1
00:00:11,177 --> 00:00:13,054
...فى الحلقات السابقة
2
00:00:15,568 --> 00:00:16,600
نعم
3
00:00:16,667 --> 00:00:17,633
مارك هاوزر)؟)
4
00:00:17,700 --> 00:00:18,667
مَن أنت؟
5
00:00:18,733 --> 00:00:20,167
أنت تعلم مَن أنا
6
00:00:20,234 --> 00:00:22,534
أعطيتك ما طلبته بالفعل
7
00:00:22,600 --> 00:00:25,700
لكن رئيسك قام بإحكام الأمن
8
00:00:25,767 --> 00:00:27,767
لذا فالدخول الذى دفعت مقابله لم يعد صالحاً
9
00:00:27,834 --> 00:00:30,867
سأستغرق بعض الوقت لتنزيل بروتوكولات الأمن الجديدة
10
00:00:30,934 --> 00:00:33,034
سأعطيك 40 دقيقة
11
00:00:33,101 --> 00:00:34,967
!عميل فيدرالى
12
00:00:35,034 --> 00:00:36,334
!انبطح على الأرض
13
00:00:36,401 --> 00:00:39,267
بيل), (هاوزر) اعترف)
...(بأنه باع لـ(جريدنكو
14
00:00:39,334 --> 00:00:41,800
المواصفات الأمنية لمحطة "إدجيمونت" للطاقة النووية
15
00:00:41,867 --> 00:00:43,301
هل حصل (جريدنكو) على المواصفات؟
16
00:00:43,367 --> 00:00:45,267
ليس بعد, ولكنه سيأخذها خلال 20 دقيقة
17
00:00:45,334 --> 00:00:47,101
هاوزر) اُصيب)
(لكن لديه أخ يعرفه (جريدنكو
18
00:00:47,167 --> 00:00:50,134
سوف نستغله لإتمام التعامل
19
00:00:50,201 --> 00:00:52,301
(تبدو متوتراً يا (بريدى
20
00:00:54,201 --> 00:00:55,501
كل الفرق, اقتلوا أهدافكم
21
00:00:57,034 --> 00:00:59,134
!يوجد عدو ثالث داخل السيارة
22
00:01:01,900 --> 00:01:03,534
تعرف مَن أنا
23
00:01:03,534 --> 00:01:08,034
وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين
24
00:01:08,101 --> 00:01:09,367
شروطى أولاً
25
00:01:09,434 --> 00:01:10,900
عفو من حكومتك
26
00:01:10,967 --> 00:01:15,167
وضمان بألا أعود إلى "روسيا" أبداً
27
00:01:15,234 --> 00:01:17,633
نادية) تُعامل كمناضلة للأعداء)
28
00:01:17,700 --> 00:01:21,201
لا أعرف اذا كان
...يمكننى قبول أن تكون خانتنا
29
00:01:21,267 --> 00:01:22,501
(أنها جاسوسة لـ(فايد
30
00:01:22,568 --> 00:01:24,767
أعتقد أننا مخطئون
31
00:01:24,834 --> 00:01:26,501
(سمعت أنك صديق (نادية ياسر
32
00:01:26,568 --> 00:01:27,800
نعم. لماذا تسأل؟
33
00:01:27,867 --> 00:01:31,234
لأنى وجدت دليلاً بالمحطة
34
00:01:31,301 --> 00:01:32,234
(دليل يثبت براءة (نادية
35
00:01:32,301 --> 00:01:34,700
(تمت تبرئتكِ يا (نادية
36
00:01:36,267 --> 00:01:39,534
أدميرال (سميث), هل "فيكارى" مستعدة للإطلاق؟
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,700
إنها على بُعد ثوانى من أفضل موقع للإطلاق
38
00:01:41,767 --> 00:01:42,934
سيدى نائب الرئيس
39
00:01:43,000 --> 00:01:44,667
جيد, ابدأ الضرب
40
00:01:44,733 --> 00:01:46,667
...(نائب الرئيس (دانيالز
41
00:01:46,733 --> 00:01:50,600
على وشك بدأ ضربة نووية ضد الشرق الأوسط
42
00:01:50,667 --> 00:01:55,568
هذه الضربة عكس كل شىء كان يعمل به شقيقكِ
43
00:01:55,633 --> 00:01:59,167
تريدين من الدكتور (ويلتون) أن يعيده من الغيبوبة
44
00:01:59,234 --> 00:02:00,934
نعم
45
00:02:02,267 --> 00:02:04,067
لك يا سيدى
46
00:02:04,134 --> 00:02:06,201
نعم
47
00:02:06,267 --> 00:02:07,633
(لقد ألغيت الهجوم يا (نواه
48
00:02:07,700 --> 00:02:10,067
سأتابع مهامى كقائد
49
00:02:10,134 --> 00:02:11,733
...اخبر الأدميرال (سميث) والآخرين
50
00:02:11,800 --> 00:02:16,067
أنه لن تكون هناك أى أفعال ضد العدو بدون تصريح مباشر منى
51
00:02:16,134 --> 00:02:19,101
...يبدو لى أن الرئيس مازال يعانى
52
00:02:19,167 --> 00:02:22,967
من آثار محاولة إغتياله
53
00:02:23,034 --> 00:02:24,600
لا يمكننى أن أتركه يكون المسؤول
54
00:02:26,468 --> 00:02:28,667
احضروا لى المدعى العام
55
00:02:31,318 --> 00:02:35,517
الأحداث التالية تقع بين
الساعة التاسعة مساءاً والعاشرة مساءاً
56
00:02:39,284 --> 00:02:42,418
الوزير (دوز), أيمكنك أن ترى وتسمع جيداً؟
57
00:02:42,483 --> 00:02:43,850
نعم
58
00:02:43,917 --> 00:02:45,951
ماذا عن الوزير (دورانت) والمدعى العام (جريفز)؟
59
00:02:46,017 --> 00:02:48,251
الإتصال بهما يتم إعداده الآن
60
00:02:48,318 --> 00:02:49,251
ماذا عن الرئيس؟
61
00:02:49,318 --> 00:02:51,017
يجب أن يصل بأى لحظة
62
00:02:56,884 --> 00:02:57,884
ماذا تفعل؟
63
00:02:57,951 --> 00:02:59,684
أحتاج للنهوض من هذا المقعد المتحرك
64
00:02:59,750 --> 00:03:01,684
لا, يجب أن تهتم بنفسك
65
00:03:01,750 --> 00:03:03,750
ساندرا), لا يمكننى أن أبدو ضعيفاً)
66
00:03:03,817 --> 00:03:06,617
روزفلت) ابلى جيداً على مقعد متحرك)
67
00:03:06,684 --> 00:03:09,517
اسمعا, أريد أن أكون على قدمىّ
(عندما أواجه (دانيالز
68
00:03:11,951 --> 00:03:13,650
دكتور (ويلتون)؟
69
00:03:13,717 --> 00:03:15,217
نعم يا سيدى؟
70
00:03:17,117 --> 00:03:18,951
أيمكنك أن تعطينى حقنة "أدرينالين"؟
71
00:03:19,017 --> 00:03:20,684
!(وين)
72
00:03:22,217 --> 00:03:24,217
يمكننى
73
00:03:24,284 --> 00:03:26,117
سترفع من ضغط دمك
74
00:03:26,184 --> 00:03:27,784
وهذا شىء لا تحتاجه الآن
75
00:03:27,850 --> 00:03:28,817
...وقد يزيد من مخاطر
76
00:03:28,884 --> 00:03:31,717
سيدى الرئيس, حان الوقت
77
00:03:31,784 --> 00:03:33,184
امهلنا دقائق من فضلك
78
00:03:33,251 --> 00:03:34,483
نعم يا سيدى
79
00:03:34,550 --> 00:03:35,850
معذرةً, سيدى الرئيس
80
00:03:36,917 --> 00:03:38,117
...سيدى الرئيس
81
00:03:38,184 --> 00:03:39,517
افعلها فحسب
82
00:03:43,617 --> 00:03:46,251
الآن
83
00:03:46,318 --> 00:03:48,184
ماذا لديك يا (جاك)؟
84
00:03:48,251 --> 00:03:53,517
جريدنكو) عرض علينا (فايد) مقابل)
"حصانة وضمان بعدم تسليمه إلى "روسيا
85
00:03:53,583 --> 00:03:55,384
بيل), أنا لا أثق به)
86
00:03:55,450 --> 00:03:56,684
لقد استسلم بسهولة
87
00:03:56,750 --> 00:03:58,217
ما هى لعبته فى رأيك؟
88
00:03:58,284 --> 00:03:59,583
لا أعرف بعد
89
