سابقاً في
< font color="Silver" size=12>< font color="Silver" size=12>مطاردة الحياة < font color="Silver" size=15> sAM☯o
أخبرت للتو غرفة كاملة من الصحفيين
أن لدي ورم في المخ وتريدين هاذا يتمحور حولك
لماذا أخبرتني إذا أنك ستعطيني قصتك حصرياً
إن كنت تنوي غير ذلك؟
أهلا، أنا قرير هي مثلية
يبدو أنك معجبة بها
نحن أصدقاء فقط
لدي سرطان الدم، ياأمي ؟ماذا
أنا بحاجة لإستيعاب ذلك إنتظري لحظة! آسفة
... ولكنني والدتك، لا أستطيع
علي أن أخرج من هنا
من هي ناتالي أورتيز؟
؟إنها أختي، صحيح أجل
ممايعني أن أبي خان أمي
من أنت؟
اتليبورو مسعف طب الطوارئ
ما إسمكِ؟
إبريل كارفر
أكنت تراقبني وأنا نائمة؟
لا
... قد يكون ذلك
مخيفاً؟
أو رومانسياً
أنا رجلُ إيجابي
يجب عليك الذهاب إلى المنزل
لماذا؟
لأخبرهم أنني الليلة الماضية
إكتشفت أن والدي قبل عقدين أنجب طفلةً ؟
ربما... ذلك سيجعل
عائلتك متقاربةً أكثر
الأن بما أن الحقيقة ظهرت
هل يمكنني إعداد الفطور؟
س ـأٌعد سمك السلمون المدخن
أحب أنك تريد دائماً إطعامي
أنا إيطالي
لست جائعة حقا الآن
حسناً، أنتي مستاءة الأن
فقط إنتظري حتى يحين موعدنا
لدي مفاجأة سارةُ لكِ
مهلا، مالأمر يا أمرأة؟
أين قبلتي؟
سيكون كل شيء بخير
آتمنى ذلك
< font color="Silver" size=42>مـــطـــاردة الـحـــيـــاة
sAM☯o
... لاأستطيع الأكل ...
إبريل؟
لقد عدتي. الحمد لله
أمي، أخبريني أنك لم تنتظريني
أخبرتك بأنني سأنام عند دومينيك
أعلم. أعلم، حبيبتي
... أنا
.... أنا آسفة
لقد فزعت وتصرفت البارحة بجنون قليلاً
لا، لابأس. ليس هناك طريقة صحيحة
للتجاوب مع إصابة ابنتك بالسرطان
حسنا، أنا متأكدة من أن الهلع
لا يساعد في أي شيء
أعرف أنني يجب أن أبدأ العلاج
لدي موعد لرؤية جورج في وقت لاحق اليوم
لمعرفة الخطة
... حقاً. أوه، أبريل
هذا ... هذا خبر سار
أرأيت؟ كل شيء سيكون بخير
كيف حالك؟
بخير، أنا بخير
... أبريل
لقد ضاع الكثير من الوقت بدوني
أرجوكِ اسمحي لي أن أكون حاضرةً لمساندتك
هاذا واجبي
لا أعرف
... أنا... خائفة
و... مشتتة
... أنا فقط
لا أريد أن أموت، يا أمي
أوه، ياحبي
اسمعيني
لن يحدث هذا
نحن سنحارب هاذا معاً
هل أستطيع الذهاب لرؤية
جورج معكِ اليوم؟
نعم، بالتأكيد
حسنا، لابد أن ذلك أسهل الآن بعد إخراج القط من الحقيبة
حفظ هذا السر كان مرهقة حقاً
.. أعلم، ولكن
مراقبة ردود أفعالهم الليلة الماضية
كان مرهقاً حقا، أيضاً
أعني، إنه أسوأ تقريبا
من معرفة أنه لدي السرطان
الآن يجب أن أتعامل مع قلقي
ومشاعر كل شخص آخر
حسنا، على الأقل ليس عليك القلق بشأن مشاعري
ليس لدي اي منها
ماذا أفعل بدونك؟
ستكونين صَدفةً فارغة
حزينة، ذابلة حتى يٌقشرها شخصُ ما
أود ذلك، أقسم
كيف تسير مهمة البحث عن وظيفة؟
أوه، في الواقع، لدي أخبار
وكما تعلمين، فإن هدفي العثور
على شيء أحبه ويمكن أن يكون مهنتي
بيث، أنا لن اتركك تصبحي بائعة هوى
أوه
اخرسي بجدية
رؤية "جميلة في الوردي" مع برينا
وضح لي الأمر تماماً
أتذكرين؟ كيف أنها صنعت ملابسها الخاصة
.... ثم في النهاية هي صنعت
الفستان الوردي بالحفلة الموسيقية الفستان الوردي بالحفلة الموسيقية، نعم
أنا صنعت لك شيئاً
؟حقاً
أوه
إفتحيه
فقط إفتحيه
وا... هذا ... هاذا
