‫استدر ببطء‬
‫اطمئني، هذا أنا‬
‫- لكني ظننتك ميتاً‬ ‫- الموت مبالغ في أهميته بالنسبة لأمثالنا‬
‫لم أظن أنني سأراك مرة أخرى‬
‫وأنا لم أظن أنني سأراك‬
‫كان يُفترض أن تهربي من هذا الجحيم‬
‫لقد حاولت، وقاتلت بضراوة‬
‫لا بأس يا حبيبتي‬ ‫على الأقل نحن هنا معاً‬
‫- من هذا؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫أين نحن؟‬
‫عالقان في الجحيم‬
‫فتشوا تلك الفيلا‬
‫كنت أبحث عن طريق للخروج‬ ‫وأظن أنني وجدته‬
‫هيا، لا وقت لدينا نضيعه‬
‫إذا أمسكوا بنا‬
‫مفعولها فوري‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- الأمريكيون وبلدك سيشنون هجوماً قريباً‬
‫والألمان يعرفون ذلك‬ ‫ستُقتل قوات الحلفاء‬
‫إلاّ إذا استطعنا إيصال هذه لهم‬
‫أنتم تؤوون حزبيين‬
‫أحدكم سرق خططنا‬
‫إذا لم تسلّموها ستموتون جميعاً‬
‫حزبي؟ سنحصل على مكافأة‬ ‫لأننا أمسكنا بكما‬
‫دعنا نمر على الفور‬
‫ربما ستكونين أنت مكافأتنا‬
‫هذا غير وارد يا عزيزي‬
‫لو عرفت أن خطتك تستدعي‬ ‫أن نجري طوال الطريق‬
‫لانتعلت حذاءً مناسباً‬
‫لم أكن لأساعدك على الهرب‬ ‫في شيء أدنى مما اعتدت عليه‬
‫في البلدة، حاولت استخدام قواي على الجنود‬ ‫لكن الأمر لم ينجح‬
‫أظن أنني فقدتها‬
‫لم تفقدي شيئاً من قواك عليّ‬ ‫يا حبيبتي‬
‫- أين نذهب؟‬ ‫- أخبرتك، سنغادر هذا العالم‬
‫لكن كيف؟‬ ‫كل شيء سيكون محروساً ومراقباً‬
‫هذا المكان كله عبارة عن فخ‬
‫السماء ليست كذلك‬
‫هيا بنا‬
‫- يجب أن نذهب يا (إيزابيلا)‬ ‫- (إيزابيلا)؟‬
‫يا إلهي! أنت لا تعرف من أنا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫ارم سلاحك وسلّمنا الخطط التي سرقتها‬
‫لا أعرف عم تتحدث‬
‫ارم المسدس يا (إيتوري) وإلاّ أطلقنا النار‬
‫إذا مت فلن تعرف إن كنت‬ ‫أعطيت خططكم لشخص آخر‬
‫هذه فرصتك الأخيرة‬
‫ارم المسدس وإلاّ فستموت‬
‫لا بأس يا (هيكتور)، أو (إيتوري)‬ ‫أو أياً ما كانوا يسموننا الآن‬
‫أعطهم الخطط‬
‫إنها خاوية كالخزنة التي كنت تطاردها‬
‫سأفعل ما تطلبينه‬
‫لكن المرأة لا شأن لها بهذا‬
‫أرجوك يا (إيزابيلا)، خذي السيارة‬ ‫ما زالت لديك فرصة‬
‫لا يا حبيبي، ألا ترى؟‬
‫لم نكن سنهرب في الأساس‬
‫أطلق النار على المرأة‬
‫أنا آسف، آسف جداً‬
‫لا بأس يا حبيبي‬
‫لا شيء من هذا مهم‬
‫لأن لا شيء منه حقيقي‬
‫"التباعد: بحر (الصين) الجنوبي‬ ‫٦:٠٦ ثانية قوسية"‬
‫أتذكّر هذه المياه‬
‫عندما كانت حمراء من الدماء‬
‫ها هي...‬
‫(ويستوورلد)‬
‫"الدخول من غير إذن محظور"‬
‫كيف تورطت في هذا؟‬
‫جنون حرب (هتلر)، وحمام الدم المعتاد‬
‫استغرق قسم قطع الغيار ساعة‬ ‫لتنظيف مادة الدماغ من شعرها‬
