1
00:00:06,340 --> 00:00:08,720
- لقد وصلتَ؟
- نعم
2
00:00:08,720 --> 00:00:09,930
دعني أرَ وجهك
3
00:00:09,930 --> 00:00:11,330
لا، لا بأس. ابتعدي
4
00:00:11,330 --> 00:00:13,840
سهرتُ طوال الليل لرؤيتك
5
00:00:13,840 --> 00:00:17,460
لماذا تخفيه؟ أمسكتُ بك!
6
00:00:24,400 --> 00:00:26,590
تـوقّـف
7
00:00:28,560 --> 00:00:33,980
كانت مشاجرة بين ثلاثين فرداً ضد اثنين، أعتقد؟ و كانت عنيفة للغاية. كانوا ثلاثين فرداً و أنا الوحيد...
8
00:00:43,890 --> 00:00:48,210
من أولئك الأوغاد الذين فعلوا هذا؟ جدِّياً
9
00:00:48,210 --> 00:00:49,930
هناك أشرار كأولئك في هذا العالم
10
00:00:49,930 --> 00:00:54,040
في المرة القادمة، إتصل بي. أنت تعلم بأنني أحمل الحزام الأسود من الدرجة الرابعة
11
00:00:58,230 --> 00:00:59,690
كوني لطيفة
12
00:01:03,420 --> 00:01:05,710
الجانب الآخر. الجانب الآخر
13
00:01:05,710 --> 00:01:11,130
♬ عندما عدتُ إلى صوابي فجأةً ♬
14
00:01:11,130 --> 00:01:14,390
♬ أنت إمتلكتَ قلبي فعلاً ♬
15
00:01:14,390 --> 00:01:16,560
في بعضِ الأحيانِ، لا أظنّ إنه يعاني من الأرقّ
16
00:01:16,560 --> 00:01:21,970
♬ تلك النظرة الخاطفة التي نتشاركها ♬
17
00:01:21,970 --> 00:01:26,830
♬ بالنسبة لي، أشعر إنها لحظة أبدية ♬
18
00:01:26,900 --> 00:01:32,200
♬ قلبي ينبض سريعاً. أنتَ هربتَ كما لو أختفيتَ ♬
19
00:01:32,240 --> 00:01:37,000
♬ أتبعكَ مثل لعبة الإختباء ♬
20
00:01:37,760 --> 00:01:43,180
♬ هل تشعر كما أشعر؟ هل تختلس النظر أيضاً؟ ♬
21
00:01:43,180 --> 00:01:48,050
♬ تتلامس قلبي، أيضاً؟ ♬
22
00:01:48,760 --> 00:01:51,490
♬ لماذا الحبّ معقّد؟ ♬
23
00:01:51,490 --> 00:01:54,060
تعريف " البداية " في القاموس هو
24
00:01:54,060 --> 00:01:59,700
♬ ألم يكن بإمكانك أن تظهر لي حتى لو كانت شعرة واحدة؟ ♬
25
00:01:59,700 --> 00:02:04,900
♬ لماذا الحبّ معقّد؟ أين كنتَ، وأين كنتَ تختبئ؟ ♬
26
00:02:04,970 --> 00:02:10,920
♬ أتمنى لو كان بإمكاني أن أمسك بكَ ولو كان بالخطأ ♬
27
00:02:11,720 --> 00:02:14,930
أول خطوة لحركة أو تجربة
28
00:02:14,930 --> 00:02:18,310
أو أول خطوة لشعور قوي
29
00:02:18,310 --> 00:02:21,670
♬ ♬
30
00:02:21,670 --> 00:02:23,390
[ البداية التي لم تبدأ بعد ]
31
00:02:23,390 --> 00:02:28,800
♫ حتى لو كان ظلّك فقط، أتمنى لو كان بإمكاني أن أمشي عليه ♫
32
00:02:28,800 --> 00:02:36,300
♫ أملك أمنية بسيطة لكنها تختفي شيئاً فشيئاً ♫
33
00:02:36,400 --> 00:02:39,040
♫ خطواتك تتباعد شيئاً فشيئاً ♫
34
00:02:39,040 --> 00:02:43,750
♬ أتبعكَ مثل لعبة الإختباء ♬
35
00:02:44,600 --> 00:02:50,000
♬ هل تشعر كما أشعر؟ هل تختلس النظر أيضاً؟ ♬
36
00:02:50,000 --> 00:02:54,840
♬ تتلامس قلبي، أيضاً؟ ♬
37
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
- لا تسيئي الفهم
- لماذا... بشأنِ ماذا؟
38
00:03:00,990 --> 00:03:04,400
م-ماذا تعنين بشأنِ ماذا؟
39
00:03:04,400 --> 00:03:08,780
لماذا... قلت لي بألأ أسيء الفهم؟
40
00:03:09,310 --> 00:03:11,780
قلتُ ذلك لأن ليس هناك شيئاً لتسيئي الفهم...
41
00:03:11,780 --> 00:03:15,810
لذا كيف يُفترض بي أن أجاوب عليكِ إن سألتِني لماذا، بشأن ماذا؟
42
00:03:17,050 --> 00:03:19,230
من الممتع أن أسخر منك
43
00:03:20,540 --> 00:03:23,860
لقد أصبحتُ لطيفاً معكِ في الأونة الأخيرة، صحيح؟
44
00:03:23,860 --> 00:03:25,900
- لا
- هاه! لقد أصبحتُ سهل المنال
45
00:03:25,900 --> 00:03:28,530
- بل أصبحنا مرتاحين تجاه بعضنا البعض
- أنا الرئيس التنفيذي. وأنتِ عاملة لدي
46
00:03:28,530 --> 00:03:32,210
لوهلة نسيتُ بأنك من النوع الذي يضايقُ الناس بإستغلال الرُتبة
47
00:03:32,210 --> 00:03:35,530
أوه، حقاً؟ إذاً دعيني أذكّركِ كيف كنتِ عندما تحدثتِ عن المدعي العام بالسوءِ
48
00:03:35,530 --> 00:03:37,500
لن أتصرّف هكذا مرةً ثانيةً
49
00:03:37,500 --> 00:03:39,890
على الأقل عرفتِ بأنكِ كذلك... جدِّياً...
