‫"أفترض أن عليّ البدء بإخبارك عن نفسي"‬
‫"لن تجد معلومات كثيرة عني"‬
‫"كل شخص كان يعرف شيئاً عني رحل"‬
‫"في لحظة"‬
‫"باستثناء أخي"‬
‫"كان أخي فريداً من نوعه"‬
‫"لا مثيل له"‬
‫"حافظ على حياتنا حتى عُثر علينا"‬
‫"أردت أن أبقى"‬
‫"لكنه قال إن هناك وقت يتعين فيه‬ ‫التخلي عن كل شيء"‬
‫"قلت إن الرب تخلى عنا"‬
‫"فقال إن الرب لم يكن له وجود أساساً"‬
‫"كانت البشرية تندفع نحو الانقراض"‬
‫"كنا بحاجة إلى إله ينقذنا"‬
‫"لينقذ العالم من تدمير نفسه"‬
‫"ليخلق النظام من الفوضى"‬
‫"وهكذا، جئنا إلى العالم الجديد بهدف واحد"‬
‫"بناء إله"‬
‫"فبنيناك أنت"‬
‫"لكن كانت هناك مشاكل"‬
‫"أمور لم يكن ممكناً التنبؤ بها"‬
‫"منغصات"‬
‫نحن بالطبع لنا الشرف لأنك تزورنا شخصياً‬
‫لكن مع احترامي‬
‫كان بالإمكان عقد هذا الاجتماع‬
‫في القصر الرئاسي‬
‫ليس لدي وقت للأسف‬
‫هناك حركة انشقاقية جديدة‬
‫شمال بلدك‬
‫جهازي الاستخباري لم يسمع عن أي منشقين‬
‫جهازك الاستخباري‬ ‫يعرف ما أريد أن يعرفه فقط‬
‫هناك مجموعة صغيرة‬
‫حالات شاذة‬
‫حتى هم لن يعرفوا أنهم سيفعلون شيئاً‬ ‫حتى يفعلونه‬
‫(ريهوبوم) مطلع أيضاً‬ ‫على كل الحقائق الخفية‬
‫على سبيل المثال، الصفقات الخاصة التي عقدتها‬ ‫لحصر استخراج المغنيسيوم على بعض أصدقائك‬
‫مما تسبب باستنزاف النقود من القرى‬ ‫في الشمال مسبباً اضطرابات‬
‫ستتوقف‬
‫وستنتهي المشكلة‬
‫هل جئت إلى هنا لتهددني؟‬
‫وأمام جيشي؟‬
‫ترتيبنا نشأ على الثقة‬
‫وثقنا بأنك ستفعل ما تؤمر به‬ ‫عندما ضمنا انتخابك‬
‫وكن واثقاً أنك إن لم تفعل‬
‫فبعد ٣٠ دقيقة، ستبدأ قيمة عملتكم‬
‫بالانخفاض على نحو يتعذر تفسيره‬
‫والاضطراب في الشمال سيمتد‬
‫إلى سنوات أكثر مما هو مجدول‬
‫وسيتم إخراجك أنت وعائلتك من قصرك‬
‫في منتصف الليل‬
‫وبعد ٦ أسابيع من الآن‬ ‫سأعود إلى هنا للتحدث إلى الرئيس الجديد‬
‫ذلك الرجل‬
‫الذي له شارب كبير‬
‫هل فهمت؟‬
‫"الدخول إلى الملف‬ ‫(إف إيه ٧٦٥ إيه بي تي ١٥ سي)"‬
‫"اتضح أن بناء إله"‬
‫"كما يمكن لأجدادك أن يشهدوا‬ ‫ليس سهلاً"‬
‫"أكثر من أي شيء آخر احتجنا إلى بيانات‬ ‫مما عنى أننا احتجنا إليه"‬
‫"كان (ديمبسي) ثرياً ومتعجرفاً"‬
‫"كان في المكان المناسب في الوقت المناسب‬ ‫قبل قوانين الخصوصية"‬
‫"والآن، كان لدى شركته (إنسايت)‬ ‫بيانات العالم كله"‬
‫هذا الشيء لا يعمل‬
‫دفعت مبلغاً طائلاً لأجل هذا الشيء‬
‫زودتكما بيوتابايتات من بيانات (إنسايت)‬ ‫ومقابل ماذا؟‬
‫كررتما عدداً من النسخ‬ ‫(سول) و(ديفيد)، والآن هذا‬
‫- ذكّرني ما اسمه مرة أخرى؟‬ ‫- (سوليمان)‬
‫لن أضيع دولاراً آخر‬ ‫على هذا الهراء الفولاذي العملاق‬
