئيس, أولاً اسمح لى بالتعبير عن مدى شعور بلادى بالصدمة
والأسف العميق
."بخصوص الهجوم المدمر على "كاليفورنيا
شكراً يا سيدى
بالطبع
أى مساعدة تريدها, اطلب منى
أنا أطلبها منك الآن يا سيدى
لهذا أنت هنا
(أعتقد أنك تعرف (هامرى الأسد
سيدى السفير
لم أقابل السيد (أسد) شخصياً من قبل
لكن أعرفه من سُمعته
منظمته شنت العديد من الهجمات الإرهابية على بلادى
سياستكم هى التى تسببت فى هذه الأفعال
هذا هو تبريرك لقتل الأبرياء؟
أنا وأنت نعرّف البراءة بشكل مختلف
...نائبى فقد إبنه ذو السبعة أعوام
.فى أحد تفجيراتك
هكذا أعرّف البراءة
لسنا هنا للتحدث عن إختلافات ماضية
اذاً لماذا نحن هنا, سيدى الرئيس؟
...فى إجتماعنا الأخير
(أكدت لك أننا كنا على إتصال بـ(أسد
قلت لى أنها خطوة إيجابية نحو السلام
وكنت أعنى ذلك حقاً حينها
لكن يجب أن أعترف ...أنه بعد الهجوم الأخير
لم أتوقع أن أراك فى نفس الغرفة معه
ولست متأكداً من أنى مهتم بالبقاء هنا أيضاً
...هذا لا يسرنى أيضاً
.يا سيادة السفير
هلا تعطينا لحظة؟
بالطبع
أسد) هنا بسبب الهجمات)
...لأكن صريحاً معك يا سيدى
...لدينا 3 أسلحة نووية أخرى فى بلادنا
.فى أيدى الإرهابيين
لم نكن نعلم ذلك
...خلال أقل من ساعة
سيظهر (أسد) فى التليفزيون الوطنى
ويصدر تصريحاً
ستكون إستغاثة للمتطرفين
سوف يقوم بحثّهم على نزع أسلحتهم
وعلى الإشتراك فى مفاوضات سلمية مع الغرب
نحن نأمل الآن أن نجعل ...أى شخص يتقدم لنا
بأى معلومات عن تلك الأسلحة النووية
إلتماس كهذا صادر من (أسد)؟
قد يكون له تأثير عميق
نحن نعتمد على ذلك
ماذا تحتاج منا؟
أريد تصريح علنى بالدعم من رئيس وزراءكم
(وأريد هذا الدعم لـ(أسد
السيد (أسد) شخص منبوذ فى بلادى
دعم علنى له قد يكون له عواقب سياسية خطيرة لرئيس الوزراء
...اذاً اخبر رئيس وزراءك
أن لدينا حاملات طائرات تعمل على بُعد أقل من 25 ميلاً من شواطئه
رجالى يضغطون علىّ بقوة لأرد رداً عسكرياً
...لذا فإذا تمت مهاجمتنا مجدداً
.فلن أستطيع إبعادهم
هذا يبدو كإنذار نهائى, سيدى الرئيس
هذا ليس بإنذار أخير, سيدى السفير
أنا فقط أشير إلى حقيقة أنه ...لا رئيس الوزراء ولا أنا
يمكننا القلق على العواقب السياسية فى يوم كهذا
أنا أضع رئاستى على المحك
لذا أرجوك, كف عن إعطائى أعذار
اتصل به
واجعل ذلك يحدث
نادية), ما الوضع؟)
فريق (ترنر) اكمل للتو المسح الثانى للمنزل
لكن النتائج سلبية
...اذا كان (جريدنكو) استخدم هذا العنوان
فقد ابلى جيداً فى تنظيف آثاره بعد رحيله
كان هناك خط أرضى واحد يعمل
موريس) يتفقّد المحول ليرى) اذا وجد أى نشاط حديث
موريس)؟)
!موريس)؟) - نعم -
أى حظ مع الخط الأرضى؟
لا أقصد, ليس بعد
بالتأكيد استخدموا جهاز عاكس لمكالماتهم
لأنى لا أستطيع الحصول على أى سجلات
(سيد (بيوكانان
جاك باور) على الخط)
