في الحلقة السابقة
(ديفيد) ماذا فعلت؟)
معذرة سيدي؟
لقد تلقيت اتصالاً للتو من وزير الداخلية يخبرني فيه عن عملية سرية تمت ضد القنصلية الصينية بـ(لوس أنجلوس
.هذا صحيح، لقد أمرت بها
قمت بالتصريح بهجوم على قنصليتهم، هذا اشتباك عسكري
n,لقد كانت عملية سرية
,لقد تخطينا أرض صينية
.واختطفنا أحد مواطنيهم، وفي هذه العملية تم قتل القنصل الصيني
سيدي الرئيس
.إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء
ويمكن أن نواجه حرباً مع بليون صيني
هل سينجو؟
.سنبذل أقصى ما لدينا
أريده أن يبقى متماسكاً لنحصل على المعلومات بشأن العثور على (مروان) والرأس المفقودة
.أعرف يا (جاك)، لقد أخبرتني هذ1ا عندما أجبرتني على التضحية بـحياة (بول رينز
.أنا متأسف للغاية
.لقد اتذخت قراراً أودى بحياة (بول رينز) وأنا أحاول تقبل هذا الأمر
.كلانا لديه عمل يقوم به، دعنا ننهيه
.أعرف أنه كان يعمل مع (مروان) على الرأس النووية، الان لابد أن يخبرنا بمكانه
.هو لايعرف، ولكنه يعرف المكان الذي ربما يوجد فيه
.مصنع بالمنطقة السادسة
s.إنهم يبحثون عن الرأس النووية في مدنهم
.ليس لديهم أي فكرة أنه سيتمك إطلاقه بصاروخ
ابدأ العد
.لقد انتهينا هنا
لن يمكنهم إيقافنا الان
.كنت أنتظر هذه اللحظة
لقد تأخرت كثيراً
اقتلني
هذا لن يوقف الصاروخ
توني) هل ترى هذا؟)
نعم
هل يمكنك الحصول على مصدر البث؟
.لا يا (جاك) إنها وصلة مشفرة
.لا يمكن تعقبها
تقع الأحداث التالية بين الرابعة والخامسة صباحاً
(توني) هنا (جاك) هل حصلت حلى حل للصاروخ؟)
لا، لازلنا نحاول العثور عليه يا (جاك)، ماذا ستفعل مع (مروان)؟
.سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز
.(توني) سأخرج من الاتصال، إذا أردتني، اتصل بي على هاتفي الخليوي
حسناً، وهو كذلك
,أريدك أن تحاول فك شفرة ملفاته
.سأذهب لأعد الفرق لتنظر في المبنى
غير معقول
كيف تمكنوا من الحصول على صاروخ قادر على حمل رأس نووية
,صاروخ نووي عابر للقارات من طراز (إس
,فيه تقنية الشبح
.لابد أنهم هربوه جزءاً جزءاً ثم قاموا بتركيبه
لو أنه من طراز الشبح فلن يمكنا تعقبه بالرادار
ماذا عن الأهداف؟
رتبها
هذا الطراز لديه مدى 1800 ميل
بما يعني أن هذا الرأس النووية يمكنها أن اختراق أي مكان في القارة إلى الولايات المتحدة
سرعة تحرك الصاروخ هي 600 ميل في الساعة
بما يعني أنه يمكن أن يصيب الهدف في أي ساحل خلال ثلاث ساعات
لنفترض أنه يتجه إلى الساحل
.فيمكنه الانطلاق في أي وقت
لا يوجد أي ملفات بشأن هذا
.كل شيء مشفر
ما الذي عثرت عليه أيضاً؟
لا شيء، لقد كان نظيفاً
مجرد الحاسوب الشخصي، والهاتف الخليوي
.حسناً، خذ هذا من الهاتف وحمله إلى الوحدة، وابحث عن أي أدلة أخرى
أمرك
(هنا (باور
(جاك)
(هنا الرئيس (لوجان
.لقد عرفت الان أن صاروخا يحمل رأساً نووية قد تم انطلاقه
نعم يا سيدي هذا صحيح
إن رجال الجيش يحاولون أقصى ما لديهم للعثور على هذا الصاروخ
.ولكن ليس لدينا وقتاً كافياً
ماذا عن (مروان) يا (جاك)؟
هل تعتقد أنه سيتحدث؟
لن يكون هذا سهلاً يا سيدي
,لقد خطط ورتب لكل شيء حدث اليوم
وهو ملتزم بمبادئه، ومستعد للموت من أجلها
.أعلم أنك تبذل أقصى ما لديك، ابقني على اطلاع