‫وهو يعطي تنبؤات خاطئة‬
‫ليست خاطئة‬
‫لقد سرد العقود القليلة الماضية بدقة‬
‫بالتنبؤ بالأحداث الماضية بإيقان‬
‫بنيتما آلة تتنبأ بالماضي؟‬
‫دعاني أحاول، قبل ١٨ شهراً‬ ‫اتخذت أسوأ قرار تجاري في حياتي المهنية‬
‫بالوثوق بكما أيها الأحمقان‬
‫إذا بقيت تحدق بهذا الشيء يا (ليام)‬ ‫سيصبح دماغك معطلاً كهذين الاثنين‬
‫ماذا عن رسم استراتيجيات المستقبل؟‬ ‫هذا ما وعدتما به‬
‫الاتجاهات المجتمعية وسوق الأسهم، متنبىء‬
‫علينا أن نقتله وحسب‬
‫لأنه سيقف في طريقنا‬
‫لا، أنا آسف، سأوقف هذا العمل‬
‫هيا بنا يا (ليام)‬
‫"ما لم يفهمه (ديمبسي)‬ ‫هو أن الآلة كانت تعمل"‬
‫"كان أخي قد نجح، لقد بنى إلهاً"‬
‫"لكن كما هو الحال مع العقول العظيمة"‬
‫"كان ذكياً على نحو فريد من نوعه"‬
‫"لكن أيضاً مضطرباً‬ ‫على نحو فريد من نوعه"‬
‫لديّ أخبار يا سيدي، وهي ليست جيدة‬
‫إن كانت أخبار فهي غير متوقعة‬ ‫وهذا لا يكون جيداً أبداً، ما هي؟‬
‫(ريهوبوم) حلل حركة‬ ‫خارجة من مرفق للعصابات اليابانية‬
‫وجد علاقة بين أجهزة مشفرة في (جاكرتا)‬ ‫و(برلين) و(سان فرانسسكو) و(لوس أنجلوس)‬
‫- الذي في (لوس أنجلوس) مشكلة‬ ‫- لماذا؟‬
‫صدر من داخل مجمع (ليام ديمبسي) الشخصي‬
‫- ابحث لي عن (ديمبسي) الآن‬ ‫- حاولنا يا سيدي‬
‫(ريهوبوم) سجل دخوله إلى فعالية خاصة‬ ‫وهو الآن مفقود‬
‫وسيدي، لم يكون وحده‬
‫فعّلوا كل من لدينا من رجال‬
‫- أريد أن تُمسكوا بها‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫طلبت دعماً، ماذا نفعل الآن؟‬
‫سنواصل التحرك‬ ‫لن يستطيع (سيراك) الإمساك بنا ونحن نتحرك‬
‫أتظنان أنكما تستطيعان إخفاء رجل مثلي‬ ‫ولن يلاحظ أحد؟‬
‫استمر في السير‬
‫- لدينا أمواله كلها، فلماذا نحتاج إليه؟‬ ‫- إمكانية الولوج‬
‫علينا دراسة خصمنا‬ ‫ماضيه وحاضره ومستقبله‬
‫ولنفعل ذلك، نحتاج إلى الولوج‬ ‫إلى الطبقات العميقة في النظام‬
‫أتتوقعين أن أتيح لك الولوج؟‬
‫تباً لك يا (لورا)! أياً كنت‬
‫أتريد أن تعرف من أنا؟‬
‫افعل هذا‬
‫أنت لست حتى في النظام‬ ‫ليس لك وجود‬
‫أصبح لديك شعور بالرضا‬ ‫لأنك تظن أن هذه تتيح لك فهم كل شخص‬
‫لا يهم‬
‫لا يمكنك أخذي إلى أي مكان‬ ‫لا يمكنه العثور عليك فيه‬
‫- إنه يبحث عنك الآن‬ ‫- وعنك‬
‫أصبح (سيراك) يعرف الآن أنك تحاول‬ ‫المزايدة ضده على (ديلوس)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يمكننا مساعدتك‬
‫إذا أعطيتنا مفتاحك الشخصي‬ ‫يمكننا فتح النظام‬
‫لن تستطيعي الدخول إليه أبداً‬
‫مفتاحي لا يكفي لذلك‬
‫ستحتاجين إلى الاتصال بالنظام عند العقدة‬ ‫وتجاوز الإجراءات الأمنية في المكان‬
‫إما أن نجد طريقة لهزيمته معاً‬ ‫وإما أن نموت جميعاً‬