(تفضل يا (جاك
بيل), أنا بالقرب من المطار أمام الشارع)
"عبر فندق "جراندمونت
أعرف. ماذا يحدث؟
الأمر معقد
هل تم إرسال الوحدات؟
"لدينا وحدتان فى الطريق إلى "جراندمونت
سأجعلها تقابلك
حسناً "أريدك أن تتصل بشرطة "لوس أنجلوس
اجعلهم يعدّون نطاقاً من 5 مبانى حول الفندق
يجب أن يحددوا مكان أبى ويحتجزوه
والدك؟
إنه متورط فى الأمر
سأخبرك بالتفاصيل بمجرد أن يكون لدينا وقت
هل تمكنت من معرفة أى شىء عن (جريدنكو)؟
.لا
منزل شارع "جلاسكو" كان مهجوراً
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً
لسنا متأكدين اذا (جريدنكو) كان بها فى الأساس
أعتقد أن لدىّ خيط
ما هو؟
(تشارلز لوجان)
لوجان)؟)
تحدثت معه
(يقول أن لديه معلومات عن (جريدنكو
كيف تتبعت هذا إلى (لوجان)؟
عبر أبى
بيل), أحتاجك أن تحضر لى مروحية) لتأخذنى إليه
"إنه فى منزله فى وادى "هيدن
إنه مقيم إجبارياً بمنزله
مقيم إجبارياً بمنزله؟ كيف حدث ذلك؟
(إنه متورط فى إغتيال (ديفيد بالمر
لقد عقد إتفاقاً سرياً
واقر بالذنب لإعاقة العدالة
العامة لم يعلموا أبداً بتورطه فى مساعدة الإرهابيين
(أو بدوره فى إغتيال (ديفيد بالمر
احضر لى المروحية
لدينا واحدة بالمنطقة ...لن يستغرق الأمر أكثر من دقيقتين
.ليعاد توجيهها إلى موقعك
شكراً
(ماريلين) - (جاك) -
ماذا حدث؟
أبى هرب
لا أعرف أين هو
قد يكون بالمنطقة
أريدكما أن تعودا للوحدة
جوش), أعرف أن هناك الكثير لأشرحه)
...وأعدك أنه عند إنتهاء كل شىء
فسوف نجلس سوياً وسأخبرك بما حدث بالتفصيل
حسناً
لنذهب
ألن تأتى معنا؟
لا, (جريدنكو) لم يكن بالمنزل
أحتاج لتتبع خيط آخر
اعد هؤلاء إلى الوحدة
نعم يا سيدى
جوش), اركب)
...(جاك)
شكراً
شكراً لإنقاذك إبنى
إنه يذكّرنى بكِ
يمكننى أن أرى ذلك فى عينيه
ماريلين), أرجوكِ) يجب أن تذهبى
حسناً
يا سادة
وقّعا من فضلكما
سنحتاج لفحصك مجدداً (يا سيد (كارسون
بالطبع
ما وظيفتك؟
...أنا محلل إدارى
."مع معهد "ستانتون
اكتب وظيفتك هنا
أنا هنا للإستشارة بخصوص إجراءات الدفاع المدنى
(بطلب من (توم لينوكس
إختبار, واحد إثنان ثلاثة
شكراً لكما
شكراً
لدينا مشكلة
توم لينوكس) حاول أن يحذر المخابرات منا)
!ماذا؟
لقد أوقفته قبل أن يحذر أى شخص
لكن اضطررت لتقييده
قلت ان (لينوكس) كان موافقاً على خطتنا
كنت أعتقد ذلك
...إما انه قد غيّر رأيه
أو أنك على حق وهو يتلاعب بنا منذ البداية
بغض النظر, فسنضطر للتعامل مع الأمر
اللعنة
يجب أن ننقله سأحتاج لهذه المساحة
اعطنى بعض اللاصق
لنذهب, هنا
اجلس ضع يديك خلف ظهرك
سنضطر للإهتمام بأمره
لنجعل الأمر يبدو كإنتحار
لا
لا, اسمع ...(قتل الرئيس (بالمر
هو من أجل مصلحة البلاد, حسناً؟
إنها الطريقة الوحيدة لإخراجه من المكتب
قتل (توم لينوكس) لن يفيد سوانا
ليس لدينا خيار آخر - اسمع -
