‏أين هو؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا يجري هنا؟ ‏-‏ الأمر تحت السيطرة يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ضعي السكين من يدك يا ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها فتّاحة رسائل.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس قبل أن يخبرني أين أخي.‏
‏‏-‏ أخوك؟ ‏-‏ أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ يحتجزه كرهينة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏،‏ أصغي إليّ.‏ تراجعي فحسب.‏ ‏-‏ تراجع أنت يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تتدخل في هذا.‏ لم يكن لك علاقة بالأمر.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏،‏ سأُضطر لاستدعاء الشرطة.‏
‏‏-‏ لا.‏ لا شرطة ولا مشفى.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏إذًا سنقف هنا بينما ينزف حتى الموت
‏‏-‏ وتُعتقلين أنت بتهمة القتل.‏ ‏-‏ أخبرني أين هو.‏
‏حسنًا،‏ اسمع.‏ جميعنا نريد شيئًا ما هنا.‏
‏هي تريد أن تعرف مكان أخيها وأنت تريد أن تعيش.‏ أخبرها بمكان أخيها.‏
‏‏-‏ سوف أحزّ عنقك.‏ ‏-‏ حالًا.‏
‏لتذهبا إلى الجحيم.‏
‏حسنًا.‏ لا بأس.‏
‏سوف نكتفي بالوقوف هنا ونشاهدك وأنت تموت.‏
‏أخبرني أين هو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوزان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏لوزان‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏العنوان مُلصق في أعلى الخزنة.‏ إنها مفتوحة.‏
‏فكّ قيدي.‏
‏قلت إننا جميعًا هنا نريد شيئًا وهذا يشملني.‏
‏‏-‏ أنا أصغي.‏ ‏-‏ إليك الاتفاق.‏
‏سأؤمن لك الرعاية الطبية.‏
‏سأنقذ حياتك إن بقيت خارج حياة ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حياة ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ إنها حامل بطفلي.‏ ‏-‏ أجل،‏ أعرف.‏
‏وأنا أطلب منك أن تبقى بعيدًا عنهما،‏ هل تفهم؟
‏لست الشرير هنا.‏ إذا فككت قيدي…‏‏‏
‏قُل إنك تفهم وسوف أصغي إلى قصتك لاحقًا.‏
‏العنوان.‏ وجدته.‏
‏‏-‏ أنا أفهم.‏ سأبقى بعيدًا.‏ ‏-‏ حسنًا.‏
‏سأبقى…‏‏‏
‏فعلت الصواب بإحضاره إلى هنا.‏
‏لدينا الكثير من الأسئلة لنعرف إجاباتها.‏
‏مثل،‏ كيف صادف أن أكبر منافسيك،‏
‏الرجل الذي استغل ابنتك كي يشق طريقه إلى الشركة،‏
‏متعاون مع ‏‏"‏‏‏‏نولا لايونز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏المرأة التي حاكمت زوجتك بتهمة جريمة القتل؟
‏والتي تشغل الآن منصب كبير مستشاري ابني.‏
‏تمامًا.‏
‏‏-‏ مساء الخير أيها السيدان.‏ ‏-‏ مساء الخير.‏
‏إن تكرّمتما وعذرتماني،‏
‏فيجب عليّ أن أبدّل ضماد جرح السيد ‏‏"‏‏‏‏إلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ أجل،‏ بالطبع.‏
‏هلّا نذهب لنتحدث إلى مثيرة المشاكل؟
‏لا يمكنكما أن تبقياني هنا رغمًا عني.‏
‏لا،‏ لا يمكننا.‏
‏لكن يمكنني الاتصال بالشرطة الجوية وإخبارهم أنك تهربين إلى ‏‏"‏‏‏‏سويسرا‏‏"‏‏‏‏
‏بعد ساعات من محاولة قتل،‏ فيُزجّ بك في السجن من عشرة إلى 20 عامًا.‏
‏ما الذي كنتما تخططان له أنت والسيد ‏‏"‏‏‏‏إلدر‏‏"‏‏‏‏ يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏لايونز‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ اسأله أيها المفتش.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يكن لديّ خيار.‏
‏انعدمت خياراتي في اليوم الذي اختطف فيه ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ أخي.‏
‏إذًا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ كان صاحب فكرة أن تصبحي كبيرة مستشاري ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏ومحاكمة زوجتي؟
‏كامل تورّطي مع هذه العائلة المجنونة كان فكرة ‏‏"‏‏‏‏سايمون إلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبرتكما،‏ يجب أن تتحدثا إليه.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏لايونز‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا ضلّلتنا،‏
‏إذا كنت تزوّرين حقيقة دورك بطريقة ما،‏
‏ستدفعين ثمنًا غاليًا جدًا.‏
‏أخبرتكما بكل ما أعرفه.‏ اسمحا لي بالذهاب لرؤية أخي.‏ أرجوكما.‏
‏‏-‏ كيف سار الاستجواب؟ ‏-‏ كما هو متوقع.‏
‏الحمد للرب أنهما سمحا لي بالذهاب قبل أن يبدآ التعذيب.‏
‏إلى أين أنت ذاهبة؟
‏يجب أن أذهب لإحضار أخي الآن وبعدها…‏‏‏
‏رائع.‏ حزمت لي ‏‏"‏‏‏‏ماريا‏‏"‏‏‏‏ الحقائب.‏ أنا جاهز تمامًا.‏ يمكننا أن نستقل الطائرة.‏
‏لن ترافقني يا ‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن أفعل هذا لوحدي.‏
‏حسنًا،‏ لكن حين تعودين…‏‏‏
‏سوف نذهب أنا وأنت في إجازة خالية من ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ والقتل وفقدان الذاكرة.‏
‏لن أعود.‏
