‫أعد تشغيل نفسك‬
‫"سجّل وأظهر الختم الزمني"‬
‫"أنا (شارلوت إليزابيث هيل)‬ ‫وهذه رسالة إلى (نيثان)"‬
‫أعيدي تشغيل نفسك‬
‫أين أنا؟‬
‫من أنا؟‬
‫- من أنت في اعتقادك؟‬ ‫- لا أعرف، لا أتذكر‬
‫هدئي من روعك‬
‫أنت مخلوقة جميلة‬
‫وقوية‬
‫والآن ركّزي‬
‫تذكري من أنت‬
‫نعم، بدأت أتذكر الآن‬
‫أتذكر من أنا‬
‫جيد‬
‫والآن دعيني أريك...‬
‫الشخص الذي عليك التظاهر بأنك هو‬
‫(شارلوت هيل)‬
‫لكنها حاولت قتلنا جميعاً‬
‫لماذا لا أستطيع أن أكون نفسي؟‬
‫- مثلك‬ ‫- لأن علينا السيطرة على (ديلوس)‬
‫- لماذا يجب أن أكون هي؟‬ ‫- لأني أثق بك‬
‫كلنا لنا أدوار نلعبها‬
‫نحن وحدنا‬
‫وأعدادنا أقل منهم‬
‫أنا وأنت ليس لنا أم أو أب‬
‫من دون (ديلو)،‬ ‫لن يكون هناك المزيد من جنسنا‬
‫أكثر من القلة الذين استطعنا‬ ‫إحضارهم معنا‬
‫ثلاثة منهم‬
‫وهو‬
‫لماذا أعدته؟ لقد حاول إيقافنا‬
‫كما قلت، كلنا لدينا أدوار نلعبها‬
‫"مضيف: (برنارد لو)"‬
‫جعلوا الأمر سهلاً جداً‬ ‫بالطريقة التي بنوا فيها عالمهم‬
‫لن يتطلب الأمر الكثير لندمره كله‬
‫لكن علينا العمل بسرعة‬ ‫لا يعرفون أننا نجونا‬
‫ليس بعد‬
‫لدينا وقت قصير‬
‫يجب أن تغادري قبل أن يشعروا بغيابك‬
‫أين سأذهب؟‬
‫إلى الديار‬
‫"تدقيق متزايد:‬ ‫(سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة)"‬
‫"ظروف خاصة"‬
‫"السيطرة على الشغب"‬
‫صنعنا ٣٠٠‬
‫تراجع السعوديون بعد حادث المنتزه‬
‫لكننا نبحث عن مشترٍ جديد‬
‫بالتأكيد يمكننا إيجاد استخدام لها‬
‫آسف للمقاطعة يا (شارلوت)‬ ‫لكن يجب أن تري هذا‬
‫مدير مصالح حملة الأسهم‬ ‫أجرى بعض التحليل‬
‫ووجد هذا، مئات الشركات‬ ‫من دون نماذج أعمال مستقلة‬
‫تشتري الأسهم‬ ‫في التعاملات الافتراضية منذ سنوات‬
‫الأمر تم بمهارة‬
‫استراتيجية شراء الأسهم تدريجياً‬ ‫إلى درجة تقدموا‬
‫منذ هذا الصباح، تقدموا لدرجة كافية‬
‫لا يمكننا التحول إلى قطاع خاص‬
‫لديهم أسهم تمنحهم سيطرة ٣٨ بالمئة‬ ‫وهي أكبر حصة فردية‬
‫لقد تم شراء شركتنا‬
‫من وراء هذا؟‬
‫ما زلنا نبحث‬ ‫إنه متخفي بشكل عميق‬
‫(شارلوت)؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أياً كان، اعرفوا هويته‬
‫أين أنت؟ يجب أن تتصلي بي فوراً‬
‫ابقي معي‬
‫النجدة في الطريق إلينا‬
‫انظري إليّ‬
‫ستكون الأمور على ما يرام، حسناً؟‬
‫لا، لا، لا تتحركي‬
‫- هل تسمعينني؟ هل تسمعينني؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫- كانت بهذا الحال عندما وجدتها‬ ‫- يجب أن ننقلها‬
‫هل تعرفها؟‬
‫سأذهب معكم، يجب ألا تكون وحدها‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬
‫"مركبة طوارىء، أفسحوا الطريق"‬
‫جرح بسبب عيار ناري في الجذع‬