فريد من نوعه انها تجربة فقط
ثقي بي، انها فقط تجربة
؟حقاً !أجل
.. انه، اه
فظيع
هذه بداية
ربما كان يجب أن أخذ مقاساتكِ
إنه أفضل حفل ميتزفه يتحطم على الأطلاق
تحطم حقاً
عليك تأتي معي في المرة القادمة
هل سقط على الحاخام؟
مرحبا يا رفاق. كيف حال إبريل؟
بخير
؟إنتظري مامشكلة إبريل سأخبرك لاحقاً
حسنا، إذا كنتي تريدين إخلاء عقلك من الاشياء الثقيلة
أنا أقيم حفلةً غداً
والدي خارج المدينة
دعيني أخمن... نانتوكيت؟
في الواقع، نعم. كيف عرفت؟
لدي قدرات خاصة
حقا؟ أنا كذلك
استطيع تمييز السخرية
حين لايعتقد الأخرون أنني أعرف
على كل حال، أنتي مٌرحبُ بك للقدوم لحفلتي، أيضاً
إرتداء اللون الأزرق. هو عنوانها
نوفر المال لنادي إيكو لإنقاذ الخليج
حسناً، ربما
سوف نحضر عظيم
لدي حصة. أراك لاحقاً
حقا؟ اتريدين الذهاب؟
نعم، من يرفض دعوةً الى حفلة
في قلعة؟
إلا إن كان لديك خطط مع حبيبك
لا، أعتقد أن كيران يعمل غداً
ثم أتفقنا
أتعتقدين أن لديها خندق حول منزلها؟
بالأمس أخبرني
انه لا يستطيع التعامل مع مرضي
وإنه يحبني كثيرا
كي يشاهدني أموت
استخدم فعلا هذه الكلمات
أعلم أنه يقابل تلك الفتاة مرة أخرى
أستطيع شم رائحة عطرها مبتذل
... على ملابسه، لذا
لكمته في وجهه
أعتقد أنني كسرت أنفه
ميغ، أنا لا أتغاضى عن العنف عادةً
ولكن هذا الرجل حقير و أنتي رائعة
.... حسناً
أكتشفت للتو أن لدي سرطان النخاع الحاد
علي بدء العلاج قريباً
أعلم أن هذا شيء تافه لايدعو للقلق
ولكنني مرعوبة من فقدان شعري
والشعور... بأنني قبيحة
و ضعيفة لا أستطيع حتى صعود الدرج
دون الشعور بالعجز. وكأن
كل يوم سأكون مضطرة للتعامل مع خسارة
شيء آخر
وآخر شيء هو شهيتي
فقط أكل القليل
لكنني أحب الأكل بالرغم من ذلك
أنا حقاً كذلك
والآن لا أستطيع ايجاد المتعة
في شيء كنت أحبه كثيراً
هذا فقط ... محزن
... كما لو أن
.. كل شيءٍ يجعل حياتي مثالية
بدأ يخرج عن سيطرتي
عليك فقط
مطاردة متعتك
حسنا، كما أخبرتك من قبل
لن أكون المشرف على علاجك
أنصحك بالدكتورة سوزان هامبورغ
هي صديقتي. وهي أيضا واحدة من أفضل
المتخصصين بمرضك في بوسطن
أريد أن تحظي بأفضل عناية متاحة
هذا على الأرجح ماسيحدث مبدئياً
الدكتورة هامبورغ ستستعرض
نتائج فحوصاتك ثم تعد لك أفضل خطة
للعلاج الكيميائي خلال الأيام القليلة القادمة
أتريدين أن أعطيك المزيد من
التفاصيل عن هذا الآن؟
نعم لا
حسنا، حبي، لا أريد أن أفرض عليك شيئاً
تحتاجين بعض الوقت لتستوعبي كل شيء
أنا لم أقم بالبحث عن أساليب العلاج عن قصد
أود معرفة تفاصيل ما سيأتي بوقته
بخلاف ذلك سأدفع نفسي للجنون
من الهواجيس إن سار شيءٌ بشكلٍ خاطيء
هذا منطقي ... جورج
هي المريضة
جورج، من فضلك
أمي، ألا يهمك ماذا أريد؟
بالطبع يهمني، ولكن أتظنين حقاً أن
من المنطقي معرفة كل شيء الأن؟
أبريل
حسناً حسناً
ستحصلين على الجرعة الأولى
من العلاج الكيميائي، الذي يسمى علاج الاستقراء
وستقوم الدكتورة هامبورغ بتحديد
الخطوة التالية
اعتمادا على كيفية استجابة السرطان للعلاج الكيميائي
وماذا عن الزراعة؟
قرأت أن هذا يعني عملية زرع الخلايا الجذعية؟
لحظة، لدي نعم
هاذا الذي يتعدى الحدود. لكن... لا، لا
هل حقا تحتاجين مايكتب في الإنترنت الآن
أنا هنا، سارة
أعلم، انه فقط... هنا
