1
00:00:02,116 --> 00:00:05,334
لا اصدف اننا ننتظر هنا منذ ثلاث
ساعات تقريبا
2
00:00:05,335 --> 00:00:08,776
في هذه الحالة كان يجب ان يفسد بيض عيد الصفح
وان تباع كل بيضتين بسعر واحدة
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,946
اسف ولكن من كان يظن ان العديد من
الناس سيأتون
4
00:00:11,947 --> 00:00:14,153
لرؤية (بابا نويل) قبل يومان من عيد الميلاد؟
5
00:00:14,624 --> 00:00:15,985
الجميع
6
00:00:16,660 --> 00:00:19,244
اجل,حسنا اتمنى لو انني لم انتظر حتى اليوم
لكي اشتري هدية (ايما)؟
7
00:00:19,575 --> 00:00:21,977
من كان يعلم انها سوف تباع كلها؟
8
00:00:21,978 --> 00:00:23,623
مرة اخرى سوف اقول
9
00:00:23,624 --> 00:00:25,099
الجميع
10
00:00:25,506 --> 00:00:26,763
والان ماذا سوف افعل؟
11
00:00:26,764 --> 00:00:28,108
(يجب ان اشتري تلك الدمية لــ(ايما
12
00:00:28,109 --> 00:00:29,632
انها تحب ضحكة ذلك القرد
13
00:00:29,633 --> 00:00:31,200
اخبرتني ذلك عن طريق ابتسامتها
14
00:00:31,201 --> 00:00:32,577
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون
15
00:00:32,578 --> 00:00:34,221
تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟
16
00:00:35,510 --> 00:00:36,560
التالي
17
00:00:36,918 --> 00:00:40,869
لو شعر احدكم برغبة بالبصق او بالبكاء او
شعر بالحازوقة
18
00:00:40,870 --> 00:00:42,472
اتمنى ان لا يقف هنا
19
00:00:44,432 --> 00:00:46,568
اتمنى منك ان تسرع
20
00:00:46,569 --> 00:00:48,610
لأن معي ديك رومي واريد ان احمله
21
00:00:50,181 --> 00:00:51,835
حسنا, هكذا ستجري الامور
22
00:00:52,191 --> 00:00:54,296
انه (هو هوس) سوف تخبرينه بما تريدين
هو هوس: نوع من انواع الكعك
23
00:00:54,601 --> 00:00:55,753
ثم نلتقط صورة
24
00:00:56,086 --> 00:00:57,860
وبعدها اذا اردت ان تصنعي ذكريات اخرى
25
00:00:57,861 --> 00:01:00,458
قابليني بعد 20 دقيقة في بيت كعك الزنجبيل
26
00:01:05,344 --> 00:01:07,302
ومن الافضل لي ان الفك حتى اصغر من حجمك
27
00:01:07,303 --> 00:01:09,693
ولكن اعتقد انني قادر على اكمال الامر
28
00:01:11,322 --> 00:01:13,115
افضل عرض تلقيته طوال الاسبوع
29
00:01:13,878 --> 00:01:18,439
من ندفة الثلج هذه؟
30
00:01:18,440 --> 00:01:20,334
مرحبا-
(هذه (ايما-
31
00:01:20,335 --> 00:01:21,899
كانت فتاة مطيعة جدا هذه السنة
32
00:01:21,900 --> 00:01:24,564
وهي تريد ان تجد دمية القرد بجانب شجرة
عيد الميلاد
33
00:01:25,484 --> 00:01:27,138
هل هنالك امل ان تقوم بحل هذه المشكلة؟
34
00:01:27,941 --> 00:01:29,571
الدمى تأتي وتذهب
35
00:01:29,572 --> 00:01:32,832
لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي
تستحق المنح
36
00:01:33,213 --> 00:01:35,268
لقد قلت لا
37
00:01:35,269 --> 00:01:36,801
حسنا
38
00:01:36,802 --> 00:01:38,111
وقت التصوير
39
00:01:40,423 --> 00:01:41,509
انه اخاك
40
00:01:42,363 --> 00:01:43,499
ماذا؟
41
00:01:43,997 --> 00:01:46,746
داني) كيف استطعت ان تضيع لحم خنزير؟)
42
00:01:47,630 --> 00:01:49,998
انت! من اين حصلت على دمية القرد هذه؟
43
00:01:50,023 --> 00:02:05,823
MidoMazketly © ترجمة
S02E16 حلقات الكريسمس الخاصة
(عيد الميلاد الاول لــ(ايما
44
00:02:06,026 --> 00:02:08,814
حسنا اعتقد ان هذا كل شيء
45
00:02:09,249 --> 00:02:10,623
اطلق الشرارة
46
00:02:10,624 --> 00:02:12,188
نار من الحفرة
47
00:02:18,301 --> 00:02:20,063
انه مجيد
48
00:02:29,672 --> 00:02:32,735
هذا ليس عيد الميلاد
على الاقل احرقت شبكية عيني
49
00:02:34,462 --> 00:02:35,862
انه يبدو رائع
50
00:02:35,863 --> 00:02:38,168
سوف انام مع مطفأة الحريق خاصتي
51
00:02:39,072 --> 00:02:40,721
انت لم ترى شيئاً بعد
52
00:02:40,722 --> 00:02:42,950
اذا كان هناك شيء استطيع فعله
53
00:02:42,951 --> 00:02:45,102
...هو عيد الميلاد والتغليف
54
00:02:45,630 --> 00:02:48,084
