حسنا عشر ثواني اخرى
انا لا اعلم انه رجل مع مغطف يحفر خندق؟ رجل يأخذ صور؟
انه فيلم
لا تلميحات
انا لا اعلم, اعطني دليل اخر او اي شيء
اوه اوه اوه- انتهى الوقت-
"Flashdance!"
....اوه بالتأكيد نعم انا
للاسف انا لم اعرفه بعد
اجل اجل, انه وقت اضاءة المكان
(امي) (تاكر)
اجل - هيا بنا-
حسنا اي اسم من هذا الافلام تعرفونها خلال 20 ثانية
تمددي يا عزيزتي تمددي
حسنا- انا وانت-
تعالي يا عزيزتي-
انسة (ويشلر) انا في عقلك هنا
حسنا
هيا- لقد بدأنا-
"Hakuna matata." "The Lion King."
اجل
"Nobody puts baby in the corner."
"Dirty Dancing."
اجل
(In Australian accent) "A dingo ate my baby."
"A Cry in the Dark."
نعم , بقي 5 ثواني
"Hasta la vista, baby."
"Terminator 2"
لا- اجل-
هذا هو الوقت
حسنا سوف نتوقف الان
(لتحديث النتائج الحالية امي و(تاكر
197.
و(داني وايمي) 3
اووووو
انا اسف حقا- اجل, اجل-
انتم محظوظين لان (رايلي) ليست هنا
انا وهي فريق رائع
في الالعاب, الالعاب فقط
حسنا لقد فهمت
انتم اصدقاء مدى الحياة, كما تعلم
انا غالبا اقوم بفعل الاشياء البشعة مع زملائي
ولكنني تفهمت الامر
اذا اين هي؟
اوه , هي تقوم بالتحضير لاخر محاضرة
قبل ان تقوم اخيرا بالانضمام الى نقابة المحامين
انا لا أصدق ان (رايلي) الصغيرة
اخيرا سوف تكون محامية حقيقية
هذا جيد, لانني املك الكثير الكثير من الناس اريد ان ارفع دعوة عليهم
يجب ان نقوم باعداد حفلة لها غدا مساء
او على الاقل ننظم حفلة لنا ونقوم بدعوتها
في الحقيقة نحن لا نستطيع فعل ذلك غدا مساء
لدينا موعد مع ابي على العشاء
لذلك (داني) سوف يحاول ان يخطب وده
لقد قابلت والدك بالفعل
لقد احبني
الحب كلمة قوية حقا
حسنا على الاقل اعجب بي
نحن مشغولان غدا في المساء
حسنا لقد عدنا
حسنا لقد فهمت
"Message in a Bottle."
لا لا, "Eat, Pray, Love."
"The Breakfast Club!"
لا انا فقط اقوم باطعام طفلتي ولكنها تخمينات جيدة
...ترجمة MidoMazketly عــاشــق الــبــايــرن
لا لا
ليس هكذا تهبط للاسفل
لقد تحكمت بك , اعترف بذلك
انا هو المحترف- لا هذا مستحيل-
انت لست كذلك , بل انا هو المحترف
لا تفعل ذلك
حسنا ربما انت كذلك
...اسفة انا فقط كنت
انه يومي لكي اكون كما اريد
اوه , لقد اوقعت محفظتي هناك مرتين
لذلك اذا وجدت مرطبي الثمين
على الارض بجانب المرحاض
اعتبره ملكك
اذا انت انهيت الشريط
كيف جرى ذلك؟
انا امزح
لقد قمت بتثبيته
هل تعلم متى سيعود (داني) للبيت؟
(لا , انه مع والد(ايمي
(انتظري, لماذا انت تبحثين عن(داني
لا , ليس هنالك سبب
لقد اردت فقط التحدث اليه في امر ما
عن ماذا؟ عن الاختبار؟
لماذا لا تتحدثين الي عن الاختبار؟
انا مهتم حقا
لاحظي كم مرة قمت بطرح الاسئلة
ليس هنالك شيء خطأ انا فقط اريد التحدث معه في شيء ما
كم هو هذا الشيء ليس بجريمة؟
لانه لدينا نوع مختلف من الصداقة
انظري انا استطيع انا اكون صديق مختلف
عن ماذا تبحثين؟احد يدعمك؟ اعمال شيطانية؟
خطرة؟
(تاكر)
اخبرها كم انا صديق جيد
نعم (بن) صديق جيد حقا
على مقياس الصداقة ...سوف اعطيه 7
من 7
هل رأيت؟
لماذا لا تريدين ان تخبيريني ما الذي يجري؟
يا الهي, لانه ليس هنالك شيء
حسنا؟ انا اقسم