هاذا هو
أوه، كانت هناك علاجات تجريبية
... التي أعتقد أنها أمي، أرجوكِ
لدي فقط بضعة أسئلةٍ أيضاً
أنا المريضة
أفعل هذا من أجلك
أنا فقط... علي العودة إلى العمل
هل أنتِ قادمة؟
علي أن أتحدث إلى جورج
حسناً، سأراكِ في المنزل
شكرا، جورج بالتأكيد
حسناً
ما هي الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي؟
أعلم أن أبريل لا تريد سماع هذا
ولكنني أريد ذلك. أنا من سيقوم
بالأعتناء بها
... حسنا، امم
قروح وغثيان والتهاب الفم والطفح الجلدي
زيادة خطر العدوى والحمى
هناك إمكانية حدوث تغييرات في خصوبتها
انتظر، ماذا؟
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
حسنا، ربما لن تكون قادرة على الحمل بعد العلاج الكيماوي
سوف أخبرها بذلك
لا، من فضلك لا تفعل ذلك
آخر ماتحتاجه ذريعة أخرى
لتأجيل العلاج سارة، من فضلك
لا يجوز لي أخلاقيا حجب أي
معلومات طبية من الممكن أن تؤثر على مستقبلها
أنا أعرف الأخلاق جيداً، جورج
لكني بحاجة أن يكون لها مستقبل
حسناً لايمكنك فهم ذلك حقاً
لأنك لم تكن أباً من قبل
إخترت خيارات أخرى، كلانا نعرف ذلك
هذا لا يغير موقفي هنا
دعني أتحدث معها حول هذا الموضوع
أين كنتِ البارحة؟ إعتقدت أنك ستتصلين بي
بعد أن تركتكم
نعم، آسفة
حين وصلت للمنزل، كانت الأمور
نوعاً ما تتهاوى
عرفت أمي بشأن أبريل
ياللهي، أنا آسف
كان عليك الأتصال بي
لا يمكنني العثور على بطاقتي
أوه لا، لابأس
تأتين كثيرا. أعرفك
تفضلي، تبقى لكِ ثلاثة لتحصلي على كوبٍ مجاناً
رائع. شكراً
هذا الرجل مخيفٌ جداً
حقاً؟ كان يتعامل بلطف
... نعم، أعتقد
لكن بطريقة مخيفة
انتظر، هل تغار؟
!!أنت
حسناً، ربما قليلاً
... لا أغار عادةً، ولكن
أنا لا أعرف... شيء بداخلي
فقط لاتجبرني على وضع إسمك
وشماً على جسدي
ماذا عن شيء صغير، على أسفل الظهر أو شيء مثل ذلك؟
لا حتى باللاتينية؟
كيف تلفظ كيران باللاتينية؟
كيران
الثالثة تماماً، على أبعد تقدير
مرحباً بول. كنت أتساءل فقط
إذا كان لديك أي مهام متاحة "لعمود "ياللرعونة؟
أنا واثق أنه لدي سيكون مفيداً جداً
دعيني أفكر قليلاً
لدي هاذا الرجل الي يقاضي محل الدونات في محطة الجنوب
يريد من الشركة ... الأعتراف، في الواقع
بالأدمان على ثقوب الدونات
تلقيت مكالمة من رجل في كونكورد
يدعي أنه أصيب بداء الكلب من سلاحفه الأليفة
أنا متأكد من أن ذلك مقلب
أوه! بالحديث عن داء الكلب معجبٌ مسعور
ألصق مؤخرته بمقعد في فينواي
قسم الحرائق هناك الآن
على الأقل هاذه أخبار عاجلة أنا معك
هناك القليل من الزوايا المختلفة اللتي يمكنك التقصي عنها
ولكن تأكدي أن تمسكيه من الخلف جيداً
!!أبريل، لست متأكدة نمتي مع من
عفوا؟ لكن يبدو، أن لديك
طلبٌ شخصي من قبل حملة هندري
لمقابلة شخصية مع مدير الحملة
طلب شخصي؟
لقد أتتني المكالمة للتو
بروس وعائلته يصورون إعلان الحملة
وسوف تغطين الأحداث بمجملها
حسنا، سأكون هناك
وأنا سأكون بمأدبة غداء في فندق ريتز
مع سيدة أعمال أمريكية إليزابيث وارن
تتحدث، لذلك لايمكنني الذهاب
لهذا الشيء على أية حال
.. إذاً من الجيد أنهم
لم يطلبوك شخصياً
لازلت لاتريد أخباري؟
سترين عندما نصل إلى هناك
لهذا السبب تسمى مفاجأة
هذه هي الطريقة المثلى للاحتفال
لا رث جدا...