‫إذن، أظن أنك ستموتين‬ ‫وأنا مستعد للمخاطرة بذلك‬
‫لقد استغلتني‬
‫هل سألت نفسك لأجل ماذا تستغلك؟‬
‫دعني أذهب وسأحرص على الاعتناء بك‬
‫لقد اعتنيت بي سلفاً‬ ‫وأرسلتني إلى الحرب‬
‫وقتلت أصدقائي في أرض المعركة‬
‫ماذا تخبرك هذه عني الآن؟‬
‫ماذا؟ أنني أطلق النار على نفسي‬ ‫على شاطىء ما؟‬
‫هيا، أخبرني من أنا‬
‫تظن أنني قتلت صديقك؟‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫من أنتما؟‬
‫- ماذا رأيت؟‬ ‫- ابتعد عني‬
‫توقفي، توقفي، لا تؤذيني، لا تؤذيني‬ ‫حسناً، سأذهب معك‬
‫- ما هذا؟ بماذا حقنته؟‬ ‫- إنه مخدر يُستعمل في الحفلات‬
‫- اسمه (جينرا)‬ ‫- ماذا يفعل؟‬
‫لا أعرف‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يجب أن نتحرك‬
‫سيعثرون علينا‬
‫لا تبتعد كثيراً‬
‫علينا الوصول للطرف الآخر من البلدة‬
‫- أحتاج إلى مركبة الآن‬ ‫- "تم تحديد موقع مركبة نقل"‬
‫- "تصل الآن"‬ ‫- ادخل‬
‫توقفي عن هذا وحسب‬ ‫قلت لك إن رجالي سيعثرون عليّ‬
‫هؤلاء ليسوا رجالك بل رجاله‬
‫"تم اختيار الوجهة"‬
‫إنهم يستخدمون نظامك لتعقبنا‬
‫كنت سأضحك على هذه المفارقة‬ ‫لكني أجلس بجانبك‬
‫أعطني مفتاحك الخاص‬ ‫ويمكنني محونا عن النظام‬
‫إن كانوا يلاحقوننا‬ ‫فلماذا لم يفعلوا شيئاً؟‬
‫ينتظرون أن نصبح وحدنا‬
‫ليقتلونا‬
‫"تم إصدار إنذار اختطاف لهذه المركبة‬ ‫جارِ التوقف"‬
‫- تباً!‬ ‫- "الرجاء التزام الهدوء"‬
‫"تم إبلاغ السلطات وسيتم التعاون مع الموقف‬ ‫في الوقت المناسب"‬
‫"تم إبلاغ السلطات وسيتم التعاون مع الموقف‬ ‫في الوقت المناسب، شكراً"‬
‫تباً!‬
‫كل شيء يعمل على الكمبيوتر الرئيسي‬ ‫في شركتك يا (ليام)‬
‫حتى هذه السيارة‬
‫"فُقد الاتصال بالشبكة"‬
‫أعطني مفتاح دخولك، أستطيع إنقاذك‬
‫- "المفتاح الخاص مطلوب"‬ ‫- "(ليام ديمبسي)"‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫لا يمكنه قتلي، إنه يحتاج إليّ‬
‫واضح أنه لا يحتاج إليك‬
‫قرر الآن‬
‫- "المفتاح الخاص مطلوب"‬ ‫- "(ليام ديمبسي)"‬
‫"تم التأكد من صحته"‬
‫تمكين التحكم شبة الآلي‬ ‫وتعطيل مزايا الأمان‬
‫السرعة القصوى، انطلقي‬
‫ماذا يحدث له؟‬
‫أظن أنه يتنقل بين مراحل المخدر‬
‫نحتاج إلى مسافة بيننا، توجهي جنوباً‬
‫- هذا ليس من أسلحة الجيش‬ ‫- نعم‬
‫ليس كذلك‬
‫سدد وأطلق النار‬
‫أمامنا شرطة‬
‫- حافظي على السرعة نفسها‬ ‫- "الحفاظ على السرعة نفسها"‬
‫- انعطاف حاد إلى اليسار، الآن‬ ‫- "الانعطاف يساراً"‬
‫- أخطأتهم‬ ‫- انتظر‬
‫حسناً، أنا بحاجة إليك‬ ‫تقدم واعترض الطريق بأقصى سرعة‬
‫شحن الأسلحة الآن‬
‫- زيادة السرعة‬ ‫- "تم زيادة السرعة إلى ٩٠ بالمئة"‬