الهدايا وانواع اخرى
55
00:02:49,306 --> 00:02:51,691
♪ انا قادمة اليك مثل تسونامي عيد الميلاد ♪
56
00:02:51,692 --> 00:02:52,700
♪ تزيين الصالة بماذا؟ ♪
57
00:02:52,701 --> 00:02:53,936
♪ (تزيين الصالة بــ(بوني ♪
58
00:02:55,634 --> 00:02:57,041
كلمة
59
00:03:04,060 --> 00:03:08,782
هل انت واثقة ان هذا يستحق عدم ذهابي لقضاء
عيد الميلاد مع عائلتي في (اسبن)؟
60
00:03:09,555 --> 00:03:10,413
...انظري
61
00:03:10,414 --> 00:03:13,627
كان بامكاني ان اكون الان امرح بالثلوج
62
00:03:14,730 --> 00:03:17,393
تاكر) نحن محظوظان جدا لوجودنا هنا)
63
00:03:17,394 --> 00:03:19,523
اعني ان الانسة (ويلر) ملكة عيد الميلاد
64
00:03:19,909 --> 00:03:22,209
عندما كنت صغيرة كنت استيقظ والقي
نظرة من النافذة
65
00:03:22,558 --> 00:03:25,519
"(واقول"يا ليتني كنت من عائلة (ويلر
66
00:03:25,983 --> 00:03:27,565
ولكن بقية العام لا اريد ذلك
67
00:03:27,566 --> 00:03:29,165
فهي جيدة بقضاء عيد الميلاد
68
00:03:29,767 --> 00:03:31,057
حسنا يا جماعة
69
00:03:31,058 --> 00:03:33,219
اريد ان اشكركما على توقيعكما
70
00:03:33,220 --> 00:03:35,150
(من اجل ان تصبحا مساعدا (بوني
71
00:03:35,694 --> 00:03:39,084
ولقد ادركت ان عندي زوج من المبتدئين
72
00:03:39,085 --> 00:03:40,492
...واريدكما ان تعلما
73
00:03:40,952 --> 00:03:42,874
لن يكون سهل
74
00:03:42,875 --> 00:03:44,308
ولكن سيكون صعب
75
00:03:45,668 --> 00:03:47,648
الطريق الى عيد ميلاد مثالي
76
00:03:47,649 --> 00:03:49,752
سيكون مرصف بجوز الطيب والتجميد
77
00:03:50,263 --> 00:03:51,805
ومن المحتمل بالدموع
78
00:03:52,545 --> 00:03:54,285
هل انتما قادرا على تحمل الفرح؟
79
00:03:54,995 --> 00:03:56,066
اجل
80
00:03:56,067 --> 00:03:57,228
لا استطيع سماعكما
81
00:03:57,229 --> 00:03:58,595
(اجل انسة (ويلر
82
00:03:58,596 --> 00:04:00,023
ممتاز حسنا
83
00:04:00,024 --> 00:04:02,112
ماذا سنفعل اولا؟
84
00:04:02,113 --> 00:04:04,080
ان نقوم بتعليق اكليل؟
85
00:04:04,551 --> 00:04:06,486
اجل احب تعليق الاكليل
86
00:04:06,487 --> 00:04:08,892
لا لا هذا خطأ مجند جديد
87
00:04:09,812 --> 00:04:11,235
يجب تعليق الاضواء
88
00:04:11,236 --> 00:04:13,630
قبل تعليق الاكليل
89
00:04:13,631 --> 00:04:15,046
وقبل ان تعلقا
90
00:04:15,410 --> 00:04:17,101
يجب ان تفكا العقدة
91
00:04:18,079 --> 00:04:19,424
هيا نبدأ
92
00:04:19,425 --> 00:04:21,656
عندي 15 قطعة اخرى
93
00:04:21,657 --> 00:04:23,314
اجل
94
00:04:23,315 --> 00:04:24,918
هذا كل شيء من المخزن
95
00:04:25,223 --> 00:04:26,890
باستثناء ضربة مشهد عيد الميلاد
96
00:04:27,333 --> 00:04:29,392
اسف ربما كان علي ان اثقب رجل حكيم
97
00:04:30,168 --> 00:04:31,875
حسنا, هل احضرت الثوب على الاقل؟
98
00:04:31,876 --> 00:04:33,345
يا (تاكر) ما هو قياسك؟
99
00:04:35,498 --> 00:04:36,587
يا الهي
100
00:04:36,588 --> 00:04:38,281
لقد حققت تقدم بموضوع دمية القرد
101
00:04:38,282 --> 00:04:39,725
شحنة جديدة قادمة الى المتجر هيا بنا
102
00:04:39,726 --> 00:04:40,978
داني) اريد مساعدة من اجل السيطرة على)
العاميلن هناك
103
00:04:40,979 --> 00:04:42,649
لا لا لا انتظرا
104
00:04:42,650 --> 00:04:44,527
يا رفاق يجب ان تحضرا شجرة عيد الميلاد
105
00:04:44,915 --> 00:04:46,604
ليلة عيد الميلاد غداً
106
00:04:46,605 --> 00:04:48,502
اسف يا أمي لكن (بن) يحتاجني
107
00:04:48,503 --> 00:04:50,345
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد
الميلاد بعد
108
00:04:50,346 --> 00:04:51,839
انا لن انتظر للدقيقة الاخيرة من هذه السنة
حتى اذهب للتسوق
109
00:04:54,568 --> 00:04:55,963
والان ماذا سوف افعل؟
110
00:04:56,574 --> 00:04:58,925
بن) و(داني) دائما كانا يحضران شجرة
عيد الميلاد)
111
00:05:00,171 --> 00:05:02,023
ومن سيفعل ذلك الان؟
112