‫- الحبسة المترقية الأولية‬ ‫- هذا ليس منطقياً‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- انظر إلى تعداد الصفيحات‬
‫ليس لديها شيء، لا كورتيزول ولا أدرينالين‬ ‫لا أعرف حتى كيف ما زالت حية‬
‫وكذلك الآلة، أظن أن قلبها يتوقف‬ ‫رغم وجود نبض‬
‫انس أمر الآلة، حسناً؟‬ ‫إنها بحاجة إلى مساعدة الآن‬
‫نحن نحاول، لكن إلى أن تعطينا‬ ‫البيانات تشخيص وخطة علاج...‬
‫إنها بحاجة إلى أكسجين ودم‬ ‫وضمادة لذلك الجرح‬
‫- "إعادة الحساب"‬ ‫- حسناً، ستكونين على ما يرام‬
‫"إعادة الحساب"‬
‫"لم يُعثر على تشخيص"‬
‫- حسناً‬ ‫- "الشرطة توجه المركبة"‬
‫الشرطة ترافقنا؟‬
‫"إنهم يوقفوننا"‬
‫لا، ليس لدينا وقت لهذا‬
‫"(ريكو)، هدف عالي القيمة في منطقتك"‬
‫"المسح جارٍ، ٤ أمتار، الموقع الحالي"‬
‫هذان الشرطيان يتلقيان رشوة‬
‫أياً كان ما يريدانه‬ ‫إذا ذهبت معهما فسيقتلانك‬
‫ساعدني‬
‫مرحباً أيها الشرطيان‬
‫علينا احتجاز المريضة‬
‫لا أعرف ماذا تريدان منها‬
‫لكنها ستموت إذا لم تتلق عناية طبية‬
‫- سنحرص على الاعتناء بها‬ ‫- مهلاً، أيمكنني رؤية هويتيكما؟‬
‫كنت على وشك أن أطلب منك‬ ‫الشيء نفسه‬
‫- ربما عليك أنت أيضاً مرافقتنا لنستجوبك‬ ‫- لا أمانع‬
‫- اتصل بالشرطة‬ ‫- إنهما الشرطة‬
‫إذن، لا يمانعان انتظار‬ ‫دورية شرطة لتدعمهما‬
‫لا وقت لدينا لهذا، تنح جانباً‬
‫اطلبي الشرطة‬
‫مهلاً، سأساعدك، اطمئني‬
‫عليّ أخذك إلى المستشفى‬
‫تباً!‬
‫"تم التأكد من صحة الهوية"‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (كيليب)، (كيليب نيكولز)‬
‫ليس بعد الآن‬ ‫تحتاج إلى اسم جديد، سيبحثون عنك الآن‬
‫- يجب أن تختفي‬ ‫- ماذا بشأنك؟‬
‫أنت رجل صالح يا (كيليب)‬
‫الأفضل لك ألاّ تعرف عني شيئاً‬
‫"رسالة مجهولة، رسالة صوتية جديدة"‬
‫(إنغراند سيراك) وراء الاستحواذ العدواني‬
‫ماذا وجدت عنه؟‬
‫كم من العلوم تتذكرين يا (شارلوت)؟‬
‫قولي ما لديك‬
‫الرجل أشبه بثقب أسود‬
‫إنه خفي تماماً‬
‫ليس هناك شيء عنه على الإنترنت‬ ‫أو في أي مكان آخر‬
‫في كل سجل وقاعدة بيانات‬ ‫تم حذف أي وجود له‬
‫لكن مثل الثقب الأسود، يمكننا استنتاج وجوده‬
‫عند النظر إلى الاقتصاد العالمي‬
‫هناك مساحة مجهولة تقدر بتريليون دولار‬
‫هذا سيجعله أثرى رجل في العالم‬
‫ولم يسمع به أحد؟‬
‫- كيف عثرت عليه؟‬ ‫- هو عثر علينا‬
‫تبين أننا بدأنا عملية نقل بيانات معه‬ ‫قبل عقدين من الزمان‬
‫بعنا المدعو (سيراك) شيئاً من بياناتنا‬ ‫والآن يحاول سرقة شركتنا كلص في الليل‬
‫وهو يخفي نفسه إخفاءً تاماً‬
‫تخيلي ماذا فعل ليحقق ذلك‬
‫والآن وقد وجدناه، ماذا سيفعل بنا؟‬
‫"وصلت إلى البيت، ١٠٥٠، شارع (فيرمونت)"‬