نعم سيدي، سأفعل
.أخبر جنرالات الجيش بالموقف، ولكن أخبرهم أن هذا لابد أن يكون في نطاق الاستخبارات فقط
سيدي
لو أن الصاروخ النووي قد انطلق، فلابد أن نفترض أن (واشنطن) هي الهدف
ما الخيارات المتاحة أمامنا؟
.ليس لدينا الكثير
أهم شيء لدينا هو أن نعد حكومة كوارث ونبدأ في إخلاء موظفي الحكومة من المدينة بهدوء
أحضر أعضاء المجلس والمتحدث باسم البيت البيض إلى المخبأ
.الكونجرس والبنتاجون لابد أن يهتموا بتوفير الأمن لهم
صحيح
(مايك)
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى
لا تخبرهم بأكثر من هذا
لا يمكننا تحمل تسريب المعلومات
(ديفيد)
.الشعب في حاجة إلى التحذير، والمدن لابد أن يتم إخلاؤها
ليس بعد
دعنا نرى ما سيصل إليه (باور
سيموت قبل أن يتحدث إلينا
أعرف
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك
ولكن لدي أوامري
الوقت ينفذ منا، أنت الفائز، ماذا تريد إذاً؟
ما أريده يحدث بالفعل
موت ودمار حياة الأبرياء هي وسيلة للهدف، لماذا لا تعلمني بهذا الهدف؟
بالهدف
,كل شيء قمت به اليوم
أعطيت سبباً به لرجالك، ماذا تريد أن يتغير؟
.لست مهتماً بإجراء حديث سياسي معك
أنا في موقع يمكنني من عمل أي شيء، معي رئيس الولايات المتحدة الان
.لديك السلطة لتعقد أي مساومة تريدها
وأعدك
ستصنع الكثير لنفسك ولرجالك لو تعاونت عما لو تركت هذا الصاروخ يصيب هدفه
أخبرني أين سيتجه هذا الصاروخ
,وساعدني في إيقافه
ثم أضمن لك أنك ستتحدث مع الرئيس
وسوف يستمع إليك، فلا خيار أمامه
,هنا والان
.لديك الفرصة لتحصل على ما تريد
لقد حصلت عليه بالفعل أيها العميل (باور
هذا اليوم
فإن كل رئيس
ومواطن أمريكي
sسيعرف أن أمريكا لن تستطيع التدخل في حياتنا وبلادنا
.من دون عقوبة
-بالإضافة إلى أن رئيسك هذا لا يعني سوى شيء واحد
الشر
هل ترانا هكذا؟
نعم
.وضعفاء
(كلوي)
تعالي هنا
ماذا؟
,لن تصدقي ما الذي عثرت عليه
لقد حصلت على أسماء من بعض المكالمات من هاتف (مروان) الخليوي
أنظري
(ريتشارد هيللر)
هذا صحيح، إنه ابن وزير الدفاع (هيللر
.اتصل بـ(مروان) منذ اسبوع
هل أخبرت أحداً بالأمر؟
لا
أنتِ فقط
(سأخبر (بيوكانان
.مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع
.لابد أن نحصل على تطورات الأمر من فرق أمن المناطق
متأسفة للمقاطعة ولكن لابد أن تعرف هذا
لقد حصل (إدجار) على اسم من هاتف (مروان) الخليوي
كانت مكالمة تلقاها الاسبوع الماضي
من اتصل به؟
(ريتشارد هيللر)
هل أنتِ واثقة؟
نعم
لقد تحرينا عن الرقم واتضح أنه صادر من هاتف (ريتشارد هيللر) الخليوي
لابد أنه من خلاله قد عرف (مروان) أين سيكون الوزير (هيللر) صباح أمس
هل تعتقد أن (ريتشارد) ساعد في التخطيط لاختطاف والده؟
لا أعرف
أين هو الان؟
إنها الرابعة صباحاً
.لابد أنه نائم في البيت على ما أعتقد
أين يعيش يا (كلوي)؟
هل لدينا فرق ميدانية هناك؟
لا أعرف
.سامر بهذا
نعم، لدينا
أرسليهم
سأتصل بالوزير (هيللر) وأخبره أن ابنه سيتم القبض عليه
كلوي) هل تعرف (أودري) بهذا؟)
لا
إنها كمحادثة رسمية أليس كذلك؟
(هنا (أوبرايان
.لقد صدرت تعليمات جديدة لفريقك
لابد أن تتجهوا فوراً إلى (فان نيوس
(أودري) هل لديكِ دقيقة؟)
نعم بالتأكيد
ما الأمر؟