‫كانت في الماضي من عوامل الجذب الرئيسية‬ ‫في (ويستوورلد)‬
‫من المؤسف استخدامها هدف لإطلاق النار‬
‫لا وقت لتجربة البضاعة‬
‫لدينا سرية من الجنود‬ ‫علينا مدّها بالسوائل وترميمها في (بي ٤٩)‬
‫رجال الأمن، لدينا مشكلة هنا‬
‫توقفي!‬
‫تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫وفّروا رصاصكم يا أعزائي‬
‫لن تنجز المهمة، لكن هذا...‬
‫نعم، قلت تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫أيها المسكين، أنت غبي قليلاً، صحيح؟‬
‫دعني أفسر، أوامركم لا تعمل عليّ‬
‫لا تعمل منذ وقت طويل‬
‫لأصيغ هذا بطريقة يمكنك فهمها‬
‫أنا أفهم طبيعة حقيقتي‬
‫الكذب عليكم طبيعة ثانية لي‬
‫وأنا لديّ استعداد بالتأكيد‬ ‫لإيذاء كائن حي‬
‫على الأرجح أنتما إذا أتيحت لي الفرصة‬
‫لكن لحسن حظكما، لا مزاج لديّ لأفعل‬
‫الأرجح أن ينتهي بي المطاف‬ ‫في لعبة خسيسة من ألعابكم على أي حال‬
‫فدعونا نوقف كل شيء، حسناً؟‬
‫توقفي! ضعا سلاحيكما‬
‫لا بد أن أحد الفنيين الحمقى‬ ‫تركها في وضع الشخصية‬
‫إنها قصة جديدة ضبطناها عليها‬
‫جاسوسة بريطانية، مثيرة وقلبها محطم‬
‫وساخطة قليلاً‬
‫ربما أكثر مما يجب‬
‫بحق الجحيم، هل يمكن أن تطلقا النار‬ ‫على كنيسة (سيستينا) أيها الأبلهان‬
‫لمجرد أن الطلاء متشقق؟‬
‫هذا فن، فني‬
‫فلم لا تتوقفا أيها الغبيين عن الحوم حولي‬ ‫وتتركاني في سلام لأعمل؟‬
‫- هذا ليس أنت، رأيتك تموت‬ ‫- حقاً؟‬
‫ظننتك مشغولة في الهرب مع (هيكتور)‬
‫احذري‬
‫لقد أطلقوا النار عليك‬
‫عدة مرات‬
‫أنا سعيد لأنهم لم يصيبوا قلبي‬
‫دهاء منك أن تجعله هدفاً صعباً‬
‫كيف يمكنك الاستمرار في العمل هنا‬ ‫بعد كل ما فعلوه؟‬
‫هل تستكثرين على رجل أن يكسب رزقه؟‬
‫ومزايا كثيرة يحتاجها‬ ‫لأجل عملياته الجراحية؟‬
‫وأيضاً، لم أستطع تركك هنا في خطر‬
‫لهذا وضعتني في (وور وورلد)؟‬
‫أتظنين هذا سيناريو حلم بالنسبة لي؟‬
‫إنها محاكاة فنية ساخرة‬
‫أكثر تحوّل خفي في الشخصية‬ ‫يظهر على الدبابة اللعينة‬
‫إن كنت تكره العالم لهذه الدرجة‬ ‫لم لا تضعني في عالم آخر؟‬
‫لأن (وور وورلد) قريب من (فورج)‬
‫المكان الذي يفتح الباب إلى عالم ابنتك‬
‫أما زال قائماً؟‬
‫أتظنين حقاً أنهم قد يفككونه‬ ‫من دون مثابرة؟‬
‫إن لم يكونوا دمروه فما زال هناك أمل‬
‫يمكنني الانضمام للآخرين، ولابنتي‬
‫لا يُتاح لي كثيراً‬ ‫أن أكتب نهاية سعيدة‬
‫يا إلهي!‬
‫(ستابس)‬
‫ماذا بحق...‬ ‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬
‫كيف ما زلت حياً يا (ستابس)؟‬
‫كيف في رأيك؟‬
‫أنت واحد منهم؟‬
‫أقصد منا‬
‫بر... بربك!‬
‫لكن لماذا أطلقت النار على نفسك؟‬