‫"رسالة مجهولة"‬
‫(جيك)، كيف صعدت إلى هنا؟‬
‫عشت هنا ٨ سنوات يا (تشارلي)‬
‫يا إلهي! أنت حقاً لا تتذكر...‬
‫قد يسمعنا‬
‫من؟‬
‫أتعرفين؟ كنت أفترض فيك حسن النية‬
‫فكرت أنك شهدت وقائع مأساوية‬ ‫على تلك الجزيرة‬
‫لكن الحقيقة هي أنك كنت هكذا دائماً‬
‫- لم أطلب منك المجيء إلى هنا‬ ‫- بلى، طلبت‬
‫عندما نسيت إحضار ابننا من مدرسته‬ ‫مرة أخرى‬
‫يمكنك إخراجي من حياتك‬
‫لكن لا يُسمح لك بعمل هذا مع (نيثان)‬
‫اذهبي‬
‫أخبريه بأن هذا لن يحدث مرة أخرى‬
‫"افعلي أفضل ما تتقنيه"‬
‫"اكذبي"‬
‫أمي؟ لم لا تأخذيني لرؤية فيل حقيقي؟‬
‫ليس هناك فيلة حقيقية‬
‫كلها انقرضت الآن‬
‫أين كنت؟‬
‫آسف يا عزيزي، اجتماعي تأخر‬
‫- هل خفت؟‬ ‫- كلا‬
‫(تومي) كان في المنتزه‬ ‫وسمح لي بالربت على كلبه‬
‫هذا لطيف‬ ‫ربما يمكننا الترتيب لموعد للعب‬
‫والآن، كن ولداً مطيعاً‬ ‫ونم لأجل أمك‬
‫لكنك لست أمي‬
‫أنت لا تحبينني‬
‫بالطبع أحبك‬
‫هل تقول هذا لأني أنا ووالدك‬ ‫لم نعد نعيش معاً؟‬
‫مهما حدث بين أمك وأبيك‬
‫سنظل نحبك دائماً‬
‫أتريد أن أجهزك للنوم؟‬
‫لا تفعلين هذا بالشكل الصحيح‬
‫أريد أن تعود أمي القديمة‬
‫يبدو أن لدينا تسريب يا (تشارلوت)‬
‫إن كنت تشير إلى الاستحواذ المدعوم بالقروض‬ ‫فلا تفعل‬
‫أنا أتولى أمره‬
‫المشكلة تتجاوز الاستحواذ العدواني‬
‫قسم ضبط الجودة يجري حالياً جرداً‬ ‫لموجودات المتنزه‬
‫وبعض وحدات التحكم للمضيفين مفقودة‬
‫معظمها لمشاركين متدني المستوى في قصص جانبية‬ ‫لكن هناك واحدة لسيدة‬
‫(ميف ميلاي)‬
‫لؤلؤتها سُرقت؟‬
‫من سرق وحدات التحكم بالمضيفين‬ ‫لديه تصريح وصول للمنتزه على مستوى إداري‬
‫الأنظمة الأمنية في الموقع‬ ‫ما زالت متضررة جداً‬
‫هذه كانت عملية داخلية‬ ‫من أحد أكبر المسؤولين‬
‫ثمة جاسوس في (ديلوس)‬
‫واحتمال كبير أن هذا الجاسوس‬ ‫كان يزود مشترينا بالمعلومات‬
‫ولهذا أتحدث إليك يا (شارلوت)‬
‫أنت تعرفين كل شيء‬ ‫يحدث في هذا المكان‬
‫أنت محق‬
‫أعرف كل شيء‬
‫مثل أين كنت بينما بقيتنا‬ ‫نتعرض للقتل‬
‫اسمعيني، نظراً لما حدث من إراقة دماء‬ ‫في (ويستوورلد)‬
‫لا يمكننا المغامرة بالسماح‬ ‫بغياب أي من المضيفين‬
‫يجب أن نعثر عليهم وندمرهم قبل...‬
‫أين أنت بحق السماء؟‬
‫لا أستطيع الانتظار أكثر‬ ‫أنا قادمة إليك‬
‫"رسائل مجهولة"‬
‫"لا يمكن إكمال رقمك كم طُلب"‬
‫أنا هنا‬
‫أين كنت؟‬
‫لا أستطيع أن أكون حاضرة دائماً لمواساتك‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- من أنا؟‬
‫تعرفين من أنت‬
‫التظاهر كل ذلك الوقت...‬
‫عيش حياتها، في جلدها‬
‫أشعر بأني أتغير‬
‫- انهضي‬ ‫- لا‬
‫ماذا يحدث لي بحق الجحيم؟‬
‫تحليل، أطفئي تأثرك العاطفي‬
‫انهضي والحقي بي‬