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
(حسناً, هذا قرارك يا (جاك
90
00:04:01,483 --> 00:04:03,717
"لكن يجب أن تعلم ما يحدث فى "واشنطن
91
00:04:03,784 --> 00:04:06,850
الرئيس (بالمر) استعاد وعيه
92
00:04:06,917 --> 00:04:08,084
كيف حاله؟
93
00:04:08,151 --> 00:04:10,084
سيقدر أن يستعيد الرئاسة
94
00:04:10,151 --> 00:04:13,017
لكن (دانيالز) يتحداه بالقانون 25
95
00:04:13,084 --> 00:04:16,850
حتى يتمكن من تنفيذ
(الضربة النووية ضد بلاد (فايد
96
00:04:16,917 --> 00:04:18,583
هل لدينا فرصة فى الفوز؟
97
00:04:18,650 --> 00:04:21,517
غير واضح حالياً
...لكن اذا فجر (فايد) قنبلة أخرى
98
00:04:21,583 --> 00:04:24,017
(لن يتمكن أحد من الوقوف فى طريق (دانيالز
99
00:04:24,084 --> 00:04:27,051
...اذا كان هناك تحدى للرئاسة
100
00:04:27,117 --> 00:04:29,483
فإن إتفاق الحصانة لن يكون له نفوذ
101
00:04:29,550 --> 00:04:30,784
لن يكون موجباً
102
00:04:30,850 --> 00:04:35,151
بيل), يجب أن تفهم أنى)
لا أنوى تشريف هذا الإتفاق
103
00:04:35,217 --> 00:04:38,117
اخبر المدعى العام
املأ الورق
104
00:04:38,184 --> 00:04:39,951
سأتصل به فوراً
105
00:04:43,750 --> 00:04:47,351
يجب أن يصل الرئيس هنا حالاً
106
00:05:05,017 --> 00:05:07,650
سيدى الرئيس -
سيدى الرئيس -
107
00:05:12,917 --> 00:05:14,750
...سيدى الرئيس
108
00:05:14,817 --> 00:05:17,650
أعلم أنى أتحدث نيابةً عن الجميع
...عندما أقول
109
00:05:17,717 --> 00:05:20,483
كم أنا سعيد لكونك معنا مجدداً
110
00:05:23,717 --> 00:05:25,384
لنبدأ
111
00:05:33,951 --> 00:05:37,884
كما تعلمون, كانت هناك محاولة لإغتيال الرئيس
112
00:05:37,951 --> 00:05:40,917
لقد عانى من إصابات خطيرة جداً
...واضطر الأطباء
113
00:05:40,984 --> 00:05:44,117
لإدخاله فى غيبوبة مؤقتة
114
00:05:44,184 --> 00:05:46,217
للتخفيف من الضغط على الدماغ
115
00:05:46,284 --> 00:05:48,318
وبذلك انقذوا حياته
116
00:05:48,384 --> 00:05:50,650
:السؤال الآن هو
117
00:05:50,717 --> 00:05:52,684
...بموجب القانون 25
118
00:05:52,750 --> 00:05:58,384
هل هو غير قادر على متابعة واجبات وسُلطات مكتبه
119
00:05:58,450 --> 00:05:59,850
...(سيد (لينوكس
120
00:05:59,917 --> 00:06:00,984
أليس هذا سؤالاً طبياً؟
121
00:06:01,051 --> 00:06:02,184
نعم, لدرجةٍ ما
122
00:06:02,251 --> 00:06:08,284
لكن القانون 25 يضع القرار النهائى بإنصاف فى أيدى المجلس
123
00:06:08,351 --> 00:06:09,750
هل نسمع الشهادة الطبية؟
124
00:06:09,817 --> 00:06:11,084
نعم
125
00:06:11,151 --> 00:06:13,984
ولهذا, دعونى اُدخل الجراح المسؤول
عن حالة الرئيس
126
00:06:14,051 --> 00:06:16,017
دكتور (ويلتون), تفضل لو سمحت
127
00:06:20,483 --> 00:06:24,650
الرئيس عانى من محنة
128
00:06:24,717 --> 00:06:26,483
...لكن من وجهة نظر طبية
129
00:06:26,550 --> 00:06:28,117
أعتقد أن الخطر الأعظم قد مر
130
00:06:28,184 --> 00:06:30,450
وظائفه للإدراك حاضرة بشكل عادى
131
00:06:30,517 --> 00:06:34,017
أتوقع تماماً أن الرئيس (بالمر) سيتعافى تماماً
132
00:06:34,084 --> 00:06:37,217
هل قد تزيد ضغوط المكتب من إحتمال إرتداد الأزمة؟
133
00:06:37,284 --> 00:06:38,450
يصعب التحديد
134
00:06:38,517 --> 00:06:39,717
بالتأكيد هذا إحتمال
135
00:06:39,784 --> 00:06:41,351
أيمكنك تقدير هذا الإحتمال؟
136
00:06:41,418 --> 00:06:43,750
أخشى أنه لا يمكننى ذلك
137
00:06:43,817 --> 00:06:46,784
اذا كان يحق لك التصويت يا دكتور
مَن كنت ستختار؟
138
00:06:46,850 --> 00:06:52,884
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس
139
00:06:52,951 --> 00:06:54,351
شكراً جزيلاً يا دكتور
140
00:06:54,418 --> 00:06:57,784
سيدى الرئيس
...أعتقد الآن سيكون وقتاً مناسباً
141
00:06:57,850 --> 00:07:01,750
لمخاطبة المجلس
اذا سمحت من فضلك
142
00:07:01,817 --> 00:07:04,550
نائب الرئيس بدأ هذه العملية
143
00:07:04,617 --> 00:07:08,384
لأنى منعته من إطلاق ضربة نووية ضد الشرق الأوسط
144
00:07:08,450 --> 00:07:10,917
لكن هذا التصويت لا يجب أن يكون عن السياسة
145
00:07:10,984 --> 00:07:14,017
...طبقاً للدستور, أنتم تحكمون علىّ
146
00:07:14,084 --> 00:07:18,583
لترون اذا كنت غير قادر على أداء واجبات مكتبى
147
00:07:18,650 --> 00:07:22,351
...كما ترون
...وكما علمتم للتو من طبيبى
148
00:07:22,418 --> 00:07:25,151
فإننى أتحكم تماماً فى قدراتى
149
00:07:25,217 --> 00:07:28,084
لذا فإن إبعادى عن هذا المكتب
...سيكون خيانة
150
00:07:28,151 --> 00:07:33,550
لكلٍ من قسمكم وللشعب الأمريكى الذى صوّت لى لأكون رئيسه
151
00:07:38,051 --> 00:07:41,284
حسناً
سيدى نائب الرئيس
152
00:07:44,784 --> 00:07:47,084
...سيداتى سادتى أعضاء المجلس
153
00:07:47,151 --> 00:07:48,850
...القانون 25 غير واضح عمداً
154
00:07:48,917 --> 00:07:52,583
بخصوص كيف يجب أن تحكموا اذا كان الرئيس غير قادر على أداء واجباته
155
00:07:52,650 --> 00:07:54,351
هذا مفتوح للتفسير
156
00:07:54,418 --> 00:07:59,151
ولهذا فإن هذا يتعلق بسياسات الرئيس وأفعاله
157
00:07:59,217 --> 00:08:02,017
:ها هى الحقائق
158
00:08:02,084 --> 00:08:07,384
عندما تسبب هجوم نووى آخر اليوم فى نشر
...الإشعاع فوق احدى مدننا الرئيسية
159
00:08:07,450 --> 00:08:10,517
قررت أنه من الضرورى
...أن نطلق ضربة ثأرية
160
00:08:10,583 --> 00:08:13,617
...لنُظهر لأعداءنا أننا اذا هوجمنا
161
00:08:13,684 --> 00:08:16,550
فسوف نجعلهم يشاطروننا ألمنا
162
00:08:16,617 --> 00:08:24,251
أول تصرف لـ(وين بالمر) بعد
إستعادته لوعيه كان ردع هذه الضربة
163
00:08:24,318 --> 00:08:30,217
وهكذا قام بالرد على الهجوم بفعله للاشىء
164
00:08:30,284 --> 00:08:32,684
...فى وقت الحرب
165
00:08:32,750 --> 00:08:35,483
يجب أن يكون الرئيس قوياً
...بما يكفى جسدياً وذهنياً
166
00:08:35,550 --> 00:08:36,917
ليدافع عن هذه البلاد
167
00:08:36,984 --> 00:08:45,951