00:05:09,813 --> 00:05:11,202
ها هو
113
00:05:11,203 --> 00:05:12,328
متبقي واحد فقط
114
00:05:28,091 --> 00:05:29,319
لا
115
00:05:30,108 --> 00:05:31,551
والان ماذا سوف نفعل؟
116
00:05:31,552 --> 00:05:33,213
هنا
117
00:05:36,144 --> 00:05:37,889
اعتقد انني قادر على مساعدتكما
118
00:05:38,247 --> 00:05:40,348
اوه عظيم, هذه قائمتي
119
00:05:40,349 --> 00:05:41,883
كنت افكر بأن اهدي امي وشاح
120
00:05:41,884 --> 00:05:43,330
ولكن هذا ما احضرته لها السنة الماضية
121
00:05:44,572 --> 00:05:47,887
هل يعلم شجرة الفاصولياء انك تركته
غير مراقب؟
122
00:05:49,567 --> 00:05:52,492
اعتقد انني قادر على مساعدتكما في دمية القرد
123
00:05:52,493 --> 00:05:54,778
?حقا? ولكن كيف حصلت على واحدة
124
00:05:54,779 --> 00:05:57,779
حسنا, دعني اقل ان هناك شاحنة ممتلئة
بها بالخلف
125
00:05:58,780 --> 00:06:00,505
لا اعتقد اننا بحاجة الى دمية محطمة
126
00:06:01,532 --> 00:06:04,332
يا للعجب ان الله يعلم لمن يعطي
127
00:06:06,190 --> 00:06:09,907
قابلاني في الخلف بعد 20 دقيقة
128
00:06:11,523 --> 00:06:13,289
يا الهي هذا عظيم
129
00:06:13,290 --> 00:06:15,580
اجل لقد قابلنا عفريت حقا
130
00:06:18,960 --> 00:06:20,571
(رايلي بيرن)
131
00:06:21,871 --> 00:06:24,269
(رايلي بيرن)
132
00:06:25,535 --> 00:06:28,618
انا شبح هذا الديك الرومي
133
00:06:29,416 --> 00:06:32,130
لا تكترثي لامر انني عاري
134
00:06:33,068 --> 00:06:35,798
توقفي عن التحديق باحشائي
135
00:06:40,576 --> 00:06:42,233
لقد كنت محقة
136
00:06:42,234 --> 00:06:45,041
هذا امتع عيد ميلاد قضيته
137
00:06:48,397 --> 00:06:50,235
ما هذا بحق الجحيم؟
138
00:06:50,978 --> 00:06:52,151
انها شجرتنا
139
00:06:52,465 --> 00:06:53,910
الم تعجبك؟
140
00:06:53,911 --> 00:06:55,866
سوف تعجبني اذا طلبت منك الخروج والذهاب
141
00:06:55,867 --> 00:06:57,819
لشراء مرحاض عملاق
142
00:06:59,378 --> 00:07:00,982
بالله عليكم يا جماعة
143
00:07:00,983 --> 00:07:03,768
لقد وقعتما من اجل عيد الميلاد المثالي
144
00:07:04,085 --> 00:07:06,189
هل هناك اي شيء بهذه الشجرة
145
00:07:06,190 --> 00:07:08,521
يوحي بــ"عيد الميلاد المثالي"؟
146
00:07:09,755 --> 00:07:12,074
ولكن هذا الشخص الصغير يحتاج الى منزل حقيقي
147
00:07:12,075 --> 00:07:14,055
انا اعني نحن تقريبا ارواح
148
00:07:14,644 --> 00:07:16,450
هذه الشجرة هي انا
149
00:07:19,300 --> 00:07:20,345
(هذا لطيف يا (تاك
150
00:07:21,248 --> 00:07:23,367
ربما (بابا نويل) سيحضر لك خشب مرح
151
00:07:27,248 --> 00:07:28,224
مرحبا؟
152
00:07:28,526 --> 00:07:29,963
هل هناك احد هنا؟
153
00:07:33,186 --> 00:07:34,720
...يا سادة
154
00:07:35,213 --> 00:07:37,922
انا متيقن من انكما تبحثان عن هذا
155
00:07:37,923 --> 00:07:39,435
اجل شكرا لك
156
00:07:39,436 --> 00:07:41,786
سوف تجعل طفلة مميزة سعيدة جدا
157
00:07:41,787 --> 00:07:43,263
ليس بهذه السرعة
158
00:07:43,264 --> 00:07:44,785
قيمة هذا الشيء 300
159
00:07:45,331 --> 00:07:47,122
دولار؟-
لا بل قطع حلوى-
160
00:07:47,544 --> 00:07:48,957
اجل دولار
161
00:07:49,547 --> 00:07:51,345
من المستحيل ان ادفع هذا المبلغ من اجل هذه
162
00:07:51,346 --> 00:07:52,434
هذا ابتزاز
163
00:07:52,435 --> 00:07:55,077
حسنا, اعتقد ان طفلتك ليست مميزة بعد كل هذا
164
00:07:55,078 --> 00:07:59,184
"هل تتذكر عندما تقول "فتيات فتيات فتيات
165
00:08:00,291 --> 00:08:02,312
بن) لا تستمع لهذا الشخص)
166
00:08:02,313 --> 00:08:04,968
لقد بدأت افكر بأنه ليس عفريت حقيقي
167
00:08:05,863 --> 00:08:08,010
بالإضافة الى انني متأكد من المتجر سيتلقى
شحنة اخرى
168
00:08:08,011 --> 00:08:10,081
سيكون كذلك ولكن لسوء حظك
169
00:08:10,082 --> 00:08:12,050
الموظفون يأخذون في البداية
170
00:08:12,051 --> 00:08:15,598
