,فقط عندما بدا وكأنه فقد كل أمل
امير وسيم
التصق بحائط القلعة وتسلق البرج
لقتل التنين الشرير
هل لك ان تموت الان؟
حصلت على دروع صلبة جدا
بالاضافة الى انني استطيع تنفس النار
حسنا
اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
الاميرة "ايما" اخيرا استطاعت ان تخلد للنوم
.....محاطة بافضل اصدقائها
مع "دوغلاس" الكلب الرائع
وايضا "مونيكا" فرس النهر
والاخير ولكنه ليس الادنى بينهم
لامبي
اين هو "لامبي" ؟
انا لا اعرف
يا اصدقاء نحن نحتاج "لامبي
هي لن تنام ابدا من دونه
يا الهي
شفة ترتعش عيون مليئة بالدموع والانف المشتعل
سوف تخسره
بالتأكيد كان معها في المنتزه
لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب
من جعل "لامبي"صديقته المقربة
وانا ايضا اعلم من انه كان معها في الطريق الى النادي الرياضي
لانني اسقطها في بركة
اقصد هي فعلت ذلك
ماذا بعد النادي؟
!حقيبة النادي الرياضي- هي اذهب-
"داني"
لقد وجدته "توكور"
بين
حسنا
وبعدها عاش جميع من في الممكلة بسعادة
وشكرا للخروف المحشو الذي رائحته مثل البركة الموحلة
...ترجمة MidoMazketly عـاشـق الـبـايـرن
مرحبا, لقد جئت الى هنا بأسرع ما يمكن
هل هنالك مشكلة مع "ايما"؟
ايما ليست المشكلة
مرحبا بنجي
هل تعرف ما هو الجزء المضل من ان يكون لك شريك بالغرفة؟
انه يتضاعف على الفور حجم خزانة الملابس الخاصة بك
انا اقصد كم هو رائع هذا المعطف
انت وعدتني بانها سوف تبقى ليومين فقط
كم من الوقت يستغرف هذا لتعقيم المنزل؟
حسنا, لو اخبرتك بالحقيقة سوف تقولين لا
يجب عليك ان تخرجها من هنا
انا مضيفة نادي الكتب
لذلك صوت كصوت امي اقل مشاكلك
بن,كل الفتيات الرائعات في العمل هم في هذا النادي
لقد استغرق ذلك مني ستة اسابيع لأقنعهم بأن يسمحوا لي في المشاركة
استغرق منك ستة اسابيع! انت لن تعودي ابدا
اسخر كما تشاء
ولكن إذا كنت في معهم،
كنت مع الجميع
لذلك خذ والدتك معك الى البيت رجاء
اسفة يا "رايلي"ـ
لقد وقع حادث صغير
اعتقد انه يمكنك اصلاح هذه القطعة المكسورة
امي "رايلي" سوف تستضيف اعضاء نادي الكتب الليلة
لذلك يجب علينا- حقا؟-
نادي الكتب؟ ,انا احب نادي الكتب
متى هو الوقت, هل تريدين مني ان أتظاهر بقراءة كتاب؟
الان هكذا تسطيعين الدخول الى نادي الكتب
احسنت صنعا يا أمي
ولكن نحن كان لدينا افضل نادي كتب في السابق
كما تعلمون. هذا كان حتى فقدان مصاصة المتعة القديمة
على كل حال اخبري والدتك انني قلت مرحبا
في المرة القادمة عندما تتحدثين معها
اوه انظر, انا سوف افتح الباب
يا لها من فرصة رائعة
بالنسبة لك لخطف انظار الاجمل بينهم
امي؟
ماذا تفعلين هنا؟
عندما قمت بمراسلتي وقلت لي انك تستضيفين ناد الكتب
اخبرت والدك
"ليس من دون قبعات الفطر"
امي انا كنت فقط اخبرك
عن سبب عدم قدومي للمنزل وتناول العشاء
حسنا انسة "بيرين" لقد مر زمن طويل
لا أعتقد انك قابلت "ايما"
يا الهي هل هي ليست الالطف؟
انت تعلم, عندما سمعت انك حملت فتاة
وقمت بتربية طفلة على طريقتك الخاصة
لقد فكرت"من هو الذي لم يرى انك مقبل على ذلك"
وانا اعتقد اننا سوف نذهب
ولا خطوة اخرى
اوه, هذا سوف يكون ممتع جدا
انا سعيدة جدا من انكم اخيرا تشاركون شيئا
انت ورثتي هذا مني
امي , من المفترض ان يكون هذا لي فقط
وامنياتي انا اكون قريبا صديقة عمل
وشريكة غرفتها الجديدة
مرحبا يا جينيفر