‏سآخذ ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏ إلى الديار في ‏‏"‏‏‏‏شانغهاي‏‏"‏‏‏‏ وسوف أبقى هناك.‏
‏لا يمكنك أن ترحلي ببساطة.‏
‏يمكنني ذلك وسأرحل.‏
‏أنا آسفة.‏
‏وداعًا.‏
‏‏-‏ هل من تغيرات؟ ‏-‏ المؤشرات الحيوية ضعيفة،‏ لكنها مستقرة.‏
‏من الواضح أن فتّاحة الرسائل كادت تثقب رئته.‏
‏قال الطبيب إنه قد يستعيد وعيه في أي لحظة.‏
‏الذئاب تحاصرنا أينما اتجهنا.‏
‏‏-‏ لدينا مسألة ملحّة أخرى.‏ ‏-‏ ما هي؟
‏تلقّيت اتصالًا من ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد غوردا‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏راندوم هاوس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال إن ‏‏"‏‏‏‏سميث‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏شيبارد‏‏"‏‏‏‏ وقّعا عقدًا
‏للتفويض بنشر كتاب غير مصرّح به عن عائلة ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الأرجح أنها إشاعة يا ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يجب أن تكون مشكلة.‏
‏أخشى أن هذه ليست مجرد إشاعة على الأرجح.‏
‏وصفه ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد‏‏"‏‏‏‏ بأنه كتاب يكشف كل شيء.‏
‏والمؤلف،‏ في هذه الحالة،‏
‏على الأرجح أن يكون أول شخص مهيئ فعلًا للقيام بذلك.‏
‏من المؤلف؟
‏المرأة التي ستصبح زوجتك السابقة قريبًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه الثالثة في السلسلة.‏
‏أول اثنتين ذهبتا لـ‏‏"‏‏‏‏لوري أندرسون‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لو ريد‏‏"‏‏‏‏،‏
‏‏-‏ لذا ستكون هذه لكما إن أردتما.‏ ‏-‏ رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأعود إليكما سريعًا،‏ اتفقنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أتساءل كم ستستغرق من الوقت حتى تحضر.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا أعمل.‏ ماذا تفعل أنت؟
‏دعينا نبتعد عن الحيل.‏ أعرف بشأن الكتاب.‏
‏إذًا،‏ ماذا أخبرت المحررين لإقناعهما بالعمل على الكتاب؟
‏‏-‏ لا بد أنها أمور مثيرة للاهتمام.‏ ‏-‏ الحقيقة فحسب.‏ كم هذا مؤسف.‏
‏إن كان الأمر يتعلق بالمال…‏‏‏
‏لماذا؟ هل تخطط لرشوتي كي أتراجع عن تأليف الكتاب؟
‏هل من شيء تظن أن مال آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ لا يشتريه؟
‏تريدين الانتقام مني…‏‏‏
‏لا أحاول الانتقام من أحد،‏ أنا أهتم بنفسي.‏
‏مستوى معيشة معظم النساء بعد الطلاق ينخفض بشكل كبير،‏
‏ولن أسمح بأن يحدث ذلك لي.‏ لن أسمح بأن يحدث لـ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تدركين إلى ماذا تتحولين؟ ينتابني الفضول فحسب.‏
‏هل تعلم ماذا؟ ما لم تكن ترغب في شراء لوحة،‏ أظن أن عليك أن تذهب.‏
‏يا للعجب.‏ أنت مميزة جدًا.‏
‏يا له من اجتماع غداء رائع.‏
‏أخبرتك بأنني أستطيع أن أسعدك.‏ بشكل متجدد دائمًا.‏
‏جعلتني أكثر من سعيد.‏
‏ذكّرتني بأن السعادة شعور لا يزال بإمكاني أن أشعر به.‏
‏‏-‏ شكرًا.‏ ‏-‏ فلتحافظ على ذلك الشعور.‏
‏‏-‏ إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ ‏-‏ أنا آسفة.‏
‏يجب أن أحضر اجتماع المعلمين والأهالي في مدرسة أطفالي.‏
‏حسنًا.‏ هل يمكنني أن ألقاك لاحقًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا مجرد جنس،‏ هل تتذكر؟ يجب أن أذهب إلى المنزل.‏
‏أنا لا أتحدث عن الجنس.‏ أريد أن نخرج في موعد.‏
‏‏-‏ موعد؟ ‏-‏ أجل،‏ يمكننا أن نقضي الوقت معًا ونتحدث.‏
‏وبعد أن ننتهي،‏ إن رغبت في الذهاب إلى المنزل،‏ يمكنك أن تذهبي.‏
‏أريد قضاء الوقت معك فحسب.‏
‏هناك معرض في صالة ‏‏"‏‏‏‏لوغان‏‏"‏‏‏‏ أريد أن أشاهده.‏
‏أحب صالة ‏‏"‏‏‏‏لوغان‏‏"‏‏‏‏.‏ فلنقم بالأمر.‏
‏حسنًا.‏ هذا موعد إذًا.‏
‏كيف سار الأمر مع زوجتي؟ هل استمتعتما؟
‏‏-‏ متى؟ ‏-‏ في الليلة الماضية.‏
‏أعرف أنها استمتعت بوقتها.‏
‏كانت الحماسة لا تزال باديةً عليها حين رأيتها على الفطور صباح اليوم.‏
‏أجل،‏ قد استمتعت.‏
‏ما الأمر يا عضو مجلس الشيوخ؟
‏هل تظن أنه لمجرد أنني مثليّ
‏لا أستطيع أن أقدّر زوجتي كامرأة؟
‏هيا.‏ يمكنك قول ذلك.‏
‏قُل،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا عضو الكونغرس،‏ زوجتك امرأة…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل هناك مشكلة إذا لم نتحدث عن الأمر هنا؟
‏فليكن ما تريده.‏
‏اسمع،‏ يجب أن أذهب.‏ آسف لأنني لن أنهي هذا.‏ سأتأخر.‏
‏لا تقلق.‏ لكن كما تعلم،‏ لم نناقش قط
‏التفاصيل المتعلقة بمشروع الوقود الحيوي.‏
‏ما رأيك أن نتناول العشاء الليلة؟
‏آسف،‏ لا أستطيع.‏ لديّ التزام.‏ في وقت آخر.‏
‏‏-‏ في وقت قريب يا عضو مجلس الشيوخ.‏ ‏-‏ بالتأكيد.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏برايان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا في المطبخ يا أمي.‏
‏‏-‏ والمطبخ سيكون…‏‏‏ ‏-‏ إنه هنا يا أمي.‏
