حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه
زوجتى و ابنتى مفقودين
و زملائى فى العمل ربما يكونوا متورطون ايضاً
"انا العميل الفيدرالى "جاك باور
اليوم هو اطول ايام حياتى
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه السابعه و الثامنه مساء
فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه
جاك" ، لقد كنت على خطأ فيما قلته" لقد اصبح الامر ممل
هذه المروحيه تحلق لسبب ما - ربما نعم و ربما لا -
تعال هنا و ساعدنى بهذا
واحد ، اثنان ، ثلاثه
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا
اليكس" كان سيدفع لهذا الرجل لقطع" الطاقه فى الساعه 7:20 لسبب ما
هناك شىء هنا يريدونه
"ميسون"
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك
لقد خرج "اليكس دريزن" من الجراحه يجب ان نذهب هناك
اذهب انت - جاك" ، الامر هنا عباره عن تضليل" -
العنوان الذى كان فى الملف و الوقت الذى اعطاك اياه "مورجان" ، هذا الامر بأكلمه
انظر حولك ، لا يوجد شىء هنا - ربما -
لكنك ستنتظر على اى حال
"انها السابعه وثلاث دقائق يا "جورج اريد ان اكون هنا فى 7:20
انظر ، يمكنك ان ترسل لي سياره واعدك انى لن اختفى عنك
انظر ، ليس لدى وقت للمجادله معك
ياالهى
"انتظرى هنا ، انتظرى هنا يا "تيرى
من كان هذا الشخص اللعين - لا اعرف -
تيرى" ، تيرى" ، كل شىء على ما يرام"
كل شىء بخير
تيرى" ، استمعى لي" خذى شهيقاًُ
لا استطيع ، لا استطيع
لقد شاهدت السياره تنفجر و لم يتبقى منها شىء
كيم" ما زالت على قيد الحياه"
لقد خرجت من السياره قبل ان تنفجر لقد تحدث اليها
انها بخير ، لقد كانت قلقه بشأنك
الان انا بحاجه لمساعدتك انا بحاجه ان اعيدك الى الوحده
ياالهى - انا بحاجه لمساعدتك يا "تيرى" ، هيا -
ماذا اخبرتك ؟ ماذا قالت لك عندما تحدثت اليها
اين هى ؟ - لا نعرف ، انها لم تخبرنا -
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها
... يجب ان نجدها يا "تونى" ، يجب ان - صدقينى نحن نبحث عنها ، ادخلى للسياره -
"اين "جاك هل عرف بما حدث ؟
لقد خرج فى مهمه و سوف نتحدث معه قريباً
"مايرز" - نينا" انه انا لقد وجدت "تيرى" فى منزلها" -
لقد حاول احدهم قتلها و لكنى قتلته ارسلى فريق المسانده الى هناك
هل هى بخير ؟ - ستكون كذلك -
يبدو انها فقدت ذاكرتها لبعض الوقت لدينا صديقها ايضاً
اعتقد انه رجل جيد من تصرفاته - انتظر ، هل انت متأكد ، من هو ؟ -
اسمه "فيل بارسلو" و هى تثبت ذلك يبدو انها تعرفه منذ وقت طويل
انه مصاب و لكن ليس بشكل سىء - حسناً ، اين انت الان -
سأصل فى خلال 20 او 30 دقيقه
خذه الى العياده و سأرسل شخص ما لاستجوابه و احضر "تيرى" الى هنا
حسناً
هل يمكننى الاتصال بالهاتف - احضرهم ، هيا -
انظر ، انا بحاجه للأتصال بأحد ما - نعم ، و نحن ايضاً -
لا تنصت لهذه العاهره انها كاذبه
سوف تسنح لكِ الفرصه لذلك حينما نضعك فى السجن ، هيا
سوف يسألونك عن "فرانك" و الصفقه
انا لا اعرف شىء حول "فرانك" او الصفقه
اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ
اعتقد انى لابد ان اخبرهم بكل شىء اقصد بكل ما حدث اليوم
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد
انتِ تثقين بي ، اليس كذلك - نعم و انظر الى ما حدث لي بسبب هذا -
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح
حسناً استمعى لي ، اخبريهم بكل شىء
ما حدث فى المنزل الآمن ليس له علاقه بهذا
مهما ستخبريهم انا سأؤيد كلامك بما في هذا الجزء الذى يتضمنى
سوف تواجه بعض المشاكل - اذا انا لدي مشاكل -
لقد حان الوقت لاواجه ما فعلته
حسناً
انهضى
كيف تشعرين ؟
انا بخير يا ابى
مرتاحه نفسياً فى الحقيقه
اعتقد ان العيش مع سر اصعب كثيراً مما اعتقدت
سوف اكون كاذباً اذا اخبرتك ان الجزء الصعب قد انتهى
سوف يسألونك بعض الاسئله ... جميعنا اسئله لم نتعامل معها من قبل
و لكن اذا اتحدنا معاً سوف نتجاوز هذا الامر
هل تسمحين ان اتحدث لامك بضع دقائق
انا اسفه
... انا
لم اقصد مقاطعتك ... الاحتفال
يمكنك الانضمام اليه
حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال "بنهايه حملتك يا "ديفيد
لقد منحتهم خطاب تنازلك عن الرئاسه - سوف نرى هذا -
هل تعتقد حقاً ان الناس يريدون رئيساً
يتصرف مثل الضيوف فى برنامج حوارات و يقر بذنوبه علناً
من المحتمل انهم يريدون شخصاً صادقاً
مايكل" يعتقد انه مازال لدي فرصه" - عمله هو اخبارك ما تريد ان تسمعه -
و انا ... اخبرك بالحقيقه
انتِ غير مؤهله لقول الحقيقه
لقد اضعت فى 15 دقيقه ما بنيناه فى 25عام
لماذا لا تتركنى فقط اندب هذه الخساره
هذا عادل كفايه
اتمنى ان يرتاح ضميرك عندما تعلم ان هذا الامر قد انتهى
هل تقصدى الحمله ام انا
"اكد يا ا"لفا ون - "معك "الفا ون -
باور" يهبط الى اسفل" - "نعم انه "باور -
نعم
ماذا يفعل هنا ؟ - هذه ليست دعوه ، انه هنا ليتأكد -
... اسمى "جاك باور" و انا اعمل بوحده - مكافحه الارهاب -
انا اعرفك جيداً ، لقد تحققت منك اسمى "دي سلافو" ، من وزاره الدفاع
مهما كان هذا المكان فليس من المفترض ان يعرف به احد
حسناً ، يبدو انك وجدته
هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله "اغتيال للسيناتور "بالمير
انا المحقق الرئيسى فيها و كنت اتبع احدى الخيوط التى قادتنى الى هنا
احتاج لمعرفه اكثر من هذا
الناس الذين يريدون قتل "بالمير" دفعوا رشوه لاحد العاملين بشركه الكهرباء
لايقاف الطاقه التى يتعلق بها هذا المكان
و امروه بفعل هذا فى الساعه 7:20 دقيقه
شىء ما سيحدث هنا ، اليس كذلك
سيد "دي سلافو" من الافضل ان تستمع لي
هؤلاء الناس وراء عمليه الاغتيال عباره عن مجموعه عسكريين صرب سابقين
"لقد كانوا يعملون لعائله "دريزن و لقد قتلوا الكثير من الناس اليوم
و سوف يقتلون اكثر بكثير اذا لم نستطع ايقافهم ، لذا سأسلك مره اخرى
ما الذى سيحدث هنا فى الساعه 7:20 دقيقه
سجين سيسلم فى المروحيه - من ؟ -
هويته محجوبه حتى عني انهم ينقلونه كل عده اسابيع
ما الذى يريده "دريزن" منه على اى حال
من الصعب اخبارك مالم اعرف هويه السجين
ربما يريدون قتله و ربما يريدون تهريبه
على اى حال ، لديك خمس دقائق لتطلب المسانده
فريق المسانده لا يستطع الوصول الى هنا فى خلال خمس دقائق
اتصل بهم على اى حال
اذا كنت على خطىء سوف اتحمل اللوم كله
و اذا كنت على صواب فأنك ستنقذ حياه الموجودين هنا
من فضلك
نعم ، اجعل "ويكوف" يهاتفنى بسرعه
شكراً لك ، ما عدد الاشخاص معك هنا ؟
ثلاثه حراس و رجل الصيانه و فنيان
هل هم متدربون على الاسلحه - لا نصرف للمدنيون اسلحه -
دريزن" لا يعرف ذلك ، اصرف لهم الاسلحه" و اجعلهم يستعدون
لماذا بالضبط - ليجعلوا المكان اكثر آمناً -
على الاقل حتى يصل فريق المسانده