مقابلة خاصة مع بروس هندري
أعلم، هل تصدق ذلك؟
كيف حدث ذلك؟
أنا لا أعرف، أخبرتني راكيل للتو
طلبوني شخصياً
لابد أن هاذا يقتلها
من تعتقدين أنه قام بطلبك؟
حسنا، هناك شخص واحد فقط
في حملة هندري يدين لي
ليو؟
اعتقد انه يشعر بتأنيب الضمير
واو، ربما ليس سيئا كما نظن
هذا هو؟
مدهش أليس كذلك؟ غذاء المحار
وهناك الكثير من المطاعم من قائمة "أفضل مافي بوسطن" للتقييم والمشاركة
باباريديل محلية الصنع من إرديلوس
يضع نخاع العظام من تورو
على المحار من نبتون
روسو
واو، هذا ... هذا شيء عظيم
شكرا لك
أهلاً غراهام
يبدو أنه لايعلم من سرك الخاص
ما الذي تتحدث عنه؟
نومي خفيف
أعرف تلك الأصوات جيداً
أختي كانت تضع جميع الاشياء بجسمها في المدرسة الثانوية
لم أكن أتطهر. هذا أمر فظيع
... لذا، هل أنت فقط
أوه
هل دومينيك الأب؟
ماذا؟ لا جراهام، أنا لست حاملاً
حسنا، إن كنتِ كذلك , دعيني أعرف في اسرع وقت ممكن، حسنا؟
لأنه إذا كُنتِ ستحولين غرفة نومي إلى حضانة
أنا سوف أجد مكاناً أخر تصبح على خير-
والذي سيستغرق للأبد
لا أريد أن ينتهي بي الأمر على أريكة رجلٍ عشوائي
هذا يتعلق بي أيضاً، كما تعرفين
ما الذي يجري؟
المرأة اللتي كنا بإنتظارها
... أعرف كيف يبدو هاذا
جلسة تحضير أرواح؟
لا، بل هي دائرة تأمل
أخبرنا جورج أنه يجب أن نحد من توترك
قبل البدء في العلاج الكيماوي
... لذلك أنا متى أخبرك جورج ذلك؟
بعد أن غادرتي
أعلم أنك لا تريدين معرفة ... المزيد من التفاصيل، ولكن
حسنا، أعني، إذا كنت تعرفين، أخبريني
ربما لا أريد أن أكون مصدومة
ماذا قال أيضاً؟
أي شئ كبير؟
لا فقط نحتاج معرفة
... كيفية تهدئة قلقك، لذا
... حسنا، لا أعرف إذا كنت بحاجة
هيا، ياقرده. سوف يكون ممتعاً
سيكون ممتعاً التواصل مع أنفسنا
مادمت سأفعل ذلك، أنت أيضاً
مرحبا بكم في بداية رحلة تغير حياتك
أولا، جد وضعاً مريحاً
من الناحية المثالية، الجلوس
ضم يديك بلطف في حضنك
أو على ساقيك
ثم أغلق عينيك
سوف نبدأ بالتركيز على أنفاسنا
خذ نفسا عميقا، عن طريق الأنف
وأخرجه من خلال فمك
كرر هذا خمس مرات
تنفسك ينبغي أن تكون مسترخية، وتخرج بلطف
الآن، حاول تصفية عقلك تماما
لا أستطيع أن أفعل هذا
أبريل، لا
انظري، أعرف أنه صعب الكثير من مرضاي يستخدمون التأمل
ويستغرق وقتاً لإتقانه
ولكنه يفيدهم حقاً
.. أرجوك، فقط حاولي لخمس دقائق؟
أتمنى لو أستطيع يا أمي. ولكن لدي عمل
ولاتتوفر لي خمس دقائق فقط
بعد الآن. كل دقيقة لها أهميتها
هذا لا يبدو سلساً، ومريحاً
أنا بروس هندري
وأريد أن أكون حاكمكم المقبل
أنا أحارب لجعل الرعاية الصحية بأسعار معقولة أكثر
و ميسرةٌ أكثر لجميع شعب ماسيتشوتس
بعد كل شيء، لدي استثمارات شخصية جدا في هذه المسألة
... أريدكم مرحباً يارفاق
أنا لدي ورم في المخ
أنا متاحٌ للزواجات والحفلات
عندما تم تشخيص لأول مرة، والدي هنا
كان في رحلة غولف
ومكث في لعب الغولف ثلاثة أيام أخرى
قبل أن يعود الى المنزل قص، دعونا تناول طعام الغداء
ماذا تفعل، ليو؟
ماذا؟ أخبرتني أن أكون على طبيعتي
ما عليك القيام به الوقوف هنا
لا تقول أي شيء
أريد أن يعرف الناس أن لدي