(إنه بشأن شقيقكِ (ريتشارد
هل هو بخير؟
أعتقد أنه كذلك
ماذا تقصد؟
.لقد اكتشفنا للتو أن (حبيب مروان) قد تلقى اتصالاًَ من هاتف (ريتشارد) الخليوي منذ إسبوع
متأسفة، ولكن هذا غريب
لا نعرف ماذا يعني هذا حتى الان
ولكن (بيوكانان) سيرسل فريقاً للقبض عليه
توني) لقد كان أخي هنا بالفعل وتم إطلاق سراحه
نعم، أعرف
.ولكن هذه المكالمة لابد وأنها تربطه بـ(مروان) والصاروخ
.أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء
(أودري)
.لقد عثر على رقم هاتف (ريتشارد) في سجل الرسائل المتلقاة في بطاقة اتصال (مروان
هل يعرف أبي بهذا؟
بيوكانان) يتصل به الان)
حسناً
أنا اسف
حسناً
سأخبره، نعم
جاك) لدينا شيء)
ماذا؟
.لقد اتصل (ريتشارد هيللر) بـ(مروان) منذ اسبوع
هل أنت واثق من هذا؟
تعم، سيأتون به إلى الوحدة
.أريد استجوابه بنفسي
.لابد أن نعود إلى هناك الان
ضع المتهم في السيارة
.سنعود إلى الوحدة الان
لا يهم إلى اين تأخذونني
.نعم، سنرى
(هنا (باور
جاك) هل حصلت على أي شيء من (مروان)؟)
.لا، سنأتي به إلى الوحدة
.نعتقد أنه يمكننا انتزاع الاعتراف منه هناك
نحن على بعد 10 دقائق
(كيرتس) هل أنت بخير؟)
Yeah!
هل يمكنك رؤية القناص؟
.إنهم على السطح وراءنا
اذهب
أخبرهم أننا لم نعد لدينا (مروان
(إلى فرق السياج، لقد هرب (مروان
.إنه يتجه إلى القطاع الجنوبي الغربي
(كلوي) ماذا لديكِ عن (مروان)؟)
لا شيء
لقد دمر سيارة النقل ولا يمكننا العثور عليه بالقمر الصناعي
كيف أتى رجاله إلى هذه المنطقة؟
.لم يفعلوا، لابد أنهم كانوا هناك قبلنا
.لقد أمن (مروان) الموقع
حسناً
,لتقوم الفرق الميدانية بتفتيش المباني المجاورة بحثاً عن إرهابيين
.ثم حولي العناصر للبحث عن الصاروخ
(لقد فقدناه يا (جاك
اللعنة يا (توني) كيف؟
.لقد تركوا سيارتهم على الطريق السريع
.أثناء الفوضى لابد أن (مروان) قد استقل سيارة أخرى وابتعد
,نحن نحاول تحليل القمر الصناعي الان
.ولكن الصور فوضوية للغاية
كيف يريد (بيوكانان) التعامل مع هذا الأمر؟
(أنا هنا يا (جاك
العثور على (مروان) أصبح أمراً غير ممكن
بوجود هذا الصاروخ في الجو
.لابد أن نتتبع الخيوط الرئيسية فقط
(وهي الان (ريتشارد هيللر
هل وصل؟
لا، فريقنا في الطريق للقبض عليه
سيكون هنا حالاً
بيل) أريد استجواب هذا الفتى بنفسي)
مفهوم
سأبقيه جاهزاً لك
حسناً نحن في طريق العودة
كيرتس) لابد أن نعود إلى الوحدة)
(لقد فقدوا (مروان
.لابد أن نتعقبه من هناك
ماذا قال (بيوكانان)؟
الأهم هو (ريتشارد هيللر
سنقوم باستجوابه
سيدي الرئيس
ارجوكم، تفضلوا بالجلوس
.أود الاعتذار عن نقلكم إلى هنا فجأة
.لابد أن تعلموا أننا قمنا بإجراءات أمنية ضماناً لسلامة وصولكم
.لقد أعلنت الولايات المتحدة حالة الطواريء من الدرجة الأولى
صاروخ عابر للقارات يحمل راساً نووية تم إطلاقه وهو الان في طريقه إلى
مدينة من المدن الكبرى
(ومن المحتمل جداً أن تكون (واشنطن
الان
.كل فروع الجيش تم تنبيهها وهم يفعلون كل شيء في إمكانهم لتحديد موقع الصاروخ وإيقافه
معذرة سيدي
,نحن نقول أننا ليس فقط لا نعرف هدف هذا الصاروخ
ولكننا لا نعرف
أيضاً أين هذا الصاروخ؟
هذا صحيح
متى تنوي إبلاغ الشعب؟
في الوقت الحالي