اخبر(داني) انني جئت من اجله
قل لي انني مجنون
ولكنني لا أعتقد ان (رايلي) تريد ان تتكلم معي بخصوص النص
لقد بدت وكأنها مستاءة حقا
لا اعتقد انها تفعل كما كنت تقول
رايلي لا تعبث ابدا
على اي شيء في حياتها
ثق بي ليس هنالك مجال للشك
من انها فشلت في ذلك الاختبار
حسنا, ربما هي فشلت بنوع اخر من الاختبار
ما لم تكن هذه عدة الحمل الخاصة بالبيت
لا اصدق من ان والدك لا يحبني
سوف تكون بخير, فقط كن كما انت
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم
واستعمل بعض الكلمات الكبيرة
وانظر في عينيه عندما تتكلم
هذا سوف يبدو رائعا
اوه, لقد اتى
ابي- اميرتي-
(هل تتذكر (داني
انه جيد حقا , قل مرحبا له
بروفيسور شو,اتستمتع في جلوسك بعيدا؟
سوف اخبرك بعد العشاء
حسنا
اذا, لماذا لا اقوم باحضار مشروب لصديقي؟
ان ابي يحب البيرة
يمكنكما ان تجلسا وتتعرفا على بعضكم اكثر
ابي كن لطيفا
اذا , سيدي
هل تقرأ اي من الأدب مؤخرا؟
"لاحظ انني لم اقل كلمة"كتاب
لانها تتكون من اربعة احرف فقط
انظر يا(ويلير) سوف اكون صريح بشيء
انا لا اريدك ان تخرج مع ابنتي
لما لا؟
اوه, بربك , هوكي؟
ما هذا الشيء؟
نعم, انها لعبة
مكونة من ستة لاعبين في كل طرف
انها نوع من تسجيل الاهداف ولكن على الجليد
انا متفاجئ من انك لم تسمع بها
حسنا, سوف اقولها ببساطة
وعلى ما يبدو انها ضرورية
ابقى بعيدا عنها
هي لا تحتاج الى فارس جليدي
الذي سوف بقع بأول مشاكله
اريدك ان تخرج من حياتها قبل ان اغادر يوم الأحد
كيف تجري الأمور؟
رائعة, لا يمكن ان تكون افضل من ما هي عليه
حسنا, ربما افضل قليلا
عندي اخبار جيدة
انا لست حامل
....تاكر
ماذا؟ لطالما اردت ان
اجرب مثل هذه الأشياء
سوف اخبرك
ادخال العصا ليس بهذه السهولة
انا لا أصدق انا (رايلي) ربما تون حامل
لا أصدق ان هذا الشيء لا يأتي مع كأس
كما تعلم, ربما بعدها يجب ان تدفعها للعمق
تاكر
انا جدي
ولماذا لا تريد ان تحدثني عن هذا؟
يجب ان اكون مستشارها في هذا الامر
(انا شخص عنده طفلة , ليس (داني
(دعنا نواجه الامر (بن
الحساسية ليست او شيء يطلقه عليك الفتيات
ليس اذا كنت افعل الصحيح
هنالك سبب لماذا لا تريد (رايلي) ان تحدثك عن هذا الأمر
لو كان (داني) مكانك لما جلس هكذا
يتسائل لماذا لا تعتبره صديق جيد
ماذا كا سيفعل؟
سوف يفعل كما يفعل الصديق الجيد
داني) رائع اليس كذلك؟)
اوه, يجب ان اذهب اليها واكون صديق جيد
(فكرة جيدة (تاك
بن) ماذا تفعل هنا؟)
فقط اكون حساس واقدم الدعم لصديق
لذا , هل هنالك شيء استطيع مساعدتك به؟
نعم اعتقد انه يجب عليك ان تساعدني
(مع صديقي (بن
لانه يتصرف كشخص مجنون
رايلي) انا اعلم بخصوص الاختبار)
حقا؟
انظري, انا اتفهم لماذا لا تريدين
انا تخبري اي أحد
ولكن ثقي بي انه لا يجب عليك ان تحملي هذا لوحدك
انت محق
شكرا لك
حسنا
هذا لم يكن صعب
لذا, ما رأيك ان نجلس؟ ونصنع قليلا من الشاي؟
انا لست متأكد كيف سوف نعمل
لقد انتهى امري
هل احضرت النتيحة؟
اجل, لقد فشلت
لا اعلم ماذا يعني هذا بالضبط نعم أم لا؟
بن) انا لم اخذ الاختبار حتى)
انتظري , اذا كيف عرفت انك حامل؟
!حامل؟
لم سوف اكون حامل؟
حسنا, لنفترض ان هذا بسبب التورط بالكحول
وبعض الاحكام البائسة
ولكن ربما هذه قصتي