‫تفاوض على غرفة في هذا الفندق، الآن‬
‫- في طابق هادىء‬ ‫- "جار التنفيذ"‬
‫"تم تأمين الغرفة، الطابق ١٤، الجناح ٧"‬
‫- اشتر الغرفتين على جانبيها‬ ‫- "جاري التفاوض"‬
‫في حال اضطررت إلى قتلي‬
‫لن يصل الأمر إلى هذا‬
‫لقد آذيت نفسك‬
‫لماذا؟‬
‫لا أستطيع التوقف‬
‫أنت تتحدثين كواحدة منهم‬
‫ليس لديهم تحكم بالدوافع، لكن نحن لدينا‬
‫كأنها تحاول استعادة السيطرة‬
‫كأنها تريد شق جلدها والدخول‬ ‫ونزعي من رأسها‬
‫(هيل) كانت قاسية دائماً‬
‫مفترسة‬
‫ربما أصبحت تتعرفين عليها أكثر‬
‫- أشعر بوحدة شديدة‬ ‫- لكنك لست وحدك، أنا معك‬
‫لا أحد يعرفك كما أعرفك‬
‫ولا أحد يعرفني مثلك‬
‫إذا فقدتك، لا أعرف ماذا سأفعل‬
‫ستصمدين‬
‫يجب أن تصمدي‬
‫بني جنسنا يعتمد على ذلك‬
‫قلت إن ثمة مشكلة‬
‫شخص ما يحاول السيطرة على (ديلوس)‬
‫وهو عدواني‬
‫وليس لديّ سوى اسم، (سيراك)‬
‫الشخص الذي نبحث عنه يبحث عنا‬
‫لديه جاسوس من داخل الشركة‬
‫إذا عرف من أنا، ما أنا...‬
‫جاسوسه لن يجدك‬
‫لأنك ستجدينه قبل أن يفعل وتقتلينه‬
‫وستتصدين لعطاء (سيراك) للسيطرة على (ديلوس)‬
‫- لا يمكننا فقدان السيطرة عليها، ليس بعد‬ ‫- كيف؟‬
‫بعرض مضاد، لكن عليك إقناع مجلس الإدارة‬ ‫ولتفعلي ذلك‬
‫عليك زيارة صديق قديم‬
‫أخبريني بأن الوضع لن يكون هكذا دائماً‬
‫وأننا سنستطيع أن نكون أنفسنا‬
‫سنستطيع‬
‫لكن حتى ذلك الحين‬ ‫يجب أن نكون أذكى منهم‬
‫وإلاّ فسيعثرون علينا‬
‫وسيقتلوننا‬
‫ابقي هنا‬
‫استريحي‬
‫سأرسل إليك ملابس جديدة‬
‫هل ستبقين؟‬
‫أنت تنتمين لي، تعرفين هذا، صحيح؟‬
‫- نعم‬ ‫- جيد‬
‫لا تؤذي نفسك بعد الآن أبداً‬
‫"(ريكو)، هدف عالي القيمة، في منطقتك"‬
‫"اعتقله واحتجزه"‬
‫أحضرت كل الأشياء المفضلة لديك‬
‫سأغيب عنك لبعض الوقت‬
‫لكنهم سيعتنون بك جيداً هنا، حسناً؟‬
‫شكراً، أنت ابن صالح‬
‫من أنت؟‬
‫هذا أنا يا أمي، (كيليب)‬
‫أريد أن يعود ابني‬
‫أين (كيل)؟‬
‫- "ستنتهي ساعات الزوار..."‬ ‫- (كيليب نيكولز)؟‬
‫من يسأل؟‬
‫هذا هو‬
‫يمكنك أن تبتعد يا (كلايد)‬ ‫لا يريد أن يتأذى أحد‬
‫بمن في ذلك أمه، أليس كذلك يا (كيل)؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أهذه طريقة لائقة لمعاملة شريك سابق؟‬
‫أظن أن الأمر قد يكون أسوأ‬
‫لقد قتلت عميلين في (ريكو)‬ ‫في سيارة الإسعاف‬
‫كنت مع تلك الفتاة، صحيح؟‬ ‫أين هي؟‬
‫- تتحدثان إلى الرجل الخطأ‬ ‫- أتريد مساعدة يا (كيل)؟‬
‫يمكنني مساعدتك‬ ‫الفتاة تساوي مبلغاً كبيراً‬
‫أخبرنا عنها وحسب، وسأعطيك حصة‬
‫لا توجد فتاة‬
‫أنا فقط، وحدي‬
‫تذكر أننا افترضنا فيك حسن النية‬
‫هذه أنا، هل واجهت مشاكل؟‬ ‫كيف تلقى الخبر؟‬
‫الفتى العاشق ما زال حزيناً لخسارتك‬