لذا اعتقد انني خياركم الوحيد
171
00:08:16,097 --> 00:08:17,785
لا اعتقد ذلك
172
00:08:22,181 --> 00:08:24,333
لا اصدق من انه لايوجد اية خيارات اخرى
173
00:08:30,475 --> 00:08:33,682
هل تتذكر عندما قلت انني سأفعل اي شيء
من اجل (ايما)؟
174
00:08:33,683 --> 00:08:34,902
عندما ينتهي هذا
175
00:08:34,903 --> 00:08:36,662
سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها
176
00:08:37,980 --> 00:08:40,664
وانا مرتدي لحذاء ذو كعب منذ ست ساعات
177
00:08:40,665 --> 00:08:43,126
وانا اعتقد هذه الاحذية تقوم بلف اظافر
قدمي بشكل دائم
178
00:08:43,127 --> 00:08:44,794
وانت لا تراني اشتكي
179
00:08:46,491 --> 00:08:48,019
يا الهي الجرس
180
00:08:48,020 --> 00:08:49,736
ليس الجرس-
حسنا يا اولاد-
181
00:08:49,737 --> 00:08:50,938
بابا نويل) في استراحة)
182
00:08:50,939 --> 00:08:52,420
اجلسوا في دائرة صغيرة-
حسنا-
183
00:08:52,421 --> 00:08:53,521
عندنا عرض كبير
184
00:08:53,522 --> 00:08:54,519
سنقدم عرض
185
00:08:55,898 --> 00:08:58,118
5-6-7-8
186
00:08:58,119 --> 00:08:59,853
♪ بهجة عيد الميلاد, بهجة عيد الميلاد ♪
187
00:09:00,324 --> 00:09:02,056
♪ في كل انحاء المتجر ♪
188
00:09:02,455 --> 00:09:04,408
♪ بابا نويل) هنا ليجلب بعض الفرح) ♪
189
00:09:04,409 --> 00:09:06,323
♪ للاطفال من القصير الى الطويل ♪
190
00:09:06,773 --> 00:09:08,863
♪ استمتعوا واذهبوا في جولة بالمتجر ♪
191
00:09:08,864 --> 00:09:10,558
♪ حتى قوموا بهز الذيل ♪
192
00:09:10,905 --> 00:09:12,833
♪ ولا تنسوا العودة بعدها ♪
193
00:09:12,834 --> 00:09:14,606
♪ الى مبيعات عيد الميلاد ♪
194
00:09:14,607 --> 00:09:15,574
نهاية كبيرة
195
00:09:15,887 --> 00:09:19,095
♪ بعد مبيعات عيد الميلاد ♪
196
00:09:19,823 --> 00:09:23,200
♪ المتجر يفتح في التاسعة ♪
197
00:09:29,755 --> 00:09:32,145
عودوا الى العمل
198
00:09:33,512 --> 00:09:35,799
حسنا يا اولاد اعلم ان هذا ليس سهلا
199
00:09:35,800 --> 00:09:38,206
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء
200
00:09:38,207 --> 00:09:40,534
افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل
201
00:09:41,715 --> 00:09:43,032
اجل, ربما لطفلك انت
202
00:09:43,360 --> 00:09:44,839
لكن لا اعلم من هؤلاء الاطفال
203
00:09:46,377 --> 00:09:48,307
بن) اعتقد ان (بابا نويل) يريد ان يقول)
204
00:09:48,308 --> 00:09:50,098
روح عيد الميلاد في قلبك
205
00:09:50,099 --> 00:09:51,299
وليس بالشيء المادي
206
00:09:52,202 --> 00:09:53,667
ربما انت محق
207
00:09:53,668 --> 00:09:55,997
ربما اعدت النظر في معنى عيد الميلاد
208
00:09:55,998 --> 00:09:57,312
انتهى عملكم
209
00:09:57,313 --> 00:09:58,617
هذه دميتكم
210
00:09:58,618 --> 00:10:00,379
لا لاحقا ايها السمين
211
00:10:03,090 --> 00:10:04,523
حسنا يا مساعدا (بوني) الصغيران
212
00:10:04,524 --> 00:10:06,325
انه وقت تحديث الحالة
213
00:10:06,326 --> 00:10:07,356
النباتات؟-
تمت تغطيتها بالسكر-
214
00:10:07,357 --> 00:10:08,287
البيض؟-
تم فرمه-
215
00:10:08,288 --> 00:10:09,989
الشجرة؟-
انتهت تقريبا-
216
00:10:09,990 --> 00:10:11,143
انتهت تقريبا؟
217
00:10:11,144 --> 00:10:13,511
رايلي) كان من المفترض ان تكون قد انتهت منذ)
ساعتين مضت
218
00:10:13,871 --> 00:10:15,337
تاكر) رجاء اخبرني)
219
00:10:15,338 --> 00:10:17,205
انك انتهيت من بيت كعك الزنجبيل
220
00:10:17,875 --> 00:10:20,020
انتظر ماذا حدث للسور؟
221
00:10:23,615 --> 00:10:25,684
لا اعلم
222
00:10:26,879 --> 00:10:27,980
يا جماعة
223
00:10:27,981 --> 00:10:31,436
انا ابذل قصارى جهدي لكي امنحكم
عيد ميلاد مثالي
224
00:10:31,771 --> 00:10:34,137
وانتما يجب ان تكونا اما معي او ضدي
225
00:10:34,138 --> 00:10:35,323
والان انتما زوج من البندق الفاسد
226
00:10:35,324 --> 00:10:37,799