توم لينوكس) رجل ذكى جداً)
أعتقد أنه بمجرد أن يمسك ...نائب الرئيس (دانيالز) بزمام الأمور
ويتبع السياسات التى ...انشأها (لينوكس) بنفسه
.فسوف نتمكن من إقناعه بالبقاء صامتاً
أنا لا أقامر بحياتى على حُكم (لينوكس) الجيد
انظر, إنها مخاطرة
ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها
لسنا قتلة بلا رحمة
نحن فقط نحاول إنقاذ بلادنا
على أى حال لا وقت لدينا لحل هذه المشكلة الآن
أسد) سيقف أمام الكاميرا خلال الساعة)
قلت أنك ستستغرق 25 دقيقة لتقوم بتجميع هذه؟
من 25 إلى 30
اذاً يُستحسن أن تبدأ الآن
...(اذا كنا سنلقى بتهمة الإغتيال على (أسد
.اذاً يجب أن تنفجر القنبلة عندما يكونا معاً
.لن تكون لدينا فرصة أفضل من الآن
(ريد)
(نعم يا (ميليندا
مازلت أنتظر إحصائيات الإجتماع (التى وعدنى بها (توم
توم) ارسلها إلى بريدكِ الإلكترونى للتو)
يجب أن تكون على شاشتكِ عندما تعودى لمكتبكِ
بالمناسبة, هل (توم) فى مكتبه؟
لا, لا
"لا, (توم) بالأسفل فى غرفة المؤتمرات "ب
إنه يقابل بعض المحللين السياسيين (من (لانجلى
"أنا جأت للتو من غرفة المؤتمرات "ب
المخابرات مجتمعة هناك
حسناً, بالتأكيد قاموا بالتبديل إلى غرفة أخرى
اسمعى, سأحاول العثور على (توم) من أجلكِ
ما الأمر يا (موريس)؟
يجب أن أرسل هذه المتجهات المرورية إلى الشبكة الفرعية للأمن القومى
أنا أحاول وأحاول
ولكنها لا تمر
تفقّد وصلة خط بياناتك
ماذا عن وصلة خط بياناتى؟
أنت حددت شقاً خطأ للمهمة
!كم أنا غبى
شكراً
هذا سينجح
هل اتصلت بالمختص برعايتك؟
لقد سأمت من تعذيبكِ لى كالسجين
حسناً, لقد غطيت عليك
لم أخبر أى شخص أنك شربت
لم أشرب... لقد تقيأته
أخبرتكِ
وعدتنى أنك ستتصل بالمختص برعايتك - وقد فعلت -
حسناً؟
تحدثنا طويلاً
أشعر بتحسن كبير
حقاً
أنت لا تتصرف وكأنك تحسنت
لماذا لا نقوم بتركيب جهاز لفحص التنفس فى محطتى؟
هل سيريحكِ هذا؟ أريد فقط أن أتأكد أنك بخير -
أنا ساعدت الإرهابيين على تجهيز قنبلة نووية اليوم
لن أكون بخير لمدة طويلة
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننى أداء عملى
...الآن اذا عذرتينى
يجب أن أقوم بتبديل فتحة السيرفر هذه
أين (موريس)؟
يقوم بتبديل فتحة سيرفر
يُفترض أن يتفقّد خط (جريدنكو) الأرضى
إنه يواجه الكثير الآن
تنقصنا الأيدى العاملة
وكلنا نحاول إصلاح ما يمكن إصلاحه
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك
ماذا؟
انظرى, لقد تم تعذيبه
إنه تحت ضغط كبير
ربما يجب إعفاءه
نعم, مازال غاضباً. ولكنه مازال أفضل من 90% من الفنيين لدينا هنا
نحتاج لـ(موريس) هنا
(حسناً يا (كلوى
ولكنى سأراقبه
...اذا رأيت أى شىء آخر لا يعجبنى
.(سأذهب إلى (بيوكانان
حسناً
(مرحباً, أنا (جينى
لست هنا حالياً ...لكن من فضلك اترك رسالة