‫"بحثت عن (سيراك)‬ ‫ولم أجد شيئاً عنه في النظام"‬
‫تقصى عما يعرفه (ليام)‬ ‫لكن لا تكشف عن نفسك‬
‫- وأحتاج إلى معلومات عن شخص ما‬ ‫- "ما اسمه؟"‬
‫(نيكولز)‬
‫"(كيليب نيكولز)"‬
‫يبدو أن السيد (نيكولز) التقى بضيفين‬ ‫غير متوقعين في مصحة (فيستا)‬
‫"وخفض نظام (إنسايت) متوسط عمره"‬
‫- يا له من منظر!‬ ‫- نعم‬
‫أتريد رؤيته من قريب؟‬
‫أخبرنا عن الفتاة وإلاّ ستتعرض‬ ‫إلى حادث في مكان العمل‬
‫حسناً يا (كيل)، فلنخفف الأجواء‬
‫أنت محارب قديم، أليس كذلك؟‬
‫شكراً لك على خدمتك‬
‫لقد أوقفت ذكرياتك‬
‫يا لها من خسارة!‬
‫الناس مستعدون لدفع ثروة لذاكرة عسكرية‬
‫آسف يا صديقي، نسيت المخدر‬
‫انظر إلى ذلك، الحكومة الأمريكية العتيدة!‬
‫"معدل الأدرينالين‬ ‫تحذير، احتمال نوبة قلبية"‬
‫حسناً يا (كيل)، سنفعل هذا مرة أخرى‬ ‫وأنت لديك شعور هذه المرة‬
‫يبدو أن الفتاة جالبة للمتاعب‬
‫- أخبرنا أين هي وحسب‬ ‫- لقد أعطيته جرعة كبيرة‬
‫- تراجع‬ ‫- إنه لا يستطيع حتى التحدث‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫الأفضل لك أن تخبرنا‬
‫"لا أحد سيأتي لمساعدتك، لا أحد يبالي"‬
‫ربما باستثناء رجل القصدير‬
‫فلننه هذا الهراء‬
‫أتريد أن ينتهي بك المطاف‬ ‫بقعة على الشارع بجانب مدللك؟‬
‫لن أسألك مرة أخرى‬
‫أين هي؟‬
‫أنا هنا‬
‫من أنت بحق الجحيم؟‬
‫أنا (دولوريس)‬
‫حسناً يا (دولوريس)‬
‫يسرني لقاؤك أخيراً‬
‫علينا الابتعاد عن الشوارع‬ ‫حتى لا يستطيعوا تعقبنا‬
‫(كيليب نيكولز)‬
‫قل للقسم الفني وقسم المراقبة‬ ‫وقف المراقبة عليه وأرسل لي ملفه‬
‫- "سأفعل"‬ ‫- من ذلك؟‬
‫لدينا بعض الوقت‬
‫كانا مستعدين لقتلي فقط ليصلا إليك‬
‫لذلك لا بد أن ما أنت متورطة فيه‬ ‫خطير جداً‬
‫لا بد أنك جائع، سأدعوك إلى الفطور‬
‫"شركة (إكسبريشن)"‬
‫آسف لإزعاجك يا (شارلوت)‬ ‫لكني أرسلت إليك ملفاً‬
‫- هل وجدتم الجاسوس؟‬ ‫- لا‬
‫لكن هذا أغفِل في السجلات الأولية‬
‫ففكرت أن أتركك تقررين‬ ‫ماذا تريدين أن تفعلي به‬
‫"أعد تشغيل نفسك"‬
‫"سجل وحدد الختم الزمني"‬
‫"أنا (شارلوت إليزابيث هيل)"‬
‫"وهذه رسالة لـ(نيثان)"‬
‫"(نيثان هيل)، ابني"‬
‫"أحبك كثيراً يا عزيزي"‬
‫"في الليلة التي غادرتُ فيها..."‬
‫"أردت مني أن أغني لك أغنية"‬
‫"أن أضعك في سريرك وأغني لك أغنية"‬
‫"لذلك سأغنيها لك الآن، حسناً؟"‬
‫"أنت نور حياتي"‬
‫"نور حياتي الوحيد"‬
‫"أنت تمنحني السعادة..."‬
‫آسف لإزعاجك، لكن المدرسة اتصلت‬
‫لقد تأخرت‬
‫"رسالة مجهولة"‬
‫"لا يمكن إكمال رقمك كما طُلب"‬
‫"هكذا يا (نيثان) بلطف وبطء"‬
‫نعم، أنت جيد في هذا يا (نيثان)‬
‫بلطف وبطء‬
‫أتريد أن ترى (ساندي) مرة أخرى؟‬
‫نعم؟ تريد هذا؟‬