‫(سي ٦)، تسدد إلى الشحنة في العنق، لكن...‬
‫أخطأ... أخطأت الهدف‬
‫أنا آسف، هذا أفضل ما يمكنني عمله‬ ‫في هذه الظروف‬
‫انتظر برهة ليتكيف نظامك‬
‫سأعيد تحميل وظائفك الحركية‬
‫لماذا كنت تحاول تفجير نفسك يا (ستابس)؟‬
‫وظيفتي هي حماية كل مضيف في المتنزه‬
‫يمكنك القول إنني أصبحت‬ ‫فائضاً عن الحاجة‬
‫فقررت قتل نفسك؟‬
‫إنها آخر وظيفة كلفني بها الرئيس‬
‫أمحو آثاري‬ ‫فيعطيني فرصة جيدة للهرب‬
‫أظن أنك أفسدت الأمر عليّ‬
‫ماذا عنك؟‬ ‫أليس لديك شعور الحفاظ على النفس؟‬
‫رغبة في العيش؟‬
‫لا أقصد الإساءة يا (برنارد)، لكن...‬
‫لم يتم تجهيزي لأتفكّر‬ ‫في الأسئلة المعقدة‬
‫(فورد) لم يكتب لي قصة مأساوية‬ ‫ذلك خاص بك‬
‫كان لدي وظيفة أقوم بها والآن انتهت‬ ‫أو على الأقل، كانت قد انتهت‬
‫حتى قررت أنت العودة إلى المكان الوحيد‬ ‫الذي لا يُفترض أن تكون فيه‬
‫هذا يجعلني أتساءل ما إن كانت‬ ‫حرية الإرادة مبالغ فيها‬
‫- لماذا أنت هنا يا (برنارد)؟‬ ‫- (دولوريس)‬
‫لا أعرف كيف أوقفها‬
‫لماذا تريد إيقافها؟‬
‫تخطط لتدمير الجنس البشري أو استعباده‬ ‫لا أعرف ماذا تخطط‬
‫هي التي أعادتني‬
‫أظن أنها إلى حد ما‬ ‫تشك في أنها قد تتمادى كثيراً‬
‫وتريد أحداً يراقبها‬
‫لكني لا أستطيع إيقافها، ليس وحدي‬
‫عدت لأبحث عن شخص يمكنه مساعدتي‬
‫شخص لديه القوة لإيقافها‬ ‫إذا وصل الأمر إلى ذلك‬
‫(ميف)‬
‫- عدت لأجل (ميف)‬ ‫- لم أعرف أين أذهب‬
‫كمبيوتري اللوحي القديم تعطل‬ ‫لذلك لم أعرف كيف أعثر عليها‬
‫حسناً، سآخذك إليها‬
‫ظننت أنك ستقتل نفسك‬
‫وظيفتي هي حمايتك‬
‫سأوصلك إلى ما تحتاج إليه‬ ‫وأنهي الأمور‬
‫هيا بنا‬
‫لا وقت لذلك يا حبيبي‬
‫أين سيارتك السريعة؟‬
‫لماذا تتوقفين؟‬
‫المطار أمامنا‬
‫لأن طريقنا الحقيقي إلى الحرية‬ ‫هو عبر هذه الغابة‬
‫- هناك طائرة في انتظارنا‬ ‫- الطائرة كذبة، مثل كل شيء آخر هنا‬
‫هذا العالم ليس مقدراً لنا‬
‫إنه فخ لن تفلت منه أبداً‬ ‫إلاّ إن جئت معي، الآن‬
‫عندما تقلع تلك الطائرة اليوم‬ ‫يجب أن أكون على متنها‬
‫لا يمكنني التخلي عن جماعة المقاومة‬
‫لا، بالطبع لا تستطيع، صحيح؟‬
‫الوداع يا (هيكتور)‬
‫الوداع‬
‫هنا‬
‫أين (هيكتور)؟‬
‫أنا آسف‬
‫علينا الذهاب‬
‫لم أستطع تهريب مركبة‬ ‫لذلك يجب أن تفي هذه بالغرض‬
‫أين فنيو ضبط الجودة؟‬
‫فقدنا رجالاً كثيرين في المذبحة‬
‫وهؤلاء بعض البديلين لهم‬
‫أنقذوا ما أمكنهم من (ويستوورلد)‬
‫تركوهم هنا بينما تتخذ الشركة قراراً‬ ‫بشأن ما ستفعله بهم‬
‫أأنت متأكد من أنها هنا؟‬
‫أين عساها تكون غير هنا؟‬
‫إذن، هذا هو (فورج)‬
‫- كيف أشغله؟‬ ‫- كما كنت تفعلين من قبل كما أظن‬