على كعكة الفواكه الخاصة بعطلتي
227
00:10:39,188 --> 00:10:40,894
ما هو خطبك يا رجل الثلج؟
228
00:10:40,895 --> 00:10:42,235
لم لا يغمز؟
229
00:10:42,236 --> 00:10:43,195
يا الهي
230
00:10:43,196 --> 00:10:46,728
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا
231
00:10:51,639 --> 00:10:54,143
لا اعتقد ان عيد الميلاد هو الوحيد
الذي يكرهها
232
00:10:55,081 --> 00:10:57,207
حسنا ولكن يجب ان تتذكر لم تفعل كل هذا
233
00:10:57,605 --> 00:10:59,977
انا اعني انها تريد ان تقدم لنا عيد
الميلاد المثالي
234
00:10:59,978 --> 00:11:02,957
لا اعلم كم سأتحمل اكثر من هذا
235
00:11:02,958 --> 00:11:05,883
انظري هناك قطعة حلوى عالقة في انفي
236
00:11:07,370 --> 00:11:09,417
ولكن هذا خطأي انا
237
00:11:11,920 --> 00:11:14,539
حسنا, اعتقد ان هناك شيء يجب ان تراه
238
00:11:23,950 --> 00:11:25,928
لقد صنعت لنا الجوارب؟
239
00:11:27,061 --> 00:11:28,339
اعلم
240
00:11:28,340 --> 00:11:29,658
ولو كنت تعتقد ان هذا جيد
241
00:11:29,987 --> 00:11:32,392
انتظر لترى ماذا وضعت بها
242
00:11:34,312 --> 00:11:35,326
حسنا
243
00:11:35,327 --> 00:11:37,067
عدنا الى المسار السليم
244
00:11:37,068 --> 00:11:38,414
لقد جعلته يغمز مرة اخرى
245
00:11:38,415 --> 00:11:40,975
حان الوقت لكي يعلو صوت الهتاف
246
00:11:40,976 --> 00:11:43,522
بقي ثلاث دقائق للديك الرومي
247
00:11:43,523 --> 00:11:46,028
هيا نتحرك
248
00:11:46,931 --> 00:11:48,966
لقد نجحنا
249
00:11:50,751 --> 00:11:52,768
الان ستكون (ايما) مثالية
250
00:11:53,187 --> 00:11:56,272
كان سيصبح الامر مثالي لو لم امسك بالاجراس
في باب النفق
251
00:11:57,439 --> 00:11:59,248
لقد كانوا يصدرون الاصوات عندما كنت امشي
252
00:12:00,227 --> 00:12:01,483
كل هذا الامر كان يستحق العناء
253
00:12:01,484 --> 00:12:02,951
عندما تستيقظ (ايما) غدا
254
00:12:02,952 --> 00:12:05,005
ستكون الهدية تحت الشجرة
255
00:12:10,467 --> 00:12:12,097
لا اعتقد انها ستحب هذا
256
00:12:14,796 --> 00:12:16,434
اريد ان اقول...ان هذا لا
257
00:12:16,435 --> 00:12:18,426
يبدو مشابه للصورة العلبة
258
00:12:20,811 --> 00:12:22,555
شكرا على اعمالك
259
00:12:22,556 --> 00:12:23,938
عيد ميلاد سعيد
260
00:12:30,046 --> 00:12:31,750
اظن ان عندك توضيح سوف تقوله
261
00:12:31,751 --> 00:12:32,841
لا اعلم عما تتحدثان
262
00:12:32,842 --> 00:12:34,300
انا لم اضع تلك الصخرة
263
00:12:35,220 --> 00:12:37,066
انت تجلب الخزي للجوارب
264
00:12:37,925 --> 00:12:40,077
انظر يا(داني) هناك واحدة
265
00:12:40,078 --> 00:12:40,984
اجل
266
00:12:41,527 --> 00:12:42,608
حصلت عليها
267
00:12:42,609 --> 00:12:43,733
أخيرا
268
00:12:43,734 --> 00:12:44,649
الباب
269
00:12:47,921 --> 00:12:49,946
عيد ميلاد سعيد
270
00:12:49,947 --> 00:12:51,769
وداعا يا اولاد
271
00:12:56,753 --> 00:12:58,990
انا اسوأ اب على الاطلاق
272
00:12:59,550 --> 00:13:01,675
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة
273
00:13:01,676 --> 00:13:03,594
ذهاب الى
الله اعلم الى اين
274
00:13:03,595 --> 00:13:04,939
(لست بالمنزل مع (ايما
275
00:13:05,962 --> 00:13:06,997
(داني)
276
00:13:06,998 --> 00:13:08,278
هل مضطر لفعل هذا الان؟
277
00:13:08,279 --> 00:13:09,977
لقد مضت ساعات
278
00:13:09,978 --> 00:13:11,660
لا افهم لم كل هذا
279
00:13:11,661 --> 00:13:12,793
مكتوب هنا على الصندوق
280
00:13:13,149 --> 00:13:15,691
"ساعات من اللعب لعمر السادسة وما فوق"
281
00:13:16,054 --> 00:13:17,287
انا فوق السادسة
282
00:13:17,288 --> 00:13:18,136
انا لست اضحوكة
283
00:13:22,554 --> 00:13:23,729
لقد توقفنا
284
00:13:23,730 --> 00:13:25,727
نحن عالقان-
ساعدونا نحن بالداخل-
285
00:13:27,344 --> 00:13:29,531
هل تعتقد ان السائق سيصدق قصتنا
286