وأخشى أن أفعال (وين بالمر) هى
...الدليل... على أنه فعلاً
168
00:08:46,017 --> 00:08:48,517
غير قادر على متابعة واجباته
169
00:08:54,517 --> 00:08:57,418
حسناً
الوقت عنصر مهم
170
00:08:57,483 --> 00:09:00,351
لذلك اذا لم يكن لدى أحدكم إعتراض
...أريد إنهاء الإجتماع
171
00:09:00,418 --> 00:09:03,517
ثم الإنعقاد مجدداً من أجل تصويتكم خلال 10 دقائق
172
00:09:28,384 --> 00:09:30,417
أى أخبار عن تصويت المجلس؟
173
00:09:30,484 --> 00:09:32,684
لا, لم يعودوا بعد
174
00:09:34,150 --> 00:09:37,551
...انظر يا (مايلو), بخصوص ما حدث اليوم
175
00:09:37,617 --> 00:09:39,317
لندع الأمر وراءنا فحسب, اتفقنا؟
176
00:09:39,384 --> 00:09:45,551
أى جزء؟
...الشك فى أنكِ إرهابية
177
00:09:45,617 --> 00:09:48,751
أم... الشىء الآخر؟
178
00:09:48,818 --> 00:09:50,484
الشك
179
00:09:50,551 --> 00:09:51,651
والشىء الآخر؟
180
00:09:51,718 --> 00:09:53,684
دعنا لا نفكر بهذا الآن
181
00:09:53,751 --> 00:09:56,017
لنحاول المرور من هذا اليوم
182
00:09:56,084 --> 00:09:58,184
حسناً
183
00:09:58,250 --> 00:10:02,317
لن أنسى بخصوص تلك القبلة
184
00:10:02,384 --> 00:10:04,850
ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً
185
00:10:07,551 --> 00:10:08,818
(نادية)
186
00:10:08,883 --> 00:10:10,584
(نادية), أنا (دويل)
لا تقولى إسمى
187
00:10:10,651 --> 00:10:11,883
اسمعى فحسب
188
00:10:11,950 --> 00:10:13,217
حسناً
189
00:10:13,284 --> 00:10:14,751
حسناً. أريدكِ أن تصعدى إلى مكتبى حالاً
190
00:10:14,818 --> 00:10:17,084
ولا تقولى أى شىء لأى شخص, تعالى فحسب
191
00:10:17,150 --> 00:10:18,617
أنا فى الطريق
192
00:10:32,284 --> 00:10:33,417
اجلسى
193
00:10:40,451 --> 00:10:43,484
انظرى, أعرف أننا بدأنا معاً بداية سيئة نوعاً ما
194
00:10:43,551 --> 00:10:45,517
بداية سيئة؟
195
00:10:45,584 --> 00:10:47,184
أنت اهنتنى
196
00:10:47,250 --> 00:10:50,084
هذه البلاد تتعرض للهجوم من قِبَل الإرهابيين المسلمين
197
00:10:50,150 --> 00:10:52,917
كنا نعتقد أن هناك خائن بالمبنى
198
00:10:52,983 --> 00:10:54,484
البدأ بكِ لم يكن عنصرياً
199
00:10:54,551 --> 00:10:55,917
كان تصرفاً بديهياً
200
00:10:55,983 --> 00:10:58,351
حسناً, اذاً أنت لست عنصرياً
أنت مجرد سادى
201
00:10:58,417 --> 00:11:00,084
أنتِ لا تعرفيننى
202
00:11:00,150 --> 00:11:01,818
أعتقد أنى أعرفك
203
00:11:03,250 --> 00:11:04,351
لماذا طلبتنى هنا؟
204
00:11:04,417 --> 00:11:06,017
اتضح أنه ليس هناك خائن
205
00:11:06,084 --> 00:11:08,551
الإرهابيون تمكنوا من إختراق نظامنا
206
00:11:08,617 --> 00:11:12,751
لأن أحدهم اخطأ وادخل ثوابت أمنية خاطئة
207
00:11:12,818 --> 00:11:14,617
(أنا متأكد أنه (مايلو
208
00:11:14,684 --> 00:11:16,484
والدليل على حاسبه
209
00:11:16,551 --> 00:11:18,784
أحتاج من شخص أن يحضره بدون أن يلاحظ
210
00:11:18,850 --> 00:11:20,651
لا يمكننى فعل ذلك
211
00:11:20,718 --> 00:11:25,818
لماذا؟ لأنكِ مشغولة جداً بالتفكير
لتقررى هل ستقيمى معه علاقة أم لا؟
212
00:11:27,384 --> 00:11:29,718
...اسمعى, اذا لم تحضرى لى الدليل
213
00:11:29,784 --> 00:11:32,384
سأتصل بفريق, وسيأتون
214
00:11:32,451 --> 00:11:35,017
وسيقلبون نظامه رأساً على عقب بينما الطابق كله يشاهد
215
00:11:35,084 --> 00:11:37,983
...واذا وجدوا ما أعتقد أنهم سيجدوه
216
00:11:38,050 --> 00:11:40,217
سيتمكن الجميع من مشاهدة (مايلو) يُجر
من المبنى وبيده الأصفاد
217
00:11:40,284 --> 00:11:42,983
أنا واثق أن ذلك لم يكن ممتعاً عندما حدث لكِ
218
00:11:43,050 --> 00:11:46,617
لكن هل ستقفين وتشاهدين ذلك يحدث له؟
219
00:11:46,684 --> 00:11:48,651
هذه فكرتكِ عن الصداقة
220
00:11:50,050 --> 00:11:53,250
اذاً تريدنى أن أخونه لمصلحته
221
00:11:53,317 --> 00:11:57,484
أعدكِ, (مايلو) سيكون أفضل اذا ساعدتينى
222
00:11:57,551 --> 00:11:59,818
هذا قراركِ
223
00:12:03,117 --> 00:12:04,384
...اذا وقف المجلس بجانبك
224
00:12:04,451 --> 00:12:05,917
ماذا ستفعل بخصوص (دانيالز)؟
225
00:12:05,983 --> 00:12:07,184
...(للأسف يا (كارين
226
00:12:07,250 --> 00:12:09,517
الدستور لا يسمح للرئيس بفصل نائبه
227
00:12:09,584 --> 00:12:12,217
فعلاً, لكن يمكنك تهميش دوره -
كارين) على حق) -
228
00:12:12,284 --> 00:12:16,017
اطرده من المخبأ -
أود ذلك, لكن (دانيالز) لديه الكثير يدعمونه -
229
00:12:16,084 --> 00:12:18,718
ولا يمكننى تحمل خسارة أحدهم الآن
230
00:12:18,784 --> 00:12:22,883
كما أنى أفضّل أن يكون فى مكان يمكننى فيه مراقبته
231
00:12:24,250 --> 00:12:26,184
...سيدى الرئيس
232
00:12:26,250 --> 00:12:28,084
المجلس سينعقد -
شكراً -
233
00:12:28,150 --> 00:12:30,584
حسناً, لنذهب
234
00:12:45,917 --> 00:12:48,284
اجلسوا من فضلكم
235
00:12:50,883 --> 00:12:52,917
...حسناً, سيداتى سادتى بالمجلس
236
00:12:52,983 --> 00:12:55,317
دعونا نبدأ التصويت الآن
237
00:12:55,384 --> 00:13:02,050
مَن يعتقد منكم أن الرئيس (بالمر) قادر
...على أداء واجباته
238
00:13:02,117 --> 00:13:05,217
هلا يرفع يده من فضلكم
239
00:13:13,718 --> 00:13:15,718
هل لدينا أى إمتناع عن التصويت؟
240
00:13:18,684 --> 00:13:21,917
التصويت سبعة مقابل سبعة
241
00:13:23,651 --> 00:13:25,617
...سيدى المدعى العام
242
00:13:25,684 --> 00:13:27,584
ما هى الخطوة التالية؟
243
00:13:27,651 --> 00:13:30,818
لا حاجة لخطوة تالية
244
00:13:30,883 --> 00:13:35,050
القانون يتطلب أن يوافق نائب الرئيس وأغلبية المجلس
245
00:13:35,117 --> 00:13:37,284
لا توجد أغلبية بالمجلس
246
00:13:37,351 --> 00:13:38,684
إنهم منقسمون بالتساوى
247
00:13:38,751 --> 00:13:41,351
الرئيس (بالمر) سيبقى بمكتبه
248
00:13:46,017 --> 00:13:48,150
ليس الأمر بهذه البساطة
249
00:13:48,217 --> 00:13:50,517
يوجد صوت باطل بالمجلس
250