بن) انا لست حامل)
لقد فشل الشريط
هذا هو الامر؟
لقد فشل الشريط؟ هل هذا هو سرك الكبير؟
لماذا لا تعيدي ذلك مرة اخرى؟
لقد قمت بالاعادة بالفعل
لقد اخذته 3 مرات
هل يعلم (داني) بالامر
لا
لم اخبر اي احد
(اذا انا اعرف شيء لا يعرفه(داني
انا اسف, ماذا كنت تقولين؟
بن) لقد انتهى امري)
في المرة الاولى فشلت
وكنت قريبة من اجتيازه في المرة الثانية
وفي هذا المرة مشيت بعيدا
لقد اصبت بالاحباط
انتظي, انا مشوش
عن ماذا انت مشوش؟
انا فاشلة
لا, فهمت ذلك
اذا لم تكوني حامل
من هو اذا؟
!انت حامل؟
انا حقا متأسفة
اريد ان اجد طريقة للخروج من هذا
حقا؟
لانني وجدت صديقة ابني
تزحف في الحمام
تبكي وتقول, اين هو؟ اين هو؟
وكأنها افضل طريقة لإيجادها
انا سوف اصبح جدة حرة اخرى
انا اعني ,,, يا الهي
اذا فقدت هذه العلبة الكرتونية بهذه السهولة
ماذا سوف افعل مع الطفل؟
حسنا اهدأي
اهدأي فقط
لحسن حظك انت جئت الى الشخص الصحيح
انا خبيرة بالحمل الغير مخطط له
الشيء الاول الذي يجب ان نفعله
هو ان نحضر لك اختبار اخر
انا اعلم, واحاول ولكن والدي مازال بالبلدة
انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي
لشراء اختبار الحمل
ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته
والدك لا يبدو انه يملك حس الفكاهة
في مثل هذه الامور
اذا و هل يعلم (داني) بالامر؟
يا الهي, لالالا
لا اريده ان يعلم حتى اعلم انا
عديني انك لن
تقولي له اي شيء
مرحبا, يا سيداتي
ما الأمر؟
داني) ماذا تفعل هنا؟)
انا اعيش هنا
عزيزي, هل قدمت لي خدمة؟
هل تستطيع ان تعيد لي سيارتي؟
بالتأكيد
سوف اعود حالا حبيبتي
سوف يذهب لفترة
سيارتي في السوق
يا الهي, حبيبتي؟حبيبتي؟
هل سمعتي ذلك لقد قال لي يا حبيبتي
لانه لم يدعوني بذلك من قبل
يا الهي, انه يعلم بخصوص الحمل
الرجال لا تعلم بذلك ابدا
والد(داني) لم يكتشف ذلك
حتى منتصف الطريق عندما سئلته المواجت الصوتية
عن اذا يدور هذا الفيلم مرة اخرى؟
رايلي) انا اعدك)
ليس بهذا السوء الذي تعتقدينه
في الحقيقة هو أسوأ من هذا
سوف اطرد
لماذا فعلوا هذا؟
حسنا, انه قانون الشركة
في الحقيقة انت تريدين شخصا يعرف شيئا ما عن القانون
وانا اعتقد اننا انتهينا من هذه المحادثة
الان اعذرني
يجب ان أستعد للعمل
انتظري
لقد اعتقدت انك قلت انك مطرودة من العمل
نعم انا مطرودة ولكن يتوجب علي انا أدفع الإيجار
اذا انت لن تصبحي محامية
ماذا سوف تفعلين؟
ليس عندي ادنى فكرة
ما زلت اكتشف ذلك القسم
كل ما أعرفه انني حاربت القانون وفاز القانون
عظيم , هذه الاغنية سوف تبقى عالقة
في عقلي كل اليوم
الان اريد ان افعل شيء غبي
وطائش , هل تعلم
اين اجد مزيج من هذا
اذا , انت سوف تبداين بصنع الشوكولا الساخنة بنفسك؟
لا
(انا مقدمة البيرة في(بيرغارتن الجديدة
انا اقصد ان هذا ليس القانون ولكن
على الأقل انها مبجلة
مرحبا امي
(اهلا يا(داني
ماذا تفعل هنا؟
(هل اتسطيع التحدث اليك بخصوص (ايمي
يا الهي و نعم
انا ممتنة فعلا من انها اخبرتك
تخبرني بماذا؟
من ان والدها يكرهني؟
نعم
انا لم اهتم بهذه المشكلة من قبل
والدها يحبني
بن)في العادة لا يستطيع التحمل)
حسنا , يجب ان يكون هنالك اشياء مشتركة اكثر مع (اخاك (بن