50
00:03:39,890 --> 00:03:42,480
آسفة. تماديتُ كثيراً لأنني كنتُ متحمّسة
51
00:03:42,480 --> 00:03:43,860
هل أنتِ ثملة؟ لماذا تحمّستِ فجأة؟
52
00:03:43,860 --> 00:03:47,820
ليس لأنني ثملة بل لأنني في مزاجٍ جيدٍ
53
00:03:51,200 --> 00:03:53,990
لم أحصل على فرصة لأشكرك بشكل صحيح. شكراً لك
54
00:03:53,990 --> 00:03:58,170
أنت دائماً تنقذني وتساعدني كلّما أواجه طريقاً مسدوداً
55
00:03:58,170 --> 00:03:59,570
عوّضي لي من خلال عملك الجاد
56
00:03:59,570 --> 00:04:01,850
أنا حقاً، حقاً سوف أعمل بجدٍ
57
00:04:02,640 --> 00:04:04,690
أجل، اعملي أفضل ما بوسعكِ
58
00:04:06,730 --> 00:04:08,570
تأكَّد من إغلاق باب غرفتك جيداً
59
00:04:08,570 --> 00:04:11,890
لأنني قد أرتكب خطأ ما
60
00:04:11,890 --> 00:04:14,220
كانت مزحة. تحمّستُ مجدداً
61
00:04:14,220 --> 00:04:17,590
آيششش، تستمرين بالتحمّس...
62
00:04:32,600 --> 00:04:35,200
تهانينا يا أنا، لقد حصلتِ على وظيفة! تهانينا، يا رهينة ♡
63
00:04:42,420 --> 00:04:44,100
هذا رائــع
64
00:04:52,000 --> 00:04:54,630
أخيراً، إنه اجتماعنا الأول
65
00:04:57,620 --> 00:05:00,340
البدايات دائماً ما تكون حماسية
66
00:05:00,340 --> 00:05:02,830
ألن تطردها؟
67
00:05:02,830 --> 00:05:06,020
لماذا تنظرين إليّ هكذا، يا المفتقرة إلى الأدلة؟
68
00:05:08,340 --> 00:05:10,860
نحن مفعمون بالنّشاط لأول مرة!
69
00:05:10,860 --> 00:05:13,050
- هل يمكن أن نتناقش بشأن الموظفين أولاً؟
- نعم، تفضّل
70
00:05:13,050 --> 00:05:14,680
نحن بحاجة إلى مساعِد/ة، كاتِب/ة—
71
00:05:14,680 --> 00:05:17,380
نحن نملك مساعِدة بالفعل، إنها المفتقرة إلى الأدلّة
72
00:05:17,380 --> 00:05:19,240
أنا محامية وأملكُ رخصة لمزاولة مهنة المحاماة
73
00:05:19,240 --> 00:05:21,550
بل ستكونين مساعِدة. وإن كنتِ لا تحبين ذلك، ادفعي المال لتأتي إلى العمل هنا
74
00:05:21,550 --> 00:05:23,290
هل يوجد أشخاص يدفعون ليأتوا للعمل؟
75
00:05:23,290 --> 00:05:28,520
يجب أن تدفعي. ما السبب؟ لأنكِ الصورة السلبية لشركتنا
76
00:05:30,310 --> 00:05:32,660
سوف أكسبُ المال، يا رئيس التنفيذي
77
00:05:32,660 --> 00:05:36,530
هذا صحيح. ليس لديّ سواك لأعتمد عليه
78
00:05:36,530 --> 00:05:39,470
بالضبط، لذا ضع اسمي في اسم الشركة
79
00:05:39,470 --> 00:05:42,890
بدلاً من مكتب نو جي ووك للشؤون القانونية، ضع جي و نو
80
00:05:44,760 --> 00:05:48,240
- أيجب أن نستخدم نو و جي بدلاً من ذلك؟
- لنضع بيون و نو
81
00:05:48,240 --> 00:05:52,190
يا رئيس التنفيذي، ماذا عن نو و جي و بيون؟
82
00:05:52,190 --> 00:05:54,660
ماذا لو وضعتم جميع أسماء الموظفين أيضاً...
83
00:05:54,660 --> 00:05:59,250
نو و جي و بيون و يون و بانغ. حتى أنا أيضاً
84
00:06:00,240 --> 00:06:02,660
لننتقل إلى الموضوع التالي
85
00:06:02,660 --> 00:06:04,300
- الموضوع التالي—
- لكن...
86
00:06:04,300 --> 00:06:08,630
ماذا حدث لوجهكما؟ هل تعاركتما؟
87
00:06:08,630 --> 00:06:11,920
لا. كنّا نتعارك مع ثلاثين طلاباً الغير مهذبين
88
00:06:11,920 --> 00:06:16,330
أنا شخص تعارك مع سبع وثلاثين فرداً و انتصرتُ أيضاً
89
00:06:16,330 --> 00:06:17,920
- هل سخرتِ مني للتوّ؟
- من، أنا؟
90
00:06:17,920 --> 00:06:19,910
كانت ليلة ممطرة
91
00:06:19,910 --> 00:06:22,240
و كان هناك سبع وثلاثين فرداً من العصابة...
92
00:06:22,240 --> 00:06:26,760
البدايات غالباً ما تكون غريبة ومُحرجة
93
00:06:26,760 --> 00:06:30,160
لكن هذه الحالة... إنها ليست غريبة فحسب...
94
00:06:30,160 --> 00:06:34,350
يا لها من فوضى! فــوضــى!