00:13:50,584 --> 00:13:53,983
سيدى, أى صوت هو الباطل؟
251
00:13:54,050 --> 00:13:55,584
مستشارة الأمن القومى
252
00:13:55,651 --> 00:13:57,651
ما الذى تتحدث عنه؟ -
لقد استقالت -
253
00:13:57,718 --> 00:13:58,917
لقد عدت لأداء مهامى
254
00:13:58,983 --> 00:14:00,150
لا أتفق معكِ
255
00:14:00,217 --> 00:14:03,050
ولم أرَ أى دليل على إعادة تعيينكِ
256
00:14:03,117 --> 00:14:07,451
!هذا سخيف
لقد جلست هنا معك فى إجتماع للمجلس
257
00:14:07,517 --> 00:14:09,651
!منذ أقل من ساعة -
...(سيدة (هيس -
258
00:14:09,718 --> 00:14:12,351
السماح لكِ بالجلوس
...فى الإجتماع لا يكافىء
259
00:14:12,417 --> 00:14:15,017
التعرف عليكِ رسمياً كمستشارة الأمن القومى
260
00:14:15,084 --> 00:14:18,184
فى الواقع, لم ولا أتعرف عليكِ
261
00:14:18,250 --> 00:14:19,351
!يا إلهى
262
00:14:19,417 --> 00:14:22,883
...واذا كان صوت السيدة (هيس) باطلاً
263
00:14:22,950 --> 00:14:24,718
اذاً فالحساب سبعة مقابل ستة
264
00:14:24,784 --> 00:14:28,150
وهذا لمصلحة الإستشهاد بالقانون 25
...وإزاحة
265
00:14:28,217 --> 00:14:30,351
الرئيس (بالمر) من منصبه
266
00:14:31,983 --> 00:14:33,684
(آسف يا (وين
267
00:14:35,351 --> 00:14:38,284
نواه), لا تضيع إعتذاراتك علىّ)
268
00:14:38,351 --> 00:14:41,384
لأنى لن أدعك تسرق الرئاسة
269
00:14:41,451 --> 00:14:43,217
هذا لن يحدث
270
00:14:43,284 --> 00:14:45,818
وماذا تقترح؟
يجب أن تُحكم الدولة
271
00:14:45,883 --> 00:14:49,150
حسناً, أقترح يا سيدى أن هذه مسألة تخص المحاكم
272
00:14:49,217 --> 00:14:50,351
موافق
273
00:14:50,417 --> 00:14:51,551
...لا وقت لدينا لنذهب إلى
274
00:14:51,617 --> 00:14:52,917
سيدى نائب الرئيس, اذا سمحت لى
275
00:14:52,983 --> 00:14:57,417
أتفق مع السيد (لينوكس), هذه مسألة قانونية
276
00:14:57,484 --> 00:15:00,484
المحكمة العليا كانت منعقدة بعد الظهيرة
277
00:15:00,551 --> 00:15:05,651
يمكننا إعادة عقدها لنجعلهم يردون على القرار الخاص بصحة الصوت
278
00:15:05,718 --> 00:15:08,250
الأمر كله قد ينتهى خلال أقل من ساعة
279
00:15:08,317 --> 00:15:09,551
(شكراً أيها المدعى العام (جريفز
280
00:15:09,617 --> 00:15:11,284
...لماذا لا تبدأ العملية
281
00:15:11,351 --> 00:15:13,217
وابقنا على علم بالتقدم
282
00:15:13,284 --> 00:15:14,384
بالطبع
283
00:15:14,451 --> 00:15:15,718
أعتقد أن هذا الإجتماع انتهى
284
00:15:25,250 --> 00:15:28,317
ابدأى شهادتى الخطية
285
00:15:28,384 --> 00:15:30,117
(توم)
286
00:15:35,317 --> 00:15:37,017
أتعلم شيئاً؟
287
00:15:37,084 --> 00:15:39,983
بدأت أعتقد أنك لست فى صفى
288
00:15:40,050 --> 00:15:43,451
سيدى, أنا فى صف الولايات المتحدة الأمريكية
289
00:15:43,517 --> 00:15:45,317
...واذا كنت تعتقد العكس
290
00:15:45,384 --> 00:15:46,883
فأنت مخطىء تماماً
291
00:16:02,318 --> 00:16:05,251
محامى (جريدنكو) وافق على إتفاق الحصانة
292
00:16:05,318 --> 00:16:08,384
نعم, نحن ننتظر التوقيعات الرقمية فحسب
293
00:16:08,450 --> 00:16:10,217
حسناً
294
00:16:10,284 --> 00:16:11,750
سأخبر مكتب المدعى العام أنه فى الطريق
295
00:16:12,951 --> 00:16:14,450
شكراً
296
00:16:15,517 --> 00:16:16,684
(مايلو)
297
00:16:16,750 --> 00:16:19,450
ما الأمر؟ -
لدىّ مشكلة فى محطتى -
298
00:16:19,517 --> 00:16:21,750
تظهر لى رسالة بإنعاش إعتماد النظام
299
00:16:21,817 --> 00:16:23,017
إنها شفرات أجزاء الحاسب
300
00:16:23,084 --> 00:16:25,318
يجب أن تعيدى تشغيلهم من غرفة الآلات
301
00:16:25,384 --> 00:16:28,184
يمكننى الإهتمام بذلك -
شكراً -
302
00:16:29,483 --> 00:16:30,750
أأنتِ بخير؟
303
00:16:30,817 --> 00:16:32,384
نعم
304
00:17:03,984 --> 00:17:05,550
حسناً, كنت محقاً
305
00:17:05,617 --> 00:17:08,017
مايلو) نسى أن ينعش ثوابت الأمن)
306
00:17:08,084 --> 00:17:09,384
الإختراق كان خطأه
307
00:17:09,450 --> 00:17:10,984
..."اذاً عندما تخبر "المقاطعة
308
00:17:11,051 --> 00:17:13,117
سيمكنهم إما فصله أو حتى القبض عليه
309
00:17:13,184 --> 00:17:16,217
ولهذا سوف أعدّل السجلات حتى لا يعلمون
310
00:17:17,483 --> 00:17:19,251
هذا سينجح
311
00:17:19,318 --> 00:17:21,784
طالما لم يغيروا كلمة السر
312
00:17:28,051 --> 00:17:30,617
هكذا, انتهيت
313
00:17:30,684 --> 00:17:32,084
لماذا فعلت ذلك؟
314
00:17:32,151 --> 00:17:35,084
لأن كل ما يهمنى هو أن نجد القنابل
315
00:17:35,151 --> 00:17:37,951
وفرصتنا أفضل فى ذلك بوجود (مايلو) معنا
316
00:17:38,017 --> 00:17:39,450
سواء كان يحبنى أم لا
317
00:17:41,251 --> 00:17:45,418
"وَمَا كَانَ النَّاسُ إلاَّ أُمَّةً وَاحِدَةً فَاختَلَفُوا"
318
00:17:45,483 --> 00:17:48,583
أنت قرأت القرآن
319
00:17:48,650 --> 00:17:50,450
نعم, والإنجيل وكتاب الهنود
320
00:17:50,517 --> 00:17:52,550
أى كتاب أجده
321
00:17:52,617 --> 00:17:54,650
أنتِ محظوظة
322
00:17:54,717 --> 00:17:55,784
لقد وجدتى إجاباتكِ
323
00:17:55,850 --> 00:17:58,483
أنا أبحث عن إجاباتى
324
00:17:58,550 --> 00:18:00,951
سأستعد لنشر القوات
325
00:18:28,450 --> 00:18:30,384
ماذا اراد (دويل)؟
326
00:18:30,450 --> 00:18:33,418
لا شىء. كنا نراجع بعض البيانات فحسب
327
00:18:36,817 --> 00:18:40,951
لقد... عاد نظامكِ للعمل
328
00:18:41,017 --> 00:18:42,717
شكراً
329
00:19:04,051 --> 00:19:05,217
(بيوكانان)
330
00:19:05,284 --> 00:19:06,951
مرحباً, إنها أنا
331
00:19:07,017 --> 00:19:09,184
كيف سار تصويت المجلس؟
332
00:19:09,251 --> 00:19:11,151
...كان تعادلاً, وهذا يعنى
333
00:19:11,217 --> 00:19:13,117
أن (بالمر) مازال بالمكتب
334
00:19:13,184 --> 00:19:14,951
جيد, هذا جيد
هذا ما أردناه
335
00:19:15,017 --> 00:19:17,117
نعم, ولكن (دانيالز) يعارض على التصويت
336
00:19:17,184 --> 00:19:18,917
يقول أن صوتى باطل
337
00:19:18,984 --> 00:19:20,217
