الموسم الثانى الحلقه التاسعه كل شئ مباح فى الحب والحرب
يالهى,نحن متأخران كثيرا لقد كنت مرهق للغايه الليله الماضيه
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ
الوضع جنونى فى الحانه على التواجد هناك خلال 20 دقيقه
....مدير الحفل استقال و
- انتظر,تاكر - ماذا؟?
- هل تقوم باعداد البيض المخفوق؟ - أجل,أنا أفعل ذلك
لشخص أو لاثنان؟
اثنان,حسنا
تاكر,هل لدينا رفقه؟
- نحن بالتأكيد لدينا,حسنا - يا رجل,هذا مذهل
- تهانينا - شكرا يا رجل,لقد حدث فقط
مذهل.أنت لم تحظى بشخص يبيت هنا منذ أن قمت بهجرهذه المرأه المجنونه فانيسا
بين,لا تتحدث عنها بهذا الشكل,حسنا؟
- انها لم تكون بهذا السوء - حقا؟
حقا؟آكله الرجال؟ هادمه البهجه؟
وحش مانهاتن؟ ساحره الغرب الشريره؟
حقا يا تاكر,لقد نفذت منا الأسماء التى قد تصفها
انها هنا,أليست كذلك؟
أجل,أجل,انها هنا
- صباح الخير - مرحبا,يا حبيبتى
- كيف كان نومك؟ - سأعلمك بذلك بعد أن أحظى ببعض النوم
امممممم
مهلا,أنتم تتذكرون فانيسا يا رفاق؟
نحن بالتأكيد نفعل
من المذهل كيف الغير متوقع
أن يأخذ حياتك ويغير اتجاهها
ترجمه MADDALENA TRISTE
ما الذى تفعله هنا؟ - بين,فانيسا قد تغيرت
تاكر,هل لى أن أذكرك لقد سرقت كلا من سحرك وبهجتك
- كيف حدث هذا حتى؟ - حسنا,ان الأمر معقد
لقد افتقدتها هى افتقدتنى
حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا
انظر,انظر,رجاءا أنا أترجاك,بين
- حاول أن تكون على وفاق معها - حسنا,ولكن تذكر
اذا استيقظت يوما بجرحين فى رقبتك
نحن نحتفظ بالأوتاد الخشبيه فى درج الأشياء الغير مرغوب بها
تهانينا,ويلر
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه
أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك
- مباراه رائعه - مباراه رائعه يا عزيزى
مهلا,يا صاحب الغمازات أنت حارس المرمى الجديد، أليس كذلك؟
نصيحه صغيره.حافظ على رأسك مرتفعا وصدرك للخارج
شكرا,هل أنتى المدربه؟
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى
كن واقعى,يا صاحب الغمازات
مذهل,أنا لا أعلم ما اذا كانت هذه لبادات أم لا
ولكن فى جميع الأحوال شكرا لك
- مرحبا,ويلر,مباراه رائعه - أنت أيضا
من هذا؟
هذا جيرارد اللاعب الأكثر قيمه مرتان
والواجهه الحاليه لرزنامه تقويم اتحاد الهوكى الدولى
لقد كنت قريب للغايه
حسنا انه يشحذ التفكير للغايه
هل تودين أن أقوم بجمعكما سويا؟
لا .لا.أنت تعلم كم أكره هذا
- ولكن يمكننى فقط أن - لا
- ربما اذا تحدثت اليه فقط - دان,لا تقم بهذا
- أعتقد أنه قد يكون - توقف عن الحديث
دانى,عدنى أنك لن تحاول جمعنا سويا
حسنا,أنا أعدك
مرحبا,ويلر,هذه الفتاه التى كنت تتحدث معها
هل تود أن أقوم بجمعكما سويا؟ انها معجبه بك بشده
أليس على أن أريها رزنامه تقويمى؟
لأننى لدى بعض النسخ الموقعه فى خزانتى
أعتقد أنك جيد هكذا
وها هو ويلر بالضربه الحاسمه
- مرحبا بين - مرحبا
كيف حال أكثر رجل تفهما فى العالم؟
على عجله من أمره.لدى ساعه واحده فقط قبل المناوبه الثانيه
ولحسن حظى لدى موعد مثير
مع ألطف فتاه فى البلده؟ أين ايما؟
لقد اقنعت رايلى بمراقبتها