00:13:29,532 --> 00:13:32,072
نحن عفاريت بالتأكيد سيصدقنا
287
00:13:32,982 --> 00:13:34,646
ساعدونا رجاء
288
00:13:37,212 --> 00:13:39,482
حسنا, هذا المكان الاخير
289
00:13:39,483 --> 00:13:40,623
ما التالي؟
290
00:13:41,732 --> 00:13:43,089
يا الهي
291
00:13:43,090 --> 00:13:44,549
لم يتبقى شيء
292
00:13:44,961 --> 00:13:46,447
انه عيد الميلاد
293
00:13:49,730 --> 00:13:51,408
جميل جدا
294
00:13:52,707 --> 00:13:54,784
اين هما هذان الولدان؟
295
00:13:54,785 --> 00:13:56,361
اذا لم نقم بأكل لحم الخنزير في الوقت المحدد
296
00:13:56,362 --> 00:13:57,994
هذا سيؤدي الى رمي فطيرة اليقطين
297
00:13:57,995 --> 00:13:59,355
(مما يبطل مفعول اغنية (كارولنج
احدى اغاني عيد الميلاد
298
00:13:59,356 --> 00:14:00,577
الذي يزعج الكستناء
299
00:14:00,578 --> 00:14:02,110
التي ستصبح من ضمن نصائح وجبات
منتصف الليل الخفيفة
300
00:14:02,111 --> 00:14:03,701
انه منزل من البطاقات يا جماعة
301
00:14:05,779 --> 00:14:07,425
انسة (ويلر) الامر بخير
302
00:14:07,426 --> 00:14:08,883
عيد الميلاد هنا
303
00:14:08,884 --> 00:14:10,952
انه ليس هنا حتى اقول انا ذلك
304
00:14:13,725 --> 00:14:14,952
مرحبا
305
00:14:15,725 --> 00:14:17,388
هل تذكرينني
306
00:14:17,957 --> 00:14:19,269
قابلتك البارحة
307
00:14:19,802 --> 00:14:21,593
ربما قمت باستدعائي بخصوص امر
308
00:14:21,594 --> 00:14:23,458
لكن معناه المغازلة
309
00:14:24,760 --> 00:14:26,287
بناء على طلبي لك
310
00:14:26,610 --> 00:14:28,510
اخر مرة رأيت فيها اولادي
311
00:14:28,511 --> 00:14:29,993
كانوا متجهين اليك
312
00:14:29,994 --> 00:14:31,911
من اجل اعادة صخرة
313
00:14:31,912 --> 00:14:33,533
حسنا هذا نوعا ما
314
00:14:34,003 --> 00:14:35,768
لدينا مسألة صغيرة
315
00:14:36,190 --> 00:14:37,021
على حسب افتراضي
316
00:14:37,022 --> 00:14:39,087
جميع مسائلك صغيرة
317
00:14:40,364 --> 00:14:41,989
يحزنني ان اعلمك
318
00:14:42,515 --> 00:14:44,880
ان لسوء حظ اولادك فلقد
319
00:14:44,881 --> 00:14:47,454
علقوا في مؤخرة الشاحنة
320
00:14:47,455 --> 00:14:48,741
عن ماذا تتحدث؟
321
00:14:48,742 --> 00:14:51,069
عالق هو نوعا ما غير قادر على الخروج-
اجل اجل فهمت ذلك-
322
00:14:51,070 --> 00:14:52,376
ولكن الامر اسوأ من ذلك
323
00:14:53,519 --> 00:14:54,946
ولكن هنالك اخبار جيدة
324
00:14:54,947 --> 00:14:56,184
...اتصلت بشركة النقل
325
00:14:56,673 --> 00:14:58,673
ربما ليس باسرع ما يمكنني
326
00:14:58,674 --> 00:14:59,927
ولكن اتصلت بهم
327
00:14:59,928 --> 00:15:01,438
واولادك مودعين في موقف الباص
328
00:15:01,439 --> 00:15:03,202
(في (بنسلفانيا
329
00:15:03,630 --> 00:15:05,465
والان هم على طريق العودة؟
330
00:15:05,466 --> 00:15:07,245
اتمنى ان اقول اجل
331
00:15:07,246 --> 00:15:08,865
ولكن الاجابة الصحيحة هي لا
332
00:15:10,299 --> 00:15:12,099
هناك عاصفة ثلجية
333
00:15:12,100 --> 00:15:14,326
ليس هناك اية باصات ذاهبة او عائدة
334
00:15:15,147 --> 00:15:18,513
اذا هم سوف يفوتون عيد الميلاد؟
335
00:15:18,514 --> 00:15:20,201
اجل هذا ما اتكلم عنه
336
00:15:21,520 --> 00:15:23,452
اشعر بارتياح بعد ان قلتها
337
00:15:25,270 --> 00:15:26,358
حسنا
338
00:15:26,684 --> 00:15:28,182
الامر اصبح رسميا
339
00:15:28,183 --> 00:15:30,299
كل شيء مخرب
340
00:15:30,300 --> 00:15:32,262
كل الشهور التي قضيتها في التخطيط
341
00:15:32,263 --> 00:15:34,426
لكي اقدم للجميع عيد الميلاد المثالي
342
00:15:34,427 --> 00:15:38,321
كل ما يكترثان له هو بعض الدمى الغبية
343
00:15:38,322 --> 00:15:39,519
حسنا
344
00:15:39,520 --> 00:15:40,936
انا انتهيت
345
00:15:40,937 --> 00:15:42,460
ازيلا كل شيء فلقد انتهى
346
00:15:42,761 --> 00:15:44,592
انتظري لا لم ينته بعد
347
00:15:44,593 --> 00:15:46,162