‏يا للعجب.‏ هل هذا هو المطبخ؟ حقًا؟
‏في الحقيقة،‏ إنه…‏‏‏
‏متهالك؟
‏كنت سأقول إنه حميمي على نحو ساحر.‏
‏هذه حبوب الفطور.‏
‏الشقية الصغيرة ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ نشرتها في كل مكان وكأنها ألغام أرضية.‏
‏نعم،‏ لا تسأليني ما ذلك.‏
‏أظن أنها رائحة الأمل المقطوع مع شيء من الآمال الخائبة.‏
‏كنت سأفتح النافذة،‏ لكن عندها سنسمح لأصوات العالم الثالث بالوصول إلى هنا.‏
‏كيف حال ‏‏"‏‏‏‏أندريا‏‏"‏‏‏‏ إذًا؟
‏ليست مستعدة تمامًا لترحب بعودتك.‏
‏كيف سأتحمّل هذا؟
‏أعني أنه لا بأس بأسبوع واحد،‏ لكن بعد ذلك ستصبح الإقامة هنا مزعجة جدًا.‏
‏حسنًا،‏ يمكننا أن نجعله أجمل قليلًا.‏ لديّ بعض الأفكار.‏
‏لديّ شيء لأعطيك إياه.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نولا لايونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تقل تلك الكلمات الأربع التالية.‏
‏هل تقبلين الزواج مني؟
‏أنا أحبك.‏
‏هيا،‏ فلنقم بالأمر بأكمله.‏
‏سياج العوارض الخشبية البيضاء،‏ الأولاد من سلالة مختلطة.‏
‏لا أجيد الشواء،‏ لكن يمكنني أن أتعلّم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏،‏ قضيت السنوات الخمس الأخيرة وأنا أحاول أن أعيد لمّ شمل عائلتي.‏
‏يمكنني أن أصبح جزءًا من عائلتك أيضًا.‏ اصطحبيني إلى لمّ الشمل.‏
‏‏-‏ سأدفع.‏ ‏-‏ لا.‏
‏أنا أحبك.‏ بالفعل.‏
‏لكن يجب أن أرحل.‏ هذه الحياة ليست حقيقية.‏
‏لكنني حقيقي.‏ علاقتنا حقيقية.‏
‏حسنًا،‏ صحيح أنها بدأت مزيفة إلى حد ما،‏
‏لكننا قلبنا الأمر في إحدى المراحل.‏
‏أصبحت علاقتنا حقيقية.‏
‏دعني أرحل فحسب.‏
‏أرجوك.‏
‏يبدو مسالمًا جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏ربما يكون ميتًا.‏
‏يمكن للفتاة أن تحلم،‏ أليس كذلك؟ أحسنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قلت إنك ستبعد ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ عني وعن طفلي،‏
‏والآن هو يعيش هنا.‏
‏كفاك يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وافقت على إحضاره إلى هنا.‏ أنقذت حياته بشكل أساسي
‏كي آخذ منه وعدًا بأن يدعك أنت والطفل وشأنكما.‏
‏وهل صدقته؟
‏هذه المرة الوحيدة التي سيلتزم فيها ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ بوعده.‏ أؤكد لك.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ في النهاية،‏ سيرغب الرجل
‏في التواصل مع طفله،‏ لكن حاليًا،‏
‏سيبقى بعيدًا،‏ أؤكد لك.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ جيد،‏ لأن هذا الطفل…‏‏‏ ‏-‏ نعم؟
‏‏-‏ …‏‏‏أنا أحبه إلى حد ما.‏ ‏-‏ سيكون كل شيء على ما يُرام.‏
‏‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏؟ استيقظ السيد ‏‏"‏‏‏‏إلدر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
‏سيكون كل شيء على ما يُرام.‏ أعدك.‏
‏‏-‏ أين أنا؟ ‏-‏ أنت في ‏‏"‏‏‏‏إمبيريال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحسنت التصرف.‏
‏منذ متى وأنا فاقد للوعي؟
‏ما يكفي من الوقت كي أُجري القليل من البحث.‏
‏أخبرني ‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏ كيف كنت ستزوّر موتك.‏
‏قال إنك كنت تخطط للهروب.‏ لماذا؟
‏‏-‏ ما الذي تسأل عنه بالضبط؟ ‏-‏ لماذا أنت مضطر للهروب؟
‏لماذا ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏؟ لماذا أخوها؟ لماذا آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏يمكنك أن تبدأ من حيث تشاء.‏
‏اسمع،‏ إن كنت لا تريد إخباري،‏ فأنا متأكد أن الشرطة سوف تصغي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ فعلت ذلك.‏ أخبرتك.‏
‏لست الشرير هنا.‏
‏أنت تستمر في قول هذا يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنك لا تخبرني من هو.‏
‏حسنًا.‏ سأخبرك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(شانغهاي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما هذا الاختراع الجديد؟
‏‏‏"‏‏‏‏قبل سبع سنوات…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏إنه وقود.‏ إنها بذرة فكرة في هذه المرحلة فحسب.‏
‏‏-‏ نموذج أولي.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏ما زلت أبحث عن وسائل اقتصادية للإنتاج.‏
‏لكن في هذه الأثناء،‏ ها هو.‏
‏إنه عضوي بالكامل.‏ راقب.‏
‏ليس سامًا.‏
‏ويعمل داخل أي محرك احتراق داخلي تقليدي
‏مع تعديل بسيط جدًا.‏
‏‏-‏ هذا مذهل.‏ ‏-‏ أليس كذلك؟
‏ها هي فتاتي الصغيرة.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏جاستن‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا لديك هنا؟
‏يا للروعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ أحد طلابي القدامى في ‏‏"‏‏‏‏موسكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏ محامية في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏،‏ مثلك تمامًا يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها ترتقي بشكل سريع.‏ ‏-‏ حسنًا،‏ سنرى بخصوص ذلك.‏