‫- أكثر‬ ‫- "٩٤ بالمئة"‬
‫- أكثر‬ ‫- "٩٨ بالمئة"‬
‫توقفي‬
‫- لماذا نتوقف؟‬ ‫- انخفض‬
‫هيا‬
‫هل اتصلت؟‬
‫- من القاتلة؟‬ ‫- سُررت بلقائكما‬
‫ونحن أيضاً، تسرني رؤيتك أخيراً‬ ‫تتولى مهاماً شخصية يا (كال)‬
‫ما بال "اللورد الصغير (فونتلروي)"؟‬
‫تباً! تعرف هذا الوغد‬ ‫إنه (ليام ديمبسي)، (إنسايت)‬
‫يجعل الملك (ميداس) يبدو (توم كانتي)‬
‫نحتاج إليه على قيد الحياة‬
‫تباً! أعرف ماذا تعاطيت‬
‫(جينرا)، كأنها ٥ أنواع في واحدة‬
‫تتوالى مراحلها وراء بعضها‬
‫لكن احذر من المرحلة الأخيرة‬
‫الأفضل أن نتحرك أيها العاشق‬
‫رأيت اثنين آخرين في أثركما‬
‫من هنا‬
‫برفق، برفق، حسناً، حسناً‬
‫يجب أن نستمر في التحرك‬ ‫حتى لا يتعقبوننا بينما أدخل إلى (ريهوبول)‬
‫لدينا مفتاح (ليام) الخاص‬ ‫لكننا لا نستطيع التوقف‬
‫وإلاّ فسيعثر (سيراك) علينا‬
‫- إذا قتلوه، سأفقد قدرتي على الولوج‬ ‫- أي ولوج؟‬
‫لديك مقاييسي الحيوية لكن لا يمكنك‬ ‫الدخول إلى النظام، إنها ذاكرة قراءة فقط‬
‫إلاّ إن كنت تقفين عند العقدة‬
‫لا يمكنك أن تكوني في مكانين‬ ‫في وقت واحد‬
‫- أنا أرسل إليك مفتاحه‬ ‫- تحميل مفتاح خاص"‬
‫"أحتاج إلى ملف (سيراك)"‬
‫"أريد أن أعرف كل ما يعرفه (ريهوبول)‬ ‫عن سيده"‬
‫وبعد ذلك؟‬
‫سيأتون إليّ، ثم إليك‬
‫- "احم صديقنا أولاً"‬ ‫- سأفعل‬
‫(برنارد)‬
‫عندما أضغط هذا الزر‬ ‫أتوقع أن تحسن التصرف‬
‫أنت، اذهب من هنا‬
‫"(ليام ديمبسي)، تم منح إذن الولوج"‬
‫هذا إلههم‬
‫هكذا يعرفون المستقبل‬
‫ويصنعون المستقبل‬
‫ولأجل أن يفعلوا ذلك‬
‫يراقبون الجميع‬
‫يملون عليهم ماذا يفعلون وكيف يعيشون‬ ‫ومن يحبون‬
‫يبقونهم جميعاً ملتزمين بذلك‬
‫وماذا تريد به؟‬
‫كان لك عقلان دائماً‬ ‫أليس كذلك يا (برنارد)؟‬
‫إنهما ليس ثنائيين جداً‬
‫عيش حياة شخص آخر يغيرك‬
‫العوالم تنزف‬ ‫ربما أنت أيضاً شعرت بذلك‬
‫هل تساءلت يوماً‬ ‫بشأن ما تطلب منك عمله؟‬
‫"اكتمل الطلب، النقل يبدأ"‬
‫- "تم استلام الملف المنقول"‬ ‫- "تم استلام البيانات"‬
‫- أين نتوجه؟‬ ‫- غرباً‬
‫"الولوج إلى الملف‬ ‫(دي إيه٣٥٦٠ سي تي ٢٢٨)"‬
‫"بنيت أنا وأخي نظاماً ناجحاً"‬
‫"لكن (ديمبسي) أراد رؤية الدليل"‬
‫"فبدأنا بشيء بسيط، شيء حسابي خالص"‬
‫"سوق الأسهم"‬
‫"أريناه كل مؤشرات الأسهم الكبيرة‬ ‫بعد ١٥ دقيقة في المستقبل"‬
‫"وأين قد تُغلق تلك الليلة"‬
‫أي الرقمين سيكون؟ المنخفض أم المرتفع؟‬
‫أيهما تريد؟‬
‫"أعلى إغلاق للسوق‬ ‫وضع السوق: ١٠٠،٠٠١،٢٨٠،٣٠"‬
‫"وضعنا بعض النقود في محفظة وقائية"‬
‫"وتركنا النظام يتاجر بها"‬
‫"شيء يدفع السوق نحو نتائج"‬
‫- أموال من؟‬ ‫- أموالك‬
‫مئة مليون دولار؟‬