لا اسفة
348
00:15:46,163 --> 00:15:47,243
عيد الميلاد انتهى
349
00:15:48,500 --> 00:15:51,589
لا لا لا
350
00:15:51,590 --> 00:15:53,046
اسمعيني جيدا يا امرأة
351
00:15:53,602 --> 00:15:55,224
لقد وعدتني بعيد ميلاد مثالي
352
00:15:55,225 --> 00:15:56,678
وسوف تقديمه لنا
353
00:15:56,679 --> 00:15:58,117
اعني, نحن ثبتنا الاضواء
354
00:15:58,118 --> 00:15:59,800
وجمدنا الكوكيز
وعلقنا الحلي
355
00:15:59,801 --> 00:16:01,629
وايضا قطعنا اللحم وحمصنا الكستناء
356
00:16:01,630 --> 00:16:02,952
ولمّعنا الفضة وركبنا الطوق
357
00:16:03,434 --> 00:16:07,405
وحتى امضينا 4 ساعات ننظف بها لحم الخنزير
اللعين الخاص بعيد الميلاد
358
00:16:07,406 --> 00:16:09,447
لذا سوف تقدمي لنا عيد الميلاد المثالي
359
00:16:09,448 --> 00:16:11,768
او ويأتيك شيء اخر يا سيدتي
360
00:16:15,482 --> 00:16:16,604
انتظري لحظة
361
00:16:17,753 --> 00:16:19,275
اين لحم الخنزير؟
362
00:16:21,735 --> 00:16:24,299
انا عفريت شقي جدا جدا
363
00:16:27,097 --> 00:16:30,046
اسف يا صديقي ولكن لا يوجد اي باصات
ذاهبة الى الان
364
00:16:30,047 --> 00:16:32,372
ولكن الجانب المضيء هو
365
00:16:32,373 --> 00:16:35,180
انني سأخرج الاسبوع المقبل ببطاقة فتاة
366
00:16:35,181 --> 00:16:36,827
استطيع التسجيل بها
367
00:16:36,828 --> 00:16:38,364
استطيع التسجيل بأي شيء
368
00:16:39,710 --> 00:16:42,227
كل ما اردت فعله هو منح (ايما) عيد
الميلاد المثالي
369
00:16:42,617 --> 00:16:44,589
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين
370
00:16:44,590 --> 00:16:46,852
في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح
371
00:16:46,853 --> 00:16:48,408
مع مجموعة من الفاشلين
372
00:16:50,250 --> 00:16:51,505
بلا اهانة
373
00:16:52,670 --> 00:16:54,036
عيد ميلاد سعيد لي
374
00:16:55,095 --> 00:16:56,989
اليس هذا (بابا نويل)؟
375
00:16:56,990 --> 00:16:58,344
داني) للمرة الاخيرة)
376
00:16:58,363 --> 00:16:59,957
(بابا نويل)
377
00:17:00,742 --> 00:17:02,260
ذلك الشخص من المتجر
378
00:17:02,261 --> 00:17:03,543
اجل-
انه هو-
379
00:17:04,055 --> 00:17:06,479
هل تتذكرنا؟
380
00:17:06,480 --> 00:17:07,992
اهلا يا اولاد
381
00:17:07,993 --> 00:17:09,511
اين هو صديقك الضئيل الشرير؟
382
00:17:09,870 --> 00:17:11,673
ماذا تعني؟-
عفريتك-
383
00:17:11,674 --> 00:17:12,807
لقد حبسنا في شاحنة
384
00:17:12,808 --> 00:17:14,495
والان لا نستطيع العودة للمنزل للاحتفال
385
00:17:14,496 --> 00:17:15,985
اسف بشأن هذا
386
00:17:15,986 --> 00:17:18,363
ولكن انا مثلكما الان
387
00:17:18,364 --> 00:17:19,811
احاول العودة من اجل الاحتفال مع العائلة؟
388
00:17:21,403 --> 00:17:23,294
هل انتما عفريتان
389
00:17:23,295 --> 00:17:24,737
هل نبدو مثلهم؟
390
00:17:25,243 --> 00:17:27,467
اجل نوعا ما
391
00:17:28,467 --> 00:17:30,245
هل يمكنك اخبار (بابا نويل) اين يجدني؟
392
00:17:30,586 --> 00:17:32,089
انظري, اسف بشأن هذا الاحباط
393
00:17:32,090 --> 00:17:33,954
ولكننا لا نعلم اين (بابا نويل)؟
394
00:17:38,094 --> 00:17:39,807
ما خطبك؟
395
00:17:39,808 --> 00:17:41,438
(نحن نعرف (بابا نويل
396
00:17:42,516 --> 00:17:45,038
هل بدلتك موجودة في حقيبتك؟
397
00:17:45,537 --> 00:17:46,547
دائما
398
00:17:47,772 --> 00:17:49,313
اراهن انك لن تمسكي بي
399
00:17:52,581 --> 00:17:53,821
تسمعين ذلك؟
400
00:17:53,822 --> 00:17:55,472
(ربما هذا (بابا نويل
401
00:17:57,831 --> 00:17:59,627
عيد ميلاد سعيد
402
00:17:59,628 --> 00:18:01,711
بابا نويل) لقد وجدتني)
403
00:18:01,712 --> 00:18:04,312
اجل هذا هو مغزى عيد الميلاد
404
00:18:04,313 --> 00:18:06,877
فهو يلحق بك اينما تذهبين
405
00:18:10,285 --> 00:18:11,572
الى هنا
406
00:18:12,054 --> 00:18:13,994
هنا
407