‏من المؤسف أن أمك لم تعش لترى هذا اليوم.‏
‏سمعت الكثير عنك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏إلدر‏‏"‏‏‏‏.‏ أنت أفضل طلاب والدي.‏
‏حسنًا،‏ أيًا كان ما يقوله،‏ لا تصدقيه.‏
‏هذا الرجل ليس أهلًا للثقة.‏
‏المعذرة.‏
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضر الطبيب رجاءً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا يجري؟
‏كان بخير،‏ كان يتحدث،‏ ثم فجأةً…‏‏‏
‏أحضري محقنة وجهاز إنعاش يدوي.‏
‏‏-‏ أيها الطبيب،‏ ماذا يجري؟ ‏-‏ انهارت رئته.‏
‏ما مدى خطورة الأمر؟
‏اسمع،‏ أريد منك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلا سيموت هذا الرجل.‏
‏انظر إلى نفسك.‏ يا لك من بغيض.‏
‏كان يجب أن تقتلك حين سمحت لها الفرصة.‏
‏ليتها قتلتك.‏
‏يمكنك أن تقتله الآن إذا أردت.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ كاد أن ينهار قبل ثلاث ساعات.‏
‏اضطر الطبيب للتدخل لجعله يستقر.‏
‏إذا مات الآن،‏ فلا أحد سيشك.‏
‏هذا مورفين وريدي.‏ كل ما تفعله هو هذا.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين؟ ‏-‏ أمهله خمس دقائق…‏‏‏
‏وسوف يغرق كسفينة ‏‏"‏‏‏‏تيتانيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقفي.‏ توقفي حالًا.‏
‏‏-‏ أعيديه!‏ ‏-‏ قلت إنك تكرهه.‏
‏حسنًا.‏ هل أنت راض؟
‏لا أصدق أنك فعلت ذلك للتو.‏
‏اسمع،‏ لا بأس.‏ هذا ليس مورفين.‏ هذا محلول ملحي.‏
‏ليس مضرًا.‏ كنت أمزح.‏ أنا آسفة.‏ بدوت حزينًا.‏
‏بدوت وكأنك بحاجة إلى بعض التسلية.‏
‏‏-‏ حسنًا…‏‏‏ شكرًا.‏ ‏-‏ على الرحب.‏
‏وإذا أردت بعض التسلية لاحقًا…‏‏‏
‏تنتهي مناوبتي عند الساعة العاشرة.‏
‏أحب أعماله التي فيها نضج أكثر،‏
‏حين تشعرين أنه لم يعد يحاول إثارة إعجاب أحد.‏
‏كان يفعل ذلك من أجل نفسه.‏
‏‏-‏ أنت خبير فعلًا يا ‏‏"‏‏‏‏بات‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أعرف ما يعجبني.‏
‏الأمر الرائع حين يترعرع الإنسان في عائلة ثرية
‏هو أنه يتسنى له أن يقضي حياته في الكثير من الأمور الجميلة.‏
‏‏-‏ أشكرك على حضورك.‏ ‏-‏ يسرّني أنني حضرت.‏
‏هذا ليس جيدًا.‏
‏أحد العاملين في دار النشر الذي سينشر كتاب ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏ القادم الذي سيفضح أمورًا
‏سرّب القليل مما سمّته هي ‏‏"‏‏‏‏محتوى سرّيًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وماذا يحتوي بالضبط؟ ‏-‏ تفاصيل عن زواج ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علاقته.‏ محاكمة ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأموال التي دفعتها لأمك.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف.‏
‏هذا مخيب جدًا للأمل،‏
‏لكنني أودّ منك أن تجد المسؤولة عن العلاقات العامة للعائلة،‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ريبيكا كولفاكس‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏.‏ سأتولى الأمر.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏ هذه ليست بيانات ومقابلات صحافية.‏
‏سنحتاج إلى أشخاص يظهرون على التلفاز.‏
‏ومع ذلك،‏ أظن أنه من الأفضل أن أتولى الأمر.‏
‏أريد أن يتم إبطال تأثير الكتاب،‏ لكنني لا أريد أن تتعرض ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏ للهجوم،‏
‏لذا سأقوم بالأمر.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيك جورج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأحضر حالًا.‏
‏قد استيقظ.‏
‏هل أنت بخير الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏نيك جورج‏‏"‏‏‏‏ يهتم.‏
‏الأمر الوحيد الذي يجعلني أهتم هو أن لديك قصة لتنهيها.‏
‏كان والد ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏ قد أراك للتو النموذج الأولي للوقود الحيوي
‏‏-‏ الذي ادعيت أنك اخترعته.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏إذًا كيف انتهى بك المطاف بأن نسبت الاختراع لك وأخذت المال؟
‏في الحقيقة،‏ ساء حظ ‏‏"‏‏‏‏شين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا بد أنك فخور جدًا.‏ ‏-‏ بالفعل.‏
‏لكن بالإضافة إلى ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أنه
‏من خلال شهرتك في السوق العالمية واختراعي…‏‏‏
‏ماذا تقصد؟
‏إن كنت جاهزًا لتوقّع،‏ أنا جاهز لمشاركة هذا معك.‏
‏مناصفة.‏
‏تبدو هذه مجازفة تستحق أن يقوم بها المرء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشونغ شين تشون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا.‏
‏ماذا يجري هنا؟
‏‏-‏ سوف ترافقنا.‏ ‏-‏ لماذا؟ ماذا فعلت؟
‏أنت تواجه تهم بالتحريض على العصيان.‏