لقد كنت أتمنى أن أحظى أنا و أنت
بمحادثه صغيره بشأن فانيسا
انتظر,ماذا حدث؟هى لن تنتقل الى هنا,أليس كذلك؟
لا
يا رجل لقد مر يومان فقط أنا لست مجنون
تحقق مره أخرى الأسبوع المقبل
ما هذا؟ سيره فانيسا الذاتيه؟
هذا هو ما أردت التحدث اليك بشأنه نوعا ما
ما الذى يجرى هنا؟
أنت تعلم كيف التقيتم فى العمل كسقاه فى حانه سانت بطسيرج
ثم عادت هى الى الجامعه مره أخره لدراسه اداره المطاعم
أجل
وكيف أن هناك منصب مدير الحفل شاغر فى الحانه التى تعمل بها؟
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه
لا تكن سخيف ماذا؟هذا غباء
لديها مقابله عمل خلال نصف ساعه
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى
لذا عندما تراها فقط كن هادئ
التزم بالأسيات مثل "مرحبا,يالها من مصادفه"
أو "من المذهل رؤيتك هنا"
أو "هل تأتين الى هنا غالبا؟"
ثم قم بمدح ابتسامتها أو أى شئ
أجد أن الفم منطقه محايده للمجامله
فهمت.انها لن تعرف ابدا
ولكن لا يمكننى أن أصدق أنك لم تقم بدعوتها للخارج بعد
أنا أعنى.انها حقا شئ ما
ان الأمر معقد
ولكنها حقا أذكى
ألطف و أجمل ما هذا بحق الجحيم؟
سأعود على الفور
ما الذى يحدث؟ لماذا تبدين هكذا؟
حسنا,لقد تعلمنا اليوم أن النزهه مع ايما ليست بنزهه
ما هو الأمر الطارئ؟
يا الهى,هل هذا جيرارد؟
دانى,لقد طلبت منك بوضوح أن لا تقوم بجمعنا سويا
- لقد وعدت - حسنا
سأخبره أنكى لستى مهتمه
ولكنه لم يتوقف عن الحديث عنكى
- حقا؟ - أجل
حسنا,سيكون من الوقاحه اذا
أن لا ألقى عليه التحيه بما أننى هنا,ألي كذلك؟
يا الهى,لا يمكنه رؤيتى بهذا الشكل
سأقوم بتنظيف ايما و أنتى قومى بما تقومين به
حتى لا تبدين مثل....أيا كان هذا
ولقد هاتفت والدتى ستأتى هنا لأخذ ايما
فى حال أن توافقتم أنتى وجيرارد
لماذا لن نتوافق؟ انه وسيم للغايه وواقع فى غرامى
اثنان من صفاتى المفضله فى الرجل أنت الأفضل.دانى
يا الهى انه حارس المرمى
مرحبا,أنا أبحث عن ويلر
الحجم العائلى أو الصغير أى منهما سيصلح
مرحبا,يالها من مصادفه من المذهل مقابلتك هنا
هل تأتين الى هنا غالبا؟
لديكى أسنان جميله
و أنت أيضا
وما يحيط بهما ليس سيئا أيضا
لقد كنت اتسائل
اذا كنتى ترغبين فى الخروج معى فى وقت ما
جيرارد
لقد كنت أخشى أن هذا سيحدث
أنت تعلم أنه فقط لا يمكننى
لا أعتقد أن دانى سيعجبه أنى أواعد أحد رفاقه
ربما علاقه سريه مثيره
لا.لا,بونى لا,أنا آسفه
- لا يمكننى - ماذا لو أخبرتك أن
هذه كانت فكره دانى من البدايه؟
أنه هو من اقترح هذا الموعد الغرامى؟
حقا؟ دانى استخدم مصطلح "موعد غرامى"؟
ها هو رقمى
دانى و أنا سنسافر الى مونتريال هذه الظهيره من أجل مباراه
ربما يمكنك الاتصال بى بعد عودتى
حتى لا تنسين
حسنا,اذا نسيت فهذا لأننى فى صندوق
ويقومون بالقاء التراب على
حسنا
حسنا,ماذا تعتقد؟
أعتقد أنه اذا كان بامكانك فعل هذا فى دقيقتان
فلماذا اذن يستغرقكم الأمر دوما ساعتان؟
ها أنت ذا
- وها أنا أذهب - مرحبا,سيده ويلر
مرحبا يا أمى,شكرا على المجئ
"طوارئ خاصه بالطفله"؟
أنا أعلم ما الذى تريده حقا من وراء هذا اللقاء العاطفى
أنا لا أعلم ما الذى يعنيه هذا
هنا,لقد قمت بتنظيفها من أجلك؟