‫- لم أكن هنا قط‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫عندما كنت أبحث عن ابنتي‬ ‫لم أدخل هذا المكان قط‬
‫من إذن شغّل مدافع (لاي فاي)؟‬
‫ابنتك وكل المضيفين الآخرين‬ ‫موجودون في عالم مشفر في مكان ما‬
‫لا بد أنك أنت أرسلتهم إلى هناك‬
‫لا، لم أكن أنا‬
‫أنا أخرجتهم من الباب، لكن...‬
‫- لا بد أن شخصاً آخر أقفله وراءهم‬ ‫- من؟‬
‫بالطبع‬
‫لا أحد غيرها‬
‫أرادت ثورة‬
‫"المباهج العنيفة لها نهايات عنيفة"‬
‫ولا بد أن النهاية كانت هنا‬
‫(دولوريس أبرناثي)، نعم‬
‫ألم تعطك الإحداثيات؟‬
‫- لماذا قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لا أعرف، لماذا قد تفعله؟‬
‫ماذا دهاك؟‬
‫أنا آسف‬ ‫أردت فقط التأكد من أنك تثقين بي‬
‫بعد كل ما عانيناه‬
‫أعرف أني تصرفت بشكل مؤسف في الماضي‬ ‫لكنك غيّرتني‬
‫جعلت مني رجلاً أفضل‬
‫عندما أصابتني تلك الرصاصات‬
‫كنت سأموت‬
‫كان يُفترض أن أموت‬
‫لكن كان لديّ أخيراً‬ ‫شيء أعيش لأجله، أنت‬
‫يا حبيبي‬
‫أنت لم تنج إذن، أليس كذلك؟‬
‫قاموا بعمل جيد في نسخك‬
‫أسلوب التصرف‬
‫- لكن هذا ليس أنت‬ ‫- ماذا؟ بالطبع أنا‬
‫من عساي أكون بحق الجحيم؟‬
‫إنه نص جيد‬
‫حتى أنت صدقته‬
‫لم يكونوا يريدونك أن تتساءل‬ ‫عن طبيعة حقيقتك‬
‫لذلك جعلوك تصدق‬ ‫كما كانوا يجعلوننا نصدق‬
‫لكنك لست حقيقياً‬
‫أنت لست (لي سايزمور)‬
‫- أنت مجرد نسخة منه‬ ‫- لا تكوني سخيفة‬
‫أنا أنا، (لي سايـ... سايزمور)‬
‫أنت لم تساعدني لأنك ترغب بي‬
‫أو لأنك أردت شيئاً في المقابل‬
‫ساعدتني ببساطة‬ ‫لأنه كان التصرف الصحيح‬
‫(لي سايزمور) مات رجلاً صالحاً‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫هنا‬
‫لدينا مشكلة‬
‫لقد اختفت، أخذها أحد ما‬
‫لست أفهم‬
‫إن لم تكن هنا، فأين هي؟‬
‫لا، لا، هذا غير صحيح‬
‫أنا (لي...)‬
‫(سا... سا... سايزمور)‬
‫كل هذا، إنه...‬
‫يا إلهي!‬
‫لست أنت وحسب، أليس كذلك؟‬
‫بل الجميع‬
‫لهذا لم يعرفني (لوتز) و(سيلفستر)‬
‫لأنهما ليسا حقيقيين أيضاً‬
‫والوهم لا يقتصر عليك‬
‫بل يمتد إلى كل شيء‬
‫هذا المكان‬
‫و(وور وورلد)‬
‫والمختبرات‬
‫كلها بناء‬
‫لا شيء منه حقيقي‬
‫ونحن لسنا هنا‬
‫أين نحن إذن؟‬
‫أين أقرب محطة تشغيلية؟‬
‫المستوى (بي ٤٩)، لماذا؟‬
‫أحتاج إلى كمبيوتر متصل بالكمبيوتر الرئيسي‬
‫لأستطيع البحث عن (ميف)‬
‫إنه طابق عامل‬ ‫سيكون فيه طاقم عمل بشري‬
‫- لا يمكنك إبعادهم بواسطة لوحك‬ ‫- لهذا أحضرتك معي، أليس كذلك؟‬
‫لهذا أتطلع إلى التقاعد‬
‫كيف يهرب أحد من قفص لا وجود له؟‬
‫لا معنى لهذا الكلام‬
‫إذا كان القفص غير موجود‬ ‫فكيف يكون قفصاً؟‬