‏لكنني لم أفعل شيئًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أعرف ما الأمر،‏ لكن يجب أن تساعدني.‏
‏أنا متأكد أن هذا سوء تفاهم.‏ سوف نحلّه.‏
‏خذوه.‏
‏أرجوك أن تذهب إلى ابني.‏ تحقق إن كان بخير.‏ أرجوك!‏
‏سأذهب.‏ لا تقلق.‏ سأهتم بكل شيء.‏
‏أنا لا أفهم.‏ لم أفعل شيئًا.‏
‏إذًا أوقعت به،‏
‏ونسيت على نحو مناسب لك أن تذكره مجددًا.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ لو اضطررت لفعل ذلك مجددًا،‏
‏لتركت تلك القوارير على الطاولة وما نظرت إلى الوراء مطلقًا.‏
‏في تلك اللحظة بدأت مشاكلي كلها.‏
‏ماذا تقصد؟
‏إذًا يمكنك أن تعطيه آخر جرعة له من المضادات الحيوية خلال 40 دقيقة.‏
‏حسنًا.‏
‏المعذرة.‏ يجب أن ننظف جسد السيد ‏‏"‏‏‏‏إلدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سوف ننهي هذا لاحقًا.‏ ‏-‏ تعرف أين تجدني.‏
‏الكحول مثبط لنشاط الجسم أيها الرئيس.‏ ابتعد عن الزجاجة.‏
‏هل هذا رأيك المهني؟
‏لا.‏ إنه رأي شخصي وتجريبي ومبني على مشاهدات شخصية.‏
‏تكوّن لديّ بعد مواجهة صعوبات العيش لسنوات طويلة.‏
‏‏-‏ يجب أن تغير المكان.‏ ‏-‏ ما كنت لأعرف إلى أين أذهب.‏
‏كنت أعرف.‏ في الماضي حين كنت ‏‏"‏‏‏‏جيريمي دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن اعتُقلت أمي كمتهمة في جريمة قتل وتغير كل شيء.‏
‏وقعت في الحب،‏ تعرّض رأسي لصدمة،‏ تظاهرت بفقدان الذاكرة…‏‏‏
‏‏-‏ وها أنا ذا.‏ ‏-‏ تشرب الكحول لتفقد الذاكرة من جديد.‏
‏سأتصل بك حين أصل إلى تلك المرحلة.‏
‏ماذا؟
‏حين تكون مستعدًا لمغادرة حفلة الشفقة الخاصة بك،‏ لديّ فكرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أهلًا بكم في (لاس فيغاس) المذهلة،‏ (نيفادا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ تحيا ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ تحيا ‏‏"‏‏‏‏لاس فيغاس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نخب الأفكار الرائعة!‏
‏ماذا تقرئين؟
‏أقرأ كتابًا عن الولادة مع الصور.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏‏-‏ أريد القيام بالأمر.‏ ‏-‏ حسنًا.‏ اجلس.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا وأنت معًا.‏
‏‏-‏ والطفل؟ ‏-‏ والطفل.‏ جميعنا.‏
‏معًا.‏
‏‏-‏ هل أنت متأكد من هذا؟ ‏-‏ أجل.‏
‏حين أفكر في كل الصدمات
‏التي تلقيناها من الأشخاص الذين ظننا أننا نعرفهم…‏‏‏
‏‏-‏ مثل زوجتك السابقة.‏ ‏-‏ وحبيبك السابق.‏
‏‏-‏ نحن نجيد اختيار الأشخاص الخطأ،‏ صحيح؟ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏لكننا نعرف كل شيء عن بعضنا.‏
‏الأمور الجيدة والسيئة والقبيحة.‏
‏وأنا لا أتقبّل ما أنت عليه فحسب…‏‏‏ أنا أحبك لما أنت عليه.‏
‏من أول يوم رأيتك فيه…‏‏‏
‏في ثوب السباحة البرتقالي المؤلف من قطعة واحدة
‏ودلو الضفادع خاصتك ومجرفتك.‏
‏يا للعجب.‏ حينها علمت أنك الفتاة المُقدّرة لي.‏
‏كنت أحب ثوب السباحة المؤلف من قطعة واحدة ذاك.‏
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏نعم.‏
‏إذًا،‏ أنا وأنت.‏ ما رأيك؟
‏أظن أن الوقت قد حان.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏برايان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا في الحمّام.‏
‏أو ما كان تاريخيًا…‏‏‏الحمّام.‏
‏‏-‏ ماذا أصبح الآن؟ ‏-‏ سوف يصبح ساونا.‏
‏ساونا؟
‏أجل،‏ المطبخ سيصبح الحمّام،‏
‏وغرفة ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ ستصبح المطبخ.‏
‏‏-‏ هل أنت مجنون؟ ‏-‏ لا.‏
‏ستنام ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ في هذه العلّية الصغيرة
‏التي سنبنيها فوق خزانة النبيذ.‏
‏‏-‏ من قال إنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ ‏-‏ لا،‏ انظر…‏‏‏اسمع.‏
‏اسمع،‏ إن كان لدى صاحب العقار مشكلة في الأمر،‏
‏فسوف نشتري المبنى بأكمله.‏
‏لا،‏ أنا من لديّ مشكلة يا ‏‏"‏‏‏‏برايان‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا.‏
‏‏-‏ نعم،‏ هذا واضح.‏ ‏-‏ اسمع.‏
‏أنت ضيفي.‏
‏إذًا لماذا لا تكون مضيفًا كريمًا وتفسح المجال؟
‏كفاك،‏ كلانا بائسان هنا.‏
‏‏-‏ أنا أحاول أن أفعل شيئًا حيال ذلك.‏ ‏-‏ أعد كل شيء إلى مكانه.‏
‏حالًا.‏
‏هل لي بشيء من وقتك يا عضو مجلس الشيوخ؟
‏‏-‏ بماذا أخدمك يا عضو الكونغرس؟ ‏-‏ يجب أن يتوقف هذا.‏ حالًا.‏
‏علاقتك البسيطة مع زوجتي.‏ هل تفهمني يا عضو مجلس الشيوخ؟
‏ما زلت أحاول أن أتقبّل حقيقة أنك تبعتنا إلى المعرض.‏
‏كيف علمت؟
‏اتصلت بمكتبك.‏ أخبرتهم بأن الأمر طارئ.‏
‏‏-‏ هل يفوتني شيء ما هنا؟ ‏-‏ كان لدينا اتفاق.‏ كان الاتفاق بسيطًا.‏
‏يُفترض أن تمارس الجنس مع زوجتي،‏ الجنس فقط.‏
‏لكن مما رأيته،‏
‏يبدو أنكما تكنّان لبعضكما المشاعر.‏
‏كلاكما.‏ ولن أقبل ذلك.‏
‏على الأرجح أنه يجب عليك ذلك،‏