.ووقت إتصالك وسأعيد الإتصال بك
(مرحباً يا (جينى (أنا (كلوى أوبرايان
أنتِ لا تعرفيننى ولكنى زوجة (موريس) السابقة
هلا تعيدى الإتصال بى بأسرع ما يمكن؟
الأمر هام
اتصلى بى على 3781-597-310 .شكراً
نادية), (جاك) سيصل) إلى مقر (لوجان) فى أى لحظة
أريد تحذير الفرق التكتيكية
وأريد إعدادها للنقل - نعم يا سيدى -
ليست لدينا خيوط
(لنأمل أن يعرف (جاك) أى شىء من (لوجان
هلا تسمح لنا بلحظة من فضلك؟
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك
لست هنا للتحدث عن أبى
دميترى جريدنكو), ماذا تعرف عنه؟)
...(أعرف أن (جريدنكو) قام بتزويد (فايد
بخمس أسلحة روسية
"أحدها انفجر هذا الصباح فى "فالنسيا
وآخر تمكنت أنت من إبطاله
اذاً هذا يترك لنا 3 نحتاج لإعادتهم
هذا صحيح
تصلنى تحديثات إستخباراتية كل فترة
ومازالت لدىّ مصادرى
(اذاً أنت تحتاج (جريدنكو) لتجد (فايد
أيمكنك مساعدتنا؟
نعم, يمكننى
ولكنك تريد عقد إتفاق
أمرك لا يصدق
(لا ألومك على هذا التفكير يا (جاك
لكن أريدك أن تعلم أننى لست نفس الرجل الذى كنت عليه قبل عامين
بالضبط كما أنك لست نفس الرجل الذى اخذوه إلى سجن صينى
أنا تغيرت سنح لى الوقت لأفكر فيما فعلته
أعدت التواصل مع إخلاصى
اذاً الجواب هو لا لا أريد عفواً
ولن أقبله اذا تم عرضه علىّ
ماذا تريد؟ - لاشىء -
...أريد أن أعطيك المعلومات التى تحتاجها
بدون شروط
أنا أستمع
لم أتعامل أبداً مع (جريدنكو) بشكل مباشر
لكن أعرف كيف قد نجده
كيف؟ - (عبر (أناتولى ماركوف -
إنه اللواء القنصلى الروسى "هنا فى "لوس أنجلوس
...الوحدة اتصلت باللواء القنصلى
بمجرد أن رأينا إسم (جريدنكو) بالقائمة
(لقد انكر أى معرفة له بمكان (جريدنكو
ماركوف) يكذب)
لقد كان همزة وصل (جريدنكو) لسنوات
همزة وصل لماذا؟
لأمور العمل التى تتطلب الحصول (على المنتجات التى يوفرها (جريدنكو
لا, لا تفعل (لا ترتكب الحركة الخطأ يا (جاك
...اذا اتبعت طرقاً رسمية
سينتهى بك الأمر فى متاهة بلا أمل
ماركوف) لديه أصدقاء فى أعلى المستويات)
فى الحكومة الروسية
يمكنهم حمايته بشكل كبير
...اذا اردت معرفة ما يعرفه الآن
.ستحتاج للمرور بطرق خلفية
أى طرق خلفية؟
أنا. أنا أفضل فرصك لتحصل على ما تريده من معلومات
فى الوقت الذى تحتاجه - ماذا تقترح؟ -
أن أتحدث إلى (ماركوف) بنفسى شخصياً
لماذا قد يتحدث (ماركوف) إليك؟
لأن لدىّ نفوذ
...ماركوف) كان متورطاً فى المؤامرة)
.التى وضعتنى بهذا المكان اليوم
لم أفضحه
لكنه يعلم أنه مازال بإمكانى ذلك
أنا لا أثق بك
(اذا كنت تريد العثور على (جريدنكو فربما حان الوقت لتثق بى
(تفضل يا (جاك
سيدى الرئيس, شكراً لردك على مكالمتى
قلت ان الأمر عاجل
(أعتقد أن لدينا طريقة لنجد (جريدنكو
(ما فهمته أننا فقدنا (جريدنكو
أتقصد أن لدينا خيط جديد؟
نعم يا سيدى ...سيدى الرئيس