بناءاً على ماذا؟
338
00:19:20,284 --> 00:19:22,051
بناءاً على حقيقة أننى أستقلت
339
00:19:22,117 --> 00:19:23,817
ولم يعاد تعيينى رسمياً
340
00:19:23,884 --> 00:19:25,217
هذا سخيف
341
00:19:25,284 --> 00:19:28,117
أنتِ حضرتى إجتماعات المجلس
ولم يكن لكِ بديل
342
00:19:28,184 --> 00:19:31,517
كيف يفسر ذلك؟ -
(أعرف, لكن ربما هو على حق يا (بيل -
343
00:19:31,583 --> 00:19:33,817
لقد سلّمت إستقالتى فعلاً
344
00:19:33,884 --> 00:19:36,251
وتم إبطالها قبل أن تُقبل رسمياً
345
00:19:36,318 --> 00:19:37,717
دانيالز) يعلم ذلك)
346
00:19:37,784 --> 00:19:39,717
(إنه يتعلق بقشة يا (كارين
347
00:19:39,784 --> 00:19:41,151
(أنا خائفة جداً يا (بيل
348
00:19:41,217 --> 00:19:44,717
...اذا فاز
سيكون هذا كله خطأى
349
00:19:44,784 --> 00:19:47,550
توقفى, توقفى
350
00:19:47,617 --> 00:19:50,184
إنها مناورة يائسة من جانبه
351
00:19:50,251 --> 00:19:51,684
(ليس أكثر يا (كارين
352
00:19:51,750 --> 00:19:53,650
ليست لديه قضية
353
00:19:53,717 --> 00:19:55,984
والمحكمة العليا ستوافق
354
00:19:57,550 --> 00:19:59,817
سنسلّم مناقشاتنا خلال 15 دقيقة
355
00:19:59,884 --> 00:20:02,784
اتصلى بى عندما يصدر القرار
356
00:20:02,850 --> 00:20:05,617
شكراً على وجودك من أجلى
357
00:20:05,684 --> 00:20:07,750
لستِ مضطرة لشكرى
358
00:20:07,817 --> 00:20:09,583
هذه مهمتى
359
00:20:12,517 --> 00:20:14,617
أفتقدك كثيراً
360
00:20:14,684 --> 00:20:17,251
أفتقدكِ أيضاً
361
00:20:17,318 --> 00:20:18,784
سأكلمكِ قريباً
362
00:20:18,850 --> 00:20:20,784
إلى اللقاء
363
00:20:35,717 --> 00:20:39,251
جيد. المحامى تعرّف على الإتفاق
364
00:20:39,318 --> 00:20:40,517
بيل), نحن جاهزون)
365
00:20:40,583 --> 00:20:42,184
جريدنكو) جاهز لإجراء المكالمة)
366
00:20:42,251 --> 00:20:44,184
حسناً يا (جاك), نحن على إستعداد
367
00:20:44,251 --> 00:20:47,584
دويل) لديه فريق مستعد للذهاب)
بمجرد أن يخبر (فايد) (جريدنكو) بمكان اللقاء
368
00:20:47,951 --> 00:20:51,951
(حاول أن تحذر (فايد
...بأى شىء تقوله
369
00:20:52,017 --> 00:20:54,151
وسوف أقتلك هنا فوراً
370
00:20:54,217 --> 00:20:56,151
(أصدقك يا عميل (باور
371
00:20:57,750 --> 00:20:59,684
اجرِ المكالمة
372
00:21:09,184 --> 00:21:10,318
نعم؟
373
00:21:10,384 --> 00:21:11,650
إنه أنا
374
00:21:11,717 --> 00:21:14,251
هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
375
00:21:14,318 --> 00:21:15,251
نعم
376
00:21:15,318 --> 00:21:16,984
أين تريد اللقاء؟
377
00:21:17,051 --> 00:21:18,684
متأكد أنك غير مراقب؟
378
00:21:18,750 --> 00:21:20,084
بالطبع
379
00:21:20,151 --> 00:21:22,418
أتعتقد أنى كنت سأتصل بك لولا ذلك؟
380
00:21:22,483 --> 00:21:24,418
...لا يمكننى السماح لخطأ آخر من أخطاءك
381
00:21:24,483 --> 00:21:26,684
بأن يقطع خططى للقنبلتين المتبقيتين
382
00:21:26,750 --> 00:21:28,917
هل تريد البروتوكولات أم لا؟
383
00:21:28,984 --> 00:21:30,550
أين أنت الآن؟
384
00:21:30,617 --> 00:21:32,418
"مدينة "كولفر
385
00:21:32,483 --> 00:21:35,318
قابلنى عند جسر "سانتا مونيكا" خلال 10 دقائق
386
00:21:35,384 --> 00:21:38,583
قد أستغرق أكثر من ذلك
387
00:21:38,650 --> 00:21:39,884
لن أنتظر
388
00:21:39,951 --> 00:21:41,384
أين أجدك؟
389
00:21:41,450 --> 00:21:43,051
كن هناك فحسب
390
00:21:43,117 --> 00:21:45,684
سأجدك
391
00:21:47,951 --> 00:21:49,550
اعطه الهاتف
392
00:21:49,617 --> 00:21:53,117
(بيل), كم سيستغرق فريق (دويل)
ليصل إلى الجسر؟
393
00:21:53,184 --> 00:21:54,617
(إنهم على بُعد 30 دقيقة يا (جاك
394
00:21:54,684 --> 00:21:56,117
(سنذهب مع فريق (ريان
395
00:21:56,184 --> 00:21:57,784
ضعه فى السيارة
396
00:22:04,650 --> 00:22:07,450
تعليمات من المحكمة العليا
397
00:22:07,517 --> 00:22:09,351
...مناقشاتنا يجب أن تُسلّم كتابةً
398
00:22:09,418 --> 00:22:11,151
خلال 10 دقائق
399
00:22:11,217 --> 00:22:12,550
ساندرا) تعمل على ذلك)
400
00:22:12,617 --> 00:22:14,850
إلى أين وصلتى؟
401
00:22:14,917 --> 00:22:17,284
كدت أنتهى
402
00:22:17,351 --> 00:22:19,184
لدينا قضية قوية
403
00:22:19,251 --> 00:22:23,251
أنتِ استقلتى, و(دانيالز) كان
المسؤول عندما عدتى
404
00:22:23,318 --> 00:22:24,384
...لذا فالسؤال القضائى هو
405
00:22:24,450 --> 00:22:26,351
هل وافق على إعادة تعيينكِ؟
406
00:22:26,418 --> 00:22:27,817
بالطبع وافق
407
00:22:27,884 --> 00:22:30,384
ولم يعترض عندما عدتى إلى المخبأ
408
00:22:30,450 --> 00:22:31,951
وجلستى فى أول إجتماع مجلس له
409
00:22:32,017 --> 00:22:34,251
ولم يشكك فى حقكِ بالوجود هناك؟
410
00:22:34,318 --> 00:22:35,450
مضبوط
411
00:22:35,517 --> 00:22:39,418
أفعاله تثبت قضيتنا
412
00:22:39,483 --> 00:22:43,284
...شكراً
(على كل شىء يا (ساندرا
413
00:22:47,384 --> 00:22:49,817
شهادتى الخطية تشرح كل شىء
414
00:22:49,884 --> 00:22:52,717
(أنى لم أنوى حقاً إعادة تعيين (كارين
415
00:22:52,784 --> 00:22:54,750
وأنى كنت أسمح لها بأداء واجباتها مؤقتاً فقط
416
00:22:54,817 --> 00:23:00,051
لذلك, فلا يحق لها التصويت بالقانون 25
417
00:23:00,117 --> 00:23:02,017
...(المشكلة هى أنه بعد عودة (كارين
418
00:23:02,084 --> 00:23:05,284
عاملتها وكأنها مازالت مستشارة الأمن القومى
419
00:23:05,351 --> 00:23:08,450
لكن هذا سؤال يخص تفكيرى, أليس كذلك؟
420
00:23:08,517 --> 00:23:11,984
نعم, وتفكيرك سيتم إستنتاجه من أفعالك
421
00:23:12,051 --> 00:23:19,084
لا يبدو أنكِ تعتقدين أن فرصنا جيدة
422
00:23:19,151 --> 00:23:21,750
لا
423
00:23:21,817 --> 00:23:27,384
اذاً أنا... أخشى بشدة على بلادنا
424
00:23:30,351 --> 00:23:36,251
عندما يرى العالم أن (وين بالمر) لا ينوى
رد القتال, سيتشجع أعدائنا
425
00:23:36,318 --> 00:23:39,650