‏لأنني معجب بها وأنت يا صديقي مثليّ.‏
‏لا يمكنك أن تسمي هذا زواجًا.‏
‏لا.‏ توقف.‏ توقف حالًا.‏ لا تذكر ذلك الأمر.‏
‏بدلًا من ذلك،‏ لم لا تلقي نظرة على هذا؟
‏هيا.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏ في الفندق.‏
‏إنها سياسة تأمين بسيطة يا عضو مجلس الشيوخ.‏
‏لعلمك،‏ كلما كانت زوجتي مع رجل
‏كي تلبي رغباتها،‏ ألتقط بضع صور.‏
‏أحرص على ألّا تخرج الأمور عن السيطرة.‏
‏لأن الرجال يميلون وبدرجة كبيرة جدًا إلى الوقوع في حبها.‏
‏‏-‏ ماذا تريد يا ‏‏"‏‏‏‏تشارلز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أريد أن تبقى بعيدًا عن زوجتي.‏
‏عرضت عليك الصداقة يا ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عرضت عليك…‏‏‏كيف أصوغ هذا؟ حرية وصول غير مسبوقة.‏
‏لكنك أصبحت جائعًا.‏
‏ونسيت أخلاقك.‏
‏انتهى الأمر يا عضو مجلس الشيوخ.‏
‏صحيح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ديبريك) مع (بوب كيري)‏‏"‏‏‏‏
‏رجاءً رحبوا بالسيد ‏‏"‏‏‏‏نيك جورج‏‏"‏‏‏‏
‏المستشار القانوني الشخصي لعائلة ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تسرّني استضافتك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ شكرًا على استضافتي.‏
‏أولًا،‏ أخبرنا،‏ هل التسريبات بخصوص الكتاب الذي يكشف معلومات عن آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(نيك جورج)،‏ محامي آل (دارلينغ)‏‏"‏‏‏‏
‏…‏‏‏فيها شيء من الحقيقة؟ أقصد،‏ هل آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ خارجون عن السيطرة
‏‏-‏ كما سمعنا؟ ‏-‏ لا،‏ بالطبع لا.‏
‏ربما يصعب تصديق ذلك،‏ لكنهم عائلة كباقي العائلات الأخرى بالفعل،‏
‏يستغلّون الموارد التي يملكونها كي يحاولوا الاستمتاع بحياتهم،‏
‏وجعل العالم مكانًا أفضل.‏
‏إذًا ادعاءات المؤلفة بأن هناك مشكلة…‏‏‏
‏قبل أن نولي أي انتباه لادعاءات المؤلفة،‏
‏دعنا نأخذ بعين الاعتبار أن دافع المؤلفة
‏يتضمن دفعة مقدمة بمئات آلاف الدولارات نقدًا لبيع هذا الهراء.‏
‏حسنًا،‏ هل تقصد بالمؤلفة زوجتك السابقة؟
‏أجل،‏ هذا صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني لست مهتمًا بنقاش ذلك المحور من القصة بالتحديد.‏
‏ربما لا تكون كذلك،‏ لكن أهل ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ مهتمون جدًا
‏بالطريقة التي تحولت فيها الأحداث التي واجهت عائلتك إلى مادة لصحف الفضائح.‏
‏ولهذا لدينا ضيف مفاجئ اليوم.‏
‏مهلًا،‏ انتظر قليلًا.‏
‏شخصية مستعدة لمشاركة المزيد من التفاصيل المثيرة للاهتمام
‏بخصوص هذه العائلة الأولى،‏ لذا فلندخلها.‏
‏سيداتي وسادتي،‏ رجاءً رحبوا بزوجة السيد ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏ السابقة،‏
‏ومؤلفة الكتاب الذي نناقشه،‏ السيدة ‏‏"‏‏‏‏ليسا جورج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ أهلًا.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏شكرًا.‏
‏الآن،‏ قبل أن ندخل إلى فاصل،‏
‏هل كانت هناك نقطة أردت أن توضحها يا سيد ‏‏"‏‏‏‏جورج‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ أردت أن أذكّر جمهورك أنه
‏بالرغم من اتهامات ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏،‏ فإن آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ كعائلة،‏
‏قاموا بأفعال خيّرة كثيرة جدًا لهذا البلد.‏
‏إنهم ليسوا مثاليين.‏ إنهم بشر.‏ مثلي ومثلك.‏
‏ليسوا مثلي ومثلك تمامًا،‏ معظم الناس لا يجدون أنفسهم
‏مؤهلين جدًا للترشح لمنصب حكومي…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مؤلفة (كشف آل دارلينغ)‏‏"‏‏‏‏
‏…‏‏‏بينما يخونون زوجاتهم بشكل سافر.‏
‏أو إقامة حفلات تغلق جسر ‏‏"‏‏‏‏بروكلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لمعلوماتك،‏ كانت تلك فعالية خيرية،‏
‏تجاوزت عائداتها المليوني دولار.‏
‏فعالية خيرية؟ كانت حفلة عيد ميلاد.‏
‏ومتأكدة أن المسافرين الذين كانوا يحاولون الوصول إلى منازلهم
‏في تلك الليلة كانوا منبهرين جدًا.‏
‏حسنًا،‏ أليس هذا فيه شيء من النفاق؟
‏بالنظر إلى أنه تربطك بواحد من آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ علاقة عمل؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيريمي دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ مستثمر في معرضها الفني.‏
‏اشتريت حصته حين حصلت على دفعة مقدمة،‏
‏لكن بما أننا نتحدث عن موضوع المصداقية،‏
‏ألا تظن أنه من الصعب قليلًا أن تثق برجل يدافع عن آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏
‏بينما هو واقع في حب امرأة من العائلة؟
‏نسيت أن أذكر أن ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏ تربطه حاليًا علاقة عاطفية بـ‏‏"‏‏‏‏كارين دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقًا؟ يا لها من علاقات شائكة.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏لا تقلق،‏ لن أكشف التفاصيل المشينة الآن،‏