أرتباطٌ شخصي مع قضايا الرعاية الصحية
أنت تدفع لعلاجي نقداً
لا لا لا. أنتظر، آسف
هل تعرف شيئا عن إصلاح الرعاية الصحية
قبل أن يخبرك موظفيك هذا الصباح؟
لأنني أعتقد أنني سمعت شخصٍ يسأل
ما الفرق بين الرعاية الصحية والطبية
أنها ليست مجرد حروف، بالمناسبة
أنتي مراسلة "واشنطن بوست"
بروس هندري
أبريل كارفر
من الجميل جدا أن ألتقي بك، يا سيدي
أنا كذلك ماذا عن إجراء المقابلة
بعد تناول الطعام؟
أنا لست جائعة حقاً يمكننا أن نبدأ الآن
ما الأمر؟ لا شيء
هل لأننا لم نحدد طبيعة علاقتنا؟
لأجيد عادة التسميات
لكن أريد فعلها من أجلك
... حبيب، حبيبة
هل نجعل ذلك رسمياً؟
أو... أو لا؟
لا أعتقد أننا مستعدين لذلك بعد
أنا فقط مشتتةٌ جداً الأن
هناك الكثير يحدث مع إبريل
أعلم... أنا أعلم أنك تخافين فقدانها
ولكن هناك اقتباس لسقراط .. الذي أتذكره دائما
حين أفكر في الخسارة
مايخيف حد الموت
حين تظن نفسك حكيماً
بينما أنت لست كذلك
أنا لا أعرف إذا كان ذلك يساعد
لكنها جعلتني أرى الأمور بشكل مختلف
إذاً أنت لم تشاهد إستثمارتك في أي أن زي للطاقة
تضارباً في المصالح؟ على الاطلاق
لم أكن أعمل هناك
لدي مصلحة مالية فقط، لذا...
هذا سؤالي التالي هل هناك سبب
أنك لم تكشف بالضبط كم تبلغ هذه الحصة؟
هذه المعلومة خاصة
سأعيد الصياغه
إذا تم انتخابك، بعض الناس يشعرون بالقلق
حول دورك المحتمل في لجنة مرافق الدولة
السيد هندري عليه أن يعود لأخذ اللقطات
لا توجد مشكلة. شكرا جزيلاً
من دواعي سروري
وبقدر كبير من الكفاءة يمكننا أن نفترض
أنك سوف تستخدمين فقط المواد اللتي صرحنا بها؟
سأناقش ذلك مع مديري
أقول استخدامي كل شيء
أفضل الاشياء دائما ماتقال خارج السجل
لا، أتعرفين ماذا؟ أشربي هذا
تحتاجين للسعرات الحرارية
ثقي بي، سيحافظ على طاقتك
أنت من طلبتني لأجراء المقابلة، أليس كذلك؟
اعتقدت أن... أعادل الكارما
ليو، نحن بحاجة للتصوير
لإعداد مكتب الطبيب
ويوجد لديك نص خاصٌ بك - أتعلم؟
هذا لن يحدث
إذا كنت بحاجة ليو هندري في إعلانك
عليك أن تصنع نسخة أخرى مثله
لماذا أردت أن تظهر، على أية حال؟
لقد أردت دائما أن أكون في التلفزيون التجاري
الآن يمكنني شطبه من قائمة أمنياتي
حسنا، من المستحيل القيام بمحادثة حقيقية معك
هل لديك أي فكرة كيف تكون بالغاً
ويعاملك والديكِ على أنك طفل؟
رجاءاً، أنت طفل
لاتستطيع العيش من دون صندوقك الإتئماني
أنا لم أستخدمه
عندما كنت أعيش في باريس
لم أخذ فلسا واحدا من والدي
دفعت فواتيري
عشت في شقة مزرية
وعملت في مخبز مزري وأحببت ذلك
اذهب للسطح كل ليلة
وأنظر إلى المدينة
وافكر في كل الأمور
ومالذي سأفعله في حياتي
ثم مرضت اضطررت إلى الانتقال الوطن
و... ذهب كل ذلك الآن
والدي وأنا ليس لدينا أرضية صلبة للوقوف علبها
فهمتك
أنا أعيش في المنزل، أيضاً
بدأت أمي تتدخل في تفاصيل حياتي
أشعر وكأنني أختنق
حسنا، على الأقل أنها تحاول
والديَ يستخدماني فقط كدعامة في حياتهم
لن أفعل ذلك لأطفالي
ولكن مرة أخرى، لن يكون لدي أي من هؤلاء
وأنتي كذلك
ماذا؟
ألم يخبرك أحد؟
حسنا، ذلك متوقع
العلاج الكيميائي يمكن أن يسبب العقم
لماذا لم يخبروني بذلك؟ لا اعرف