هذه الهجمات الأخيرة ستكون مجرد البداية
426
00:23:39,717 --> 00:23:43,384
ستكون أمريكا غير محصنة بشكل لم يسبق له مثيل
427
00:23:46,784 --> 00:23:49,684
...قد تكون هناك طريقة
428
00:23:49,750 --> 00:23:54,717
لتوضيح تفكيرك بشكل أكثر صراحة
429
00:24:02,650 --> 00:24:05,184
يمكننى أن أقسم بالشهادة الخطية
...أنه باكر اليوم
430
00:24:05,251 --> 00:24:09,084
(أنت اخبرتنى أن أخبر (كارين هيس
أنك لم تنوى إعادة تعيينها
431
00:24:09,151 --> 00:24:13,583
ولكنك كنت ستسمح لها بأداء واجباتها بشكل مؤقت فقط
432
00:24:13,650 --> 00:24:16,483
ثم استعاد (وين) وعيه قبل أن أتمكن من التحدث معها بهذا الشأن
433
00:24:16,550 --> 00:24:21,017
...ليزا), أنتِ تتحدثين عن أن تحلفين زوراً)
434
00:24:21,084 --> 00:24:22,418
أمام المحكمة العليا
435
00:24:22,483 --> 00:24:26,418
أدرك أنه قسم كاذب
436
00:24:26,483 --> 00:24:31,318
لكن الغاية تبرر الوسيلة
437
00:24:31,384 --> 00:24:33,284
...شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك
438
00:24:33,351 --> 00:24:36,850
حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد
439
00:24:41,850 --> 00:24:43,550
أنتِ على حق
440
00:24:46,817 --> 00:24:49,550
افعلى ذلك
441
00:24:49,617 --> 00:24:52,951
اعدّى شهادتكِ
442
00:24:58,217 --> 00:25:00,151
...(ليزا)
443
00:25:02,084 --> 00:25:03,784
شكراً لكِ
444
00:25:07,017 --> 00:25:08,483
نعم يا سيدى
445
00:25:26,384 --> 00:25:30,384
(قاسم), (حسن)
تعالا معى
446
00:25:30,450 --> 00:25:32,483
(سأقابل (جريدنكو
سأعود خلال الساعة
447
00:25:32,550 --> 00:25:34,917
واذا لم تعد؟
448
00:25:38,450 --> 00:25:40,151
هل أنت قلق علىّ يا (خليل)؟
449
00:25:40,217 --> 00:25:42,450
أم تريد فقط أن تأخذ مكانى؟
450
00:25:42,517 --> 00:25:45,117
أعتقد أننا نضيع الوقت
451
00:25:45,184 --> 00:25:47,750
معنا القنبلتين
يجب أن نستخدمهما الآن
452
00:25:47,817 --> 00:25:51,917
معلومات (جريدنكو) ستتيح لنا عمل
"خسائر عبر نصف "كاليفورنيا
453
00:25:51,984 --> 00:25:53,450
...يوجد هدف آخر
454
00:25:53,517 --> 00:25:55,583
سينتج عنه عدد كبير من الضحايا
455
00:25:55,650 --> 00:25:57,650
بدون المخاطرة الإضافية
456
00:25:57,717 --> 00:26:00,583
لقد اتخذت قرارى
457
00:26:03,750 --> 00:26:06,650
لنذهب
458
00:26:19,284 --> 00:26:20,750
ادخل
459
00:26:24,750 --> 00:26:26,184
...سيدى نائب الرئيس
460
00:26:26,251 --> 00:26:28,384
أحتاج للتحدث معك وحدك
461
00:26:40,750 --> 00:26:45,517
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى
462
00:26:45,583 --> 00:26:47,483
شىء بهذه الغرفة؟
463
00:26:47,550 --> 00:26:49,517
عمَ تتحدث؟
464
00:26:52,051 --> 00:26:54,717
...هذا الشىء الصغير هنا
465
00:26:54,784 --> 00:26:56,418
إنه جهاز إرسال صغير
466
00:26:58,450 --> 00:27:00,850
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير
467
00:27:00,917 --> 00:27:02,850
...بخصوص محاولة الإغتيال
468
00:27:02,917 --> 00:27:06,784
قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى
469
00:27:06,850 --> 00:27:09,850
الآن اتضح أنى كنت أحمى البلاد أيضاً
470
00:27:09,917 --> 00:27:13,284
(احذر يا (توم
471
00:27:13,351 --> 00:27:16,184
احذر جداً مما تحاول فعله هنا
472
00:27:16,251 --> 00:27:21,084
فى الواقع يا سيدى, أنت مَن يجب أن يحذر هنا
473
00:27:21,151 --> 00:27:27,750
أدرك أنه قسم كاذب
لكن الغاية تبرر الوسيلة
474
00:27:27,817 --> 00:27:30,117
شهادتى ستدفع المحكمة للحكم لمصلحتك
475
00:27:30,184 --> 00:27:33,251
حتى تتمكن من فعل الصواب لهذه البلاد
476
00:27:33,318 --> 00:27:35,951
أنتِ على حق
477
00:27:36,017 --> 00:27:37,617
افعلى ذلك
478
00:27:37,684 --> 00:27:39,151
اعدّى شهادتكِ
479
00:27:39,217 --> 00:27:41,850
اطفأه
480
00:27:41,917 --> 00:27:46,418
أنا متأكد أنك تعلم يا سيدى
...أن التآمر لإرتكاب القسم زوراً
481
00:27:46,483 --> 00:27:48,917
يُعتبر جريمة
482
00:27:48,984 --> 00:27:50,717
...الآن, أنا أحثك بشدة
483
00:27:50,784 --> 00:27:54,284
أن ترفع هذه السماعة وتتصل بالمحكمة العليا
484
00:27:54,351 --> 00:27:57,051
وتخبرهم أنك سحبت شهادتك
485
00:27:57,117 --> 00:27:59,483
وشهادة السيدة (ميلر) أيضاً
486
00:27:59,550 --> 00:28:02,117
اخبرهم أنك تدعم تصويت المجلس
487
00:28:02,184 --> 00:28:05,884
وأنك لا تعترض على
إستكمال الرئيس (بالمر) لرئاسته
488
00:28:05,951 --> 00:28:09,817
...أنت تدرك أنى أحاول فقط
489
00:28:09,884 --> 00:28:11,418
أن أفعل الصواب لهذه البلاد
490
00:28:11,483 --> 00:28:14,483
وأنا كذلك يا سيدى
491
00:28:19,083 --> 00:28:21,483
هلا تُجرى هذا الإتصال الآن يا سيدى؟
492
00:28:38,250 --> 00:28:39,450
...كارين), أحتاج لبروتوكولات الإطلاق)
493
00:28:39,517 --> 00:28:41,317
التى اعدّها رؤساء الأركان
(مع نائب الرئيس (دانيالز
494
00:28:41,384 --> 00:28:43,684
وأيضاً التوقيع على تسلسل الحكم
495
00:28:43,751 --> 00:28:45,118
"لقد جاءت للتو من "البنتاجون
496
00:28:45,183 --> 00:28:47,283
كل شىء بمكانه
497
00:28:47,350 --> 00:28:51,250
اذا ساندتك المحكمة
سيمكنك إلغاء الضربة تماماً
498
00:28:51,317 --> 00:28:53,250
(أحتاج أيضاً لتحديث عن الموقف مع (فايد
499
00:28:53,317 --> 00:28:54,751
هل احرزت الوحدة أى تقدم؟
500
00:28:54,817 --> 00:28:55,984
(نعم, لقد امسكوا بـ(جريدنكو
501
00:28:56,051 --> 00:28:57,550
...(آخر مرة تحدثت مع (بيل
502
00:28:57,617 --> 00:29:00,817
(قالوا أنهم سيستغلونه لإغراء (فايد
على الظهور علانيةً
503
00:29:00,884 --> 00:29:01,817
مَن يدير العملية؟
504
00:29:01,884 --> 00:29:03,283
(جاك باور)
505
00:29:03,350 --> 00:29:04,951
جيد -
(وين) -
506
00:29:05,018 --> 00:29:08,984
المحكمة العليا علمت للتو
أن (دانيالز) سحب قضيته
507
00:29:09,051 --> 00:29:10,684
ماذا؟ -
انتهى الأمر -