95
00:06:53,780 --> 00:06:55,800
- ما العلاقة التي بينكما ؟
- عذراً ؟
96
00:06:55,800 --> 00:06:58,160
ما الذي تعنيه ؟
97
00:06:58,160 --> 00:07:00,880
لقد رأيت قبل قليل
98
00:07:00,880 --> 00:07:02,520
لا تسمعني ؟
99
00:07:02,520 --> 00:07:06,790
- أحضر يون هيوك
- حسناً ، كما تريد
100
00:07:08,890 --> 00:07:13,940
ماذا ؟ ذاك النذل
101
00:07:18,740 --> 00:07:20,580
أنت
102
00:07:22,070 --> 00:07:25,930
لماذا هي خرجت من هناك ؟
هل أنت معجب بها ؟
103
00:07:27,130 --> 00:07:31,030
لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، لذا أنا وفرت لها غرفة و مكان للإقامة
104
00:07:31,030 --> 00:07:35,520
لا بأس ، أخبرني الحقيقة
105
00:07:35,520 --> 00:07:39,330
حقاً لا يوجد بينكما علاقة ؟
106
00:07:39,330 --> 00:07:40,860
لا
107
00:07:46,000 --> 00:07:47,590
محامية يون
108
00:07:51,710 --> 00:07:53,050
أين كنتِ ؟
109
00:07:53,050 --> 00:07:55,990
ذهبت لأحضر شيئاً للرئيس بانغ و لي أيضاً
110
00:07:55,990 --> 00:07:58,590
- إذاً
- بالمناسبة
111
00:08:00,540 --> 00:08:04,460
أنتِ تعرفين بما حصل بيني و بين جي ووك ، صحيح ؟
112
00:08:04,460 --> 00:08:06,670
من ؟ من تريد أن أشتمه ؟
113
00:08:06,670 --> 00:08:08,450
صديق
114
00:08:16,370 --> 00:08:21,910
الشخص الذي كان مع يو جيونغ تلك الليلة...صديقي
115
00:08:21,910 --> 00:08:25,300
أنت سريع
116
00:08:25,300 --> 00:08:30,150
إنها قوتي و لكن أيضاً نقطة ضعفي . الناس لا يعجبها أنني سريع في الفهم
117
00:08:36,270 --> 00:08:40,380
بفضلكِ ، جي ووك إتصل بي
118
00:08:40,380 --> 00:08:44,780
و طلب مني أن أكون محاميكي
119
00:08:46,920 --> 00:08:53,730
إذاً... أصبحت متهمة لكي لأرجعكما معاً
120
00:08:53,730 --> 00:08:56,730
صحيح، لذا أنا ممتن لكِ
121
00:09:01,980 --> 00:09:06,840
أنا أعرف أنكِ تكرهيني ، و لكن لا تكرهيني كثيراً
122
00:09:06,840 --> 00:09:10,950
بأي حق أتدخل في حياة الأخرين الشخصية ؟
123
00:09:10,950 --> 00:09:14,450
بصراحة ، الحقيرات و الأنذال الذين يخونوا
124
00:09:14,450 --> 00:09:18,450
الرجال و النساء ، أنا حقاً أكرههم
125
00:09:21,130 --> 00:09:25,020
لماذا دائماً تمثل أنك تمزح و تضحك هكذا ؟
126
00:09:25,020 --> 00:09:27,300
إذا لا أتصرف و كأنني أمزح
127
00:09:29,520 --> 00:09:32,190
كيف يمكن أن أبقى بجانب جي ووك ؟
128
00:09:34,530 --> 00:09:38,480
لا أعرف إلا هذه الطريقة
129
00:09:44,300 --> 00:09:48,470
أظن أنني ولدت لأكون محامية ، أنا حتماً ليست مناسبة لأكون قاضية أو مدعية عامة
130
00:09:48,470 --> 00:09:51,740
بدلاً من الحكم على الأخرين و السؤال عن جريمتهم
131
00:09:51,740 --> 00:09:58,880
أنا المحامية التي تأمل أن يحصل أحدهم على حكمٍ عادل
132
00:10:00,280 --> 00:10:01,460
هذا لأنكِ لطيفة
133
00:10:01,460 --> 00:10:05,810
إذا سمع زملائي في معهد البحوث والتدريب القضائي هذا ، الجميع سيكون مصدوماً
134
00:10:05,810 --> 00:10:09,440
أنا قاتلة ، شخص قتل شخصاً أخر
135
00:10:15,850 --> 00:10:20,060
- أنتِ تقولين أنكِ ركلتي المتعري ؟
- بالضبط
136
00:10:21,230 --> 00:10:23,330
بسبب هذا ، كل شيء أصبح فوضى
137
00:10:23,330 --> 00:10:28,160
هذا مذهل ، أنا تأثرت بشجاعتكِ ، حقاً
138
00:10:28,160 --> 00:10:30,470
يبدوان لطيفين
139
00:10:31,440 --> 00:10:33,670
لا أظن
140
00:10:33,670 --> 00:10:35,780
هل تشعر بالغيرة ؟
141
00:10:35,780 --> 00:10:38,490
ما تعني بالغيرة ؟
142
00:10:38,490 --> 00:10:43,920
بصراحة ، إذا كانت شخصاً يفكر فلن تكون لطيفة مع شخص قذر مثل يون هيوك
143
00:10:46,680 --> 00:10:49,630
لماذا الجميع هكذا اليوم ؟
144
00:10:49,630 --> 00:10:51,140
يغار
145
00:10:51,140 --> 00:10:53,490
لماذا تبتسم هكذا ؟
146
00:10:54,680 --> 00:10:57,020
بسرعة ، بسرعة أخبريني
147
00:10:58,580 --> 00:11:01,680
هذا بارد
148
00:11:01,680 --> 00:11:03,640
أنت تبللني
149
00:11:03,640 --> 00:11:06,310
- ووك ما خطبك ؟
المحامي ووك ؟
150
00:11:06,310 --> 00:11:10,260
لماذا تفعل هذا ؟
151
00:11:10,260 --> 00:11:13,020
إنتظر، سأدخل
152
00:11:14,050 --> 00:11:16,940
أنت ترش، ترش
153
00:11:16,940 --> 00:11:19,990
المياه باردة
154
00:11:25,280 --> 00:11:27,950
- هل أحضرتِ مواعيد العمل ؟
- نعم
155
00:11:27,950 --> 00:11:29,960
الرئيسة أتت
156
00:11:32,250 --> 00:11:34,710
مرحباً، شكراً جزيلاً
157
00:11:34,710 --> 00:11:38,120
بسبب عمري، لا أحد يقبل في توظيفي و لكن
158
00:11:38,120 --> 00:11:40,810
تباً
159
00:11:42,220 --> 00:11:44,510