حسنا,بعد أن تبحث عن معنى لقاء عاطفى
قد تود فى البحث عن معنى نظافه
هيا ايما.سأريكى صوره مذهله على هاتفى
لقد انتهيت يمكنك أخذها؟
جيرارد ,أليس كذلك؟ صديق دانى؟
- لقد التقينا الليله الماضيه - أجل,أجل
لا أعلم الى أين ذهب دانى
ولكن هل ترغبين فى الجلوس؟
بالتأكيد.أرغب فى ذلك
حسنا,أنا لدى طائره لألحق بها اذا رأيتيه...ها هو ذا
لا تهتمى...شكرا على أى حال
ممتاز.شكرا لك
اذا؟اخبرنى؟ كيف جرى الأمر؟
لقد لعبت دور صعبه المنال قليلا فى البدايه
ولكننى تمكنت من الفوز بها فى النهايه
مرحبا,هل رأيت فانيسا؟
لا
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان
فبل فوات أوان ماذا؟
قبل حصولك على الوظيفه وتدمير حياتى
اذا لقد فات الأوان
توقف عن التذمر يا رجل
أعتقد أن هذا زى رائع
على الرغم من أنه لدى رغبه ملحه أن أدعوك جيفيز
و أطلب منك أن تذهب لاحضار شئ ما لى
كيف لا يمكنك أن ترى أن فانيسا تقوم بتدمير حياتى؟
ساعات عملى جنونيه وعلى العمل على حفله غبيه
يا الهى انها تجعلك تقوم بعملك
و أنت تجنى المزيد من المال يالها من وحش
بين,نحن لن نظل نتحدث بهذا الأمر طوال الوقت
فانيسا مذهله
المشكله الوحيده بينى وبين فانيسا هذه المره هى أنت
اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما
حسنا.سأحاول أن أكون على وفاق معها
شكرا لك
هذا كل شئ.جيبفيز
اذا.سيدتى الرئيسه
أعتقد أنه أنا و أنتى علينا أن نجد طريقه لنكون على وفاق سويا
دعنا نأمل أننا لن نقلق بشأن هذا طويلا
هل هناك أى احتمال أن هذا السبب يحتوى على الكلمتان انهاء خدمه أو ترحيل؟
لقد حصلت على هذه الوظيفه عن طريق وعدى لهم بأنى سأقوم بافتتاح مساحه الحفلات الجديده
وقد منحونى السلطه للقيام بأى تغييرات ضروريه
لذا من الواضح أننى سأقوم بتقييم أداء جميع العاملين
هل تقومين بتهديدى؟
حسنا,اذا كان عليك أن تسأل اذا فأنا لم أقم به بشكل صحيح
فقط احرص على أن تكون متواجد فى تمام الساعه السادسه
لقد قمت بارسال بريد اليكترونى للجميع يحتوى على التفاصيل
ها هو ذا من الواضح أن الجحيم لديه واى فاى جيد
ما هذا؟ لقد وضعت تاريخ خاطئ
هل نخبرها بأن نصف طاقم العمل لن يحضر؟
حسنا,اذا لم تقولى أى شئ لن أفعل أنا أيضا
أنا أعلم بأنك تظل تقول بأن جيرارد مهتم
ولكننى لا أرى هذا
حسنا,طبقا له أنتى من تلعبين دور صعبه المنال
دانى,حقا؟
هل عرفت عنى يوما أننى صعبه المنال؟
أنتى محقه فى ذلك
ولكن السبب الوحيد وراء ذهابه
للحفله الليله هو رؤيتك
وهذا يعنى أنه مهتم بالنسبه لى
- كما هو الحال مع هذا الفستان - هل تعتقد أنه سيعجبه؟
ثقى بى.انه رجل وكلنا نحب نفس الشئ
حد أدنى من الأقمشه مع حمالات يمكننا تمييزها فى الظلام
حسنا,ثانيه واحده دعنى أتحقق من شعرى
حسنا,جليسه الأطفال هنا أحضر الجعه ولفائف البيتزا
وكلمه السر للمشاهده المدفوعه مسبقا
والطفله أيضا
- مرحبا يا أمى - لم أعتقد أنكم ستعودون جميعا قبل غد
أنا و جيرارد لحقنا بطائره مبكره
لأن بين قام بدعوتنا للحفل
يجب أن تأتى.احضرى جليسه لا تعرفين من قد تقابلين
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك
واسمه يتماشى مع ميرارد