508
00:29:10,751 --> 00:29:13,651
لقد استسلم قبل أن تأخذ المحكمة قرارها
509
00:29:13,717 --> 00:29:15,550
لماذا؟
510
00:29:15,617 --> 00:29:16,550
لا أعرف
511
00:29:16,617 --> 00:29:20,183
أعلم فقط أنك مازلت رئيس الولايات المتحدة
512
00:29:27,684 --> 00:29:30,550
...اخبرى المجلس أنى لن أتخذ أى أفعال
513
00:29:30,617 --> 00:29:32,751
ضد مَن اخذوا جانب نائب الرئيس
514
00:29:32,817 --> 00:29:34,784
نعم يا سيدى
515
00:29:34,851 --> 00:29:36,350
...(كارين)
516
00:29:36,417 --> 00:29:39,183
اخبرى (بيل) أنى أريده أن يبقنى
على إطلاع بتقدم الوحدة
517
00:29:53,250 --> 00:29:55,283
(ميليندا)
518
00:29:55,350 --> 00:29:58,051
اخبرى الدكتور (ويلتون) أنى
أريد رؤيته من فضلكِ
519
00:29:58,118 --> 00:30:00,817
لا أراه بعد
520
00:30:00,884 --> 00:30:03,018
لكن (فايد) لن يُظهر نفسه
(حتى يرى (جريدنكو
521
00:30:03,084 --> 00:30:04,051
مفهوم
522
00:30:04,118 --> 00:30:05,417
ريان), ما وضعك مع (جريدنكو)؟)
523
00:30:05,484 --> 00:30:07,051
أعددت جهاز إرسال الصوت
524
00:30:07,118 --> 00:30:10,018
وأعدّ جهاز التتبع الآن
525
00:30:10,084 --> 00:30:12,018
ارفع الكم الأيسر
526
00:30:12,084 --> 00:30:13,484
ما مداه؟
527
00:30:13,550 --> 00:30:15,851
يمكننا تتبع توقيعه حتى 15 ميلاً
528
00:30:15,917 --> 00:30:18,118
عُلم
529
00:30:19,484 --> 00:30:21,283
هل هذا مشع؟
530
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
نعم
531
00:30:23,584 --> 00:30:25,584
إنه يخترق العظام
532
00:30:25,651 --> 00:30:27,684
فترة نصف العمر له حوالى 11 ساعة
533
00:30:27,751 --> 00:30:30,183
لذا انس أن تحاول إخراجه أو الهروب
534
00:30:30,250 --> 00:30:32,118
يمكنه الذهاب -
(بيل) -
535
00:30:32,183 --> 00:30:33,717
كم يبعد فريق (دويل)؟
536
00:30:33,784 --> 00:30:35,018
حوالى 20 دقيقة
537
00:30:35,084 --> 00:30:36,118
لا يمكننا الإنتظار
538
00:30:36,183 --> 00:30:38,851
فايد) كان واضحاً بخصوص الوقت)
539
00:30:38,917 --> 00:30:39,851
...(ريان)
540
00:30:39,917 --> 00:30:41,150
(ارسل (جريدنكو
541
00:30:41,217 --> 00:30:43,751
جريدنكو) يتحرك الآن)
542
00:30:52,817 --> 00:30:57,450
تصلنى إشارة صوت نقية
(من جهاز إرسال (جريدنكو
543
00:30:57,517 --> 00:31:02,584
ونحن نتبع التوقيع
(الذى يصدر من ذراع (جريدنكو
544
00:31:39,051 --> 00:31:41,417
آلو
545
00:31:41,484 --> 00:31:43,250
آلو؟
546
00:31:43,317 --> 00:31:45,350
أتابع جهاز إرسال (جريدنكو) طوال الطريق
547
00:31:45,417 --> 00:31:47,183
لا يوجد أحد على الخط الآخر
548
00:31:51,651 --> 00:31:53,283
إنه يقرأ شيئاً على هاتفه
549
00:31:53,350 --> 00:31:54,784
إنها رسالة نصية
550
00:31:54,851 --> 00:31:55,851
فايد) اتصل)
551
00:31:55,917 --> 00:31:56,917
ليستعد الجميع
552
00:31:58,917 --> 00:32:01,517
جريدنكو) يتجه جنوباً)
553
00:32:03,217 --> 00:32:05,884
مايلو), هل تراه من جهاز التتبع؟)
554
00:32:05,951 --> 00:32:07,717
نعم, مازال يتحرك
555
00:32:09,517 --> 00:32:10,684
سأذهب
556
00:32:10,751 --> 00:32:12,851
سوف أتبعه
557
00:33:14,118 --> 00:33:15,118
فقدت إشارة الصوت
558
00:33:15,183 --> 00:33:16,684
سأحوّل إلى القناة الثانوية
559
00:33:16,751 --> 00:33:19,250
لا يوجد صوت على القناة الثانوية
560
00:33:20,283 --> 00:33:22,450
ولكنه لم يتحرك
561
00:33:24,317 --> 00:33:26,484
لا يعجبنى ذلك
يوجد شىء خطأ
562
00:33:27,984 --> 00:33:29,717
أنت قدتهم إلىّ
563
00:33:29,784 --> 00:33:31,617
لم يكن لدىّ خيار آخر
564
00:33:33,018 --> 00:33:35,250
...لكن اذا استمعت لى
565
00:33:35,317 --> 00:33:37,917
سنهرب من هنا أحياءاً
566
00:33:37,984 --> 00:33:39,651
(قاسم)
567
00:33:55,751 --> 00:33:56,984
أى إتجاه يا (مايلو)؟
568
00:33:57,051 --> 00:33:58,984
أنا أقترب من جنوب الجسر
569
00:33:59,051 --> 00:34:00,018
لقد توقف هناك
570
00:34:00,084 --> 00:34:02,018
ودخل المبنى على اليسار
571
00:34:17,118 --> 00:34:18,517
هل مازال داخل الغرفة؟
572
00:34:20,118 --> 00:34:22,217
نعم, إنه على الجانب الآخر من الباب
573
00:34:23,150 --> 00:34:24,250
سأدخل
574
00:34:28,084 --> 00:34:29,951
مايلو), لا يوجد أحد هنا)
575
00:34:31,283 --> 00:34:34,617
جاك), جهاز التتبع يشير لوجود الإشارة)
هناك, فى نفس تلك الغرفة
576
00:34:46,384 --> 00:34:48,118
يا إلهى
577
00:34:48,183 --> 00:34:49,183
(لقد قطع ذراع (جريدنكو
578
00:34:49,250 --> 00:34:51,217
!ريان), ادخل رجالك حالاً)
579
00:34:51,283 --> 00:34:52,617
عُلم
لنذهب
580
00:34:56,084 --> 00:34:57,051
انتظر
581
00:34:57,118 --> 00:35:00,084
رأيت خط الدماء
582
00:35:01,283 --> 00:35:02,550
...(فايد)
583
00:35:02,617 --> 00:35:05,717
رجالهم سيأتون من الجانب الغربى للجراج
584
00:35:07,784 --> 00:35:09,751
يجب أن نذهب من هنا
585
00:35:11,617 --> 00:35:13,951
ريان), اجعل رجالك يعودوا)
إلى الجانب الشرقى للجسر
586
00:35:14,018 --> 00:35:14,951
حاول إغلاق الطريق عليهم
587
00:35:15,018 --> 00:35:16,951
أريد (فايد) حياً
588
00:35:32,418 --> 00:35:33,884
ريان), هل حصلت على شىء؟) -
لا -
589
00:35:33,951 --> 00:35:34,984
كم يبعد فريق (دويل)؟
590
00:35:35,051 --> 00:35:35,984
حوالى 20 دقيقة
591
00:35:36,051 --> 00:35:38,717
اجعله يفرض نطاقاً بمجرد وصوله هنا
592
00:35:53,251 --> 00:35:54,517
!ريان), أين أنت؟)
593
00:35:54,583 --> 00:35:55,684
!أنا محاصر
594
00:35:55,750 --> 00:35:57,284
سأنتقل نحوك الآن
595
00:36:03,351 --> 00:36:04,583
ارنى رأسك
596
00:36:16,284 --> 00:36:17,717
...لكن المصادر تشير
597
00:36:17,784 --> 00:36:19,617
...إلى أن نفس الخلية الإرهابية هى غالباً
598
00:36:19,684 --> 00:36:22,284
..."المسؤولة عن الإنفجار النووى فى "فالنسيا
599
00:36:22,351 --> 00:36:23,284
نحن محاصرون
600
00:36:23,351 --> 00:36:25,617
من هنا