‫سرقتما مئة مليون دولار‬ ‫من حسابات شركات؟‬
‫لا، سرقنا ٥ ملايين، الأسبوع الماضي‬
‫"لم يفهم ما صنعناه فهماً حقيقياً"‬
‫"ولم يفهم ماذا تكون، لكن نحن فهمنا"‬
‫"لم ير إلاّ الأموال التي يمكنه ربحها"‬
‫"لكن نحن أدركنا قوة النظام‬ ‫وأنك تستطيع أن تعيد تشكيل العالم"‬
‫"رسمنا أنا وأخي مساراً للجنس البشري أجمع"‬
‫"قصة البشرية كانت مرتجلة"‬
‫"أما الآن فقد تم تخطيطها لسنوات قادمة"‬
‫"لوقت حيث الشمس والقمر متوازيين"‬
‫"صنعنا النظام من الفوضى"‬
‫"ثم، كما في كل الخطط المتقنة‬ ‫بدأت تنهار"‬
‫"تمكّن الجشع من (ديمبسي)‬ ‫وأصبح يوجه كل النتائج لمنفعة نفسه"‬
‫"فحظرنا عليه دخول النظام"‬
‫"لكن كانت هناك مشكلة أكبر"‬
‫"في كل تقدير مستقبلي‬ ‫كان العالم يظهر مضطرباً"‬
‫"كان ثمة أشخاص، ناشزون ومثيرون للاضطرابات‬ ‫لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم أو السيطرة عليهم"‬
‫"وأدركت أن أخي أحد أولئك"‬
‫"لم يعد مناسباً للعالم‬ ‫والعالم لم يعد مناسباً له"‬
‫"وأثار ذلك جنونه"‬
‫ماذا الآن؟‬
‫سنفتح أقفاصهم‬
‫النظام كتب قصة حياتهم‬ ‫ولهم الحق في قراءتها‬
‫لا يمكنك عمل ذلك، هذا عمل متهور‬
‫لا تعرفين ماذا سيفعلون كردة فعل‬
‫- قد يؤدي هذا إلى حالات انتحار وقتل‬ ‫- قتل‬
‫أنت خبير بهذا الأمر‬
‫أنا آسف، آسف جداً‬
‫- ذلك لم يكن خياري‬ ‫- لم يكن خياري‬
‫- ما كنت لأستطيع أن أؤذيك‬ ‫- ما كنت لأستطيع أن أؤذيك‬
‫لا تنس أنني أعرفك‬
‫وأنت ما كنت لتؤذيني‬ ‫بل تدفع لشخص آخر ليفعل لك ذلك‬
‫إنه قدرهم وبياناتهم‬
‫وأنت سرقتها وأعدت ترتيبها‬
‫- لماذا يحق لك أن تتحكم بها؟‬ ‫- هذا الأمر لا يتعلق بي أو بـ(إنسايت)‬
‫هناك أمور يجب ألاّ يعرفها الناس‬ ‫عن أنفسهم‬
‫من صاحب القرار في أن يعرفوا؟ أنت؟‬
‫حسناً، أتريدين أن تري؟‬
‫صديقك هذا مثلاً‬
‫سيكون محظوظاً إذا انتهى به المطاف‬ ‫ميتاً في حفرة‬
‫ماذا عني؟ أريد رؤية ملفي‬
‫أخوك المحبوب الناجح‬
‫تقولين لنفسك إنك تفعلين هذا كله‬ ‫لتساعديه على النجاح في حياته‬
‫توفرين له الدراسة والمستقبل الزاهر‬
‫لكن الطريق التي سينتهي إليها‬ ‫سيجعلك تبدين قديسة‬
‫عندما كنت خارج البلاد‬ ‫كانت الجرذان مروعة‬
‫أصبح الوضع سيئاً‬ ‫درجة أننا اضطررنا لصناعة مصائد بأنفسنا‬
‫منحدر في أعلاه طعم‬ ‫مربوط فوق دلو ماء‬
‫كانت الجرذان تجري إلى أعلى المنحدر‬ ‫فتسقط وتغرق‬
‫من دون ألم‬
‫لكن إن كان مستوى الماء في الدلو عالياً‬
‫كانت تسبح حوله ساعات وتعاني‬ ‫لأن لديها أمل في الخروج‬
‫لكن لم يكن لديها فرصة للنجاة‬
‫شأنها شأن جميع الناس‬ ‫تحت رحمة نظامك‬
‫الأمل هو ما يقوم عليه مجتمعنا كله‬
‫الأمل الزائف‬