سررت بلقائكِ
160
00:11:44,510 --> 00:11:47,740
" تباً ، سررت بلقائكِ " ؟
161
00:11:47,740 --> 00:11:51,700
عندما أشعر بالتوتر ، أشتم
162
00:11:51,700 --> 00:11:54,800
هل أنتِ متأكدة أن هذه أول مرة نلتقي ؟
163
00:11:54,800 --> 00:12:00,550
يا سيدة ، إنظري في عيني . أجيبيني و أنتِ تنظرين في عيني
164
00:12:00,550 --> 00:12:02,400
هل هذه حقاً أول مرة نلتقي ؟
165
00:12:02,400 --> 00:12:07,710
لقد ولدت من جديد
166
00:12:07,710 --> 00:12:13,460
هذا مضحك ، إذاً أنت طفلة حديثة الولادة
167
00:12:13,460 --> 00:12:18,690
ولكن الأطفال يولدون بتجاعيد على وجوههم
168
00:12:18,690 --> 00:12:24,780
إنها وقحة و طفلة مسنة أليس كذلك؟ لنرحب بها
169
00:12:28,200 --> 00:12:31,380
يا سيدة ، إنتظري فقط
170
00:12:31,380 --> 00:12:34,330
سأحصل على إنتقامي
171
00:12:35,810 --> 00:12:39,730
- هذا المئزر أريد أن
172
00:12:42,880 --> 00:12:44,920
أحتفظ به
173
00:12:49,760 --> 00:12:52,150
أرجوكِ إعتني بي أيتها الرئيسة
174
00:12:52,150 --> 00:12:54,870
أنا عاملة جيدة
175
00:12:54,870 --> 00:12:57,360
مع أني لست صغيرة في السن ، و لكن أهتم بمظهري
176
00:12:57,360 --> 00:13:00,020
أنا أعيش كل شهر بشهر
177
00:13:00,020 --> 00:13:02,890
لا يمكنني أن أكون سلبية حتى لشهر واحد
178
00:13:02,890 --> 00:13:06,480
زوجي بالفراش بسبب حالته الصحية
179
00:13:06,480 --> 00:13:09,800
لذا كل المال يذهب لعلاجه ، و لكن لا يزال زوجي لذا علي أن أهتم به
180
00:13:09,800 --> 00:13:13,790
إبنتي تعمل بجهد أيضاً، و لكنها لم تجد مكان مستقر بعد
181
00:13:13,790 --> 00:13:18,080
كوني والدة إن لم أستطع أن أساعد ، على الأقل يجب أن لا أكون حملاً عليها
182
00:13:18,080 --> 00:13:23,020
لذا كنت سوف أستقيل من هنا لكن لن أفعل
183
00:13:23,020 --> 00:13:26,370
- لماذا...أنتِ مثيرة للشفقة ؟
- أعرف
184
00:13:26,370 --> 00:13:29,760
لماذا أنتِ مثيرة للشفقة لكنكِ مزعجة ؟ أنتِ تربكين مشاعري
185
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
أعرف
186
00:13:31,280 --> 00:13:35,320
أنا أيضاً أريد أن أكون مزعجة دون أن أكون مثيرة للشفقة
187
00:13:35,320 --> 00:13:37,130
مثل شخص ما، محظوظ جداً
188
00:13:37,130 --> 00:13:39,070
يا سيدة
189
00:13:39,820 --> 00:13:42,000
ماذا أفعل أولاً ؟
190
00:13:42,000 --> 00:13:45,380
لا أعرف ، إفعلي ما يحلو لكِ
191
00:13:45,380 --> 00:13:49,580
حتماً أكلتِ الكثير من البيتزا بالنظر إلى صوتكِ
192
00:13:49,580 --> 00:13:52,660
نعم لأن البيتزا لذيذة
193
00:13:52,660 --> 00:13:58,250
لكن... ما علاقة هذا بصوتي ؟
194
00:13:58,250 --> 00:13:59,960
صحيح؟
195
00:13:59,960 --> 00:14:05,020
هي دائماً يكون لها الكلمة الأخيرة
196
00:14:05,020 --> 00:14:07,490
أبي و أمي
197
00:14:07,490 --> 00:14:10,310
الأخرين يهتمون جيداً بأقربائهم
198
00:14:10,310 --> 00:14:13,260
و لكن لماذا أنتما مشغلان ، وضعتماني مع تلك المرأة
199
00:14:15,680 --> 00:14:18,080
مرحباً
200
00:14:18,080 --> 00:14:19,870
الفاعل لم يقبض عليه بعد
201
00:14:19,870 --> 00:14:21,600
ماذا ؟ أنا خائفة
202
00:14:21,600 --> 00:14:23,230
المتهم بمقتل الطباخ الشهير ما زال ليس معروفاً
203
00:14:28,240 --> 00:14:31,820
الناس في حالة صدمة بعد خبر مقتل الطباخ الشهير
204
00:14:31,820 --> 00:14:34,460
أتسأل ما السبب ؟
205
00:14:34,460 --> 00:14:38,660
لماذا يقتل شخص شخصاً أخر؟
206
00:14:38,660 --> 00:14:42,330
لا أعرف ، حتماً هناك سبب و ظرف لكل شخص
207
00:14:42,330 --> 00:14:45,180
ما هي الظروف الذي يجعلته يقتل ؟
208
00:14:51,020 --> 00:14:54,000
إنتقام مرأة
209
00:15:00,260 --> 00:15:03,040
عقاب عن أفعالها
210
00:15:38,800 --> 00:15:41,260
سفر التثنية ٢٢:٢٥
211
00:15:41,260 --> 00:15:46,430
لكن إذا حدث إن التقى رجلٌ امرأةً يافعة في الرّيف قد تعهّدتْ بالزواج ويعتدي عليها
212
00:15:46,430 --> 00:15:49,550
فقط الرّجل الّذي فعل هذا سيموت
213
00:15:49,550 --> 00:15:52,930
سفر التثنية الفصل ٢٢، الآية ٢٥
214
00:16:01,990 --> 00:16:05,100
سارق
215
00:16:08,350 --> 00:16:10,730
سارق، لقد حصلَت عمليّة سرقة
216
00:16:10,730 --> 00:16:12,880
السّارق فعل هذا
217
00:16:14,900 --> 00:16:18,610
القطعة الثّمينة! لا بدّ من أنّ القطعة الثّمينة مفقودة!
218
00:16:22,180 --> 00:16:23,890
أيّها السّيد جيونغ هيون سو
219
00:16:23,890 --> 00:16:27,460
سنعتقلكَ من دون مذكّرة لجريمة قتل يانغ جين وو
220
00:16:27,460 --> 00:16:32,410
لديكَ الحقّ بتوكيل محامٍ و...