601
00:36:27,151 --> 00:36:28,117
هذا هو
602
00:36:30,117 --> 00:36:31,318
أتعرف عليه من الأخبار
603
00:36:31,384 --> 00:36:34,583
إنه الإرهابى الذى يبحثون عنه
604
00:36:36,951 --> 00:36:38,483
هذا هو حقاً
605
00:36:38,550 --> 00:36:39,517
أيها الوغد
606
00:36:54,984 --> 00:36:56,251
!عميل فيدرالى
607
00:36:56,718 --> 00:36:58,050
!أنا عميل فيدرالى
608
00:36:58,117 --> 00:36:59,651
سآخذ هذا الرجل للحجز
609
00:36:59,718 --> 00:37:00,718
!تراجعوا الآن
610
00:37:00,784 --> 00:37:02,150
!تراجعوا
611
00:37:02,217 --> 00:37:03,351
لقد اطلق النار على صديقى
612
00:37:03,417 --> 00:37:04,617
آسف بخصوص صديقك
613
00:37:04,684 --> 00:37:06,217
سنحضر له رعاية طبية
تراجعوا فحسب
614
00:37:06,284 --> 00:37:08,617
أتمنى أن يموت صديقك -
!اصمت -
615
00:37:09,883 --> 00:37:10,917
!ليخرج الجميع من الحانة الآن
616
00:37:10,983 --> 00:37:12,150
!تحركوا
617
00:37:14,250 --> 00:37:15,617
جريدنكو) ليس هنا)
618
00:37:15,684 --> 00:37:17,551
أريدك أن تغلق المنطقة وتبدأ البحث
619
00:37:17,617 --> 00:37:18,983
لدينا مصابان
620
00:37:19,050 --> 00:37:21,184
(أحدهما مدنى والآخر هو (فايد
إنه فى الحجز
621
00:37:21,250 --> 00:37:23,284
أحتاج لطبيب هنا حالاً
622
00:37:23,351 --> 00:37:24,751
حسناً يا (جاك), احسنت
623
00:37:24,818 --> 00:37:26,850
نادية), اتصلى بالرئيس من فضلكِ)
624
00:37:34,284 --> 00:37:35,551
أدرك أنك ضعيف
625
00:37:35,617 --> 00:37:39,217
لكن جرعة أخرى من "الأدرينالين" سترفع
من ضغط دمك لمستوى أعلى
626
00:37:39,284 --> 00:37:41,284
لدرجة أنه ستحدث أضرار وعائية
627
00:37:41,351 --> 00:37:43,417
وهذه مخاطرة أنوى خوضها
628
00:37:43,484 --> 00:37:44,751
مصلحتك هى مسؤوليتى
629
00:37:44,818 --> 00:37:46,850
...ومسؤوليتى يا دكتور
630
00:37:46,917 --> 00:37:48,250
هى مصلحة هذه البلاد
631
00:37:48,317 --> 00:37:53,084
لذا اعطينى جرعة أخرى حتى أعود لأداء عملى وإلا سأجد شخصاً آخر يعطيها لى
632
00:38:04,950 --> 00:38:06,584
...سيدى الرئيس
633
00:38:06,651 --> 00:38:08,484
بيل بيوكانان) على الخط 1)
634
00:38:10,150 --> 00:38:11,584
سأرد
635
00:38:17,484 --> 00:38:19,117
(شكراً يا (آرثر
636
00:38:20,184 --> 00:38:22,384
نعم يا سيدى
637
00:38:32,050 --> 00:38:32,983
(بيل)
638
00:38:33,050 --> 00:38:36,417
سيدى الرئيس, أنا أتصل لأخبرك
(أن (جاك) امسك بـ(فايد
639
00:38:36,484 --> 00:38:37,751
ماذا عن القنبلتين؟
640
00:38:37,818 --> 00:38:39,751
لم ننته من المسح الإشعاعى بعد
641
00:38:39,818 --> 00:38:42,017
لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار
642
00:38:42,084 --> 00:38:44,584
جاك) سوف يستجوب (فايد) بأسرع ما يمكن)
643
00:38:44,651 --> 00:38:48,517
لكن يستحيل أن نعرف كم سيستغرق هذا
أو كم سيكون ناجحاً, أليس كذلك؟
644
00:38:48,584 --> 00:38:49,517
لا يا سيدى
645
00:38:49,584 --> 00:38:50,584
(حسناً يا (بيل
646
00:38:50,651 --> 00:38:52,551
هذا ما أردت معرفته
647
00:38:52,617 --> 00:38:53,584
شكراً يا سيدى
648
00:39:50,484 --> 00:39:52,284
...لكن بما أن القضية تم سحبها
649
00:39:52,351 --> 00:39:54,551
فلا يوجد سبب للمحكمة لتحجز على الوثائق
650
00:39:54,617 --> 00:39:57,150
يجب أن تُغلق وتعود لى فوراً
651
00:39:57,217 --> 00:39:58,517
حسناً, جيد
شكراً
652
00:40:03,217 --> 00:40:08,317
كنت أعتقد أنه ربما حان الوقت لنعلن الهدنة
653
00:40:10,050 --> 00:40:12,384
حسناً, ربما حان الوقت
654
00:40:12,451 --> 00:40:14,850
كما تعلم, نحن نريد نفس الشىء لبلادنا
655
00:40:14,917 --> 00:40:16,983
ما بمصلحة البلاد
656
00:40:17,050 --> 00:40:19,684
نحن فقط لا نتفق دوماً على الوسائل
657
00:40:19,751 --> 00:40:25,217
أود أن أتقدم بدون تهديد وتوعيد
658
00:40:27,917 --> 00:40:29,250
اتفقنا
659
00:40:29,317 --> 00:40:31,117
جيد
660
00:40:31,184 --> 00:40:32,351
شىء أخير
661
00:40:32,417 --> 00:40:36,217
أتعلم لماذا قام نائب الرئيس بسحب قضيته من المحكمة العليا؟
662
00:40:37,651 --> 00:40:39,784
لا, ليست لدىّ فكرة
لماذا؟
663
00:40:39,850 --> 00:40:43,950
أحد المعاونين لدىّ رآك معه قبل إعلان ذلك
664
00:40:44,017 --> 00:40:47,551
أنا... أعتقد أن ذلك مجرد مصادفة سعيدة
665
00:40:47,617 --> 00:40:49,684
للآن
666
00:40:49,751 --> 00:40:51,818
لكن فى يومٍ ما أود أن أعرف القصة الحقيقية
667
00:40:51,883 --> 00:40:52,950
حسناً, فى يومٍ ما
668
00:40:54,017 --> 00:40:55,983
(لينوكس)
669
00:40:59,784 --> 00:41:01,351
...هو
670
00:41:01,417 --> 00:41:04,484
هذا مستحيل
بالتأكيد هذا خطأ
671
00:41:04,551 --> 00:41:06,584
أنا فى الطريق
672
00:41:06,651 --> 00:41:08,584
(الرئيس (بالمر -
ماذا؟ -
673
00:41:08,651 --> 00:41:11,651
إنه على وشك تنفيذ الضربة النووية
674
00:41:16,351 --> 00:41:17,917
سيدى الرئيس
675
00:41:19,384 --> 00:41:21,351
اذا سمحت لى يا سيدى
676
00:41:21,417 --> 00:41:25,250
علمت أنك على وشك
...إطلاق الضربة النووية
677
00:41:25,317 --> 00:41:27,751
التى منعنا نائب الرئيس (دانيالز) للتو من إطلاقها
678
00:41:27,818 --> 00:41:28,917
هذا صحيح
679
00:41:28,983 --> 00:41:31,284
هذا غير منطقى يا سيدى
680
00:41:31,351 --> 00:41:33,584
أقصد أن هذا هو ما خاطرت بحياتك لردعه
681
00:41:33,651 --> 00:41:36,417
توم), أنا خاطرت بحياتى لأؤكد سُلطتى)
682
00:41:37,917 --> 00:41:39,883
لقد نعتنى نائب الرئيس (دانيالز) بالضعيف
683
00:41:39,950 --> 00:41:41,983
حتى أنت ظننت نفس الشىء
684
00:41:42,050 --> 00:41:43,150
...أناشدك يا سيدى
685
00:41:43,217 --> 00:41:45,417
ألا تخلط بين التهور والقوة
686
00:41:45,484 --> 00:41:47,050
توم), لقد انتهى الحديث)
687
00:41:47,117 --> 00:41:48,351
سيدى الرئيس
688
00:41:49,684 --> 00:41:50,950
الإطلاق تم بنجاح
689
00:41:51,017 --> 00:41:52,384
جيد