.نعتقد أن إبلاغ الشعب لن يكون في مصلحة البلاد
نحن تعني من سيدي الرئيس؟
(أنا أعتقد هذا سيد (سبيكر
أليس من حق الشعب أن يعرف الحقيقة؟
.هذا كل ما لدي َّ الان
.وعندما سأعرف المزيد، ستعرفون التطورات
أشكركم
سيدي الرئيس
(نعم يا (دون
سيدي
,لم اشأ أن أناقش قرارك هذا أمام الوزراء
ولكني أعتقد أنك تقوم بخطأ كبير في عدم تنبيه الشعب
...اسمع، لقد فكرت كثيراً في هذا
.وأنا واثق أن هذا هو القرار السليم
ولكن اسمح لي يا سيدي أن أقول، أنك لا تبدو واثقاً بالدرجة
إنه يوم صعب علينا جميعاً يا (دون
.والان، بعد إذنك
(مايك)
ماذا يجري هنا؟
بمعنى؟
,لقد أدلى (لوجان) بقسمه منذ ساعات مضت
.ونحن نتعر لهجمات إرهابية هائلة، وهو في حاجة لكل المساعدات
.إنه يقدر أنه يتلقى النصيحة من الجميع
ليس من أعضاء حكومته
.أو من قادة الكونجرس
(أعطه وقتاً يا (دون
دع له وقت
(الفرق الميدانية في منزل (ريتشارد
إنهم يفتشون في أغراضه الان
ماذا عن (جاك)؟
جاك) و(كيرتس) في طريقهما للعودة)
.لابد أن يخبر أحد (أودري) أن (جاك) سيقوم باستجواب شقيقها
.(أودري) لن تدع (جاك) يقترب من أخيها)
لا يد لنا في هذا
...لو أن (ريتشارد) يعرف شيئاًَ ما عن الصاروخ
إنه أمر طريف، هذا الصباح كان (جاك) و(أودري) يخططان لمستقبلهما
والان هو مسؤول عن مقتل زوجها
وربما يعذب شقيقها
...ولكن
.ولكن كل خطوة قام بها صحيحة
ليس إذا أراد أن يكون معها
(اسمعي يا (ميشيل
كل ما حدث هنا اليوم
.كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً
لقد كان صعباً عليَّ أنا أيضاً
...وأنا
,أتابع ما يعمله هذا العمل فينا
....وأدرك
أني أريدنا أن نكون معاً مرة أخرى
ولكن ينبغي أن يكون هذا بعيداً عن هنا
هل تريدنا أن نستقيل من وظائفنا؟
لقد قضينا السنوات الـ12 الماضية من حياتنا نفعل هذا
إلى أين سنذهب؟
ماذا سنفعل؟
لا يهمني
الناس يبدأون من جديد كل يوم، لو أن الأمر مهم لهم
أنت تطلب مني أن أتخلى عن الشيء الوحيد الذي أجيده
نعم
هذا ما أطلبه منكِ
لا يمكنني تصور هذا
لا يجب ان أكون هنا
أودري) لابد أن تخرجيني من هنا)
.هؤلاء الرجال اقتحموا بيتي
هذا غير شرعي
حسناً يا (ريتشارد) اسمع
اهدأ فقط، مفهوم؟
اسمعني
رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟
هذا ما يقولونه
هذا غير معقول
تعرفين هذا
(أودري)
الان اسمع
(أودري)
نعم
لابد أن يضعوه في الحجز الان
(أودري)
أودري)، لا تسمحي لهم بهذا)
لا تدعيهم يفعلون هذا بي
من سيقوم باستجوابه؟
(جاك)
ماذا؟
لن تفعل هذا
.لن تعذب أخي
سأكون هناك
لا أريد أن أوذي (ريتشارد) ولكن لا وقت لدينا
.إنه يعرف شيئاً وسوف أعرف ما هو
وماذا لو لم يعرف؟
(أنتِ على علم أنه اتصل بـ(مروان
لقد ظهر على هاتفه الخليوي
.لابد من وجود تفسير لهذا
دعني أتحدث إليه
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ استجواب شقيقكِ؟
لأنه شقيقي
.فربما يمكنني الحصول على أي شيء منه أكثر منك يا (جاك
.أرجوك، أعطني 5 دقائق فقط
أرجوك
خذي 5 دقائق
أشكرك
(مايك)
(دون)
كيف حال الرئيس (لوجان)؟
.بالنسبة لهذه الظروف، فهو يبلي جيداً
لاحظت أن الرئيس السابق (بالمر) هنا معه
.نعم، لقد أتى بالرئيس السابق من أجل النصيحة
.ربما تكون هذه فكرة جيدة