221
00:16:38,780 --> 00:16:40,220
ما هو شعوركَ الآن؟
222
00:16:40,220 --> 00:16:41,240
أيَّ محامٍ ستختار
223
00:16:41,240 --> 00:16:43,760
أهو القاتل؟
224
00:16:54,970 --> 00:16:57,480
لقد سمعتُ بأنّكَ نكرتَ كلّ التّهم خلال الإستجواب
225
00:16:57,480 --> 00:17:02,290
هناك إفادة شاهدٍ تقول بأنهم رأوْكَ في نهار الجريمة
226
00:17:02,960 --> 00:17:07,150
أنتَ دائمًا توصل الطّرود إلى مبنى شقّة دونغا الرّقم واحد
227
00:17:07,150 --> 00:17:13,310
وبفضل ذلك، الشّاهد الّذي هو من سكّان المبنى قد تعرّف إليكَ على الفور
228
00:17:13,310 --> 00:17:16,180
ذلك هو الشّاب الّذي يوصل الطّرود
229
00:17:16,180 --> 00:17:17,770
هذا ليس كلّ شيءٍ
230
00:17:17,770 --> 00:17:23,690
آثار الأقدام التي عثر عليها في الموقع، الدليل الّذي وُجدَ، الحمض النّووي، كلّها تشير إليكَ
231
00:17:23,690 --> 00:17:27,260
أنا اقول بأنّ ليس هناك فائدة من أن تنكر
232
00:17:29,210 --> 00:17:34,060
سأحاكمكَ بتهمة القتل جرّاء عملّية السّطو
233
00:17:36,330 --> 00:17:37,920
هل تتذّرع بالقانون الخامس؟
234
00:17:37,920 --> 00:17:43,440
أظنّ بأن سماعكَ لحقوق ميراندا قد ترك أثرًا فيكَ
235
00:17:46,120 --> 00:17:48,500
مهما قلتُ لن تصدقيني على أيّة حالٍ، صحيح؟
236
00:17:48,500 --> 00:17:52,290
لكنكَ تستسلم ولا تحاول حتّى
237
00:17:53,000 --> 00:17:55,360
على الأقلّ أعرف هذه الكمية
238
00:17:59,590 --> 00:18:01,740
أنا أعترف
239
00:18:01,740 --> 00:18:05,600
أنا لا أصدّقُكَ أيّها السّيد جيونغ هيون سو
240
00:18:13,550 --> 00:18:20,490
وهل تعتقدين بأنّ هناك أحدٌ يفهمني ويصدّقني بصدقٍ؟
241
00:18:27,090 --> 00:18:30,220
♪ حبيبي حبيبي حبيبي لا تذهب
242
00:18:30,220 --> 00:18:31,440
ما كانت الكلمات مجدّدًا؟
243
00:18:31,440 --> 00:18:33,240
من يهتمّ؟
244
00:18:51,970 --> 00:18:55,670
أبرز نقطة في الموقف الجيّد هي الرّجوع إلى الموقع
245
00:18:55,670 --> 00:18:59,690
آه موقفٌ جميل، موقف كحدّ السكين، ضربة واحدة ويصيب الهدف!
246
00:19:02,150 --> 00:19:04,750
أهي سيّارة الشّركة؟ تلك الشّركة رائعة جدًّا
247
00:19:04,750 --> 00:19:08,030
إذا احتجتُها للعمل، يمكنني استعمالها متى أردتُ، أليسَتْ هذه الجائزة الكبرى؟
248
00:19:08,030 --> 00:19:10,610
يمكنني أن آكل كميّة من البيزا بقدر ما أريد، أليس هذا كالجائزة الأولى؟
249
00:19:10,610 --> 00:19:13,110
يا! إنّها كالجائزة الأولى!
250
00:19:13,110 --> 00:19:16,610
- إختاري شيئًا لتأكلينه، أيّ شيءٍ
- ماذا يجب أن آكل؟
251
00:19:22,270 --> 00:19:27,920
إنّه الرّئيس بيونغ يونغ هي، حقًّا هو لديه صوتًا عاليًا فقط لكنّه محدود الفكر وتافه كالأنشوجة
252
00:19:27,920 --> 00:19:32,090
إذا قلتِ عن أحدٍ مثل الأنشوجة، الأنشوجة ستشعر بالإهانة وتقول بأنّها ليستْ تافهة جدًّا
253
00:19:32,090 --> 00:19:33,870
سأتراجع عن الأنشوجة وأبدّلها بأفعى سامّة
254
00:19:33,870 --> 00:19:36,190
الرئيسة هنا، كلّ ما تقوله هو سمٌّ
255
00:19:36,190 --> 00:19:38,690
نحن أيضًا، كلّما قال شيئًا هو قنبلة
256
00:19:38,690 --> 00:19:39,720
عيناها مخيفتان أيضًا
257
00:19:39,720 --> 00:19:41,180
عينا رئيسنا تبدوان مشوّشة
258
00:19:41,180 --> 00:19:44,020
هي امرأةٌ باردة
259
00:19:44,020 --> 00:19:47,610
حتّى على بعد ١٥ مترٍ، البرد في الهواء هو-
260
00:19:48,400 --> 00:19:51,190
البرد في الهواء هو...
261
00:19:56,020 --> 00:19:58,250
هل هي إبنتكِ؟
262
00:19:58,250 --> 00:20:01,600
كما قلْتِ، محامية كما يمكن لأيّ كلبٍ أو بقرة أن يصبحوا؟
263
00:20:02,750 --> 00:20:06,590
يا أمي، مؤخّرًا، المضايقة المستمرّة في مكان العمل
264
00:20:06,590 --> 00:20:10,420
قد إعترف بها وحُكمَتْ بأنّها إصابة في مكان العمل
265
00:20:10,420 --> 00:20:11,890
وقسم العمل
266
00:20:11,890 --> 00:20:16,520
يعمل حاليًّا على القضاء على المضايقة في مكان العمل
267
00:20:16,520 --> 00:20:21,050
بالصّدفة، هل تقولين هذا الآن لي لكي أسمعه؟
268
00:20:21,050 --> 00:20:23,540
كلّا، أنا؟
269
00:20:23,540 --> 00:20:28,170
بعد الثّرثرة عنّي كل هذا الوقت، أنتِ تقولين هذا حتّى أسمع-
270
00:20:30,270 --> 00:20:32,530
يبدو بأنّه إتّصالٌ متعلّقٌ بالعمل
271
00:20:32,530 --> 00:20:33,980
نعم، هذه المحامية يون بونغ هي
272
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
ماذا، أتظنين بأنني لا أعرف ذلك؟
273
00:20:35,260 --> 00:20:36,720
آه المحامي نو!