أرأيتِ؟ الجميع يسحب السلاسل في حياتك
أتريدين الذهاب في جولة؟
تخرجينه من رأسك؟ اه، لا شكراً
أوه، هل أنتِ خائفة؟
أنتي تلعبين بطريقة آمنة جدا، صديقة السرطان
استطبع الجزم بذلكـ
لست كذلكـ
إذاً أثبتي ذلكـ
تخطي كل حدودك لمرة واحدة
وأنظري كيف تشعرين
لديك ثلاث سنوات صيانة مجانية
واثنتين من تلك السترات الجلدية اللتي أعجبتك
واحداً لحبيبتك الجميلة
أكاد أشتري
..... أعتقد كل ما علينا الآن هو
أخذها لاختبار قيادة
جميل، أنا فقط بحاجة إلى نسخة من رخصة قيادتك
وسوف أقفز إلى المقعد الخلفي معك
عظيم
قل لي انك لم تشتري واحدة من هاذه
رجاء، ربما أكون مصاباً بورم في المخ
ولكنني لست مجنوناً
... لحظة، ألا يجب علينا أن ننتظر
نعم، ربما ينبغي علينا ذلك
مهلا، أرجع!
أوقف السيارة
جدياً! ليو، هذه جريمة!
أنا متواطئة معك. توقف!
توقف
sAM☯o
يا إلهي
مالذي أنتي مرعوبة منه؟ أوه، أين أبدأ؟
الموت في سيارة عالية السرعة
والذهاب إلى السجن لن تدخلي السجن
لديك سرطان
الأفضل الموت في سيارة عالية السرعة
من الإجهاد، الذي تقومين به
أنت عصبية جدا. أنا لا أعرف
كيف تعيشين حياتك هكذا
أوه، أنت تصدر أحكاما حول حياتي؟
!أنت ارتكبت للتو جناية
إذا كنتي تريدين العودة، حسناً
وإنما هو قرار مملٌ حقاً
لن تحصلي على فرصة
لقيادة سيارة جميلة مثل هذه مرة أخرى
تلك مأساة
ولكن، كما تعلمين، إذا كان هذا ماتريدينه
فليس لدي مشكلة بذلك
إنها حياتك
هل تعرفين كيفية القيادة؟
اعتقد انك تعرفين
أنا أحب أنك ترتدين فعلا الأزرق
هل تعتقدين أن الناس سيقومون بالسخرية؟
لا أعرف، ولكن بالتأكيد سيحدث
مثما تفعلين لايهم
أنا تسرب النفطي
"أنقذ الخليج" أنقذ مؤخرتي
يرمون هاذا فقط من الممكن أن يدخلنا جامعة ييل
ماذا تفعلين؟ انا امزح
إهدأي يارفيقتي
هل فقدت إحساس الفكاهة
لحظة وصلنا إلى بروكلين
هيا، دعينا نحظى بالجولة الكبرى
واو، يمكن أن أعيش هنا
حسنا، كما تعلمين، عندما تفكرين بذلك
مفهوم بيديه مثير للاشمئزاز
يا إلهي، هذا شانيل هنا
حسنا، علينا أن نجربها
وننشرها في صفحة تمبلر
يمكنك القيام بالتسميات لا ياصاح
ماذا لو خربنا شيء؟
لا لن نفعل. سيكون مضحكا
لا، أتعرفين لماذا؟ ... لأن جرير دعتنا هنا و
لايهم السبب الوحيد الذي دعتنا من أجله هنا
لأن أختك مصابة بالسرطان
وأنها تريد أن تبدو عميقة
أريد أن نعود إلى الحفلة
حسناً، ولكن أيمكنك أقراضي هاتفك؟
لأن هاتفي ممتليء
قصة طويلة
أراك لاحقاً
!أمي، أنا أحب هاذه السيارة
نعم. سيارة لطيفة
ابني يحبها أيضا
شكراً
إنه لطيف حقاً
ماالأمر؟
قد لاأحظى بذلك
... أطفال، زوج
عربة كبيرة
حسنا، لا يزال بإمكانك الحصول على عربة كبيرة
إذا كنتِ تريدين هاذه الأشياء
يمكن أن تحظي بزوج
ويمكن أن يكون لك أطفال أيضاً
ربما فقط قد لايكونون من صلبك
الذي، بالمناسبة، هو شيء جيد، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
لدي حبيب
لا تقلقي. سوف اتعامل مع هذا
ابقى في السيارة تم الإبلاغ عن هذه السيارة أنها مسروقة
ماذا نفعل؟
... أممم
ماذا تفعل؟ هل سمعت ماقالوا
... أنا، اه
... أنا - ليو، هل أنت بخير؟
إبقى في السيارة انتظر!