‏لكنها ستكون موجودة في الكتاب.‏
‏حسنًا،‏ ابقي مكانك.‏
‏بعد تلك المفاجآت،‏ سنأخذ استراحة.‏
‏سنعود خلال 90 ثانية.‏
‏أحسنت صنعًا.‏
‏نجحت خلال فقرة مدتها دقيقتان في إهانة نفسك
‏وابنتك أمام المدينة بأكملها.‏
‏لا بد أنك فخورة جدًا.‏
‏‏-‏ لديك الكثير من الأفكار الرائعة.‏ ‏-‏ شكرًا لك.‏
‏أنا مسرور جدًا لأننا أتينا.‏ أعني…‏‏‏
‏‏-‏ تعرفين ماذا أعني.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏في الحقيقة،‏ نسيتها لبعض الوقت.‏
‏ماذا؟
‏بما أنك تحب أفكاري كثيرًا…‏‏‏
‏نعم؟
‏لديّ فكرة أخرى.‏ إنها مجنونة إلى حد ما لكنها ستعجبك.‏
‏ادخل.‏
‏انظروا من حضر.‏
‏شاهدت الشجار مع الزوجة.‏
‏لا بد أن أعترف بأنني لا أحب برامج التلفاز النهارية،‏ لكن ذلك كان مثيرًا.‏
‏حسنًا،‏ لم أحضر لنتحدث عني.‏
‏صحيح.‏
‏إذًا سرقت الوقود الحيوي من والد ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏،‏ ثم ماذا بعد ذلك؟
‏تمّ اعتقاله؟ ما التهمة التي اعتُقل بسببها؟
‏اتُهم والدك بالتحريض على التمرد.‏
‏في إحدى الافتتاحيات التي كتبها وجّه الاتهام للحكومة الصينية،‏
‏‏-‏ أو بدا أنه يفعل ذلك.‏ ‏-‏ لم أسمع شيئًا عن هذا قط.‏
‏نعم،‏ لا أعرف كل التفاصيل حاليًا
‏‏-‏ وهي غير مهمة في هذه المرحلة.‏ ‏-‏ أين أخي؟
‏‏-‏ إنه معي.‏ ‏-‏ ماذا تعني بأنه معك؟
‏‏-‏ أخذته إلى مكان آمن.‏ ‏-‏ إلى أين؟
‏اسمعي،‏ سيتوجب عليك أن تثقي بي.‏
‏من الآن فصاعدًا،‏ سأكون الوسيط
‏في التواصل بينك وبين أخيك.‏
‏ومقابل هذا الأمان،‏ سأحصل على مساعدتك وتعاونك.‏
‏هل تحتجزه كرهينة؟
‏بما أنك أصبحت نائبة المدّعي العام،‏
‏فأنت في وضع استثنائي لمساعدتي بطرق لا أستطيع مقاومتها.‏
‏بالمناسبة،‏ إن أخبرت أحدًا عن هذا،‏ فلن تريه مجددًا على الإطلاق.‏
‏هذا يعني أنه يُمنع اللجوء إلى الشرطة أو محقق خاص أو أي أحد.‏
‏هل تفهمين ذلك؟ لكن إن تعاونت…‏‏‏
‏سأعمل على إطلاق سراح والدك وخلال وقت قصير سترين أخاك.‏
‏إذًا هكذا أرغمت ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏
‏على محاكمة ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا دارلينغ‏‏"‏‏‏‏ على جريمة لم ترتكبها؟
‏‏-‏ بشكل أساسي.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏ادخل.‏
‏مرحبًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يمكننا التحدث قليلًا رجاءً؟
‏تفضل رجاءً.‏
‏‏-‏ لم ننته بعد.‏ ‏-‏ أدرك هذا جيدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعلين هنا؟ هل ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ على ما يُرام؟
‏‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ بخير.‏ الأمر يخصنا نحن.‏
‏لا أريد التحدث عمّا يخصنا.‏ لم يعد هناك ما نتحدث عنه بخصوصنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك،‏ أصغ إليّ فحسب.‏
‏لم أستطع أن أصدق ما آل إليه الأمر في الاستديو.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت جعلت ذلك يحدث.‏
‏عقدت الاتفاق بخصوص الكتاب.‏ وافقت على الظهور على التلفاز.‏
‏لا تتصرفي بلطف في هذه المرحلة المتأخرة من الأمر.‏
‏أنت تعرفني.‏
‏لم أكن هكذا حين التقينا.‏ ولا أريد أن أكون هكذا.‏
‏إذًا كفّي عن كونك كذلك.‏
‏ابدئي بتحمّل شيء من المسؤولية بخصوص ما حدث بيننا.‏
‏‏-‏ أنا أفعل ذلك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأفعل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا أن نفعل هذا.‏
‏‏-‏ يمكننا أن نبدأ من جديد.‏ يمكننا ذلك.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألا تظن أن الأمر يستحق المحاولة من أجل ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ على الأقل؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فات الأوان.‏ ‏-‏ لا تقل ذلك.‏
‏‏-‏ فات الأوان يا ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ فلتفكر في الأمر فحسب.‏
‏فلتفكر فيما كنا نملكه قبل آل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنا نملك حياة جميلة.‏
‏أعرف.‏
‏فلتعد بذاكرتك إلى ذلك الوقت لدقيقة.‏ عُد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا،‏ أنتما…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري دقيقة.‏ ‏-‏ من الواضح
‏أنكما في خضمّ أمر معقد جدًا الآن.‏
‏ولذلك…‏‏‏
‏ليس معقدًا.‏ ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا تفهمين.‏
‏لست مضطرة للفهم يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو الجزء المضحك.‏ لست مضطرة للفهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏؟ ليستدع أحدكم طبيبًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطوارئ‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏كيف تشعرين؟