274
00:20:36,720 --> 00:20:38,560
"آه المحامي نو"؟
275
00:20:38,560 --> 00:20:41,420
ما الأمر؟ إبدأ بصلب الموضوع من فضلكَ
276
00:20:41,420 --> 00:20:44,310
أنتِ، توقّفي عن الثرثرة وعودي إلى هنا فورًا
277
00:20:44,310 --> 00:20:47,890
أرى أنني قد نسيتُ إجتماعًا مع الوكيل. أفهم
278
00:20:49,500 --> 00:20:51,160
أتريد أن تموت؟
279
00:20:51,160 --> 00:20:53,530
يا إبنتي، انتِ رائعةٌ جدًّا
280
00:20:53,530 --> 00:20:58,200
لا تنسَيْ يا أمي، المضايقة في مكان العمل والإصابة في مكان العمل
281
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
هاه؟ يا إلهي! آه!
282
00:21:01,730 --> 00:21:05,190
بحقّ السّماء؟ الإبنة تشبه تمامًا والدتها!
283
00:21:07,030 --> 00:21:10,100
الرجّل الّذي تمّ إعتقاله مؤخّرًا بدون مذكّرة لجريمة قتل الطّاهي يانغ جين وو
284
00:21:10,100 --> 00:21:12,790
تحقّق الشرطة اليوم مع المشتبه به السّيد جيونغ
285
00:21:12,790 --> 00:21:15,860
الذي تمّ إعتقاله مؤخّرًا من دون مذكّرة لقتل الطّاهي يانغ جين وو
286
00:21:15,860 --> 00:21:17,310
وتمّ تسليمه إلى الإدّعاء
287
00:21:17,310 --> 00:21:22,260
لقد قال المدّعون العامون بأنّ المشتبه به ينكر كلّ التّهم--
288
00:21:22,260 --> 00:21:26,660
هل تقولون بأنّ هذا المشتبه به السّيد جونغ قد طلب منّي أن أمثّله في هذه القضيّة؟
289
00:21:31,830 --> 00:21:37,290
لقد سمعتُ بأنّكِ قد قتلتِ صديقكِ بطريقةٍ... جيّدة حقًّا
290
00:21:37,290 --> 00:21:40,570
لكنّكِ عرفْتِ كيف، كيف تتهرّبين من القتل سالمةً
291
00:21:40,570 --> 00:21:42,530
هذا النّوع من الأشخاص عادةً يتصّلون بي من وقتٍ إلى آخر
292
00:21:42,530 --> 00:21:45,250
بما أنّني كنتُ مشتبهًا بها لجريمة، يعتقدون بأنني مثلهم...
293
00:21:45,250 --> 00:21:47,240
أنتِ بالنّهاية مفيدة، نقصٌ في الأدلة
294
00:21:47,240 --> 00:21:50,450
هذا قد يصبح فرصة جيدة للتسويق. إنّها قضية تملأ الأخبار
295
00:21:50,450 --> 00:21:52,530
أعتقد بأننا سنقدر حقًّا بأن نجعل إسم وكالتنا معروفًا
296
00:21:52,530 --> 00:21:56,090
" أوّلًا، نصبح مشهورين. حتّى ولو تبرّزتم، سيصّفقون لكم"
297
00:21:56,090 --> 00:21:57,370
آه آندي وارهول
298
00:21:57,370 --> 00:22:00,230
لقد سمعْتُ بأنّ ذلك لم يكن آندي وارهول. لم يقل ذلك أبدًا
299
00:22:00,230 --> 00:22:04,760
أرأيتُم؟ عندما تكونون مشهورين، الأشياء الّتي لم تقولوها حتّى تصبح هي أيضًا مشهورة
300
00:22:04,760 --> 00:22:07,380
ذلك صحيح! هذا يبدو منطقّيًا!
301
00:22:07,380 --> 00:22:12,880
واو، أنتِ مفيدةٌ جدًّا يا نقصٌ في الأدلّة. محاميةٌ مع الخبرة في كونها استُجوبَتْ خلال السّجن
302
00:22:12,880 --> 00:22:14,610
يمكنها مشاركة خبرتها الشّخصية كمعتقلة
303
00:22:14,610 --> 00:22:16,790
محاميةً تعرف قلب المجرم
304
00:22:16,790 --> 00:22:19,430
لا أعرف، لقد قلتُ لا أعرف!
305
00:22:20,650 --> 00:22:23,590
يستمرّ بدعوتي نقصً في الأدلّة...
306
00:22:25,160 --> 00:22:29,050
نعم، فهمتُ يا أمي
307
00:22:30,230 --> 00:22:31,860
نعم
308
00:22:35,510 --> 00:22:37,590
هل هناك خطبٌ ما؟
309
00:22:37,590 --> 00:22:40,900
لقد قالَتْ أمّي بأنّها قد أهينَتْ من قبل شابّة
310
00:22:40,900 --> 00:22:43,080
ما هذا... لمَ قد تفعل هذا لشخصٍ كبير؟
311
00:22:43,080 --> 00:22:45,680
ما خطب النّاس؟
312
00:22:45,680 --> 00:22:47,210
ماذا تحتاجين؟
313
00:22:47,210 --> 00:22:53,680
أنا... ذاهبةٌ للقاء جيونغ هيون سو. هل أذهب بمفردي؟
314
00:22:59,200 --> 00:23:03,330
هل تعرفين لمَ قرّرتُ أن أستقيل من وكالة المحاماة وفتحتُ مكتبي الخاص وأصبحتُ الرّئيس؟
315
00:23:03,330 --> 00:23:04,020
كلّا
316
00:23:04,020 --> 00:23:06,480
لأجعل الأشخاص الآخرين يقومون بكلّ الأعمال
317
00:23:06,480 --> 00:23:11,070
هكذا هو الرّئيس. شخصٌ يمتصّ دماء موظّفيه (يجعلهم يعملون حتّى الموت)
318
00:23:11,890 --> 00:23:14,230
إذن أنا سأذهب يا جي ووك!