- أجل - حسنا
مرحبا سيده ويلر
مرحبا رايلى أنتى تبدين و كأنك
مستعده للبقاء فى المنزل والقيام بالغسيل
- هل تودين مجالسه ايما من أجلى؟ - آسفه
- يبدو أننى حصلت لنفسى على موعد الليله - حسنا أنا و أنتى كلانا
- حسنا,هؤلاء رجلان محظوظان - بالطبع
حسنا,جين وتونيك قادمان فى الحال
- جين وتونيك - ها أنت ذا
أتعلم عندما قالت فانيسا "تاكر,ساعد خلف البار
أعتقد أنها عنت تاكر ساعد خلف البار
أنا أحاول.نصف فريق العمل لم يظهروا
- هذا يبدو مروع لها - أجل,أعلم
حسنا فقط نأمل أنها ليست قيد التقييم
مرحبا ويلر,هل حضرت بعد؟
أجل,دعنى أعثر عليها فقط اذهب وانتظر هناك
- مرحبا أمى - مرحبا يا عزيزى
حسنا,هذه الحفله على بعد خطوتين من الانهيار
ولا يمكننى تحمل حدوث أى اخطاء أخرى
عزيزى هل يمكنك رجاءا خدمه بعض الطاولات سأقوم بمساعده بين
سأعمل على هذا حان الوقت للقيام ببعض الأعمال
أنا لست بحاجه لمساعده هل نسيتى أننى أحد
أفضل السقاه فى نيويورك
وهل نسيت من قام بتعليمك؟
اوه
انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟
بالتأكيد
يجب على الأرجح أن
فقط سأبتعد من هنا
- فستان جميل - شكرا لك
من فضلك لاحظ الحمالات
أتعلم,لأكون صادقه معك
لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى
وكما اتضح أننى كنت محقه,لذا
مرحبا,لقد كنت أبحث عنكى فى كل مكان
حسن,أعتقد أن جيد المظهر لا يعنى بالضروره جيد فى البحث
حسنا ,أنا أحب المرأه التى تلعب دور صعبه المنال
دعنا لا نتمادى كثيرا على الأرجح لن يستغرق الأمر طويلا
لاخراج هذه الجميله من المنطقه المحايده
تبدين و كأنك بحاجه لبعض الشمبانيا
لا تذهبى الى أى مكان
تحرك ببطئ
مرحبا يا رجل اذا كيف تجرى الأمور؟
بشكل مذهل شكرا لك مره أخرى
- مرحبا يا أمى - مرحبا يا عزيزى
مرحبا لقد سمعت أن الأمور تجرى بشكل مذهل
الأمر المذهل الوحيد بشأن هذه الليله
هو أننى تركت بطاقه السعر على الفستان
أنا أقول لك انه ليس معجب بى
حسنا,هذا ليس ابقى هنا
موضوع البريد الالكترونى هذا أمر مؤسف للغايه
كان على أن أفصلك لحظه حصولى على هذا العمل
من المؤسف أنكى لن تنالى هذه الفرصه ابدا بعد هذه الليله
أنا لست ذاهبه الى أى مكان أنت من سيفعل ولكن لا تقلق
سأحرص على أن أعطيك توصيه ممتازه
حسنا,أنا لست متأكد ما الذى تعتقد أنك تفعله
- ولكنه لم يفلح - ماذا تعنى بأنه لم يفلح؟
- لقد رأيت الرزنامه الخاصه بى - يا رجل أنا فقط أقول لك
عليك أن تكون أكثر خشونه قليلا
خشونه,يمكننى فعل هذا
مرحبا يا أولاد اذا ما الذى يتوجب على سيده عمله
لتحصل على كأس من الشمبانيا هنا
بونى
- أمى - جيرارد
- أمى؟ - لقد تمكنت منها
ياللهول
- لقد تمكنت منها - احترس
هذا لن يكون فى تقييمى أليس كذلك؟
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب
وربما تكون لا تتحدث الى الآن
ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده
و أودك أن تعلم أنه لم يكن خطئى
أنا أعلم
حسنا اذا
أعتقد أنى سأتخطى الى الجزء
الذى يتعلق بتمعتى من تسبب صديقتك من فصلى من عملى
لا داعى لذلك لقد وعدتنى
أنك لن تخسر عملك
حسنا اذا سأتخطى الى النهايه