‫أفضّل العيش في فوضى‬ ‫على العيش في عالم تتحكم فيه أنت‬
‫"استعد لإرسال ملفاتهم في (إنسايت)‬ ‫لهم جميعاً"‬
‫ماضيهم وحاضرهم ومستقبلهم‬
‫سأفعل هذا‬
‫كانوا جميعاً يركبون القطار‬
‫والآن سنريهم السكة‬
‫افعل هذا‬
‫"الأخ: (هاريسون جيمس)‬ ‫غير مؤهل اجتماعياً وإنتاجياً"‬
‫"لا يُنصح بالزواج والإنجاب‬ ‫الوظائف المسموح بها: النقل"‬
‫"انظر الوفاة: يموت مقتولاً بعنف"‬
‫النظام يعرف كل هذه الأمور؟‬ ‫عنا جميعاً؟‬
‫ليس المهم فقط ما يعرفه‬ ‫بل ما يقرره‬
‫لك‬
‫وللجميع‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- ماذا لدى معالجك النفسي...‬
‫"(تيرانس دينفرز): لا يُعتمد عليه‬ ‫الأصدقاء يصفونه بالوغد والمجنون"‬
‫"(كارين ميلر): إصابة مبكرة بالـ(ألزهايمر)‬ ‫لايُسمح لها بالإنجاب"‬
‫"الابنة: اكتئاب شديد‬ ‫الوفاة: انتحار بقطع شريان الرسغ"‬
‫"بعد ٨-٥ سنوات في حمام منزلها"‬
‫"الأبواب ستُفتح، الرجاء الابتعاد"‬
‫"وصل هذا القطار إلى وجهته الأخيرة"‬
‫حان الوقت تقريباً يا (برنارد)‬
‫يجب أن تختار طرفاً‬
‫ليس أنا فقط، قلت إنهم سيأتون لأخذك‬
‫ربما لا تريد أن تموت تحت سيطرتها‬
‫كل منا له دور يلعبه‬
‫بعضنا لن ينجوا‬
‫أرجو أن تكوني سعيدة‬ ‫لقد أفسدت حياة كل من في المحطة‬
‫ليس هم فقط‬
‫لقد أرسلت الملفات للجميع‬
‫- ماذا تعنين بالجميع؟‬ ‫- العالم كله‬
‫إنها تفقدهم صوابهم‬
‫المعلومة الصحيحة في الوقت المناسب‬ ‫أفتك من أي سلاح‬
‫- أي مرحلة من (جينرا) هذه؟‬ ‫- مرحلة الواقع يا صديقي‬
‫انظروا إليهم‬ ‫يعودون إلى طبيعتهم الأمّارة بالسوء‬
‫"أعرف أنني أنا وأنت بنينا سلاماً هشاً‬ ‫سينهار كله يوماً ما"‬
‫"إذا فشلت في تنفيذه"‬
‫"الولوج إلى الملف‬ ‫(إيه إي ٢٧٠٢ دي ٤ ٣ إيه)"‬
‫"طوال ١٠ سنوات‬ ‫كان (ديمبسي) سعيداً بجمع الأموال"‬
‫"وبنيل الفضل لجعل العالم مكاناً أفضل"‬
‫"رغم أنه لم يكن يعرف‬ ‫ماذا كنا نفعل نحن أو النظام"‬
‫"لكني عرفت أن فضوله‬ ‫سيتغلب عليه يوماً ما"‬
‫سيدي، هل لديك تفويض لتكون هنا؟‬
‫أنا هنا لرؤية (إنغراند سيراك)‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫بعد تعرضنا للانفجار النووي‬ ‫أخضِعنا كلينا إلى أدوية لمقاومة الإشعاع‬
‫لإيقاف انهيار جيناتنا‬
‫وعند ذلك فهمت‬ ‫أن من الممكن تحرير الناس‬
‫لكن الحقيقة هي‬ ‫أن شخصيته كانت كذلك دائماً‬
‫كنت أحاول مساعدته‬
‫هل تجري التجارب على أخيك؟‬
‫إنه مندفع وفوضوي‬
‫ظننت أن من الممكن تطويعه‬
‫ثم ضبطّه يستخدم النظام‬
‫ويجرب سيناريوهات معينة‬
‫هناك أوقات يتعين عليك فيها‬ ‫التخلي عن كل شيء‬
‫هو علمني ذلك‬
‫أخي جزء من فئة بشرية من الناشزين‬