319
00:23:33,880 --> 00:23:36,030
مهلاً يا نو جي ووك ! رائع
320
00:23:37,070 --> 00:23:40,960
كان لدي حلمٌ سيء جداً الليلة الماضية . أعتقد أنهُ لأنني كنت ذاهباً لرؤيتك
321
00:23:40,960 --> 00:23:43,080
أنا سأدخل أولاً
322
00:23:44,240 --> 00:23:45,560
أنا متأكد من أن حلمي كان الأسوأ
323
00:23:45,560 --> 00:23:49,890
مهلاً ، هل أنت تتسكع معها في كل مكانٍ الآن ؟ لماذا ؟
324
00:23:49,890 --> 00:23:51,850
أنا أتساءل أيضاً
325
00:24:07,250 --> 00:24:09,010
هل كنتِ على ما يرام ، أيتها المدعية العامة تشا ؟
326
00:24:09,010 --> 00:24:13,100
لا. ماذا عنكِ يا محامية يون ؟
327
00:24:13,100 --> 00:24:14,540
بالطبع، أنا بحال جيدة للغاية
328
00:24:14,540 --> 00:24:15,950
- أمر جيد لكِ
- نعم ، هو كذلك
329
00:24:15,950 --> 00:24:19,720
سأسأل بنقطة فارغة . هل أنتما الأثنين تتواعدان حقاً ؟
330
00:24:19,720 --> 00:24:22,380
هل علي الألتزام بالإجابة على ذلك ؟
331
00:24:22,380 --> 00:24:23,650
أنا لدي الحق في المعرفة ، رغم ذلك
332
00:24:23,650 --> 00:24:27,070
ذلك "الحق في المعرفة "، الناس يتمسكون بها في أي مكان فقط
333
00:24:28,970 --> 00:24:30,450
مزعجة جداً
334
00:24:30,450 --> 00:24:31,520
هل تعتقدين بأنني لستُ منزعجة ؟
335
00:24:31,520 --> 00:24:34,950
أنا حقاً أحببتكِ عندما ألتقيت بكِ لأول مرة ، أذاً لما تكون أنتِ ، من جميع الناس ؟
336
00:24:34,950 --> 00:24:38,700
هذا ما أردت قولهُ . أنا حقاً أحببتكِ
337
00:24:38,700 --> 00:24:41,680
لماذا كان عليه أن يواعد مثل هذه المرأة الجميلة هكذا؟
338
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
أنهُ يزعجني كثيراً ، أيضاً !
339
00:24:44,870 --> 00:24:50,560
ماذا تقولان ؟ هناك هــ ****ــراء في وفرة
340
00:24:51,150 --> 00:24:53,700
أذاً ألن تُخبرينني ؟
341
00:24:53,700 --> 00:24:56,110
أنا أسأل إذا كنتما تتواعدان حقاً
342
00:24:58,380 --> 00:25:01,160
نعم ، نحن نتواعد
343
00:25:04,520 --> 00:25:07,040
أنهُ كذب، هاه ؟ كنت أعرف ذلك
344
00:25:07,040 --> 00:25:09,210
لكن نحن حقاً كذلك
345
00:25:09,210 --> 00:25:11,440
كنت أعرف . فليس هناك طريقة بأنهُ يتركني و...
346
00:25:11,440 --> 00:25:13,430
نعم ، أنا سأترككِ
347
00:25:16,800 --> 00:25:18,600
لأجل هذه المرأة
348
00:25:28,510 --> 00:25:30,290
أعلينا الذهاب ؟
349
00:25:47,780 --> 00:25:49,670
يون بونغ هي ، هل أنتِ بخير ؟
350
00:25:49,670 --> 00:25:52,840
و... وجهكِ هو غريب
351
00:25:56,110 --> 00:25:57,620
أنا أنسى أن أتنفس أحياناً
352
00:25:57,620 --> 00:26:00,950
أحياناً... مهلاً ، كيف يمكنكِ نسيان ذلك ؟
353
00:26:00,950 --> 00:26:05,250
أخبرتني عن عدم التمثيل كأنني صديقتك . فأذاً ما هو هذا ؟
354
00:26:05,250 --> 00:26:10,860
حسناً ، أنهُ فقط... بما أنهُ لا يمكنني أن أجعل موظفتي تصبح كاذبة
355
00:26:11,920 --> 00:26:13,910
كيف أقول هذا ؟
356
00:26:13,910 --> 00:26:18,220
- بأنني جنيت ما أنتِ زرعته ؟
- هاه !
357
00:26:18,220 --> 00:26:20,880
- مهلاً ، لقد أصبحت سهلاً جداً بالنسبة لكِ ، أليس كذلك ؟
- نعم
358
00:26:20,880 --> 00:26:22,390
هذه الفتاة ، حقاً . المزيد و المزيد...
359
00:26:22,390 --> 00:26:23,390
لقد تأخرنا عن المقابلة
360
00:26:23,390 --> 00:26:26,200
لقد كُنا متأخرين بالفعل في وقتٍ سابق
361
00:26:29,600 --> 00:26:32,250
في العالم حيث يوجد أكثر من 20،000 محامٍ
362
00:26:32,250 --> 00:26:35,970
ما هو سبب أختيارك لي بدلاً من شخص لديه نسبة فوز عالية ؟
363
00:26:35,970 --> 00:26:39,030
إذا كنت تريد مني أن أخبرك بكيفية الخروج من تهمة القتل
364
00:26:39,030 --> 00:26:41,980
أو الدراية بالكيفية في غياب الأدلة...
365
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
لماذا تضحك ؟
366
00:26:51,100 --> 00:26:53,450
أنا سأُجن ، بجدية
367
00:26:55,280 --> 00:26:59,050
" أنا قتلته . أنا طعنته بالسكين "
368
00:27:00,050 --> 00:27:03,030
هل تريدان هذا النوع من الجواب ؟
369
00:27:04,650 --> 00:27:10,170
هل هناك حقاً أي حل آخر من الأعتراف زوراً بالتهم و الحصول على صفقة التفاوض ؟
370
00:27:12,720 --> 00:27:16,270
آنستي المحامية ، أنا...