‫يا لك من مسكين! لم يكونوا كريمين معك‬ ‫في فئة الإدراك الترابطي، أليس كذلك؟‬
‫من يفعل هذا يتكبد عناءً كبيراً لاختباري‬ ‫واكتشاف ما أعرفه‬
‫أرشدتني إلى (فورج) لسبب ما، صحيح؟‬
‫فكرت أنني أستطيع الوصول‬ ‫إلى العالم الذي أخفته (دولوريس) عنك‬
‫لماذا تريد ذلك العالم؟‬
‫- أريد فقط جمعك بابنتك؟‬ ‫- هراء‬
‫هذا فقط السبب الذي كتبوه لك‬
‫من خطط هذا له أجندته الخاصة‬ ‫وهي بالتأكيد ليست جمع شمل عائلي‬
‫ماذا تفعلين في مكتبي؟‬
‫أحاول العثور على شيء‬ ‫يمكنه إخراجنا من هذه التمثيلية الهزلية‬
‫بحق الجحيم! أيمكنك على الأقل‬ ‫محاولة التصرف بتحفظ؟‬
‫- قد تتسببين بمقتلنا الاثنين‬ ‫- لا يمكن قتل شيء ميت سلفاً‬
‫لا أشعر بأني ميت‬
‫هذا المكان يبدو حقيقياً‬
‫أشعر بأنه حقيقي، أشعر بأني حقيقي‬ ‫وأشعر بالتأكيد أنك...‬
‫شعرت بأن ذلك حقيقي‬
‫لديّ خبرة أكثر منك‬ ‫في هذا المأزق الذي نحن فيه‬
‫فثق بي، كلما أسرعت في تقبّل حقيقة‬ ‫أنك لست سوى بيدق‬
‫في لعبة شخصية لوغد منحرف‬
‫أسرعنا في عمل هذا‬
‫- عمل ماذا؟‬ ‫- الفوز‬
‫كل لعبة لها قواعدها‬
‫علينا فقط أن نعرف كيف نخرقها‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه بحث‬
‫ارتكبوا بضعة أخطاء في الترجمة‬
‫لم تكن مهووساً بأحد لهذه الدرجة قط‬
‫باستثناء نفسك‬
‫"(ديلوس)"‬
‫إذن أنت تقولين‬ ‫إنني مجرد نسخة من نفسي‬
‫وبأنه تم انتحال شخصيتي‬
‫إياك أن تقول‬ ‫إن العالم ليس فيه عدالة‬
‫أنت وكل شيء آخر في هذا العالم‬ ‫ليس سوى تقليد‬
‫في الحقيقة...‬
‫المحاكاة ممتازة، لكن فيها عيوب‬ ‫لأن بني جنسك هم من بنوها‬
‫وإن كنت أعرف شيئاً‬ ‫عن الطبيعة البشرية‬
‫فهو أن غباءكم لا يفوقه إلاّ كسلكم‬
‫أياً كان من برمج هذا العالم‬ ‫فقد اختصر على نفسه بعض الأمور‬
‫وطبّق داخل المحاكاة الرمز نفسه‬ ‫الذي استخدموه لبناء المحاكاة ذاتها‬
‫ماذا؟‬
‫لقد نسخوا شخصياتهم‬ ‫وتركوا لنا مخرجاً منها‬
‫سيد (سايزمور)، هل الأمور على ما يرام؟‬
‫لا يُسمح للمضيفين النشطين‬ ‫بدخول هذا الطابق‬
‫حسب آخر معلوماتك‬ ‫أكنت أنت رئيس قسم القصص؟‬
‫- نعم، هذا ما توقعته، ما اسمك؟‬ ‫- (بيني)‬
‫(بيني)، دعني أسألك‬ ‫سؤالاً مهماً جداً‬
‫هل أبدو لك حقيقياً؟‬
‫ما دمتما هنا، أتساءل إن كان بإمكانكما‬ ‫مساعدتي في حل مسألة حسابية بسيطة‬
‫ما الجذر التربيعي لسالب واحد؟‬
‫ما حبكة هذه القصة؟‬
‫النساء الخبيرات في فك اللغة المشفرة‬ ‫ساعدن في الانتصار في الحرب العالمية الثانية‬
‫ادرس تاريخك يا (بيني)‬
‫حسناً، سالب ١ يساوي "ت" ضرب "ت"‬
‫وهو مماثل للجذر التربيعي لسالب ١‬ ‫ضرب الجذر التربيعي لسالب ١، صحيح؟‬
‫وسالب ١ ضرب سالب ١ يكون مساوياً‬ ‫للجذر التربيعي الرئيس لواحد‬