سيدي، عد إلى السيارة
!ليو
!سيدتي
!ساعدوهـ
!لديه ورم في المخ
هل لدينا اسم لهذا؟
اتليبورو مسعف طب الطوارئ ما اسمك؟
أبريل كارفر
هل وقعتي في ورطة؟
كيف حالك؟
أكرر: هل وقعتي في ورطة؟
لا، كان الاستيلاء مناسب لك جدا
ارأيتٍ؟ سلالة فضية
السرطان يمكنه أخراجك من جميع أنواع الحالات
كونك نجل بروس هندري ينفع أيضاً
لا، أعتقد أنه كان الإغماء
إقتربي ماذا؟
إقتربي. أريد أن أخبرك شيئا. إقتربي
ستأتين إلى في النهاية
سوف تحبيني
أيمكنك تركنا لبضع دقائق؟
أحتاج إلى التحدث إلى مع المريض
أوه، لا لا لا. يمكنها البقاء
حسناً
.... كان سبب الإغماء بالتأكيد
الورم يضغط على جذع دماغي، فهمت
نتائج التحاليل تظهر
أن الورم الرئيسي للأسف زاد
... وهو ما يعني ربما يكون لدي
ثلاثة أو أربعة أشهر للعيش إذا كنت محظوظاً
أخبار قديمة
أنا آسفة لذلك
... إذاً أنت سأموت
نعم
كنت ابحث عنك
وأنا كذلك. أهلاً
كيف حال أبريل؟
ليست بخير
إنه مخيف
الجميع يسألني دائما إذا كنت بخير
وأشعر أنني يجب أن أقول "نعم"
وإلا سوف أجبر على الحديث عن هذا الامر
وأنا لا أريد
أوه، أنا آسفة لأنني تحدثت عنه
لا، أنها على ما يرام
لم أقصدك أنتي
أعرف أن ذلك سيبدو غبيا على الأرجح
ولكن لا أعتقد أن الحياة تنتهي عند الموت
العام الماضي كنت مع جدتي حين توفيت
حقاً؟
كيف كان الأمر؟
... اعتقد انها كانت ستكون مروعة
.... وأحيانا كانت كذلك
ولكنه في الواقع ملهمٌ حقاً
كانت جلية تماما
وشعرت بهذا الدفء المحيط بها
وكأنها كانت تعرف أنها ستذهب لمكان جميل
ياللروعة
ثم أخبرتني انها تحبني
وأغلقت عينيها
على أي حال، بعد ذلك، قرأت كثيراً
والقصص مثل تلك تفجر العقل
اعتقدت دائما أن هناك شيء خاطيء، مثل
الضوء الأبيض الذي يراه الناس
هو حقا كهرباء من الدماغ
.... لا أعرف ما إذا كان هناك جنه
ولكنني أعلم أن أبريل ستكون بخير
بغض النظر عما يحدث
شكرا لك
هذا أول شيء قاله أي شخص
جعلني فعلاً أشعر بشكل أفضل
أنا لا أعرف من يأتي هاذا
... ولكن أردت فقط أن أقول لك
لحظة
هل هذا حبيبكُ؟
لم يكن لدي أي فكرة أنه قادم
أنا آسفة
سأبحث عنك لاحقاً
سيدة كارفر أبريل، من فضلك
أبريل، أريد أن أشكرك على أتصالك
ولمساعدة ابني
نحن ممتنون جداً
أنا لم أفعل أي شيء
نحن لا نكترث التفاصيل
نحن سعداء فقط لوجوده هنا الآن
ذلك صحيح وبالرغم ما قد يبدو
أنا أعرف الفرق السياسة والعائلة
أنا أحب ليو
وقد علمت للتو أن أيامه معدودة
فكرة فقدان ابني
... طفلي الوحيد
لا تطاق
أين ليو؟
سأدعو الأمن
ليو
ماذا تفعل؟
سمعتي الأخبار
لدي ربما ثلاثة أو أربعة أشهر
ذلك فكرت لماذا لا أُسرِع هذه العملية؟
أعني، اليوم هو جيد لذلك
ماذا حدث للعيش كل يوم على أكمل وجه؟
سحقاً ذلك
هذا سوف يكون عنوان أفضل للـ "واشنطن بوست"
لا داعي للشكر !لا
أوه! أنت مجرد حقير
هل تعتقدين حقا أني سوف أقتل نفسي؟
خصوصا بالقفز من مبنى؟
أعني، كم من المبتذل أن يكون ذلك؟