.(الخيط هو (تشارلز لوجان
لوجان)؟)
نعم يا سيدى أنا معه الآن
يدّعى أن إدارته كان لديها (تعاملات مع (جريدنكو
وأن لديه شخص سيقودنا إليه - مَن؟ -
أناتولى ماركوف), القنصل الروسى) "فى "لوس أنجلوس
...(عندما علمنا بخصوص (جريدنكو) يا (جاك
اتصلت بالقنصل بنفسى
هذه نهاية مغلقة - (ليس وفقاً لـ(لوجان -
إنه يريد مقابلة (ماركوف) فى القنصلية شخصياً
...يقول انها الطريقة الوحيدة
لنحصل على ما نحتاجه من معلومات
جاك), (لوجان) تحت) الحبس الإجبارى بمنزله
لهذا أتصل بك, سيدى الرئيس
نحتاج لأمر تنفيذى يمنح (لوجان) إذناً مؤقتاً
هل تدرك ما تطلبه منى؟
لوجان) كان المسؤول عن إغتيال أخى)
سيدى, لم أكن لأتصل لولا إعتقادى أن هذا ضرورى
(لا أثق بهذا الرجل يا (جاك
قد تكون هذه خدعة منه ليكسب حريته
أعتقد أننا يجب أن ننتهز الفرصة
(وسوف أدخل القنصلية مع (لوجان
كأحد أفراد حراسته
أعتقد أنه يمكننا الثقة به يا سيدى أعتقد أنه يريد شيئاً آخر
وماذا قد يكون ذلك الشىء؟
الخلاص من الخطيئة
جاك), ليست لدىّ أى رغبة أن أهب أى نوع) (من الخلاص من الخطيئة لـ(تشارلز لوجان
سيدى الرئيس, أعتقد أنه طريقنا الوحيد الآن
سوف نجد (جريدنكو) والقنابل
ضعه على الخط
يريد التحدث إليك
مرحباً, سيدى الرئيس
أريد أن أسمع هذا من شفتيك
اخبرنى لماذا قد أوافق على ذلك
لأنك تحتاجنى, سيدى الرئيس
الأمر بهذه البساطة
يمكننى التحدث إلى القنصل الروسى بنفسى
نعم يا سيدى يمكنك أن تفعل ذلك
ولكن مع فائق إحترامى فسوف تضيع وقتك
...(لدىّ علاقة سابقة مع (ماركوف
يمكننا إستغلالها
...مرة أخرى, مع فائق إحترامى يا سيدى
لدىّ خبرة أكبر فى التعامل (مع أمثال (ماركوف
أتقصد المجرمين مثلك؟
أعرف كيف يفكر
وهذه ميزة لا يمكنك تجاهلها
أريدك أن تعلم أنه اذا كانت ...هذه حركة للهروب من الحجز
فسوف أحوّل مصادر إدارتى لمطاردتك
...أؤكد لك, سيدى الرئيس
ليست لدىّ نية كهذه
منذ بضعة سنوات كنت فى نفس الموقف
وقد أستعنت بأخيك للإستشارة
ديفيد) ساعدنى بنجاح) فى إجتياز تلك الأزمة
نعم, فعلاً
وأنت كافأته بقتلك له
أود أن أفعل لك ما فعله لى شقيقك
أود أن أساعدك فى تخطى هذا
لا تخطىء وتفترض أن هذا يمثّل أى نوع من المغفرة من ناحيتى
أدرك ذلك, سيدى الرئيس
لكن أتمنى على مدار الوقت أن أكسب مغفرتك
ضع (جاك) على الخط
نعم, سيدى الرئيس؟
سأمنحه الإذن
(اجعل الأمر ينجح يا (جاك
سأبذل ما بوسعى
شكراً, سيدى الرئيس
هذا غير سهل عليك أليس كذلك يا (جاك)؟
ماذا؟
إحتمال أننى قد لا أكون نفس الشخص الذى كرهته لفترة طويلة
تأخرت
هل واجهت أى مشكلة؟
اضطررنا للدوران حول "نقطة تفتيش فى "ريفرسايد
...بإستثناء ذلك
فقد كانت الرحلة سهلة - جيد. لنلقى نظرة -
افتح
الجيش الأمريكى انفق الملايين لتطوير هذا
اليوم دافعو الضرائب الأمريكيون ...سيحصلون على تجربة