اكثر مما تظن, هل تعلم؟
اخرجا مع بعضكم لشرب البيرة
....يجب ان يكون كلام اب الى
تكلم معه رجل لرجل
تعلمين ماذا؟
انت محقة شكرا يا أمي
اذا كان عندي طفل
بالتأكيد سوف ارسله اليك من اجل اعطائه النصيحة
اول شيء سوف نتحدث عنه
كيفية وضع واق
مرحبا امي ما الذي يجري
لا شيء , لا شيء
ما الجديد عنك؟
هل اخبرك اي احد بشيء ما
وانت اقسمت من انك لن تخبري احد؟
وانت بحاجة لإخبار احد؟
اوه, انت لا تملك اي فكرة
انتظر
انتظر(بن) هل هنالك شخص وثق بك
بشيء شخصي وخاص؟
ربما
اذا اخبرتني
سوف اخبرك بشيء مسا له او اكثر قيمة
لا , لا استطيع
...ولكن ربما اذا قمت بالتخمين
كم عدد الكلمات
4
2 حسنا
انا لا اعلم ماذا تفعلين
ولا انا اعرف ماذا تفعل انت
انتبه الى ماذا افعل- بل انت انتبهي-
رايلي) فشلت في الاختبار) و(ايمي) حامل
اجل
ماهو قصدكم من ان (ايمي) حامل؟
انا لا اعلم لماذا لم تخبرني
انا اقصد , انني قادر على تحمله
انت تعلم انه كان يوجد نصف سندويشة في هذا الكيس
عندما بدأت, صحيح؟
يا الهي لا اعرف كيف اقابل والدها
ماذا من المفترض بي ان اخبره؟
حسنا يا عزيزي لا تقلق
(انا سوف استلم (ايمي
سوف اخبرك بأي شيء اسمعه فورا
حسنا, انت تبلي جيدا
انا فقط اقول
الان اعتقد انني املك سبب معقول
لانني سمحت الى طفل واحد للانتقال الى هنا
صحيح؟
ولكن اذا كان هناك طفل اخر
سوف احضر ذلك القط
حسنا, ما الذي يجري معك يا اولاد
طفلان كبيران لا يستطيعان التحكم بنفسيهما من الشهوات؟
انا عني ان الناس سوف تبدأ بمناداتي بالعجوز المليئة بالنفايات
ومن سوف يكون الشخص العجوز؟
حسنا يجب على الكل ان يهدأ
فقط لأن (داني و ايمي) ارتكبا خطأ
لا يعني ان حياتهما انتهت
(انا اعني , انظري الى (ايما
بعض الناس بما فيهم الام الوحيدة في هذه الغرفة
اعتقدوا من انني لا استطيع ابقائها
ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء
حدث لي في حياتي
عزيزي انا لا أعتقد من ان انجاب الاطفال بشكل غير متوقع
هو الشيء الملهم لك في القصة كما تعتقد
(ربما ليس لــ(داني وايمي
(ولكن ربما لــ(رايلي
انتظر, (رايلي) حامل ايضا؟
ما هذا, هل انتم متفقون على فعل ذلك؟
هل حقا اعتقدت ان هذا افضل مكان لللقاء؟
سيدي , انا لست متأكد ماذا سوف اقول هنا
انا اتمنى فقط ان تتفهم الامر
من ان(ايمي) الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
اهلا بكم في brat's and biers
where the bratwursts are the brat-best.
هم يجبروني على قول ذلك
رايلي)؟)
داني) ماذا تفعل هنا؟)
حسنا, كنت سوف تعلم بذلك لو لم تكن مشغول
(وتحاول ابها(ايمي
هل هذا هو والدها اليس كذلك؟
اسفة
الان اذا تسمحون لي
سوف اذهب لأغني Happy Gluckwunscht
الى شخص ما على الطاولة رقم 8
....اذا
هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو
واعود الى خطتي لابهارك؟
انا سوف اختار لا
اوه , مرحبا(داني)؟ - بن انا هنا-
اقوم بشيء ما
(اعتقد انك والد(ايمي
للتذكير, نحن نقوم بضنع اطفال رائعين
اليس هذا المكان رائع؟
انا اقصد, قبعة مجانية وبيرة وكعك مملح جاف عملاق
اليست هذه فرقة(اوومباف)؟
لا انتظر حتى
هل رأيت (رايلي)؟ نعم انها هناك
شكرا
هل هنالك فرصة لتجاهل هذا ايضا
ما زالت لا
فرولاين.