كم مضى من الوقت ؟
ثلاث دقائق تقريباً
هل عرفت شىء عن اخيك بعد - لا -
كان من المفترض ان يجتمع بذلك الرجل من شركه الكهرباء
لو كانت هناك مشكله كان سيتصل بي
تبدو متلهفاً يا "هاريس" ، المحترفون لا يتلهفون
يصبح المحترفون متلهفون عندما تتجه الخطه الى مسار غير صحيح
لا يوجد شىء خاطىء بالخطه - اذاً ماذا يفعل "باور" هنا -
فقط اجعل رجالك مستعدون لقد حان الوقت
تعال هنا
لا ، هكذا - حسناً هيا بنا -
كن حذراً و اخفض سلاحك و ستكون بخير
هل هناك اى اخبار عن فريق الاسناد - انهم ينظرون فى الامر -
اسلحه
هل نحن على ما يرام - نعم يا سيدى -
هيا بنا - حسناً -
ضع رجالك فى الاضواء حتى يمكنهم ان يروهم
شكلوا خط امام الاضواء
كأنكم فى طريقكم لفعل شىء ما
45ثانيه
لقد قلت ان هناك مراقب و ثلاثه حراس "و عددهم الان ثمانيه بما فيهم "باور
"انهم يتوقعوننا يا "اندريه - لا يهم -
ستنقطع الطاقه بعد 45 ثانيه الظلام المفاجىء سيربكهم
و اذا لم يكن هناك ظلام - سيكون -
هيا .. هيا .. هيا
ثمانيه ثوان اخرى
خمسه .. اربعه
ثلاثه .. اثنان .. واحد
مازالت الاضواء مشتعله - اللعنه -
حسناً ، مازال بأمكاننا الذهاب - لا ، الآمن اضعاف ما توقعناه
و الاضواء مشتعله ، سوف يمزقوننا
استعد للذهاب - يجب ان نستمر -
انها اموالى و قرارى - وطاقمى سيطيعون اوامرى -
حسناً - لقد تغيرت الخطط ، سوف نذهب -
اجلسى - "ابى "جاك باور -
اجلسى
انه مدير مكتب وحده مكافحه الارهاب بلوس انجيلوس
الوحدات الارهابيه المضاده ، هل سمعت عنها - لا استطيع قول هذا -
هل تريد الرقم
انظرى ، كل ما اريده هو معلومات حول "فرانك الارد"
و خططه لتوزيع 1000 عبوه من المخدرات هذا هو الامر
انا لا اعرفه ، لقد قابلته منذ ساعتان فقط
هل تعرف ان هناك شخص حاول اغتيال السيناتور "بالمير" هذا الصباح
نعم - اليس لديك فضول فى كيفيه معرفتى بهذا -
لا اعرف ، ربما لانه على الاخبار فى الـ12 ساعه الاخيره
لم اعرف بهذا ، لقد تم اختطافى بواسطه "الجماعه نفسها التى حاولت اغتيال "بالمير
اعرف ان هذا امرأً يبدو مجنوناً و لكنهم اختطفوا امى ايضاً
ليضغطوا على ابى لمساعدتهم ولكنه انقذنا
ثم احضرك الى "فرانك" لتكسبى بعض المال من بيع المخدرات
لا ، لا ، لقد ارسلونا الى المنزل الآمن و لكنهم هجموا عليه
و اعتقد انهم اختطفوا امى ثانيه
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح
من ؟ - صديقتك التى كانت معكِ -
"ميلانى"
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها
لا تستطيع ان تصدق كل كلمه تقولها عني
ربما بعد ان اعيدك الى الزنزانه ستغيرين رأيك حول خداعك هذا
اتصل بهذا الرقم واخبرهم انى ابنه جاك باور" و ستجدهم هنا"
و اسألهم اذا كنت اخدعك
هيا
انتظر ، لانهم لم يهاجموا حتى الان هذا لا يعنى انهم رحلوا بعد
ربما هذا كله مجرد هراء و لا يوجد احد هناك
طاقم "دريزن" هناك و لكن ليس لديهم القدره على مواجهتنا
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس
لا يوجد ما استطيع فعله اكثر من هذا - حسناً ، دعنى اتحدث مع السجين -
لا ، الوصول اليه طلب لا يمكننى تحقيقه لك الاوامر واضحه ، حتى انا لا استطيع مقابلته
كل ما يحدث هنا يتصل مع محاوله اغتيال "السيناتور "بالمير
و اذا لم تتركنى استجوب ذلك السجين فأنت تضع حياه السيناتور فى خطر