.لما انتجته أموالهم
وفقاً لـ(تشارلز لوجان), فإن ...(أناتولى ماركوف)
..."رئيس القنصلية الروسية فى "لوس أنجلوس
.(لديه معلومات عن (جريدنكو
لوجان) و(باور) سيذهبان) لمقابلة (ماركوف) الآن
أريد التركيز على الإتصالات
أو أى إتصال خارجى أو داخلى من القنصلية
(موريس)
هل مازلت تحاول فك شفرة الإتصال الدبلوماسى الخارج من القنصلية؟
نعم
(أريدك أن تسلّم ذلك لـ(كلوى
لماذا؟
بسبب ما مررت به اليوم
لست واثقاً أنه يمكنك تولى ذلك
ولا يمكننا تحمل أية أخطاء
...انظر, أنا - ...(كلوى) -
أريدكِ أن تأخذى عمل (موريس) عن القنصلية
انتظر لحظة
(ليست مشكلة يا (موريس - لا -
لا, لا
...بل هى مشكلة, أنا
أود أن أقول شيئاً للجميع
أنا آسف جداً أنى أعطيت (أداة برمجة لـ(فايد
اذا كان يمكننى إسترجاعها لفعلت
لكن لا يمكننى
...واذا كنت تعتقد أنه لا يمكننى أداء عملى
(اذاً يجب أن أغادر يا سيد (بيوكانان
ولكن يمكننى أداء عملى
(حسناً يا (موريس
اعطِ لمهمتك الأولوية التامة
شكراً
سيد (بيوكانان), يجب أن أعارض قرارك
آسفة يا (موريس), لكن لا أعتقد أنك مستعد
(تم أخذ إعتراضكِ فى الإعتبار يا (نادية
لكن قرارى كما هو
أنت تضيع طاقتك
وأنت تلهينى
الرئيس سوف يموت
لا يوجد شىء يمكنك فعله
...بدأ الناس يطرحون الأسئلة
.(عن مكان (توم
هل تسير حسب الخطة؟
أخبرتك أن القنبلة ستكون جاهزة خلال 30 دقيقة
وكنت أعنى ذلك حقاً - حسناً -
أهناك مشكلة؟
لا
(لا يمكنك أن تلين الآن يا (ريد
...لا, إنه
بدأت أفكر فى الأمر
ما نحن على وشك فعله
...يا إلهى
سوف نقتل رئيس الولايات المتحدة
نحن نحاول إنقاذ هذه البلاد
هذا كل ما يجب أن تفكر به
كلوى), انظرى إلى نماذج العمل) (فى تقرير (موريس
ما المشكلة؟
القى نظرة
أتقصدين القطاعات الناقصة؟
نعم, القطاعات الناقصة
هل اخطأ (بيوكانان) عندما اعاد (موريس) للعمل مبكراً؟
لا. البنتاجون وضع قفلاً على هذه الملفات
أخبرته أنه يمكننا ملأهم لاحقاً
لن يكون من مصلحة أحد اذا كنتِ تغطين عليه
لست أفعل ذلك
حسناً
موريس), أحتاجك أن تخبرنى بالحقيقة)
هل كنت تشرب؟
تناولت كأسين من البيرة فقط يا حبيبتى
لم أعتقد أن أى شخص سيمانع
لا تكن تهكمياً
دمج بياناتك غير كامل
أضطررت للتغطية عليك
...أخبرت (نادية) للتو - انتظرى, ما هذا الغير كامل؟ -
انظر
بالله عليكِ, هذه القطاعات لا دخل لها
أنا أملأها فقط عندما أقدّم تقريرى الأخير
أنت تعلم أن (نادية) تريدها كاملة
نادية) تريد فقط أن) ...(تثبت لـ(بيوكانان
أنها كانت على حق وأننى لا يجب أن أكون هنا
لا أحد يريد النيل منك
انظرى, حتى أنا أعرف أننى يجب ألا أكون هنا
هناك جزء كبير منى يريد العودة للمنزل
لأزحف فى فراشى وأنسى أن هذا اليوم قد حدث
ولكنى سأبقى لأن الوحدة تحتاجنى
...اخرجنى من حفرة رهيبة"
...ووضع قدماى على صخرة...