لقد طلبتي من "بوني ويشلر" ان تشاركك في نادي الكتب
هل هي صورة نادي الكتب؟
هذا ليس سبب نزولها عندي
لقد طلب منك ان ننشأ نادي للكتب معي ثلاث مرات
فتاة واحدة فقط, انت تعلمين
هذا النوع من الناس يحب ان يقضي وقته
في ارتياد النوادي
او تفعل اشياء سوف تندم عليها غدا
رايلي
انا لا افعل اي شيئ من هذا
واليوم بدا بشكل جيد
عندما انسحبت من دربي الخاص
ورأيت اخيرا علامة تباع في حديقتك الخاصة
حسنا, لقد استمريت في وضعها على يديك
ولكن انت لا تنتبهي ابدا الى التلميح
انا متأسفة جدا لأن شركتنا لا تتعامل مع امثالك
ولكن نحن حقا لا نريد التدخل في ذلك
قولي ذلك لدكتور التجميل الخاص بك
بن , بن ساعدني
اسف
انها مثل قيادة حادث مأساوي قديم
انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي
ولكن من يملك الوقت لذلك؟
وداعا
مهلا, اوقفي المصعد
حسنا شكرا
ان لا أعتقد انني شاهدتك في هذا المبنى من قبل
انا شديد الملاحظة جدا
لقد انتقلنا الى هنا في يوم الخميس
ولكمة"نحن" تشملك وانت وصغيرك
فتى, يدعى "جاستن
هل هو الشخص الوحيد في حياتك؟
نعم نحن فقط
انا "كايلا" في الطابق الخامس
انا "بن وايما" الطابق الرابع
هذا يعني انك فوقي مباشرة
انا اسفة لقد كنت شارد الذهن
ربما نستطيع ان نتواعد في يوم ما
يمكك حتى اخذ الصغيرة اذا اردت
انتظر لحظة هل قلت الطابق الرابع؟
لا بد وانك شريك "توكور" في الغرفة
هل التقيت بتوكور
نعم انه لطيف جدا
لقد قمت بدعوته الى العشاء الليلة
لقد ساعدني الى الانتقال الى هنا
هو دائما يعمل على شيئ ما
اوه, توقيت مناسب يا ايما
مع عمك داني؟
اذا كنت جائعة
hoagieيمكنك ان تأخذي نصف حصتي من ال hoagie:عبارة عن شطيرة كبيرة وطويلة من اللحم والخضار
ليس كل طفل في عمر ستة شهور قادر على تناول مثل هذه الشطيرة
انت شخص استثنائي
انا اعلم , لهذا اوضع على المولف
مرحبا, ما الذي يجري هنا
لقد قابلت للتو الأم الجديدة في الطابق الخامس
المستقبل يا استاذ "توكور بوبس"؟
نعم تستطيع انت تقف بعيدا الان
لقد وضعت حاسة شمي
على كل هذا
بن , اين هو "لامبي"؟
انه هناك
اخيرا انتبهت اليه ووضعته في المقود
هذا المقود؟
لامبي ليس هنا
لقد اضعت "لامبي"؟ما الذي يحدث معك؟
لا بأس, انه بالتأكيد في هذا المبنى
لقد سمعت للتو صوته(باااا) في الدهليز
عندما كنت ذاهبا من خلال مستودعات الناس
سوف اعود لاحقا
حسنا, كل المقبلات اصبحت جاهزة
والان يجب علي ان اضع بعض النقاط على الحروف
هم دائما مفيدون حقا
خاصة مع الناس الذين يحبون قراءة الكتب
رايلي, انا دائما اخبرك عن
امك وانا في الحفلات الموسيقية من النوع الرفيع
كل ما اتذكره هو
بوني , لا تشربي كل الخمور
بوني , ابقي بعيدة عن سطح القمر
بوني , توقفي عن التغزل بموعدي
هل فعلا اخبرتك ذلك لقد واعدت "راي ويشلر"في البداية
لقد تدمر عندما قمت بالانفصال عنه
حسنا ,"بوب" كان سوف ينتحر
عندما انفصلت عنه
وما اريد قوله اننا نحن متسويتان بشكل جميل
بصعوبة, راي تركك لرجل اخر
انا ما زلت متزوجة ببوب
صوت متعادل جميل لي
اممم. امي
اذا استطعت فقط اريد الحصول على رأيك
رجاء , انا اتوسل اليك
لا تسمحي للانسة"ويشلر" ان تضغط على الازرار الخاصة بك
عزيزتي, انا لا املك اي فكرة عن ماذا تتحدثين
يا رايلي هل لديهم صورة
عن كل المحامين في شركتك؟
لقد فكرت بان نلعب بضعة جولات من "who'd you rather?"