اسمع يا "باور" يمكننى ان اعطيك ما تريد و لكنى لا استطيع مساعدتك فى هذا
الان ، يجب ان اهتم بذلك الرجل
انتظر ، انت تقول انك تعمل لصالح وزاره الدفاع - ... ثم -
هل يمكننى استعمال هاتفك
اريد ان اعرف بكل مقابله ستؤديها "نيكول"
نعم ، شخصياً مهما يكن اريد ان اكون هناك
دعنى اعلم بهذا
اذاً ، هل الامر سيكون سىء كما "قالت "شيرى
كان من المتوقع انخفاض حاد فى اصوات ... السيناتور
تشير التقارير الفوريه ان قواعد السيناتور تستعد فى كل المناطق
و هى تزيد فى الحقيقه
و يبدو ان عمليه كشف الحقيقه قد جاءت لصالحه فى الانتخابات
و هى لم تصنع فارقاً فى التصويت "60بالمائه قالوا "لا اختلاف فى التصويت
بينما 22 بالمائه مترددون و 18 بالمائه اقل من المتوقع
"يبدو انك كنت على حق يا "ديفيد
يبدو ان الناخبين قد صدقوا أمانه السيناتور
سيناتور ، انه "جاك باور" و يقول ان الامر عاجل
شكراً لكِ ، "جاك" انه انا "هل حصلت على اى شىء من "اليكس دريزن
لا ، سوف يخرج من الجراحه الان انا لم اتبعه بعد خروجنا من الفندق
انا بحاجه لمساعدتك - استمر -
انا فى احد سجون الاعتقال المصنفه سجن مخفى
و هناك سجين به يا سيدى - من هو ؟ -
هذا ما انا بحاجه لمساعدتك به يا سيدى الامر هنا تديره وزاره الدفاع
هل تريدنى ان اخاطب احدهم - انا بحاجه للوصول لذلك السجين -
المعتقل فى سوجوس فى العنوان الذى اعطيتنى اياه
المراقب اسمه "دي سلافو" و هو رجل عاقل و لكن لا يستطيع فعل شىء
سأبذل ما بوسعى - سكراً لك يا سيدى -
هيا يا ابن العاهره استدر
هويه هذا السجين سريه - اريد ان اعرف هويه ذلك السجين -
لا
هذا مستحيل
هل تعرفه ؟
"انه "فيكتور دريزن - من هو ؟ -
رجل قتلته منذ عامان
حسناً ، استمع لي يا "باور" ، انت تطالبنى بالمخاطره بوظيفتى و ربما ادخل السجن ايضاً
انا بحاجه لبعض المعلومات ما هى صلتك بهذا الرجل ؟
ما سأخبرك به معلومات سريه
منذ عامان كان هناك لجنه فرعيه بالكونجرس
قررت ان "فيكتور دريزن" هو المهدد الرئيسى للسلام فى البوسنه
لذا اسندوا لي مهمه بتصفيته و قدت هذه المهمه
و عندما وصلت هناك بعض الاشياء سارت فى طريق خاطىء
و اليوم اكتشفت ان زوجته و ابنته قتلا فى الهجوم
اعتقدت بأننا قتلنا "دريزن" و لكننى كنت على خطأ
الان ابنه يريد تهريبه
و هم يريدون الانتقام منى
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان
و لكن اذا هرب "دريزن" سيهدد حياه ابنتى و زوجتى
يجب ان اجرى مكالمه - لا يوجد وقت للمكالمات -
يجب ان نأخذ ذلك السجين و ننقله بأنفسنا الان
لقد قلت اني سأجرى مكالمه
مازلنا بحاجه لقطع الطاقه - و لكن اخوك لم يتصل بنا حتى الان -
كان سيتصل بي الان
اذا كان على قيد الحياه
يجب ان نفترض ان "اليكس" ميت الان لذا يجب ان نجد طريقه اخرى
المحطه الثانويه لهذا القطاع على بعد نصف ميل من هنا
القليل من متفجرات سي-5 ستكون كافيه
لتوفير الوقت سندخل من الامام
الفكره ليست لجذب الانتباه
الفكره ان تخرج ابى من السجن
هذه افضل فرصه سنحت لنا
هذا لا يكفى
انتظر ، اين "جاك" ، لقد ظننت انه معك
لقد اختار البقاء هناك بشكل عشوائى - فى سوجوس -
"نعم فى العنوان الذى وجده فى ملف "دريزن - و لماذا لم يعود معك -
لا اعرف ، انه رجل عنيد اصر على البقاء
فى هذه الاثناء خرج "اليكس" من الجراحه لذا ذهبت الى هناك لاستجوابه
لقد اوقفت تزويده بالمورفين لذا سوف يستيقظ فى غضون ساعه