"وبدأ رحلتى...
(خطوة واحدة كل مرة يا (تشارلز
خطوة واحدة كل مرة
لوجان) كاد ينتهى. يجب أن نتمكن من) الوصول إلى القنصلية خلال 45 دقيقة
ماذا لديك عن (ماركوف)؟ - بحثنا عن إسمه عبر شبكة الوكالات الفرعية -
إنه دبلوماسى
تم تعيينه كلواء قنصلى فى 1996
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية
للحكومة الفيدرالية الروسية
لا يوجد تحذير منه من وكالة الأمن القومى أو الإنتربول أو الإستخبارات المركزية
...على حد علمهم
.فهو نظيف
جاك), ماذا اذا كان (لوجان) يكذب؟)
نفدت خياراتنا يجب أن أثق به
كما تعرف, ليست لدينا سُلطة فى القنصلية
تأكد فقط أن تكون لديك فرق مستعدة (فى حالة لو نجحت خطة (لوجان
حسناً
(أوبرايان)
كلوى), اتصلى بدوريات الطريق السريع)
...اجعليهم يقوموا بإخلاء ممر أرضى
من مقر (لوجان) إلى القنصلية الروسية - نعم يا سيدى -
آلو؟
(نعم, مرحباً. أنا (جينى أنتِ تركتى لى رسالة؟
نعم. شكراً لإتصالكِ بى
اذاً ما الذى يمكننى فعله من أجلكِ؟ - أعرف أنكِ تحدثتى إلى (موريس) اليوم -
...وغالباً هذا شىء سيتعدى الحدود تماماً
...وسيكون ضد إتفاق السرية الخاص بكِ
.ولكنى قلقة حقاً بشأنه
...(آسفة, أنا لم أتحدث إلى (موريس
منذ تركت البرنامج قبل 3 سنوات
مرحباً؟
حسناً
آسفة على إزعاجكِ
هل رأيتى (موريس)؟
لا, آسفة
هل (موريس) عندك؟
...لم أره, اذا رأيته
موريس)؟) - كلوى)؟) -
موريس), ماذا تفعل عندك؟) - ماذا؟! انتظرى -
!افتح الباب !افتح الباب
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اتصلت بـ(جينى) المختصة برعايتك
قالت أنها لم تتحدث إليك منذ 3 سنوات
!هل فقدتى عقلكِ؟
لقد وثقت بك ووضعت وظيفتى فى خطر بسببك
أنت كذبت علىّ - لم أكذب عليكِ -
بل كذبت - لم أكذب عليكِ -
جينى) لم تعد المختصة برعايتى) (بل (تيد
تيد)؟) - نعم -
أتذكرين (تيد) ذو الشعر؟
هو المختص برعايتى
اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً
تأكدى اذا كنتِ تريدين ذلك سأعطيكِ رقمه
!ليس الآن
لا أعرف ماذا أقول
كنت قلقة عليك
دخول حمّام الرجال ليس قلقاً بل هوساً
أنا أقدّر إهتمامكِ
أنا أحب إهتمامكِ
لكن يا عزيزتى يجب أن تنظرى لما يحدث برأسكِ
هذا غير جميل
آسفة
سيدى الرئيس
من المدعى العام يا سيدى
...الأمر التنفيذى
(الذى يصرح بإطلاق الرئيس (لوجان
(شكراً يا (ميليندا
مدير الإتصالات اراد أن يخبرك ...أنهم سيكونوا مستعدين
(لتمرين للتصوير مع (أسد
خلال 5 دقائق
حسناً
ميليندا)؟)
هل سمعتى من (توم لينوكس)؟
لا يا سيدى
كنت أحاول الإتصال به لا أحد يجيب الهاتف فى مكتبه
اعثرى عليه (أريده حاضراً فى خطاب (أسد
نعم يا سيدى
سيدى
سأنزع هذه عنك
وسأنظف هذا الجرح
...لكن اذا حاولت الإستغاثة
سيقتلك (كارسون) ولن أتمكن من منعه
هل تفهمنى؟
حسناً
(يجب أن توقف ذلك يا (ريد
(لا يا سيد (لينوكس