اليس من الاسهل ان نلعب "who you haven't?"
هذا ما كنت اتحدث عنه
لا يمكنك ان تكوني المتنافسة المجنونة معها
ليس في هذه الليلة, رجاء
انا حقا اريد ابهار هؤلاء الفتيات
انت تعلمين انني اريد امشي في القاعة
وناس يقولون لي :مرحبا رايلي
كيف تجري امور الشهادة ...او
ماهي القضية التي تعملين عليها الان؟ ....او
"تنورة جميلة"
انت تعلمين امور الحامين
حسنا , عزيزتي
من الان , سوف تحصلين على تركيزي الكامل
لتتأكدي من انك تملكين نادي كتب ممتاز
انت لا ترتدي ذلك صحيح؟
مرحبا, ان"بن" الذي قابلته في المصعد
لقد خلد "جاستن" للتو الى القيلولة
اوه, انا عتذر
نحن نمر بأزمة حرجة
ايما اضاعت لعبتها المحشوة
انا متأكد من ان المكان الوحيد الذي اضاعته فيه
هو في المصعد, هل رأيته؟
لا , اسفة
حظا موفق
هل نسيت امر القيلولة؟
اسف ولكن لاحظت
ان هذا الطفل سرق لعبة ابنتي
هذا "شيبي
ذكي جدا
ولكن انا مجبر على استعادة هذا
حسنا- ماذا؟-
ما خطبك انت؟
لا تقلق يا لامبي
نحن قادمون لانقاذك
انها لم تشتريه
الجورب الجميل "لامبي" لا يجدي نفعا
يا "توكور" انت املنا الوحيد
كفاك ذلك
كايلا الفتاة الاولى المغرية
التي انتقلت الى هذا المبنى
صحيح انها مصابة بهوس السرقة
ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب
انظر الى ذلك الوجه واخبرها
انت تضع مصالحك على حساب ايما
كيف استطيع اخراجه؟
سهلة
حدد مكان "لامبي" وشتت انتباه "كايلي
دق ثلاث مرات على الأرض عندما تكون خارج الغرفة
مرره الى الخارج
وسوف نكون هناك لكي نلتقطه
اذا قمت باعادة لامبي عندها استطيع اغلاق الاتفاق؟
نعم اين يكن- لم لا-
والتالي الى مكان هندي
والتي تأتي في متناول اليد لان التالي هو
المساج الكوري للقدمين
يا الهي, انا احب مساج القدمين
اوه, اذا يجب عليك انت تذهبي الى هناك
او انظر انا املك يدين
كيف لشخص مثلك مضحك وظريف
ان ينتهي به الحال مع ذلك الصديق؟
انظري , لكي اكون صريح معك
اذا لم اخذه انا , من سيفعل ذلك؟
حسنا اذا ابقى انت ويداك هنا
انا ذاهبة لأتفقد "جاستن
سوف نكون هنا
ماذا تفعل؟
لا شيء
توكور؟
...امممم
هل احضرت هذا؟
اين "لامبي"؟
اعتقد اننا نحتاج الى خطة جديدة
حسنا اعتقد انه بالتأكيد الجانب الأكثر ابهارا
في الكتب هي النهاية
لذلك, اعتقد انه يجب ان نطلق عليه النهاية المدهشة
سوف نقول له ذلك يا حبيبتي
اعتقد ان هذه هي اللحظة الأمثل
لأوزع لكم اوراق أعمالي
ممم جيد انا كنت ابحث عن مكان
لاضع قبعة الفطر
الان لنذهب الى الاشياء الجيدة
مثل من الذي ينام مع من في المكتب
انت تبدين وكأن عندك بعض القصص
اذا أردتم سماع قصة
يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها
"بجانب المدرجات بوني."