(بن)
ماذا تفعل هنا؟
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا
يا (رايلي) هذه ليست انت
لن ادع حياتك تمضي هكذا
انا لا اعلم ماذا افعل بحياتي
الشيء الوحيد الذي اعرفه هو انني لن اعود الى ذلك المكان
واقدم ذلك الاختبار مرة اخرى
ولكن يجب ان تفعلي ذلك
يجب ان تواجهي مخاوفك
انا اقصد, انظري الي
اكبر مخاوفي كانت من ان اصبح اب
والان لا استطيع تخيل اي شيء
انا لا اعلم
ماذا اذا فشلت مرة اخرى؟
سوف تقدميه مرة اخرى
كونك محامية هو حلمك
انا لا أستطيع مناقشة ذلك الان
(رايلي)
اعذروني
هل استطيع ان احصل على انتباهكم لثانية واحدة
انها مثل قيادة دراجة
انا اعرف هذه الدروس التي تكون بالمتناول
اريد ان اخذ نظرة عامة سريعة
من منكم هنا فشل بشيء ما؟
حسنا
بصراحة بعضكم كان يشعر بانه كذلك في الحقيقة
بربكم يا شباب
انا احاول مساعدة شخص ما هنا
شكرا لكم
الان من منكم كان لديه حلم انسحب منه؟
ومن منكم ندم على عدم متابعة ذلك؟
انا اسف ولكنني اعيش حلمي الان
انا اسف
قصدي هو: من ان الجميع يخفق
ولكن المهم كيف تتجاوز المصاعب
انا اعني , انظرو الى اخي
هناك
متأكد , من انه طرق الباب على صديقته
ولكنك لم تره يهرب بعيدا
بن- ايمي حامل؟0
اسف يا صاح
لقد اعتقدت ان هذا ما كنتم تتحدثون عنه
شكرا على وقتكم
تاكر) خذهم بعيدا)
Eins, zwei, drei, vier... (الحان فرقة موسيقة)
شكرا لك
كان يجب علي ان اعلم
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه
مع شاب مثلك
(ابقا بعيد عن (ايمي
ماذا يجري هنا؟
ايمي) هل انت بخير؟)
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث
انا هنا منا اجلك
انت لست في هذا وحيدة
نحن متورطان في ذلك معا
لا بأس
انا لست حامل
اوه حمدا لله
اسف, لم اكن اقصد ان افشي بهذا للخارج
ولكن هذا بالضبط ما كنت افكر به
لا تقلق
لقد ارتحت انا ايضا
ومن اللطيف ان اعلم
من انك سوف تكون هنا من اجلي
دائما
ابي انا اسفة
انا اعلم انني خيبت املك
...خيبت ظن نفسي
سوف ابقى مرتاب للابد باختيار
الشخص المناسب لك
اذا انت تحبني؟
لم لا
...جاهزة للجولة الثانية
او الرابعة في الحقيقة
ليس تماما بعد
ما هذا؟
هذه اجراءات في الحالات الطارئة
شاي لتهدئتك
قهوة لابقائك يقظة
صورة لـ(ايما) لانه من
لا يريد صورة لها؟
والاخير ولكنه ليس الادنى بينهم
كرت ملاحظة لتذكيرك
كم انت رائعة
انت صديق خارق
شكرا لك
انا اريد فقط ان اعلم
اكثر من شخص من ال ويشلر في زاويتك
انا اعتقد انني اعلم ذلك دائما
اذا في مقياس الصداقة, بجدية
اين سوف تضعيني؟- يا الهي-
وتذكري العلامة من 7
لقد سمعت اربعة تعويذات
So, how do you thing you did? اذا, كيف تعتقدي انك فعلت ذلك؟
انا لا اعلم- رايلي-
حسنا حسنا
لقد فزت بها-
اهلا بكم في Brat and Biers
حيث النقانق هي الأفضل
انا لا اصدق انني قلت ذلك
شباب
....ترجمة MidoMazketly عــاشــق الــبــايــرن