ياإللهي! هل تأخذ أي شيء بجدية؟
لماذا؟ سوف اموت
ماالفائدة من القلق بشأن أي شيء؟
إنه يحررك، حقاً
ليس لدي ما يدعو للقلق
ما إذا كان سيسير أي شيء بشكل خاطيء
ليس علي القلق بشأن أي شيء الأن
لن يكون هناك عربة كبيرة
لن يكون هناك أي أطفال
أو القلق حول مستقبل لن أعيشه
اليوم... نحن أحياء
هذا... كل شيء هنا
هذه هي الحياة
التظاهر بالإنتحار يعني الحياة؟
بالتأكيد، نعم. ماذا؟
هل تعتقدين حقا
أنك تعيشين حياتك على أكمل وجه
من خلال الجلوس وراء مكتب كل يوم؟
ألا تريدين أن يكون كل يومٍ مغامره
مثل ماحدث معنا اليوم كله؟
... أو هل
تريدين قضاء ماتبقى لك من الوقت
تردين على الأشخاص آخرين؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تقصدين؟ لقد راسلتني
هذه الفتاة تعشق الأسماك
لا أعتقد أنه ينبغي أن نكون في غرفة جرير
إنها حفلة والباب مفتوح
إقتربي لا اعرف
لن أعض، إلا إذا كنت تحبين ذلك
جرير
عذرا، كنا فقط نأخذ قيلولة
... فقط غادروا
كلاكما
مالأمر، يارفاق؟
ماذا ترتدين؟
إخلعيه
أوه، ستحبين ذلك، أليس كذلك
يا اللهي
أين هو البيديه؟
أهلا، أين كنتِ؟
لقد حاولت جاهدة الإتصال بكِ
في العمل. يوم طويل
وأنا جائعة
أمي، أين هي الفطائر المجمدة؟
في سلة المهملات
إنها من شراب الذرة عالي الفركتوز
وأشياء لا أستطيع حتى نطقها
نحن الأن عائلة نباتية ونأكل الأشياء الصحية
لابد من أنك تمازحينني
أنا جائعة لأول مرة منذو أيام
وكل ما أريده الآن هو الفطائر
انتظري لحظة. عن ماذا تتحدثين؟
لماذا أنت... هل لم تأكلي شيء أبريل؟
حقاً، أمي، أنا بخير
إبريل توقفي عن ذلك
ماذا؟
ماذا حدث لستائري؟
أين هو فراشي؟
كانوا ممتلئين بعث الغبار
تحتاجين إلى بيئة معقمة
حتى لاتصابين بأي شيء قبل العلاج الكيماوي
وماذا فعلتي بفراشي؟
إنه مؤقت، حتى نتمكن من شراء فراشٍ طبي
... وملاءات تكون مضادة للبكتيريا
كيف تفعلين ذلك دون إذن مني؟
هذا هي مساحتي الشخصية الوحيدة
في هذا المنزل بأكمله
وكأنه لاشيء يخصني هنا بعد الآن
منذ أن اكتشفت أنني مريضة
اختطفت طبيبي، و
غزوتِ خصوصيتي
وتغطين كل شيء بالبلاستيك
وتقررين أي طعامٍ أتناوله؟
حبي، إنه عمل الأم لحماية طفلها
سواء كنتِ ترغبين في ذلك أم لا
حسنا، بالتحدث عن الوالدين
أنا سأقوم بزيارة طبيب خصوبة
ماذا؟ اكتشفت
ان العلاج الكيماوي يمكن أن يجعلني عقيمة وأنا لا أريد ذلك
لا أستطيع أن أصدق جورج
ماذا تقصدين؟
... أنا
أأخبرك بذلك؟
لماذا لم يخبرني؟
أخبرته أن لايفعل
ماذا ... كيف يمكنك أن تفعلي هاذا بي؟
حياتك أكثر أهمية
من إنجاب طفلٍ بيولوجي
هذا ليس خيارك لتفعليه
إنه جسدي
.. وماإذا كنت أريد أن أحظى بطفل
!أبريل، أنت طفلتي
ألا تستوعبين هاذا !أمــــي
أنا آسفة، ولكنني بالغة
الحل الوحيد لأتخطى هاذا
أنه لدي بعض الأمل
أن أحظى بحياة طبيعية يوماً ما
سأذهب لرؤية طبيب التخصيب
من المقرر أن تبدأي الكيماوي
سوف أقوم بإعادة الجدولة
لأنني سأفعل هاذا أولا
sAM☯o