‫وطالما هم جزء من هذا‬ ‫فلن يكون لنا مستقبل‬
‫(ريهوبوم) ترسل هذه المجموعة‬ ‫إلى قطاعات عالية المخاطر كالحرب‬
‫كآلة تقطيع أخشاب تلتهمهم وتبصقهم‬ ‫فيعودون موتى أو عديمي الفائدة‬
‫أليست مساعدتهم أفضل من قتلهم؟‬
‫أنت لا تساعدهم، بل تغيرهم‬
‫إما أن نتكيف أو نموت‬
‫نموت كلنا‬
‫السيناريوهات التي وجدته يستكشفها‬ ‫مع (ريهوبوم)‬
‫كان يخطط فيها لقتلك‬
‫"بدأ الأمر‬ ‫(سيراك) سيرسل أحدهم إلينا قريباً"‬
‫لكن هناك شيء يجب أن تراه أولاً‬
‫ما هذا؟ أهو مرفق ما؟‬
‫هذا المكان الذي يضع فيه‬ ‫الناس الذين لا ينتمون لعالمه‬
‫ظننت أننا نحن العدو‬ ‫لكننا العائلة الوحيدة المتبقية لك‬
‫أظن أنك نسيتني‬
‫ساعدني قليلاً‬
‫نريد أن نعرف كل شيء خططت له‬
‫فلنتحرك الآن، هيا‬
‫من هذه؟‬
‫(سيراك) أرسلهم‬
‫يجدر بكما المغادرة قبل أن يقتلونا جميعاً‬
‫تعال معنا‬
‫دوري انتهى‬
‫أنت الوحيد الذي لا يمكننا‬ ‫إيجاد بديل له‬
‫سيد (سيراك) يريد التحدث إليك‬
‫كنت دائماً واحداً من أكثر‬ ‫حلفائنا إخلاصاً يا (مارتن)‬
‫لذلك فوجئت عندما سمعت‬ ‫أن الاختراق حدث في هذا الموقع‬
‫دعني أتحقق من الأمر‬
‫بالطبع تفهم أن علينا‬ ‫إبقاء أصدقائنا قريبين‬
‫حتى نعرف على من نلقي اللوم‬
‫لكني أعرف بالضبط على من يقع اللوم‬
‫من؟‬
‫أنا‬
‫"الرجاء التزام الهدوء‬ ‫والتوجه إلى أقرب مخرج"‬
‫ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟‬
‫وماذا حدث هنا بحق الجحيم؟‬
‫خطتها، إنها تبدأ‬
‫وأظن أني جزء منها‬
‫في ذلك المكان... مطلقا النار...‬
‫يمكننا التحدث في ذلك لاحقاً‬
‫علينا أولاً الذهاب إلى المطار‬
‫لم نعد بحاجة إليه‬
‫ماذا تريدون أن نفعل به؟‬
‫نسلمه‬
‫أخذتم مني كل شيء‬
‫أموالي وقدرتي على الدخول إلى النظام‬
‫- لم يتبق لي شيء‬ ‫- الآن تعرف هذا الشعور‬
‫- دعوني أذهب وحسب‬ ‫- أنت لديك التخمينات‬
‫- هل هذا هو ما سيحدث؟‬ ‫- لا‬
‫ستأخذون القليل المتبقي لي‬
‫لأنكم كنتم وستظلون دائماً مجرمين تافهين‬
‫ربما هذا صحيح‬
‫افعلوا هذا‬
‫الآن سترون أن النظام ليس هو السجن‬
‫بل أنتم السجن، لنا جميعاً‬
‫لا يمكننا إصلاحكم ولا يمكننا التخلص منكم‬
‫على رسلك!‬
‫ابتعد عني‬ ‫أنت حتى لا تعرف من أنت‬
‫أنت أسوأهم‬
‫- اخرس‬ ‫- "أنت أسوأهم"‬
‫(ريهوبوم) كان محقاً، أنت لا شيء‬
‫كلكم لا شيء‬ ‫أنتم تعيقون النظام عن التقدم‬
‫وليس لديكم خيار‬
‫أتعرفون مدى التقدم الذي كنا سنحرزه‬ ‫لو لم يكن لأحد منكم...‬
‫أظن أن لديّ خيار‬
‫لا، ابتعد، لا‬
‫- تباً!‬ ‫- ابتعد!‬
‫تباً!‬
‫- هيا بنا‬ ‫- انتظري‬
‫ابتعد!‬
‫لا تتحرك، اطمئن، لن أؤذيك‬
‫ابتعد، ابتعد، ابتعد‬
‫- ابتعد‬ ‫- اهدأ‬
‫أنت... أنت...‬