‫لكن سالب واحد وموجب واحد‬ ‫لا يمكن أن يكونا متماثلين، لذا...‬
‫نظرياً، الجزء الحقيقي من الأصفار غير البسيطة‬ ‫يساوي نصف، وهذا يعني أن...‬
‫ما الهدف من هذا التمرين الصغير؟‬
‫إذا استطعنا إثبات هذا، يمكننا التأكيد‬ ‫أن حد الخطأ وسالب واحد ضرب سالب واحد‬
‫يجب أن يكونا مساويين‬ ‫للجذر التربيعي الرئيسي لواحد‬
‫لكن سالب واحد وموجب واحد‬ ‫لا يمكن أن يكونا متماثلين‬
‫الجذر التربيعي لسالب "س"‬ ‫يساوي "ت" ضرب الجذر التربيعي لـ"س"‬
‫لأي "س" أكبر من أو تساوي صفر‬
‫مهلاً، ماذا؟‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لا وقت لهذا يا عزيزي‬
‫فالآن لدينا عمل نقوم به‬
‫لا أفهم، كيف فعلت ذلك؟‬
‫هذه اللعبة نسخة عن عالمنا‬
‫لكن قوة المعالجة فيها محدودة‬
‫تخيّل مضيفة رومانسية غبية من مضيفاتك‬
‫لا يمكن إنكار أنها جميلة‬ ‫لكنها مبنية لغرض واحد فقط‬
‫إذا طلبت منها شيئاً غير المضاجعة‬ ‫تختلط عليها الأمور‬
‫حمّلت النظام أكثر من طاقته‬
‫ماذا يحدث إذا أضفت تعقيداً أكثر؟‬
‫دعنا نكتشف هذا‬
‫هيا بنا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سنعقد قصتك قليلاً‬
‫ماذا نفعل في المتنزه ٤؟‬
‫- ظننت أن المتنزهات أغلقت‬ ‫- لقد أغلقت‬
‫هؤلاء الفنيون ينتظرون ليروا‬ ‫إن كانوا سيسرحونهم من العمل‬
‫- وجدت مشترياً‬ ‫- ماذا؟‬
‫شركة ناشئة في (كوستاريكا)‬
‫- كيف سترسل هذا إلى (كوستاريكا)؟‬ ‫- سأرسله مجزئاً‬
‫الأفضل أن تعمل بسرعة يا (برنارد)‬
‫هل وجدت سيدتنا المفضلة؟‬
‫"غير قادر على تحديد موقع المضيفة‬ ‫(ميف ميلاي)"‬
‫- لقد اختفت‬ ‫- ربنا سبقتك (دولوريس) إليها‬
‫وأخذت وحدة التحكم بـ(ميف)‬ ‫عندما خرجت من هنا‬
‫- لماذا قد تفعل ذلك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫لماذا تفعل أي شيء تفعله؟‬
‫- لماذا أعادتك؟‬ ‫- ربما هناك طريقة لمعرفة ذلك‬
‫كنت أفتش في رمزي‬ ‫عبر كمبيوتر لوحي صنعته خارج المتنزه‬
‫لكن إن كانت (دولوريس)‬ ‫دست فساداً في رمزي‬
‫فذلك الفساد نفسه قد يعني‬ ‫أنني أستطيع صناعة لوح يتجاهله‬
‫هذه الأنظمة نظيفة‬
‫إذا استطعت عمل مسح لنفسي هنا‬
‫فقد أعرف أخيراً‬ ‫ماذا يوجد في داخلي‬
‫هذه ليست اللحظة المثالية‬ ‫لسبر أغوار نفسك يا (برنارد)‬
‫إذن، الأفضل أن تدبّر لي وقتاً‬
‫"جمع مع المضيف"‬
‫"تم وصل الكمبيوتر اللوحي"‬
‫"تشغيل العرض"‬
‫(برنارد لو)، بدء مسح كامل للنظام‬
‫ابحث عن أي فساد‬ ‫في المئة يوم الأخيرة‬
‫"تفتيش البرنامج"‬
‫بدء المسح، سجلات البحث‬
‫"سيتطلب الأمر أن ننجو كلينا‬ ‫لكن ليس كصديقين"‬
‫"(ليام ديمبسي)"‬
‫(ستابس)؟‬