لقد مر (بالمر) بمثل هذه الكوارث من قبل
ويعرف كيف يقود الأمور
,الرئيس (لوجان) ليس لديه أي مشاكل في القيادة
.لو أن هذا ما تقصده
لا، على الإطلاق
,الأمر فقط لو أنه لايريد أن يطلب المساعدة من وزرائه
ولكن ما يريحني أنه بين أيد أمينة
هل من شيء اخر تود أن تقوله يا (دون)؟
نعم
.الشعب هو من اختار (جون كيلر) لقيادة هذا البلد
.وفي غيابه، من المتوقع أن يتولى السلطة عنه (لوجان
,ولكن إن لم يكن أهلاً لها
.فلابد أن أكون أنا، المتحدث باسم البيت الأبيض، وليس (ديفيد بالمر) هو من ينبغي أن يكون إلى جواره
مفهوم
ودعني أؤكد لك، أنها ليست هي القضية
لوجان) مسيطر على الأمر تماماً)
معذرة يا (دون)، ولكن ينبغي أن أعود
بالتأكيد
معذرة سيدي الرئيس
ربما تكون لدينا مشكلة
ما هي؟
(دون أشتون)
.لقد كان يسأل العديد من الأسئلة عن دور الرئيس (بالمر) هنا
هذا سيء للغاية
.لدينا ما يهمنا الان
سيدي، المتحدث باسم البيت الأبيض
يمكنه التسبب في مشاكل أنت في غنى عنها الان
مايك) محق يا سيدي)
دون) طموح للغاية)
,ولان بما أنه التالي في الرئاسة
.فسيحاول البحث لنفسه عن أي زاوية
لن يضع طموحه أمام الأمن القومي
لا، لن ينظر إليها بهذا الشكل يا سيدي
.بالنسبة له،فالأمن القومي والطموحات الشخصية وجهين لعملة واحدة
ماذا نفعل؟
لتوضح له من المسؤول؟
هل كل شيء جاهز؟
نعم، إنه جاهز
لنبدأ
(أودري)
أخرجيني من هنا
ارجوكِ أخبريهم أني لم أفعل أي شيء
(ريتشارد) أريدك أن تستمع إليَّ جيداً، مفهوم؟
.لقد أطلق هذا الرجل (حبيب مروان) صاروخاً يحمل رأساً نووية
.أخبرني بما تعرفه عنه
.لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
الوحدة لديها دليل أنك اتصلت به الاسبوع الماضي، يوم الثلاثاء في الرابعة صباحاً
.أنا لا أعرف اي (حبيب مروان) أو أي شيء عن صاروخ
(لابد أن تصدقيني يا (أودري
ريتشارد) هذا الصاروخ في الهواء الان، متجهاً ناحية مدينة ما
ارجوك يا (ريتشارد) أخبرني بما تعرف فحسب
لقد قلت لكِ أنا لا أعرف شيئاً
لماذا اتصلت به الاسبوع الماضي؟
أنا لم أتصل به يا (أودري
ماذا حدث مع ولدي حتى الان؟
.قررنا أن ندع (أودري) تتحدث معه أولأً
لقد بدأت للتو
هل اعترف بأي شيء حتى الان؟
لا يا سيدي
ريتشارد) هذا غير معقول)
لقد صدرت هذه المكالمة
,اسمعي، أنا لا أعرف من أين حصلتِ على هذه المعلومات
.ولكنها كلها هراء
قراءاته متفاوتة
إنه يخفي أمراً ما
(ريتشارد)
أتوسل إليك أن تتحدث معي، مفهوم؟
لو لم تفعل
.هناك رجل سيأتي إلى هنا وسينتزع هذه المعلومات منك
.لقد رأيته يعذب أحدهم اليوم
وهو مدرب على فعل هذا
لن يتوقف عن إيذائك حتى تقول الحقيقة
أرجوك
.لا تدعيهم يفعلون بي هذا
أخبرني بما تعرف ولن يفعلوا
أنا لا أعرف ماذا تريدين مني
لا أعرف
(ريتشارد) أنظر إليَّ)
لدينا فرصة لإصلاح الأمر
هذا لن ينفع
.ليس لدينا وقت لتدليله
افتح
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان
.حسناً يا (ريتشارد)، لقد تجاوزت حدودك هنا
إما أن تخبرنا بما تعرف وإلا سأدعهم يستخدمون كل ما لديهم لانتزاع هذا منك
هل تفهم؟
ابي، لا
(أودري) أخرجي من هنا)
ابي، ارجوك
الان
هذا ما أعنيه
ريتشارد) أرجوك أخبرهم بكل شيء تعرفه)