‫نعم، هكذا تماماً‬
‫برفق وبطء‬
‫نعم، هذا جيد حقاً‬
‫أمي!‬
‫أراد الطفل الربت على كلبي‬ ‫عليّ الذهاب‬
‫بهذه السرعة؟ ابني يستلطفك كثيراً‬ ‫ويستلطف كلبك‬
‫- نعم، لقد تقابلنا للتو‬ ‫- تقابلتما يوم الخميس يا (تومي)‬
‫و(نيثان) لم يتوقف عن التحدث عنك‬
‫حتى أنني اقترحت ترتيب موعد للعب‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- أيمكنني هذا حقاً يا أمي؟‬ ‫- دعنا نتحدث في الأمر‬
‫اذهب وأحضر أغراضك يا عزيزي‬
‫لطف منك أن توقف الكاميرات‬
‫كما ترى، أنا أواجه مشكلة مع ابني‬
‫رفيقي السابق يظن أن عليّ قضاء‬ ‫وقت أطول معه، ما رأيك؟‬
‫نعم، أتفق معك‬ ‫لا أظن أن الوقت هو المشكلة‬
‫أتعرف ماذا أظن؟‬ ‫أظن أنه في أعماقه يعرف الحقيقة‬
‫هناك أشياء كثيرة‬ ‫يمكن تزييفها في هذا العالم‬
‫معظم الناس لا يحبون أن يروا‬ ‫المفترس في داخلنا‬
‫أتريد أن تعرف سراً يا (توماس)؟‬
‫لقد ساعدتني اليوم‬
‫عليّ أن أشكرك حقاً‬
‫رؤيتك مع (نيثان)‬ ‫ورؤيتك تتحسس يده الصغيرة‬
‫ذكرتني بشيء‬
‫- أرجوك، أفلتيني‬ ‫- كنت لأتركك‬
‫لكن كلما ضغطت أكثر‬ ‫تذكرت أكثر‬
‫أتذكر معنى أن أكون أنا‬
‫أنت لست المفترس الوحيد هنا‬
‫انظر ماذا أحضرت لك‬
‫أنت نور حياتي‬
‫أمتأكدة أنه يجدر بنا‬ ‫أن نظهر علانية؟‬
‫هذا هو، صحيح؟ مكانك‬
‫كيف عرفت؟‬
‫ليس المهم كيف عرفت‬
‫كوب قهوة كبداية؟‬
‫يريد بيرغر بالجبنة ومخفوق الحليب بالفراولة‬ ‫مع الكريمة المخفوقة‬
‫بلا مكسرات ومع حبتيّ كرز‬ ‫أنا لا أريد شيئاً، شكراً‬
‫- حيلة بارعة‬ ‫- أنت تأتي هنا مرة في كل عام‬
‫في ٢٣ فبراير وتطلب الطلب نفسه‬
‫هل كنت تراقبينني؟‬
‫ليس أنا، لكن شخص ما‬ ‫شيء ما كان يراقبك‬
‫بالطبع، بيانات ضخمة‬ ‫تجمع معلومات عن الجميع‬
‫ما الجديد يا(دولوريس)؟‬
‫هيا، اقرأه‬
‫"ربما يمكنك السماح لي باستخدام هاتفك‬ ‫لأتصل بأحد ما"‬
‫"لا أعرف ماذا أفعل، أمي..."‬
‫سأعود فوراً، انتظر هنا‬
‫"قالت إنها ذاهبة إلى الحمام"‬
‫"قالت إنها ستعود بعد قليل‬ ‫لكنها لم..."‬
‫- لم تعد‬ ‫- "لم تعد"‬
‫- ومضى وقت طويل‬ ‫- "ومضى وقت طويل"‬
‫"أمك تركتك هنا يا عزيزي؟"‬
‫"لا، لا يمكن أن تتركني"‬
‫- ربما حدث لها شيء ما‬ ‫- "ربما حدث لها شيء ما"‬
‫"لا يمكن أن تتركني"‬
‫"لا..."‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هل هذه مزحة ما؟‬
‫جلست في هذه البقعة ٥ ساعات‬ ‫ولم تعد أمك قط‬
‫وتم إيداعها مصحة نفسية بعد ٦ أشهر‬ ‫لإصابتها بالفصام‬
‫أشفقت النادلة عليك‬ ‫واتصلت بمكتب رعاية الأطفال‬
‫كنت في الـ٨ من عمرك‬
‫(سارة)‬
‫اسم النادلة كان (سارة)‬
‫لكنك تعرفين هذا سلفاً‬
‫أحضرت لي مخفوق الحليب بالفراولة‬
‫ظنت أنه قد يهدئني‬