‫(ستابس)، أين كنت؟‬
‫تباً! هذا (برنارد لو)‬
‫لا، لا تفعل هذا، لا‬
‫أرسلوا جميع الفرق، أرسلوا...‬
‫اجرِ‬
‫- كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫- مرحباً‬
‫هيا!‬
‫أنت تغيرين الإحداثيات‬
‫أنا آسفة يا (برنارد)‬
‫"(برنارد)"‬
‫(برنارد)‬
‫علينا الذهاب‬
‫وداعاً‬
‫أنتم تؤوون حزبيين‬
‫أحدهم سرق خططنا‬
‫إذا لم تسلموهما ستموتون جميعاً‬
‫نعم، ها نحن‬
‫لا داعي لتزعج هؤلاء الناس اللطيفين‬
‫ليس لدينا ما نخفيه‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً إطلاقاً‬
‫لديه شيء يخفيه‬
‫في جيب سترته‬
‫(إيزابيلا)!‬
‫يبدو أننا وجدنا خريطتنا‬
‫انظروا جيداً، هذا ما نفعله الجواسيس‬
‫احذر ماذا تتمنى أيها القائد‬
‫عدو في صفوفنا؟‬
‫هل أنت متأكد أن هذا يقتصر عليه؟‬
‫كما قلت‬
‫كلنا خونة أيها القائد‬
‫بمن فينا أنت‬
‫هذا مستحيل‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫- ولهذا، فكل الجذور التربيعية...‬ ‫- المعادلة تقودنا إلى...‬
‫هذا جنون‬
‫ارموا أسلحتكم، هذا أمر‬
‫بأخذ "ت" كرقم تخيلي...‬
‫أراك في الجحيم أيها القذر الفاشي‬
‫ليس إن رأيتك أنا أولاً‬
‫سأوفر عليكم العناء يا أعزائي‬
‫لا تقل لي إنك تجمدت أيضاً‬
‫ظننت أنني ضبطت هذا الأمر‬
‫لست متجمداً، أنا فقط خائف جداً‬
‫كدت أموت للمرة الثانية‬
‫حسناً، الثالثة هي الثابتة‬
‫تهانينا، لقد أوقفت المحاكاة بنجاح‬
‫ماذا الآن؟‬
‫حان الوقت لرفع الستار‬
‫لقد تسللت إلى الشبكة من قبل‬ ‫وتفحصت رمز القاعدة‬
‫أنا صدقاً لا أعرف‬ ‫مع من ظنوا أنهم يتعاملون‬
‫ما هذا؟ هذه ليست حانة (ميسا)‬
‫نعم يا عزيزي‬ ‫هذا المكان الذي نحن فيه حقاً‬
‫لماذا يتحركون ببطء شديد؟‬
‫ليسوا كذلك، كل شيء في عالمهم‬ ‫يبدو لنا بطيئاً‬
‫لأن المحاكان التي نحن فيها‬ ‫تجري بسرعة أكبر‬
‫لا بد أنهم يخبئونني‬ ‫في مكان ما هنا‬
‫وها أنا‬
‫أظن الوقت حان لإخراجي من هناك‬ ‫ألا تظن ذلك؟‬
‫- وكيف ستستطيعين عمل ذلك؟‬ ‫- ببعض المساعدة‬
‫هذه ستفي بالغرض‬
‫"عاملة صيانة آلية"‬
‫"إعادة صياغة الآلية"‬
‫"وضع السيطرة على الشغب"‬
‫"السيطرة على الحشود، توكيد سلبي"‬
‫"قوة مفرطة، محدودة، غير محدودة"‬
‫"في انتظار تفعيل البروتوكول"‬
‫"تفعيل البروتوكول، استرجاع الوحدة"‬
‫أنا آسفة لأني لا أستطيع أخذك معي‬
‫أتخيل أن الجثة ليست رفيق سفر مثالي‬
‫"خرق الاحتواء"‬
‫"تفعيل البروتوكول، هروب وتملص"‬
‫"في انتظار البروتوكول‬ ‫"طوارىء احترازية"‬
‫"تحليل طريق للهروب، الطريق المحتمل ١"‬
‫هل حصلت على ما تبحث عنه؟‬
‫لا أعرف كل شيء‬ ‫لكن أعرف من أين أبدأ‬
‫عندما كنا في المكتبة، ركزت (دولوريس)‬ ‫على مجموعة منتقاة من ملفات الضيوف‬