انت لم تخبر "جاك" عن عائلته اليس كذلك ما هذا الذى تفعله ؟
ماذا تفعل ؟ .. اخر مره تحققت لم يكن ... فى قانون وظيفتى
ان اوضح اسبابى الى اتباعى فى العمل
و الان حتى ننتهى من محاوله اغتيال "بالمير"
يجب ان تؤمنى جدول اعماله لهذا اليوم
فيبدو انه سيصبح رئيسنا القادم
الجميع فى الخارج يحتفلون بأخر استطلاع
تعال الى الخارج يا عزيزى
"ماذا هناك يا "ديفيد
فى الماضى عندما قلتِ ان الامر انتهى
و انا سألتك ماذا تقصدين انا ام الحمله
ما قلته خارج من ارادتى لحمايه عائلتى و ارادتى فى حمايتك
انت لا تستطيع ان تحمل هذا ضدى
... "شيرى"
انتِ امرأه مدهشه
ذكيه ، مصره ، واثقه من نفسك
تعرفين دائماً ما تريدين
و لكنك لا تريدينى ، ليس فى الواقع
انا لا اعتقد انك ترغبين في كونى زوجك منذ زمن طويل
هذا هراء - حقاً -
ربما اذا ما حدث مع "نيكول" و "كيث" لم يحدث و لكنه حدث
و لكنك اخفيتِ عنى الحقيقه كل هذه السنوات
كيف امكنك التفكير فى فعل هذا بدون معرفتى
.. و الان
الان انا لا استطيع ان اعتقد اننى يجب ان اثق بكِ بعد الان
... و اذا لم استطع ان اثق بك
فكيف استطيع ان احبك
... "حسناً يا "ديفيد
ربما لا تحبنى و لكنك لن تتركنى ابداً
انت ستحتاج لوقت طويل لتجمع شمل نفسك
و بعد ذلك ستخرج و انت تحيي كل الناس
الذى ضحوا بكل يوم و كل ليله من حياتهم
فى السنه الماضيه لوضعنا فى المكتب معاً
معاً - نعم -
هذا صحيح ، معاً
"لانه عندما يأتى يناير يا "ديفيد
عندما تؤدى اليمين
لا تفتعل اخطاء بشانه
هذه المرأه الواقفه امامك ستكون خليفتك
افتحوا الباب
تحركوا بعيداً عن الباب
حسناً يا "مارتينيز" ، قف هناك
شىء واحد لا افهمه .. اذا كان "دريزن" هو الهدف ، فما الذى يفعله هنا
شخص ما اعتقد ان بقائه حى افضل من موته
هل تعنى بـ"شخص ما" احد افراد شعبنا
من المحتمل انه اعطاهم بعض المعلومات
و لماذا وضعوك فى تمثيليه قتله
لانهم ارادوا ان يعتقد العالم انه ميت بالفعل
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي
دي سلافو" ، نعم" انه هنا
افهم هذا - "هل لدينا تصريح بنقل "دريزن -
لا ، هذا الطلب مازالوا ينظرون فيه و لكنهم يقولون انه بأمكانك مقابلته
جيد - "باور" -
خمس دقائق
جيد
"اسمى "جاك باور
يجب ان تعذرنى على هذه المفاجأه
لقد رأيتك تموت
لقد رأيتك تدخل المبنى
لا احد كان بأستطاعته ان ينجو من هذا الانفجار
استخبارتنا قالت ان المبنى كان خالى عندما دخلت اليه
معركتك معى
ليست مع زوجتى او ابنتى معى انا فقط
من فضلك اترك عائلتى وشأنها
سيد "دريزن" ، لقد فقدت زوجتك و ابنتك
انت لست بحاجه ان تفقد ابنائك ايضاً
ابنائى جنود
سوف يموتون من اجل لا شىء
نحن نعرف حول خطه الانقاذ موعدها كان فى الساعه 7:20
لقد اوقفناها ، و دعونا فريق المسانده و اذا حاولوا مره اخرى يا سيدى سيموتون
اذاً ليس لديك ما تقلق بشأنه
"اتصل به يا "فيكتور - كيف يمكننى فعل هذا -
بنفس الطريقه التى تتصل بها بهم كل هذا الوقت
اتصل بهم ، ابنك سوف يموت
حسناً ، سوف ننقله
هل هناك مخارج اخرى غير تلك الموجوده مخارج للحريق او الفيضان
نعم - جيد -
سأجعل رجالى مستعدون - اجعلهم مسلحون مثلما فعلنا من قبل -
انهض
سوف ننقل السجين على كل العاملين الاجتماع فى الموقع سي
حسناً يا سيدى
توقف
تحرك - هيا بنا -
اذهب بجانب الحائط
لقد توقفت الطاقه فى الموقع الغربى - علم -
انهم بالداخل