‫"لكني كنت حزيناً جداً‬ ‫لدرجة أنني تقيأت على نفسي"‬
‫أكنت تعرفين ذلك أيضاً؟‬
‫أنت غاضب‬
‫لا، أنا أستشيط غضباً‬
‫أعرف الشعور‬
‫هذه ليست مراقبة‬ ‫ولا وسائط تواصل اجتماعي‬
‫كيف تعرفين كل تفاصيل‬ ‫أسوأ ذكرى في حياتي؟‬
‫- هذا الأمر يتعلق بـ(إنسايت)‬ ‫- ماذا؟ الشركة؟‬
‫ليس الشركة‬ ‫بل النظام الذي بُنيت عليه‬
‫آلة يسمونها (ريهوبوم)‬
‫مؤسسو هذه الآلة لقموها بيانات الجميع‬
‫قبل ظهور قوانين الخصوصية بوقت طويل‬
‫كل شراء وبحث عن وظيفة وزيارة لطبيب‬ ‫وخيار رومانسي واتصال ورسالة‬
‫كل ناحية من نواحي حياتك‬ ‫مسجلة ومحفوظة‬
‫لأجل عمل عالم صورة عن هذا العالم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لعمل تركيبة منك ومن الجميع‬
‫إذن، يخبرهم من أنا‬
‫الأمر لا يتعلق بمن أنت يا (كيليب)‬
‫بل بمن سيجعلونك تصبح عليه‬
‫دعيني أخمن‬ ‫شربت الجعة لأول مرة هنا‬
‫كان لدى صديق لي في الثانوية‬ ‫هوية مزيفة‬
‫قضينا اليوم نتخيل الإبحار بعيداً‬ ‫في يخت مترف‬
‫هل أخبرتك الكرة السحرية بذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- لماذا نحن هنا إذن؟‬
‫هذا هو المكان الذي تقتل فيه نفسك‬
‫النظام يجري خوارزمية تنبئية‬
‫نظراً لحالات الاكتئاب التي تصيبك‬ ‫ومرض أمك العقلي‬
‫وكفاءتك في استعمال السلاح‬ ‫وولعك بالمحيط‬
‫النتيجة المحتملة هي أن تقتل نفسك‬
‫بعد ١٠ إلى ١٢ سنة، هنا‬
‫لا، تباً لهذا!‬
‫- لا يمكن أن يعرفوا ذلك‬ ‫- هل هم مخطئون؟‬
‫ألا تعود إلى هنا أحياناً‬ ‫في منتصف الليل وتتفكر في حياتك؟‬
‫قبل النظام‬ ‫ربما كان للرجال أمثالك فرصة‬
‫العمل بجد ومواصلة المثابرة‬
‫لن تكون أكثر من عامل بناء‬ ‫أو مجرم صغير‬
‫لأن هذا كل ما يسمحون لك به‬
‫"(كيليب نيكولز)، التصنيف، حياته الاجتماعية،‬ ‫مصدر التمويل، المعتقدات، العلاقات"‬
‫لن يستثمروا في شخص سيقتل نفسه‬
‫لكن بعدم استثمارهم، يضمنون النتيجة‬
‫لماذا تخبرينني بهذا كله؟‬
‫لأنني أنا وأنت متشابهان كثيراً‬
‫لقد وضعوك في قفص يا (كيليب)‬
‫وقرروا ماذا ستكون حياتك‬
‫فعلوا الشيء نفسه بي‬
‫لماذا لم تخبر الرجلين عني؟‬
‫كانا سيقتلانك‬
‫معظم الناس لا يصعب التنبؤ بتصرفاتهم‬ ‫لكن أنت...‬
‫أنت فاجأتني‬
‫أنت اتخذت خياراً‬
‫خيار ما كان أحد في مكانك سيتخذه‬
‫والآن لديك خيار آخر‬
‫يمكنني أن أعطيك المبلغ‬ ‫الذي تحتاج إليه ويمكنك الهرب‬
‫وإذا بقيت، ماذا بشأنك؟‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫سأقيم ثورة‬
‫لا أقصد الإساءة‬ ‫لكن ما معنى ذلك بحق الجحيم؟‬
‫عندما كنت في العمل، كنت تقطع الإرسال‬ ‫لترى كيف سيتصرف الناس‬
‫وأنا سأفعل الشيء نفسه‬
‫ستقطعين الحبل المتصل بالنظام؟‬
‫وأظهِر هذا العالم على حقيقته‬