00:18:14,322 --> 00:18:17,074
ماذا تريدين من (بابا نويل) ان يجلب لك؟
408
00:18:17,479 --> 00:18:21,011
كل ما اريده هو ان اذهب الى البيت لرؤية ابي
409
00:18:21,012 --> 00:18:22,615
انا افتقده كثيرا
410
00:18:23,105 --> 00:18:25,985
انا متأكد من انه مشتاق اليك هو ايضا
411
00:18:26,516 --> 00:18:27,511
لكن
412
00:18:28,132 --> 00:18:29,800
أحيانا الاشياء تحدث
413
00:18:30,395 --> 00:18:32,371
ولا تستطيعين ان تكوني مع من تحبين
414
00:18:33,493 --> 00:18:34,963
صحيح يا بني؟
415
00:18:41,046 --> 00:18:42,460
بابا نويل) محق)
416
00:18:43,775 --> 00:18:45,654
اعلم هذا الشعور عندما تفقد احد ما
417
00:18:46,884 --> 00:18:48,223
ولكن سأخبرك
418
00:18:49,040 --> 00:18:50,863
حتى ولو ان والدك بعيد عنك
419
00:18:51,897 --> 00:18:53,840
انت هنا في قلبه
420
00:19:03,660 --> 00:19:04,848
خذي
421
00:19:06,989 --> 00:19:08,626
ربما تستطيعين عناق هذا
422
00:19:08,627 --> 00:19:10,373
حتى تصلي اليه
423
00:19:11,230 --> 00:19:13,093
شكرا لك
424
00:19:22,559 --> 00:19:24,337
(عيد ميلاد سعيد يا (بن
425
00:19:25,423 --> 00:19:27,244
عيد ميلاد سعيد لك ايضا
426
00:19:28,151 --> 00:19:30,680
(توصيلة خاصة لعائلة (ويلر
427
00:19:31,461 --> 00:19:33,165
(ايما)
428
00:19:33,805 --> 00:19:35,000
ها هو والدك
429
00:19:35,001 --> 00:19:36,171
مرحبا
430
00:19:36,713 --> 00:19:38,902
امي انا سعيد لانك هنا
431
00:19:39,203 --> 00:19:40,641
لقد افسدت كل شيء
432
00:19:41,126 --> 00:19:42,622
لا اصدق انني ظننت بأن دمية
433
00:19:42,623 --> 00:19:44,198
ستجعل من عيد الميلاد عيد مثالي
434
00:19:44,540 --> 00:19:46,166
(لا بأس يا (بنجي
435
00:19:46,167 --> 00:19:50,026
انت لست المعتوه الوحيد في عطلة هذه السنة
436
00:19:50,027 --> 00:19:52,220
لقد تطلب كأس ممتلئ بجنون عيد الميلاد
437
00:19:52,221 --> 00:19:54,050
...لأدرك ما هو المهم حقا
438
00:19:54,733 --> 00:19:56,324
البقاء مع عائلتي
439
00:19:57,286 --> 00:20:00,464
لقد اديت اغنية (فالا لا لولي) بشكل ممتاز
احد الاغاني الخاصة بعيد الميلاد
440
00:20:01,477 --> 00:20:03,451
(كنت اتحدث عن (رايلي
441
00:20:04,440 --> 00:20:06,904
لكن لا افهم كيف وصلتم الى هنا يا رفاق
442
00:20:07,270 --> 00:20:09,180
الطرق مغلقة بسبب العاصفة
443
00:20:09,181 --> 00:20:11,058
عن ماذا تتحدث؟
لم تكن كذلك ابدا
444
00:20:11,059 --> 00:20:13,778
كنت اقود بسرعة 90-
لقد كان رائعاً-
445
00:20:14,369 --> 00:20:16,200
انتظر, هل يوجد اي شرطة هنا
446
00:20:17,369 --> 00:20:18,897
اين هو (بابا نويل)؟
447
00:20:18,898 --> 00:20:20,239
...انه
448
00:20:21,394 --> 00:20:23,012
هذا غريب
449
00:20:23,671 --> 00:20:25,119
هو لم يقل وداعاً حتى
450
00:20:28,231 --> 00:20:29,524
لا تقلق
451
00:20:29,958 --> 00:20:31,348
لو احتجنا اليه
452
00:20:31,837 --> 00:20:33,934
عندي شعور بأنه سيجدنا
453
00:20:33,935 --> 00:20:36,288
(عيد ميلاد سعيد يا (ايما
454
00:20:38,972 --> 00:20:41,585
♪استمتعوا ♪
455
00:20:41,586 --> 00:20:42,816
♪قوموا بالدوران ♪
456
00:20:42,817 --> 00:20:44,587
♪ قوموا بهز مؤخرتكم ♪
457
00:20:44,919 --> 00:20:46,784
♪ لا يهم اين تقومون بقضاء عيد الميلاد ♪
458
00:20:46,785 --> 00:20:48,785
♪ اجعلوه مليئ بالهتاف ♪
459
00:20:48,786 --> 00:20:49,874
نهاية كبيرة
460
00:20:49,875 --> 00:20:53,216
♪ اجعلوه مليئ بالهتاف ♪
461
00:20:59,294 --> 00:21:00,849
انا اسف
462
00:21:02,642 --> 00:21:05,822
هؤلاء عائلة (ويلر) كانوا اقوياء فعلا
463
00:21:05,823 --> 00:21:08,578
ولكن اعتقد اننا تغلبنا عليهم
464
00:21:08,579 --> 00:21:10,360
ما رأيك ببعض الطعام؟
465
00:21:10,361 --> 00:21:11,583
لا حاجة لذلك
466
00:21:11,584 --> 00:21:13,496
لقد احضرت لحم خنزير
467
00:21:13,497 --> 00:21:19,197
© ترجمة
MidoMazketly