‏أشعر بالخواء قليلًا،‏ لكن باستثناء ذلك،‏ أنا في حالة ممتازة.‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لم يكن ذلك خطأك.‏
‏كان يجب أن أنظر إلى أين كنت ذاهبة،‏ بشكل عام.‏
‏لعلمك،‏ قال الطبيب إنه يمكنك أن تحاولي مجددًا قريبًا…‏‏‏
‏أن تحملي إن كنت تريدين ذلك.‏
‏إن كنت أريد ذلك.‏
‏حسنًا،‏ أظن أن عليّ أن أكتشف ما هو شعوري حيال ذلك.‏
‏‏-‏ كنت سأودّ أن أجرب.‏ ‏-‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ معك حين تكونين مستعدة.‏
‏‏-‏ ما رأي ‏‏"‏‏‏‏ليسا‏‏"‏‏‏‏ في ذلك؟ ‏-‏ هذا لا يهم.‏
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏كارين‏‏"‏‏‏‏،‏ ستبقى والدة ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏ دائمًا،‏
‏ستبقى في حياتي دائمًا،‏ لكن…‏‏‏
‏أريد أن أكون معك.‏
‏‏-‏ إلى الأبد؟ ‏-‏ إلى الأبد.‏
‏يا للروعة.‏
‏كابوسنا الوطني الطويل انتهى.‏
‏لماذا اتصلت؟
‏ظننت أنك سبق وتحدثت إلى ‏‏"‏‏‏‏تشارلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تحبينه يا ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أخبريني فحسب يا ‏‏"‏‏‏‏دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تحبينه؟
‏إنه زوجي.‏ عقدنا اتفاقًا وكان ناجحًا.‏
‏لكن حين طلبت منك أن تأتي إلى هنا من دون علمه،‏ وافقت.‏
‏لذا،‏ ما هي الحقيقة؟
‏‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمعي،‏ أريد أن أعرف إن كنت تظنين أن هناك فرصة…‏‏‏
‏لديّ أنا وأنت بأن نحظى بعلاقة حقيقية.‏
‏أكثر من مجرد جنس؟
‏أكثر من مجرد جنس.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ هذا كل ما أريد معرفته.‏ ‏-‏ ماذا ستفعل يا ‏‏"‏‏‏‏باتريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏تشارلز‏‏"‏‏‏‏ أن يكون خطيرًا.‏ لا تستخفّ به.‏
‏لا تستخفّي بي.‏
‏أنت تستحقين أن تكوني مع رجل يرغب فيك بالكامل.‏
‏هذا الاتفاق الذي كان بينكما ربما كان ناجحًا لفترة من الوقت،‏
‏لكنني سأحرص على أن يفهم أمرًا…‏‏‏
‏وهو أنه سيكون هناك اتفاق جديد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيريمي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا تفعلين هنا؟ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏وجدت أخي في ‏‏"‏‏‏‏لوزان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ثم أعاده أبي معه إلى ‏‏"‏‏‏‏شانغهاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وأنا…‏‏‏ ‏-‏ نعم؟
‏أنا أحبك،‏ ولا أريد أن أبقى من دونك.‏
‏لا أستطيع.‏
‏حسنًا.‏ هذا…‏‏‏
‏هذا مثير للاهتمام.‏
‏اسمع،‏ أريد الزواج منك.‏
‏أنا مستعدة لأن أصبح السيدة ‏‏"‏‏‏‏جيريمي دارلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك مشكلة بسيطة جدًا.‏
‏‏-‏ ما هي؟ ‏-‏ سبق وتزوجت.‏
‏إنه زوج رائع،‏ أليس كذلك؟
‏هل أنت جاد؟
‏‏-‏ أهلًا بعودتك.‏ ‏-‏ مرحبًا.‏
‏أرى أن كل شيء عاد إلى وضعه الطبيعي.‏
‏تروّ قليلًا قبل أن يأخذك الحماس.‏
‏‏-‏ هذه سجادة.‏ يمشي الناس عليها.‏ ‏-‏ حقًا؟
‏‏-‏ ما كل ذلك؟ ‏-‏ رقائق ذهبية.‏
‏هذا رائع.‏
‏‏-‏ هل واجهت يومًا عصيبًا؟ ‏-‏ كان عصيبًا جدًا.‏
‏حسنًا إذًا.‏
‏ما هذا الشيء؟
‏إنه نظام توزيع نبيذ إيطالي للسكّيرين.‏
‏مذهل.‏
‏‏-‏ لا بأس ببعض التغيير،‏ صحيح؟ ‏-‏ ليس سيئًا بالكامل.‏
‏شكرًا.‏
‏‏-‏ لا تشكرني.‏ اشكر ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ كانت تلك فكرتها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استيقظ.‏
‏ماذا يجري؟
‏لا يزال هناك سؤال واحد لم تجب عليه.‏
‏ما هو؟
‏من بين كل الأمور التي أجبرت ‏‏"‏‏‏‏نولا‏‏"‏‏‏‏ على فعلها،‏
‏لماذا جعلتها تحاكم ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لو كنت تريد أن تطيح بآل ‏‏"‏‏‏‏دارلينغ‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏ سيشكّل هدفًا مؤثرًا أكثر.‏
‏أجل،‏ هذا ما ظننته تمامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أخبرك باستمرار أنني لست الشرير.‏
‏اعترفت بالخطف والابتزاز والتآمر على القتل،‏
‏كيف لا تكون الشرير؟
‏والدك جمع معلومات تدينني لصالح ‏‏"‏‏‏‏تريب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏اكتشف أنني سرقت الوقود الحيوي بالإضافة إلى أشياء أخرى.‏
‏لم يكفّ والدك عن تذكيري بذلك.‏
‏هو من أراد أن أعاقب ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لماذا؟
‏حين تمّ اعتقال ‏‏"‏‏‏‏لاتيشا‏‏"‏‏‏‏،‏ كان هو…‏‏‏
‏ميتًا؟
‏أخشى أنه لم يكن كذلك.‏
‏ماذا تقصد؟
‏‏-‏ أن أبي حيّ؟ ‏-‏ حيّ…‏‏‏وبصحة جيدة…‏‏‏
‏ولا يزال وغدًا كبيرًا.‏
‏أبعد رأسك يا ‏‏"‏‏‏‏غريغ‏‏"‏‏‏‏!‏
‫إستخراج و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady