لا اصدف اننا ننتظر هنا منذ ثلاث ساعات تقريبا
في هذه الحالة كان يجب ان يفسد بيض عيد الصفح وان تباع كل بيضتين بسعر واحدة
اسف ولكن من كان يظن ان العديد من الناس سيأتون
لرؤية (بابا نويل) قبل يومان من عيد الميلاد؟
الجميع
اجل,حسنا اتمنى لو انني لم انتظر حتى اليوم لكي اشتري هدية (ايما)؟
من كان يعلم انها سوف تباع كلها؟
مرة اخرى سوف اقول
الجميع
والان ماذا سوف افعل؟
(يجب ان اشتري تلك الدمية لــ(ايما
انها تحب ضحكة ذلك القرد
اخبرتني ذلك عن طريق ابتسامتها
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون
تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟
التالي
لو شعر احدكم برغبة بالبصق او بالبكاء او شعر بالحازوقة
اتمنى ان لا يقف هنا
اتمنى منك ان تسرع
لأن معي ديك رومي واريد ان احمله
حسنا, هكذا ستجري الامور
انه (هو هوس) سوف تخبرينه بما تريدين هو هوس: نوع من انواع الكعك
ثم نلتقط صورة
وبعدها اذا اردت ان تصنعي ذكريات اخرى
قابليني بعد 20 دقيقة في بيت كعك الزنجبيل
ومن الافضل لي ان الفك حتى اصغر من حجمك
ولكن اعتقد انني قادر على اكمال الامر
افضل عرض تلقيته طوال الاسبوع
من ندفة الثلج هذه؟
مرحبا- (هذه (ايما-
كانت فتاة مطيعة جدا هذه السنة
وهي تريد ان تجد دمية القرد بجانب شجرة عيد الميلاد
هل هنالك امل ان تقوم بحل هذه المشكلة؟
الدمى تأتي وتذهب
لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح
لقد قلت لا
حسنا
وقت التصوير
انه اخاك
ماذا؟
داني) كيف استطعت ان تضيع لحم خنزير؟)
انت! من اين حصلت على دمية القرد هذه؟
MidoMazketly © ترجمة S02E16 حلقات الكريسمس الخاصة (عيد الميلاد الاول لــ(ايما
حسنا اعتقد ان هذا كل شيء
اطلق الشرارة
نار من الحفرة
انه مجيد
هذا ليس عيد الميلاد على الاقل احرقت شبكية عيني
انه يبدو رائع
سوف انام مع مطفأة الحريق خاصتي
انت لم ترى شيئاً بعد
اذا كان هناك شيء استطيع فعله
...هو عيد الميلاد والتغليف
الهدايا وانواع اخرى
♪ انا قادمة اليك مثل تسونامي عيد الميلاد ♪
♪ تزيين الصالة بماذا؟ ♪
♪ (تزيين الصالة بــ(بوني ♪
كلمة
هل انت واثقة ان هذا يستحق عدم ذهابي لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي في (اسبن)؟
...انظري
كان بامكاني ان اكون الان امرح بالثلوج
تاكر) نحن محظوظان جدا لوجودنا هنا)
اعني ان الانسة (ويلر) ملكة عيد الميلاد
عندما كنت صغيرة كنت استيقظ والقي نظرة من النافذة
"(واقول"يا ليتني كنت من عائلة (ويلر
ولكن بقية العام لا اريد ذلك
فهي جيدة بقضاء عيد الميلاد
حسنا يا جماعة
اريد ان اشكركما على توقيعكما
(من اجل ان تصبحا مساعدا (بوني
ولقد ادركت ان عندي زوج من المبتدئين
...واريدكما ان تعلما
لن يكون سهل
ولكن سيكون صعب
الطريق الى عيد ميلاد مثالي
سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد
ومن المحتمل بالدموع
هل انتما قادرا على تحمل الفرح؟
اجل
لا استطيع سماعكما
(اجل انسة (ويلر
ممتاز حسنا
ماذا سنفعل اولا؟
ان نقوم بتعليق اكليل؟
اجل احب تعليق الاكليل
لا لا هذا خطأ مجند جديد
يجب تعليق الاضواء
قبل تعليق الاكليل
وقبل ان تعلقا
يجب ان تفكا العقدة
هيا نبدأ
عندي 15 قطعة اخرى
اجل
هذا كل شيء من المخزن
باستثناء ضربة مشهد عيد الميلاد
اسف ربما كان علي ان اثقب رجل حكيم
حسنا, هل احضرت الثوب على الاقل؟
يا (تاكر) ما هو قياسك؟
يا الهي
لقد حققت تقدم بموضوع دمية القرد
شحنة جديدة قادمة الى المتجر هيا بنا
داني) اريد مساعدة من اجل السيطرة على) العاميلن هناك
لا لا لا انتظرا
يا رفاق يجب ان تحضرا شجرة عيد الميلاد
ليلة عيد الميلاد غداً
اسف يا أمي لكن (بن) يحتاجني
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد
انا لن انتظر للدقيقة الاخيرة من هذه السنة حتى اذهب للتسوق
والان ماذا سوف افعل؟
بن) و(داني) دائما كانا يحضران شجرة عيد الميلاد)
ومن سيفعل ذلك الان؟
ها هو
متبقي واحد فقط
لا
والان ماذا سوف نفعل؟
هنا
اعتقد انني قادر على مساعدتكما
اوه عظيم, هذه قائمتي
كنت افكر بأن اهدي امي وشاح
ولكن هذا ما احضرته لها السنة الماضية
هل يعلم شجرة الفاصولياء انك تركته غير مراقب؟
اعتقد انني قادر على مساعدتكما في دمية القرد
?حقا? ولكن كيف حصلت على واحدة
حسنا, دعني اقل ان هناك شاحنة ممتلئة بها بالخلف
لا اعتقد اننا بحاجة الى دمية محطمة
يا للعجب ان الله يعلم لمن يعطي
قابلاني في الخلف بعد 20 دقيقة
يا الهي هذا عظيم
اجل لقد قابلنا عفريت حقا
(رايلي بيرن)
انا شبح هذا الديك الرومي
لا تكترثي لامر انني عاري
توقفي عن التحديق باحشائي
لقد كنت محقة
هذا امتع عيد ميلاد قضيته
ما هذا بحق الجحيم؟
انها شجرتنا
الم تعجبك؟
سوف تعجبني اذا طلبت منك الخروج والذهاب
لشراء مرحاض عملاق
بالله عليكم يا جماعة
لقد وقعتما من اجل عيد الميلاد المثالي
هل هناك اي شيء بهذه الشجرة
يوحي بــ"عيد الميلاد المثالي"؟
ولكن هذا الشخص الصغير يحتاج الى منزل حقيقي
انا اعني نحن تقريبا ارواح
هذه الشجرة هي انا
(هذا لطيف يا (تاك
ربما (بابا نويل) سيحضر لك خشب مرح
مرحبا؟
هل هناك احد هنا؟
...يا سادة
انا متيقن من انكما تبحثان عن هذا
اجل شكرا لك
سوف تجعل طفلة مميزة سعيدة جدا
ليس بهذه السرعة
قيمة هذا الشيء 300
دولار؟- لا بل قطع حلوى-
اجل دولار
من المستحيل ان ادفع هذا المبلغ من اجل هذه
هذا ابتزاز
حسنا, اعتقد ان طفلتك ليست مميزة بعد كل هذا
"هل تتذكر عندما تقول "فتيات فتيات فتيات
بن) لا تستمع لهذا الشخص)
لقد بدأت افكر بأنه ليس عفريت حقيقي
بالإضافة الى انني متأكد من المتجر سيتلقى شحنة اخرى
سيكون كذلك ولكن لسوء حظك
الموظفون يأخذون في البداية
لذا اعتقد انني خياركم الوحيد
لا اعتقد ذلك
لا اصدق من انه لايوجد اية خيارات اخرى
هل تتذكر عندما قلت انني سأفعل اي شيء من اجل (ايما)؟
عندما ينتهي هذا
سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها
وانا مرتدي لحذاء ذو كعب منذ ست ساعات
وانا اعتقد هذه الاحذية تقوم بلف اظافر قدمي بشكل دائم
وانت لا تراني اشتكي
يا الهي الجرس
ليس الجرس- حسنا يا اولاد-
بابا نويل) في استراحة)
اجلسوا في دائرة صغيرة- حسنا-
عندنا عرض كبير
سنقدم عرض
5-6-7-8
♪ بهجة عيد الميلاد, بهجة عيد الميلاد ♪
♪ في كل انحاء المتجر ♪
♪ بابا نويل) هنا ليجلب بعض الفرح) ♪
♪ للاطفال من القصير الى الطويل ♪
♪ استمتعوا واذهبوا في جولة بالمتجر ♪
♪ حتى قوموا بهز الذيل ♪
♪ ولا تنسوا العودة بعدها ♪
♪ الى مبيعات عيد الميلاد ♪
نهاية كبيرة
♪ بعد مبيعات عيد الميلاد ♪
♪ المتجر يفتح في التاسعة ♪
عودوا الى العمل
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء
افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل
اجل, ربما لطفلك انت
لكن لا اعلم من هؤلاء الاطفال
بن) اعتقد ان (بابا نويل) يريد ان يقول)
روح عيد الميلاد في قلبك
وليس بالشيء المادي
ربما انت محق
ربما اعدت النظر في معنى عيد الميلاد
انتهى عملكم
هذه دميتكم
لا لاحقا ايها السمين
حسنا يا مساعدا (بوني) الصغيران
انه وقت تحديث الحالة
النباتات؟- تمت تغطيتها بالسكر-
البيض؟- تم فرمه-
الشجرة؟- انتهت تقريبا-
انتهت تقريبا؟
رايلي) كان من المفترض ان تكون قد انتهت منذ) ساعتين مضت
تاكر) رجاء اخبرني)
انك انتهيت من بيت كعك الزنجبيل
انتظر ماذا حدث للسور؟
لا اعلم
يا جماعة
انا ابذل قصارى جهدي لكي امنحكم عيد ميلاد مثالي
وانتما يجب ان تكونا اما معي او ضدي
والان انتما زوج من البندق الفاسد
على كعكة الفواكه الخاصة بعطلتي
ما هو خطبك يا رجل الثلج؟
لم لا يغمز؟
يا الهي
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا
لا اعتقد ان عيد الميلاد هو الوحيد الذي يكرهها
حسنا ولكن يجب ان تتذكر لم تفعل كل هذا
انا اعني انها تريد ان تقدم لنا عيد الميلاد المثالي
لا اعلم كم سأتحمل اكثر من هذا
انظري هناك قطعة حلوى عالقة في انفي
ولكن هذا خطأي انا
حسنا, اعتقد ان هناك شيء يجب ان تراه
لقد صنعت لنا الجوارب؟
اعلم
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد
انتظر لترى ماذا وضعت بها
حسنا
عدنا الى المسار السليم
لقد جعلته يغمز مرة اخرى
حان الوقت لكي يعلو صوت الهتاف
بقي ثلاث دقائق للديك الرومي
هيا نتحرك
لقد نجحنا
الان ستكون (ايما) مثالية
كان سيصبح الامر مثالي لو لم امسك بالاجراس في باب النفق
لقد كانوا يصدرون الاصوات عندما كنت امشي
كل هذا الامر كان يستحق العناء
عندما تستيقظ (ايما) غدا
ستكون الهدية تحت الشجرة
لا اعتقد انها ستحب هذا
اريد ان اقول...ان هذا لا
يبدو مشابه للصورة العلبة
شكرا على اعمالك
عيد ميلاد سعيد
اظن ان عندك توضيح سوف تقوله
لا اعلم عما تتحدثان
انا لم اضع تلك الصخرة
انت تجلب الخزي للجوارب
انظر يا(داني) هناك واحدة
اجل
حصلت عليها
أخيرا
الباب
عيد ميلاد سعيد
وداعا يا اولاد
انا اسوأ اب على الاطلاق
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة
ذهاب الى الله اعلم الى اين
(لست بالمنزل مع (ايما
(داني)
هل مضطر لفعل هذا الان؟
لقد مضت ساعات
لا افهم لم كل هذا
مكتوب هنا على الصندوق
"ساعات من اللعب لعمر السادسة وما فوق"
انا فوق السادسة
انا لست اضحوكة
لقد توقفنا
نحن عالقان- ساعدونا نحن بالداخل-
هل تعتقد ان السائق سيصدق قصتنا
نحن عفاريت بالتأكيد سيصدقنا
ساعدونا رجاء
حسنا, هذا المكان الاخير
ما التالي؟
يا الهي
لم يتبقى شيء
انه عيد الميلاد
جميل جدا
اين هما هذان الولدان؟
اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد
هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين
(مما يبطل مفعول اغنية (كارولنج احدى اغاني عيد الميلاد
الذي يزعج الكستناء
التي ستصبح من ضمن نصائح وجبات منتصف الليل الخفيفة
انه منزل من البطاقات يا جماعة
انسة (ويلر) الامر بخير
عيد الميلاد هنا
انه ليس هنا حتى اقول انا ذلك
مرحبا
هل تذكرينني
قابلتك البارحة
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر
لكن معناه المغازلة
بناء على طلبي لك
اخر مرة رأيت فيها اولادي
كانوا متجهين اليك
من اجل اعادة صخرة
حسنا هذا نوعا ما
لدينا مسألة صغيرة
على حسب افتراضي
جميع مسائلك صغيرة
يحزنني ان اعلمك
ان لسوء حظ اولادك فلقد
علقوا في مؤخرة الشاحنة
عن ماذا تتحدث؟
عالق هو نوعا ما غير قادر على الخروج- اجل اجل فهمت ذلك-
ولكن الامر اسوأ من ذلك
ولكن هنالك اخبار جيدة
...اتصلت بشركة النقل
ربما ليس باسرع ما يمكنني
ولكن اتصلت بهم
واولادك مودعين في موقف الباص
(في (بنسلفانيا
والان هم على طريق العودة؟
اتمنى ان اقول اجل
ولكن الاجابة الصحيحة هي لا
هناك عاصفة ثلجية
ليس هناك اية باصات ذاهبة او عائدة
اذا هم سوف يفوتون عيد الميلاد؟
اجل هذا ما اتكلم عنه
اشعر بارتياح بعد ان قلتها
حسنا
الامر اصبح رسميا
كل شيء مخرب
كل الشهور التي قضيتها في التخطيط
لكي اقدم للجميع عيد الميلاد المثالي
كل ما يكترثان له هو بعض الدمى الغبية
حسنا
انا انتهيت
ازيلا كل شيء فلقد انتهى
انتظري لا لم ينته بعد
لا اسفة
عيد الميلاد انتهى
لا لا لا
اسمعيني جيدا يا امرأة
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي
وسوف تقديمه لنا
اعني, نحن ثبتنا الاضواء
وجمدنا الكوكيز وعلقنا الحلي
وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء
ولمّعنا الفضة وركبنا الطوق
وحتى امضينا 4 ساعات ننظف بها لحم الخنزير اللعين الخاص بعيد الميلاد
لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي
او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي
انتظري لحظة
اين لحم الخنزير؟
انا عفريت شقي جدا جدا
اسف يا صديقي ولكن لا يوجد اي باصات ذاهبة الى الان
ولكن الجانب المضيء هو
انني سأخرج الاسبوع المقبل ببطاقة فتاة
استطيع التسجيل بها
استطيع التسجيل بأي شيء
كل ما اردت فعله هو منح (ايما) عيد الميلاد المثالي
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين
في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح
مع مجموعة من الفاشلين
بلا اهانة
عيد ميلاد سعيد لي
اليس هذا (بابا نويل)؟
داني) للمرة الاخيرة)
(بابا نويل)
ذلك الشخص من المتجر
اجل- انه هو-
هل تتذكرنا؟
اهلا يا اولاد
اين هو صديقك الضئيل الشرير؟
ماذا تعني؟- عفريتك-
لقد حبسنا في شاحنة
والان لا نستطيع العودة للمنزل للاحتفال
اسف بشأن هذا
ولكن انا مثلكما الان
احاول العودة من اجل الاحتفال مع العائلة؟
هل انتما عفريتان
هل نبدو مثلهم؟
اجل نوعا ما
هل يمكنك اخبار (بابا نويل) اين يجدني؟
انظري, اسف بشأن هذا الاحباط
ولكننا لا نعلم اين (بابا نويل)؟
ما خطبك؟
(نحن نعرف (بابا نويل
هل بدلتك موجودة في حقيبتك؟
دائما
اراهن انك لن تمسكي بي
تسمعين ذلك؟
(ربما هذا (بابا نويل
عيد ميلاد سعيد
بابا نويل) لقد وجدتني)
اجل هذا هو مغزى عيد الميلاد
فهو يلحق بك اينما تذهبين
الى هنا
هنا
ماذا تريدين من (بابا نويل) ان يجلب لك؟
كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي
انا افتقده كثيرا
انا متأكد من انه مشتاق اليك هو ايضا
لكن
أحيانا الاشياء تحدث
ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين
صحيح يا بني؟
بابا نويل) محق)
اعلم هذا الشعور عندما تفقد احد ما
ولكن سأخبرك
حتى ولو ان والدك بعيد عنك
انت هنا في قلبه
خذي
ربما تستطيعين عناق هذا
حتى تصلي اليه
شكرا لك
(عيد ميلاد سعيد يا (بن
عيد ميلاد سعيد لك ايضا
(توصيلة خاصة لعائلة (ويلر
(ايما)
ها هو والدك
مرحبا
امي انا سعيد لانك هنا
لقد افسدت كل شيء
لا اصدق انني ظننت بأن دمية
ستجعل من عيد الميلاد عيد مثالي
(لا بأس يا (بنجي
انت لست المعتوه الوحيد في عطلة هذه السنة
لقد تطلب كأس ممتلئ بجنون عيد الميلاد
...لأدرك ما هو المهم حقا
البقاء مع عائلتي
لقد اديت اغنية (فالا لا لولي) بشكل ممتاز احد الاغاني الخاصة بعيد الميلاد
(كنت اتحدث عن (رايلي
لكن لا افهم كيف وصلتم الى هنا يا رفاق
الطرق مغلقة بسبب العاصفة
عن ماذا تتحدث؟ لم تكن كذلك ابدا
كنت اقود بسرعة 90- لقد كان رائعاً-
انتظر, هل يوجد اي شرطة هنا
اين هو (بابا نويل)؟
...انه
هذا غريب
هو لم يقل وداعاً حتى
لا تقلق
لو احتجنا اليه
عندي شعور بأنه سيجدنا
(عيد ميلاد سعيد يا (ايما
♪استمتعوا ♪
♪قوموا بالدوران ♪
♪ قوموا بهز مؤخرتكم ♪
♪ لا يهم اين تقومون بقضاء عيد الميلاد ♪
♪ اجعلوه مليئ بالهتاف ♪
نهاية كبيرة
♪ اجعلوه مليئ بالهتاف ♪
انا اسف
هؤلاء عائلة (ويلر) كانوا اقوياء فعلا
ولكن اعتقد اننا تغلبنا عليهم
ما رأيك ببعض الطعام؟
لا حاجة لذلك
لقد احضرت لحم خنزير
© ترجمة MidoMazketly