والان، ماذا تريد يا (ريتشارد)؟
اذهب إلى الجحيم
لم أفعل أي شيء خطأ، ولا يجب أن أخبرك بشيء
هناك رأس نووية ستنفجر في مكان ما من هذا البلد
.حياة هؤلاء الناس ستكون فوق رأسك
ستكون قاتلاً
.لم أكن أقصد أن أفعل أي شيء خطأ
أقسم
ماذا فعلت يا (ريتشارد)؟
أخبرني بما فعلت
منذ اسبوع
كنت في حانة
.وكانت هناك تلك الفتاة وصديقها
حسناً؟
ماذا كانت اسماؤهما؟
لا أعرف
ارادوا الاحتفال
و
ذهبنا إلى شقتي
وسكرنا
ثم
أعتقد أن أحدهما هو من أجرى هذا الاتصال
كيف؟
عندما كنا في الفراش
إذاً بينما أنت في الفراش معها
.استعمل هاتفك في الغرفة المجاورة
لم يكن في تلك الغرفة يا أبي
لقد كنت معه
لابد أنها هي من أجرت الاتصال
إذاً فقد أوقعوا بك
نعم
أعتقد هذا يا أبي
هل تركوا لك عنواناً أو رقماً؟
لا
ما نوع السيارة التي كانا يقودانها؟
لم يكن معهما سيارة
كانت سيارتي
أين تركتهم بعد هذا؟
لم أفعل
لقد أخذوا تاكسي
هل تذكر اسم شركة التاكسي؟
لا يا ابي، لا أذكر
اتصلوا بكل شركة سيارات مستأجرة تعمل في هذه المنطقة
أريد سجلاتهم
وأحضر لي رساماً الان
سأقوم بهذا
لنبدل
إذاً الان أنت تعرف
أعتقد أنك تكرهني أكثر الان يا ابي؟
.ليس هذا بشأن الحياة التي اخترتها لنفسك يا بني
.هذا بشأن تعريضك البلاد للخطر
لو كنت قد أعطيتنا هذه المعلومات أمس
.ربما لم تكن هذه الهجمات لتحدث
.لان يا أبي، لا تحملني مسؤلية هذا
.لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات
.كان لابد أن تخبرنا بكل شيء
سأنتظر في الخارج
.لقد ارتكبت خطأً كبيراً اليوم يا (ريتشارد
,طبقاً لهذه المعلومات هنا
.فلابد أن تبدأ في تكوين خطة طواريء
هل حصلت على شركة التاكسي؟
بل أفضل من هذا
لدينا السائق نفسه
قام بتوصيل لثنين في منطقة سكنية في مدينة (بانوراما) تسمى (ميرسيروود
هل تحدثتِ مع مسؤل البناية؟
.نعم أعطيناه وصفاً للفتى والقتاة
.قال أنه يعرف في أي وحدة يقيمون
حسناً يا (جاك)، اهتم بهذا
سأحتاج أفضل عملائنا
(أريد (كيرتس) و(كاسل
.سأحتاج إلى (كيرتس) معي هنا
(إذاً لابد أن تعطيني (توني
وهو كذلك
ماذا عن المكالمة لـ(مروان)؟
.لقد استخدمت برنامجاً لتحليل هاتف (ريتشارد
هذه المكالمة قامت بالتصنت عليه
.كان يمكنه التصنت على كل مكالمات (ريتشارد) بعد تلك الليلة
.لهذا كان يعرف (مروان) أن الوزير (هيللر) سيزور (ريتشارد) بشكل غير رسمي أمس
هل من شيء عن الصاروخ؟
لقد كنا نجري بروتوكولات عسكرية، ولكن لا شيء حتى الان
هل نعرف إن كان الرئيس (لوجان) سيلقي خطاباً؟
.بالنسبة للوقت الحالي، الرئيس يعتقد أن هذا سيضر أكثر مما ينفع
كما كنتم من فضلكم
استريحوا
السيدات والسادة
,بالنسبة للكارثة التي نواجهها اليوم
شعرت أنه من الضروري أن ينضم إلينا الرئيس السابق (بالمر
بأي صفة يا سيدي؟
معذرة؟
.سيدي، كل شخص في هذه الغرفة له لقبه ومهمته الخاصة
ما الوظيفة التي يشغلها الرئيس (بالمر) بالتحديد؟
أنا هنا كمستشار فقط
.ليس للرئيس فقط، ولكن لأي أحد هنا يطلب مشورتي
,الرئيس (بالمر) خارج نطاق الأمر التنفيذي
لو كنت تسأل عن هذا يا (دون
.أسأل للتوضيح يا سيدي
الصاروخ الذي يحمل الرأس النووية انطلق من موقع في وسط (أيوا
ومن الواضح الان أن الهدف هو أحد سواحلنا أو بالقرب منها
من الواضح أنه ستكون (واشنطن) أو (نيويورك
لماذا لا نقوم بإخلاء هاتين المدينتين؟
(لا أوافقكِ يا (جين
ليس هذا من الواضح
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين
..فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا
وهذه موقف لا أعتقد أن الرئيس سيمكنه التعامل معه
ربما لابد أن يخبرنا الرئيس بنفسه
ارجوك أيها السيد
لقد ناقشت هذا الخيار مع عدد من الخبراء بما فيهم الرئيس (بالمر
وهذا تقييمي ايضاً
ماذا عن الدفاع الجوي؟
هل سنقف مستعدين ونترك المجال الجوي لتلك المدن دون دفاع؟
.لدينا عدد محدود من طائرات إف 18 الاعتراضية
,لابد أن يكون لديها نتائج البحث عن هذا الصاروخ
وليست في وضع الانتظار فقط
,سيد (بالمر) أنا متأكد أننا كلنا نقدر رغبتك في المساعدة
ولكن الدستور هو من يحدد من يجب أن يكون صناعوا القرار هنا
أعتقد أنك تجاوزت حدودك
.في المقام الأول، لقبي هو السيد الرئيس
ولابد أن تخاطبني بهذا دائماً
(ديفيد)
.هذا صحيح أننا لابد أن نناديك بالسيد الرئيس
هذا تعبير عن الاحترام
.ولكن ليس لقباً وظيفياً
هذا مفهوم يا سيدي
ولكن لابد أن تتفهم أنني مررت بمثل هذه الكوارث من قبل
نعم ولكننا هنا الان
.ممثلي الشعب المختارين والمعينين في حكومة الولايات المتحدة
سيدي الرئيس
ديفيد) لن يكون هناك نقاش أكثر حول هذا الموضوع
لقد فهمت وجهة نظرك
.ولكن (اشتون) أعطانا نقطة جيدة وأود التركيز عليها
.ربما من الأفضل لو استأذنت من هنا
ربما
السيدات والسادة
سيدي المتحدث الرسمي، أعتقد أنك على حق
(سنضع هذه المقاتلات فوق (واشنطن
(و (نيويورك
هل رأيت هذا من عندك؟
نعم
.لقد سار الأمر كما تتمنى تماماً
.لن تكون لنا أي مشاكل مع (دون أشتون) اليوم
أتمنى أن تكون على صواب
سنتابع كل شيء على الثالثة
حسناً
تأكد أن تكون الشرطة هناك عندما نصل
سنحتاج إلى وسيلة نقل إلى الموقع
لقد تم استدعاؤهم بالفعل
حسناً
توني) انتظر)
لا يمكنني
لا يمكنني أن أقضي يوما اخر من غيرك
أنا مستعدة
للرحيل من هنا
أنا مستعدة للذهاب معك
(توني)
احذر
.إنهم يعدون تقاريرهم
ريتشارد) سوف يساعد (جاك) في التعرف على المشتبه بهم عندما يصلون إلى الموقع
ثم ماذا؟
ثم سيطلقون سراحه
لم تكن دوافعه متعمدة
أبي، أشعر أني تائهة
أعرف يا حبيبتي
مس (رينز)؟
نعم
جاك) على الهاتف )
أشكرك
أجيبي
سأكون بالطابق الأرضي
مرحباً
,أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان
.ولكن هناك ما أود قوله
حسناً
,أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم
.لقد رأيتني أقوم باشياء
.قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً
.كنت أتمنى ألا أعيش اليوم
وأنا أيضاً
(ولكن حقيقة هذا الأمر يا (اودري
لم أكن أظن أنكِ كنتِ ستحبينني لو عرفتِ كل شيء فعلته
جاك) لا يمكنني)
أودري) ارجوكِ، دعيني أكمل)
.هذه كانت هي الأشياء التي كنت أهرب منها
(لهذا انتقلت إلى (واشنطن
.ولهذا توقفت عن ممارسة العمل الميداني
.ولهذا لا أعمل بالوحدة
Jack.كل ما أعرفه أنك عدت إليها وأنه لا يمكنني تحمل هذا يا (جاك
أعرف
.اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني
(أنا أحبكِ يا (أودري
.ولكن لابد للعمل أن يتم بهذه الطريقة
.اريدكِ فقط أن تعرفي كم أنا اسف أني اضطررت لدفعكِ في هذا أنتِ ومن تحبين
.لا داعي لأن تقول أي شيء الان
...ولكن عديني أنه بمجرد أن ينتهي كل هذا
.فإنه يمكننا التحدث عن كل ما جرى
اودري) ارجوكِ)
(جاك)
سأتصل بك ثانية
حسناً
نعم
.لقد أخذت الفرق جميع الخطط والبيانات
ماذا عن خطط الاقتراب؟
.يريدوننا أن نتدخل من الغرب
(إدجار)
(هذا هو التصور الذي وضعه الرسام طبقاً لأوصاف (ريتشارد هيللر
(اوصله لـ(جاك) و(توني
سافعل
هل يمكننا الذهاب الان؟
.لازال أمامنا الكثير من الوقت لنذهب إلى (مروان
.لا أريد أن أنهي الأمر هكذا
.هذا رسم للشخص الذي وصفه (ريتشارد هيللر
,هو والفتاة خيطنا الوحيد للعثور على (مروان
لذا بمجرد أن نتعرف عليهما، لابد أن نقبض عليهما أحياء
(مانينج)
(كيرتس) هنا (جاك)
نحن نستعد للهبوط
هل الجميع مستعد؟
نعم
كلنا مستعدون
ريتشارد) مستعد للتعرف )
عُلم
أريدك أن تبقى على هذه القناة
مفهوم
لنذهب
!اريدك أن تتأكد أن الشرطة ستتحرك داخل نطاق السياج
هل هذا واضح؟
نعم سيدي
حسناً، لنذهب
هل أنت مستعدة؟
لقد عثروا علينا
ماذا تقصدين؟
هناك مروحية هبطت على بعد مبنى
وماذا؟
لذا فقد عثروا علينا
اللعنة
لا يمكننا الذهاب سوياً
ولم لا؟
.لأن أحدنا لابد أن يبقى هنا في الشقة
لماذا؟
,لأنهم لو اعتقدوا أننا لازلنا هنا
.فسيعطي هذا الفرصة لأحدنا بالهرب
لابد أنكِ تمزحين
أحدنا لابد أن يتم القبض عليه لينقذ الاخر؟
بالضبط
وسيكون أنت
جاك) ماذا تريد أن تفعل؟)
تحركوا إلى الشقة الان
لا، أريدك أنت و(كاسل) أن تتخذوا مواقعكم هنا على السطح للمبنى الرئيسي وسط المجمع
إلى الفرق إيه وبي وسي، أعلموني عند اتخاذ المواقع
عُلم
لنذهب
حسناً
اريد كود الدخول من البوابة الجنوبية
لقد دخلت
حسناً لدي صورة للشقة
هناك حركة بالداخل
ماكلان) قابلني عند الباب الأمامي للشقة)
وليقم رجالك بتغطيتنا
في طريقي
اذهب
التقطه
جاهز
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما
إنه ميت
خذ له صورة
وأرسلها إلى الوحدة
مفهوم
(توني) هنا (جاك)
هل ابلغ أحد عن حركة بالخارج؟
لا، لماذا؟
الرجل ميت
والفتاة لم تعد هنا
لابد أنها لم تتجاوز فرق السياج
أعرف ولكن هناك الكثير من الأماكن للإختباء
.أريد كل الفرق أن تبقى في مكانها حتى يكون لدينا الوقت لتفتيش باقي الشقق
عُلم
إلى كل المواقع، ابقوا في أماكنكم
ارمي سلاحك
حسناً
ارمه بعيداً
إنه مصاب
لماذا لا تدعينه يرحل؟
يمكنكِ أن تأخذينني بدلاً منه
استدر
على ركبتيك، ويديك فوق رأسك
قيده
انهض
كيرتس) لابد أن يكون هذا عندك)
هل هذا هو؟
نعم
جاك) إنه هو)
لقد تعرفنا على صاحب الصورة
(أشكرك يا (كيرتس
(هنا (باور
اريد خمس فرق من فردين لتفتيش المجمع
ابدأوا بالمباني الخارجية، ثم إلى الداخل
عُلم
(توني) هنا (جاك)
لقد بدأنا البحث
توني) هل تسمعني؟)
كاسل) لماذا لا يرد العميل (ألميدا)؟)
توني) هل تسمعني؟)
(إلى كل الفرق هنا (باور
كاسل) مصاب و(ألميدا) مفقود)
أكرر، (ألميدا) مفقود وربما رهينة
هذه الموجة تم اختراقها
انتقلوا إلى الموجة الثانية
إلى الوحدة أريد المزيد من الفرق الان
إلى الوحدة، هل تسمعني؟
(ميشيل)
لقد سمعتموه
لنغير الموقف
ربما يكون لدينا حالة رهينة
تحركوا
الان