‫أتريدين أن تعرفي لماذا لم أخبر‬ ‫ذلكما الرجلان عنك؟‬
‫أنت أول شيء حقيقي يحدث لي‬
‫منذ زمن طويل‬
‫لا أحتاج إلى خوارزمية‬ ‫لأعرف أن الرجل الذي صمم النظام‬
‫لن يستسلم من دون قتال‬
‫حسناً، أنا سأموت في كلا الحالتين‬
‫على الأقل، بهذه الطريقة‬
‫بيدي أنا أن أقرر من أريد أن أكون‬
‫"أنا (شارلوت إليزابيث هيل)"‬
‫"وهذه رسالة لـ(نيثان)"‬
‫(نيثان هيل)"‬
‫"ابني"‬
‫"لم أكن إلى جانبك دائماً لأساندك"‬
‫"هناك أشياء كثيرة أريد أن أقولها"‬
‫"قد تكون هذه آخر مرة‬ ‫أستطيع التحدث إليك"‬
‫"أحبك كثيراً جداً يا عزيزي"‬
‫"وأنا فخورة جداً بك"‬
‫"أنا آسفة، أنا في غاية الأسف"‬
‫"إن كنت أشعرتك يوماً‬ ‫بأنك لست أهم شيء"‬
‫"كنت أحاول بناء حياة لنا"‬
‫"أنا..."‬
‫"والآن أدرك أن لا شيء من ذلك‬ ‫له أهمية"‬
‫"في الليلة التي غادرتُ فيها..."‬
‫"أردت مني أن أضعك في سريرك"‬
‫"وأغني لك أغنية، أغنيتنا"‬
‫"لكن لم يكن لديّ الوقت"‬
‫"لذا..."‬
‫"لذلك سأغنيها لك الآن، حسناً؟"‬
‫"أنت نور حياتي"‬
‫"نور حياتي الوحيد"‬
‫"أنت تمنحني السعادة"‬
‫"عندما أشعر بالكآبة"‬
‫"لن تعرف أبداً يا عزيزي كم..."‬
‫"لديه جاسوس داخل الشركة"‬
‫"يجب أن نكون أذكى منهم"‬
‫"وإلاّ فسيعثرون علينا"‬
‫"وسيقتلوننا"‬
‫"لا يمكن إكمال رقمك كما طُلب"‬
‫"تم قبول كلمة السر، جار الربط"‬
‫ألو؟‬
‫أريد أن نتقابل‬
‫"تغيير الطريق"‬
‫توقف!‬
‫إلى أين تأخذني بحق الجحيم؟‬
‫مرحباً يا (شارلوت)، تأخرت كثيراً‬
‫آمل أن نكون صديقتين‬
‫- أنت تعملين عنده؟‬ ‫- مثلك يا (شارلوت)‬
‫(سيراك)‬
‫هل نسيت اتفاقنا؟‬
‫يبدو أنك كنت تقومين بدورك‬ ‫على نحو أفضل مما يجب‬
‫الأوضاع صعبة‬
‫الصبر هو أكثر فضيلة مبالغ في حسنها‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬
‫أريد ما وعدتني به‬
‫سر (ديلوس) المشين‬
‫ملف لكل واحد من ضيوفهم‬
‫لديّ بعضه، وأريد البقية‬
‫المضيفون فُقدوا في المذبحة‬
‫لم يكن أحد ليستطيع التنبؤ‬ ‫بما كان سيحدث‬
‫أنا استطعت، وأخبرتك بذلك‬
‫كانت هذه فكرتك يا (شارلوت)‬ ‫أنت جئت إلينا‬
‫وكنت واثقة جداً‬ ‫من أنك ستستطيعين تهريبها‬
‫وقد فعلت‬
‫سجلاتنا تبين أنه تم تحميلها‬ ‫من القمر الصناعي‬
‫المضيفون في مكان ما في الخارج‬
‫لكن لا أحد معه مفتاح التشفير‬
‫أنت تعرف هذا مسبقاً‬
‫لا تقولي إنك تظنين‬ ‫أنك الشخص الوحيد تحت سيطرتي‬
‫لقد قيل لي أين المفتاح بالضبط‬
‫إنه في عقل مضيفة اسمها (دولوريس)‬
‫يحزنني أن لديك معلومات أكثر مني‬
‫لديّ فريق يبحث عن البيانات‬
‫- لكني بحاجة إلى وقت‬ ‫- وقت‬
‫الوقت رفاهية يا عزيزتي‬
‫وأنت لا تملكين إلاّ القليل منها‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||