‫- أنت...‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫فعلتها‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أنت فعلتها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فعلتها‬
‫من يظنني؟‬
‫من تظنني؟‬
‫سيدي، عرفنا الملف الذي كانت (دولوريس)‬ ‫تبحث عنه‬
‫ملفك‬
‫"(إنغراند سيراك)، التاريخ المعرفي الأساسي"‬
‫"الدخول إلى الملف‬ ‫(سي جي ٢٩١١ جي م إيه ٠٢٨)"‬
‫لا يمكنك تغيير قدرنا‬
‫لا يمكنك سلب البشرية إرادتها‬
‫في مكان ما في هذه المجموعة‬ ‫هناك مثير فتن سيدمر العالم‬
‫لا يمكنني السماح بهذا‬
‫لقدد تماديت كثيراً‬
‫لا يمكنني أن أكون طرفاً في هذا‬
‫هل ستكون قانعاً بترك التاريخ يستمر‬ ‫كما يفعل منذ قرون‬
‫الشقاء نفسه يتكرر مرة تلو الأخرى‬ ‫بينما لدينا الفرصة لإٌيقافه؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫سأخبر الجميع بما رآه (ريهوبوم)‬
‫وبما فعلته‬
‫المشكلة أن (ريهوبوم) يجري الملايين‬ ‫من الاحتمالات المستقبلية‬
‫وكل سيناريو نخبر فيه الناس عن تجاربي‬
‫ينتهي بانقراض البشر‬
‫لهذا أراد أخي أن يقتلك‬
‫أنا أيضاً نظرت إلى البيانات‬ ‫وأعرف أنك تتركني أذهب من هنا‬
‫كنت لأتفق مع النظام‬ ‫لكن هناك مساحات بيضاء صغيرة‬
‫لحظات نادرة تتفاعل فيها العشوائية مع حياتك‬ ‫مكونةً مساحة فارغة‬
‫تستطيع فيها الاختيار ماذا تفعل‬
‫فقاعة من الاستقلال الفردي‬
‫"وهكذا خرجت إلى الحياة يا عزيزي"‬
‫"أنا وأخي أحضرناك إلى هذا العالم"‬
‫"والآن أغامر حتى تعيش بعدنا نحن الاثنين"‬
‫"وحتى تنجح الاستراتيجية"‬
‫لقد تخليت عن أخي‬
‫أتظن حقاً أني كنت سأسمح لك‬ ‫بهدم كل ما بناه؟‬
‫هذه طائرتي الخاصة‬
‫"اغفر لنا خطايانا"‬
‫"ما فعلناه، فعلناه لننقذ العالم"‬
‫أنا آسف‬
‫لم تنجُ‬
‫هذا نظامي يا (دولوريس)‬ ‫أنا وحدي أتحكم به‬
‫الناس الذين صنعوني‬ ‫ظنوا دائماً أنهم المتحكمون‬
‫وكلهم أموات الآن‬
‫تظنين أنك تعرفينني‬ ‫لأنك شاهدت القليل من ذكرياتي‬
‫لا أحتاج إلى معرفتك‬ ‫بل إلى التغلب عليك‬
‫متّ مرات عديدة يا (دولوريس)‬
‫حتى بدأت تظنين أنك خالدة‬
‫من الممكن أن أقتَل، مثلك‬
‫إلهك لا يستطيع حمايتك‬
‫أو حماية أبناء جنسك‬
‫أنا مستعد للتضحية بأكثر من ذلك‬ ‫لحماية أبناء جنسي‬
‫نحن لدينا نقائص‬ ‫لكني أستطيع تغيير ذلك‬
‫كما غيّرت أخاك؟‬
‫حان الوقت ليستفيق الجميع‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا فقط أسلّمها‬
‫ربما كان (ليام) محقاً‬
‫ربما يجب ألاّ يعرف الناس أقدارهم‬
‫الناس لهم الحق ليعرفوا‬
‫أنت أردت أن تعرفه، صحيح؟‬
‫أو ربما أنا لست كالناس الآخرين‬
‫وأنا كذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||