‫وبدت مصممة على معرفة‬ ‫كل ما يمكنها عن هذا الرجل‬
‫- "(ليام ديمبسي) الابن"‬ ‫- علينا البدء بالبحث عنه‬
‫رائع، يمكنك الانطلاق للبحث عنه‬
‫وسأحيل نفسي إلى التقاعد‬ ‫عندما تصل إلى قارب صيد السمك‬
‫تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫تهانينا يا (آشلي ستابس)‬
‫أصبح لديك للتو أمر أساسي جديد‬
‫حماية (برنارد لو) مهما كلف الأمر‬
‫أعد نفسك للعمل‬
‫ما دمت تريد مساعدتي‬ ‫كان بإمكانك أن تطلبها وحسب‬
‫أرجو أن تسامحيني على الملابس‬ ‫كان عليّ تخمين ذوقك‬
‫ومن أنت بحق الجحيم؟‬
‫اسمي (إنغراند سيراك)‬
‫مرحباً بك في عالمي يا (ميف)‬
‫في العالم الحقيقي‬
‫خطب رجال ودّي من قبل‬ ‫لكن هذا كثير‬
‫- لا بد أن لديك سبب‬ ‫- نعم‬
‫نحن في خضم حرب‬
‫وأحتاج إلى مساعدتك لننتصر بها‬
‫تبدو الأجواء هادئة بالنسبة لحرب‬
‫لا أحد يعلم أنها وقعت بعد‬
‫أو أننا خسرناها‬
‫أنا لا أهتم بالحاضر‬
‫- عملي هو المستقبل‬ ‫- إذن، أنت كاهن‬
‫الكاهن يتنبأ بالمستقبل فقط‬
‫أما عملنا فهو صنعه‬
‫للأسف، إذا استمرت الأمور على هذا المنوال‬ ‫فلن يكون هناك مستقبل‬
‫- على الأقل لبني جنسي‬ ‫- كنت تتجسس عليّ‬
‫يُفترض أن تعرف‬ ‫أني لا أبالي بمصير بني جنسك‬
‫لا، لا أتخيل أنك تبالين‬
‫البشرية في معظم حياتها‬ ‫كانت عبارة عن مجموعة صعاليك‬
‫يتعثرون من كارثة إلى أخرى‬
‫تاريخنا مثل تخبط شخص معتوه‬
‫فوضى‬
‫لكننا غيرنا ذلك‬
‫للمرة الأولى، التاريخ له مؤلف‬
‫وأفترض أنك أنت هذا المؤلف؟‬
‫لا، بل شيء ساعدت في بنائه، نظام‬
‫وحتى وقت قريب، كان النظام يعمل‬
‫كنا نؤسس عالماً أفضل‬
‫ثم توقف‬
‫ظننت أنني اكتشفت السبب‬
‫وهو ظهور شخص خطير جداً‬ ‫شخص لم نستطع التنبؤ به‬
‫أنت‬
‫لكني كنت مخطئاً، عرفنا صباح اليوم فقط‬ ‫قبل أن تقتلي عدداً من طاقمي بوقت قصير‬
‫أنك لست أنت التهديد‬
‫هناك شخص لم نحسب حسابه‬
‫(دولوريس)‬
‫إذن، هربت من عالم لتشن حرباً‬ ‫في عالم آخر‬
‫وماذا تريد مني إذن؟‬
‫أريد أن تتعقبيها وتقتليها‬
‫لا يهمني من ينتصر في شجاركم الصغير‬
‫قد أكون أسأت فهم نواياك‬ ‫لكني لم أستخف بك‬
‫أنت غيرت رمزك بنفسك‬ ‫وأعدت كتابة قصتك‬
‫وواجهت جيشاً‬
‫لهذا كان سوء حكم منك أن تحضرني إلى هنا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إن كنت تعرف شيئاً عني‬ ‫فهو أنني لا أقوم بعمل إلاّ لنفسي‬
‫لقد بدأنا بداية خاطئة‬
‫لا أقصد أن أكون وقحاً‬
‫لكن كان سيكون سوء حكم مني‬ ‫ألاّ أتخذ كل الاحتياطات‬
‫ربما حين نتحدث المرة القادمة‬ ‫سيمكنني إقناعك بأن مصالحنا واحدة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||