انتم لن تخمنوا ابدا
امي, انت قلتي شيئا ساحر بخصوص اوراق اعمالك؟
نعم صحيح
لقد قسمتها بحسب الفصول
انا اعتقد انكم سوف تكوانوا مندهشين حقا
حسنا, "جين"اذا اردت حقا ابهار هؤلاء الفتيات
يتوجب عليك ان تريهم ما قبل الصورة
عملاق المترجم:تقصد انفها قبل عملية التجميل
لا تختلف بطلة روايتنا , جوانا
التي تملك مشكلة كبيرة جدا ترك الاشياء تمر
اي افكار اخرى امي؟
نعم هنالك افكار اخرى
انا اعتقد ان الجزء الأكثر مأساوية في الرواية
كيف ان المعارضة
دائما تلفت الانتباه اليها
امممم, هل تعلمي ما هو الاكثر مأساوية؟
ذلك الشخص الممل الشرير
الذي لا يترك حفلة تمر الا وقد قام بمص المرح منها
ليس مسليا؟
هل فاتك ذلك المقطع عندما اصبحت البطلة
رئيسة المشجعين؟
لا لا لقد قرأته
لقد كان ذلك المقطع بعد ان قام
والدها برشوة المدرب
لقد فاتني هذا كليا
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم , مرحبا
...انا
جوان
وهذه ابنتي "جوانيتا
نحن اعضاء في لجنة الترحيب بالناس الجدد في هذا المبنى
انا فقط كنت أتسائل اذا كنت قادرا على سؤالك
بعض الاسئلة السريعة
تفضل , خوان
عظيم اذا
ما رأيك في هذا المبنى؟
صراحة , ليس فيه الكثير من المعجبين
اوه
ساعدني,ساعدني
تذكر
يجب ان نبقى هادئين
هذا يعنيك انت ايضا يا "جاستن
هل سمعت شيئا ما؟
لا , هل سمعت انت؟
نعم اعذرني لحظة
لا لا عودي ولدك بخير
وجدته- هي اتية-
اذهب اذهب اذهب
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
سوف اتصل بالشرطة
توكور؟
مرحبا كايلي
كيف حال مساج القدمين؟
يا الهي يا "جينيفر" دعيها تذهب
لا احد يهتم اذا عادت الملكة للوطن
بالاضافة الى ان الشيئ الوحيد المحشو اكثر
من حمالة الصدر خاصتك هو صندوق الاقتراع
هذا بالضبط ما يقوله الشخص الذي خسر
وبالمناسبة السبب الوحيد
P.T.A لانتخابك رئيسة لل P.T.A:نادي معجبين بيرفوم ومن يسجل فيه يحصل على عدة امتيازات
بسبب تجمع احزابك
والة المارغريتا المتجمدة خاصتك
حسنا , بالتأكيد هذا لن يوقفك
ربما علينا المغادرة
لا , لا تغادروا رجاء
تنورة جميلة
انا اعتقد انني محظوظة
هذان الشيئان المجرمان
لم يمسحا دموع ابنتي
على الاقل انا لا ادعى ب جدتي
انا لا اصدق انك وصلت الى هنا
تعلمون شيئا؟ اعتقد انه يجب ان تغادروا الان
دعيني اخبرك بشيء
ايما افضل شيء
حدث لهذه العائلة
وانا فخورة ب"بن" والقرارات التي يتخذها
بسببها هو يزداد عقلانية
حتى تكون ناضجة, مهتمة, بالغة مسئولة
الشرطة قادمة الينا
لقد دخلنا الى شقة احد الجيران
عليك ان تقوم بتخبئتنا
لقد اخذت "ايما"للسرقة؟
هل رأيت؟
اغلب الاباء لا يفعلون ذلك
مرة اخرى انا
اذا سوف اراك على الغداء غدا
ما خطبكما؟
انا اسف لقد فكرت هذه للجميع
ليس انتما
انتما
لقد جعلتوني اطرد قبل ان ادخل حتى
انا كنت احاول ان اصاحب بعض الاصدقاء
هل جربت الة المارغريتا؟
حسنا, كان يجب عليك ان تفكر قبل
دعوتها الى هنا
امي, لقد اخبرتني انك سوف تتحكمي بنفسك
نعم الانسة"ويشلر" صاخبة
شديد و عنيدة
ولكنها تملك قلب من اطيب القلوب
من اي شخص قابلته
رايت؟ هي احضرتني
هل تقصدين انها كانت غلطتي؟
انت لم تفهمي القصد
انت امي ويتوجب علي ان اكون لطيفة
لمرة واحدة في حياتي لقد دمرتني
اعجبك ذلك او لا ويشلر هي عائلتي ايضا
الان لو تسمحين لي
يجب ان اساعد مجرمين
بالابتعاد عن السجن
اوه, هي تقصدنا نحن
هل نحن مجبرين على فعل ذلك؟
انتم لا تعرفون كم انتم محظوظين
انا وافقت على الغاء الشكوى
كل ما عليكم فعله هو اعادة هذا الشيء
والاعتذار
مرحبا, اسفة اعرف ان الوقت متأخر ولكن نريد انهاء ذلك الليلة
نريد ان نقدم اليك توضيح الليلة
بن
توكور
جوان
شباب؟
نحن اسفون
بن , اعد اليها اللعبة
لا لا استطيع
بن , انها مجرد لعبة
لا ليست كذلك
اليك قصدي كاملا
هذا هو الشيئ الاول
الوحيد الذي قدمته ل"ايما" وهي احبته
وانا اعرف انني لست الاب المثالي
وهذه بالتأكيد ليس افضل طريقة للحفاظ على الاشياء
ولكن لا استطيع ان انظر اليها
واخبرها انني سمحت لشخص بأخذها
في يوم ما "ايما" سوف تكبر
وتصبح قادرة على القتال من اجل حقها
ولكن الان هذه مهمتي
وانا لن اتخلى عنها
يا الهي, انها مجرد خروف غبي محشو
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها
سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد
انك لن تكلمني بعدها؟
جميعنا؟
نعم
اتفقنا
اجل
لا أصدق اننا ربحنا
شكرا لك- انا لم افعل شيء-
ايما فتاة محظوظة
ربما هي لا تفهم دائما
ماذا تفعل
ولكنها سوف تحبك دائما
جوان؟
انا كنت اخبرها انني من المستقبل
لقد فكرت انها سوف تشاهد ذلك
انت عدت
لقد انتهيت تقريبا من التنظيف
اوه امي, لست مجبرة على فعل ذلك- انا اعلم-
هل هي نائمة؟
نعم اعتقد
اذا انا اسفة لجعلك مستاءة مني سابقا
انا اسفة على ذلك
....انا فقط لا افهم لماذا سمحت لها
ان تزعجك كثيرا
ربما كان بسبب
كل شيء بيني وبينها منافسة
حتى انت- ماذا تقصدين؟-
انت تقضين كل ساعة تمضي في منزل الويشلر
وانا اردت ان احضرك للعشاء في البيت كل ليلة
حسنا, هم لا يملكون الكثير من القواعد
هم ممتعين
هنالك شيء ترفضه امك قطعا
هل هذا يتعلق حقا
بأنك تغارين من الانسة ويشلر
حسنا, لطالما شعرت بذلك
ربما انت احببتها اكثر مني
هذا حقا شيء سخيف
اجل , انا اعتبرهم عائلتي
ولكن انت امي
وانا ربما لا افهم
لماذا تفعلين ذلك
ولكن انا احبك دائما
وانا احبك ايضا عزيزتي
دعينا نقوم بشيء ممتع في هذا الاسبوع
The planetarium. المعنى:نموذج يمثل النظام الشمسي
صوت عظيم
حسنا , قيادة امنة
وداعا- وداعا-
ولا كلمة
لطالما علمت انها تغار مني
واخيرا الاميرة
خلدت للنوم مع افضل اصدقائها
دوغلاس الكلب الرائع
مونيكا فرس النهر
والاهم منهم كلهم
لامبي
شباب؟
اوه
وجدتها- وجدتها-
اعتقد ان "كايلي" لم تسرقها بعد كل هذا
بن؟
وكل شخص في المملكة عاش في سعادة للابد
شكرا لكما ايتها الدميتان المحشوتان
جار غاضب
عمّان رائعان
واب بالتاكيد يجب ان يتحقق اسفل الصوفا
النهاية
ارجو ان تكون ترجمتي المتواضعة نالت اعجابكم MidoMazketly عـاشـق الـبـايـرن