حيث أوعدك أننى سأحاول أن أكون على وفاق مع صديقتك
لا داعى لذلك,بين
لقد انفصلت عنها
أنا أعلم أننى أبتسم الآن
ولكن من الداخل
أنا أبتسم أيضا
انظر يا تاكر,أنا آسف
ولكن أعتقد أنها لم تتغير فى نهايه المطاف
لقد تغيرت معى
أنا أعنى لقد كانت محبه ولطيفه
حتى أنها كانت تدعنى أرتدى ملابسى بنفسى
ولكن هناك شئ واحد لم تستطع تغييره
وهو مقدار كرهها لك
و أنا لا يمكننى أن أكون فى علاقه
مع شخص يكره صديقى المفضل
اذا لقد انفصلت عنها بسببى؟
أجل
أعتقد أننى فعلت
مرحبا ويلر,أنا أبحث عن جيرارد
الآن؟هل أنتى متأكده؟
لأننى فكرت مطولا بشأن هذا
ولا أعتقد أنه مناسب لكى
من يهتم؟أنا فقط أود أن أريه ما فقده
سيندم على تجاهلى
مرحبا يا هذا؟ هل تتذكرنى؟
مرحبا دانى
آسفه رايلى لم أحضر أى عذاب معى
جيرارد.هل هاتفك معطل؟
آسف بونى أننى لم أعاود الاتصال بكى
أنا فقط مرتعب قليلا من فكره مواعده والده أحدهم
معذره,هل أنتما تتواعدان؟
حسنا لقد اعتقدت أننا كذلك دانى قام بتدبير موعد لنا سويا
- لا لم يفعل - دانى قام بتدبير موعد لنا
- لا لم يفعل - حسنا انتظروا
حسنا,اذا أنت حقا لاترغب فى مواعدتى
بما أنك علمت بأننى أم الآن؟
لا أنا لم أقل هذا. أنا فقط أحاول أن أتأقلم مع الأمر
أجل,حسنا تأقلم على هذا وداعا
أتعلمين ماذا,رايلى.؟ انه تحت تصرفك
أنا لا أريده لماذا لم ترغب فى مواعدتها؟
انها جميله ومرحه للغايه
- أنا لم أقل هذا حقا؟ولماذا لم ترغب فى الخروج معها؟
انها رائعه الجمال و نصف عاريه
- أنا لم أعلم أنه كان خيارا - انه ليس كذلك
أتعلم ماذا؟أنا لا أعلم حتى لماذا مازلت واقفه هنا
- و أنا أيضا.هل ترغبين فى الغداء؟ - يبدو جيدا
عظيم
اذا هل يمكننا الذهاب مباشره للغداء
أو تودين التحقق مع قوادك أولا؟
أين نحن ذاهبون؟ - توقف عن الحديث
استمر فى الحركه
بين
أنا أعلم أننى قلت أنك صديقى المفضل
ولكنك تماديت فى أمر الرومانسيه الأخويه
أنا لست موعدك يا رجل
- مرحبا تاكر - هى كذلك
فانيسا ما الذى تفعلينه هنا؟
- فى الواقع لقد كانت فكره بين - طاوله لشخصين؟
أعتقد أنه مازال لدينا واحده شاغره
هذا مذهل يا رجل ولكن
اذا لم يكن أى شئ سيتغير
هذا ما فى الأمر لقد تحدثنا وسيتغير
على الرغم من أننا مشمئزين بمنظر
- معرفه - وجود بعضنا البعض
كلانا يودك أن تكون سعيدا
واذا كان هذا يعنى أن نصبح أنا وفانيسا على وفاق
اذا سنكون أنا وفانيسا على وفاق
- استمتعوا بالعشاء - انتظر,بين
شكرا جزيلا على هذا انه يعنى الكثير
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد
أنا أعلم أننى سأفعل
- مرحبا جيرارد - مرحبا بونى
أنا سعيد باتصالك شكرا على اعطائى فرصه أخرى
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ
من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟
حسنا,ماذا تودين منى فعله أولا؟
اممم
حسنا لقد وضعت ايما للنوم منذ نصف ساعه
ها هى حقيبه الحفاضات , جهاز مراقبه الطفله و الجدول
قائمه بأرقام الطوارئ سأعود حوالى الساعه العاشره
مهلا,مهلا,انتظرى أنتى تريدننى أن أجالس الطفله؟
أنا آسفه
هل كان هناك نوعا ما من سوء الفهم
وداعا
ترجمه MADDALENA TRISTE