عندما ينتهى الأمر ...ويبتعد الرئيس عن الطريق
أعتقد أنك سترى الأمور بشكل مختلف
...أعتقد أنك سترى أن هذا
.أفضل لبلادنا
(لا, سوف تدمر هذه البلاد يا (ريد
(أنت سىء مثل (فايد
لا, لا
...بالتأكيد كانت هناك لحظة
.كنت موافقاً فيها على هذه الخطة
هل كنت تتلاعب بنا منذ البداية؟
هل كنت تفعل ذلك؟
أم أنك غيرت رأيك فى فترةٍ ما؟
أحتاج أن أعرف
:اعرف هذا اذاً
.أنا كنت ضدك منذ البداية
...هذا
.محبط للغاية
آلو؟
(نعم, مرحباً يا (ميليندا
نعم, أنا مع (توم) الآن
إنه يُنهى الإجتماع
مفهوم
سأخبر السيد (لينوكس) حالاً
حسناً؟ شكراً
(الرئيس يسأل عن (لينوكس
يجب أن نتحرك - كدت أنتهى -
انتهيت
إنها جاهزة - حسناً -
...الآن
هذا هو المفجر
اضغط 4-2-6 ثم نفذ وستقوم إشارة بتفعيل القنبلة
حسناً... 4-2-6 ثم نفذ
...بمجرد إرسال الإشارة
ستستغرق المواد الكيميائية 15 ثانية لتمتزج
نصف قطر القتل 10 أقدام فقط
تأكد أن يكون (بالمر) بداخله
متأكد أنه يمكنك فعل ذلك؟
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة
بدون جذب الإنتباه
يمكننى فعلها
حسناً, الإختبار سيكون بعد 5 دقائق
اخبروا الرئيس من فضلكم
معذرةً, هلا تحضر بعض الماء للمنصة؟
بالطبع - شكراً -
...قبل أن نكمل
أود فقط أن أعبر عن تقديرى
أنت تخاطر مخاطرة كبيرة, سيدى الرئيس
كلانا يساهم فى هذه المخاطرة يا سيدى
...وربما يكون ذلك
إنتصاراً صغيراً
أتمنى فقط أن يستمع أحدهم لإستغاثتنا
تبدو نازعاً للشك
...الناس الذين نحاول الوصول إليهم
لقد تخلوا عن العملية السياسية منذ فترة طويلة
كل ما نحتاجه هو خلق أساس لنبنى عليه
والبقية ستتبع
(ريد)
(هذا (هامرى الأسد
السيد (بولوك) نائب رئيس الأركان
كيف حالك؟ - مرحباً يا سيدى -
اذا لم تمانع, اصعد خلف المنصة
أود أن أتحدث إلى (ريد) لدقيقة من فضلك - بالطبع -
سيد (الأسد)؟
نعم
أتود مراجعة نسخة جهاز الملقن قبل الإختبار؟
سيكون هذا جيداً
كنت أحاول الوصول إلى (توم) خلال الساعة الماضية
هل هناك شىء أحتاج لمعرفته؟
شىء تحتاج لمعرفته, سيدى الرئيس؟
...(ريد)
أعرف شعور (توم) بخصوص هذا الخطاب
لكنى شعرت أنه وضع إعتراضه جانباً
وكان يعمل معى لتنجح هذه السياسة
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس
اذاً سيكون هنا
نعم, نعم يا سيدى سيكون هنا
جيد
حاول ذلك مجدداً وسأقتلك, مفهوم؟
يجب أن أقتلك على أى حال
بعد موت الرئيس ...لن يفكر أحد
.عن كيفية إنتحار رئيس أركانه
حسناً سنبدأ الإختبار
سأذهب لأرى (توم), سيدى الرئيس
سأعطيك عد عكسى من سبعة
آخر 4 ثوانى ستكون صامتة
...حسناً, سنبدأ بعد سبعة
...ستة... خمسة
ما هذا؟
!قنبلة
!سيدى الرئيس
لنذهب
انتشروا اعثروا عليه
!وجدته
كود 5 فى القطاع 3 "تم ضرب "القلعة
ارسلوا فريقاً طبياً
"أكرر, تم ضرب "القلعة ارسلوا فريقاً طبياً حالاً