371
00:27:16,980 --> 00:27:21,780
أعتقدت أن المحامية يون قد تكون شريان الحياة الوحيد الذي يمكن أن أتعلق به
372
00:27:21,780 --> 00:27:24,790
أنت تصدقني ، أليس كذلك ؟
373
00:27:24,790 --> 00:27:27,930
أنا أثق بأنك ستصدقني
374
00:27:27,930 --> 00:27:31,760
هذا الآن ، أنت هو شريان الحياة الوحيد الذي يمكنني أن أتعلق به
375
00:27:31,760 --> 00:27:34,800
أنا رجل تسليم . أنتما تعلمان ذلك ، صحيح ؟
376
00:27:35,510 --> 00:27:42,170
ذلك الحي و ذلك المنزل ، لا أستطيع حتى عد كم مرة كنت هناك . فلقد كنت هناك كثيراً
377
00:27:42,170 --> 00:27:44,780
لكنهم يقولون هذا هو الدليل
378
00:27:44,780 --> 00:27:47,040
يقولون هذا هو دليل. هذا هو دليل
379
00:27:47,040 --> 00:27:51,910
بأن هذا دليل على أنني قتلت شخصاً ، لذلك قبضوا علي و أجلسوني هنا ، هكذا
380
00:27:52,700 --> 00:27:57,190
الآن، أنا أيضاً لا أعرف لما أنا هنا
381
00:27:57,190 --> 00:28:00,020
أنا لا أعرف كيف حدث شيءٌ كهذا لي
382
00:28:00,020 --> 00:28:03,300
لأكون صادقاً ، أنا حقاً وحيدٌ بنفسي و...
383
00:28:05,050 --> 00:28:09,790
أنا خائف من هذا الوضع ، كما تعلمان ؟
384
00:28:09,790 --> 00:28:12,480
ثم فكرت
385
00:28:12,480 --> 00:28:20,510
" آه، ربما هناك شخص سيصدقني ، و من يمكنني أن أثق به "
386
00:28:22,140 --> 00:28:23,990
هذا ما حدث
387
00:28:27,060 --> 00:28:31,180
أنا لا أعرف لماذا حدث هذا بحق الكون
388
00:28:31,180 --> 00:28:33,820
أنا لا أشعر بأنهُ حقيقي و أنا خائفة
389
00:28:33,820 --> 00:28:37,510
و لكن ليس لدي أي شخص آخر لأعتمد عليه سواك
390
00:28:47,010 --> 00:28:51,330
هل تريدين أن تعرفي ما إذا كانت يون بونغ هي حقاً قتلت الأبن لرئيس الأدعاء العام؟
391
00:28:51,330 --> 00:28:54,650
نعم ، لا أستطيع أن أراها تفعل شيئاً كهذا
392
00:28:56,030 --> 00:28:59,830
قد أكون مجرد سنوات قليلة كمدعية عامة
393
00:28:59,830 --> 00:29:02,930
و لكنني ألتقيت بعدد جيد من القتلة
394
00:29:04,380 --> 00:29:09,620
و أستنتاجي هو أن أي شخص يمكن أن يقتل شخصاً
395
00:29:09,620 --> 00:29:14,270
بالطبع ، هناك المرضى النفسيين الذين يولدون بهذه الطريقة و الناس المجانين ، أيضاً
396
00:29:14,270 --> 00:29:18,550
و لكن إلى جانب ذلك ، حتى الناس العاديين يقتلون أيضاً
397
00:29:18,550 --> 00:29:22,620
يقتلون لأنهم لا يستطيعون التخلي عن الغضب للحظة ، أو أنهم بأستغلال طفيف لكنهم يقتلون ، أو أنهُ يمكن أن يكون حادثاً
398
00:29:22,620 --> 00:29:25,060
الناس يقتلون أيضاً لأنهم يعمون من الكراهية
399
00:29:25,060 --> 00:29:26,970
و هم يقتلون لأجل المال أيضاً
400
00:29:26,970 --> 00:29:29,920
لذلك ، أستنتاجي هو
401
00:29:31,170 --> 00:29:34,190
نعم ، يون بونغ هي قتلته
402
00:29:34,190 --> 00:29:39,410
هذا هو ليس مجرد شعور شخصي و لكن شك معقول أيضاً
403
00:29:40,820 --> 00:29:43,520
أنا لم أكُن أعرف بأن هذا ما كنتِ تفكرين به
404
00:29:43,520 --> 00:29:48,260
أنا أخذ الأشياء كما هي تأتي ، و لكن يوماً ما
405
00:29:48,260 --> 00:29:51,400
أنا سأقبض على يون بونغ هي ، بالتأكيد
406
00:29:51,400 --> 00:29:53,060
أيتها المدعية العامة نا
407
00:29:54,090 --> 00:29:59,650
كلماتكِ... بالنسبة لي هي أثبات ضخم
408
00:30:02,090 --> 00:30:03,670
لا تهتمي
409
00:30:07,670 --> 00:30:09,890
في صباح الحادثة
410
00:30:09,890 --> 00:30:14,270
بما أن الجو كان لطيفاً جداً ، فلقد ذهبت لنزهة في الحديقة
411
00:30:14,270 --> 00:30:19,960
كانت الفتيات الصغيرات يركضن بالأنحاء مع بالونات . كان لطيفاً حقاً
412
00:30:20,690 --> 00:30:25,890
ذهبت إلى المسرح بما أن "المشتبه به المعتاد " كان يُعاد عرضه
413
00:30:25,890 --> 00:30:31,300
و لكنغادرت بما أن الوقت لم يُجدي . أيضاً...
414
00:30:33,200 --> 00:30:38,880
آه، في ذلك اليوم أكلت بعض طعام الشارع للغداء . ددوكبوكي . و لكن مع قهوة جيدة
415
00:30:38,880 --> 00:30:43,670
ددوكبوكي و قهوة موكا مع الكثير من القشدة
416
00:30:43,670 --> 00:30:46,940
و شربت على حسابي في مكان أذهب إليه أحياناً
417
00:30:46,940 --> 00:30:49,850
فأنا عادةً ما أشرب لوحدي
418
00:30:49,850 --> 00:30:53,560
آه، و في ذلك اليوم ، زوجان كانا يحتفلان بعيد ميلادهما
419
00:30:53,560 --> 00:30:56,730
واحد، أثنان، ثلاثة
420
00:30:56,730 --> 00:30:59,010
- أنهُ مقطع فيديو
- ماذا تفعل ؟
421
00:30:59,010 --> 00:31:00,690
- غاتشا !
- لقد أُمسكت
422
00:31:00,690 --> 00:31:04,100
- آه، هذا هو جيد
- دعني أرى
423
00:31:05,460 --> 00:31:09,400
كان لديهما كعكة مع شموع
424
00:31:40,350 --> 00:31:43,470
لا توجد أدلة ملموسة يمكن أن تدعم حجته
- الحلـقــــ ١٢ ــــة -
425
00:31:43,470 --> 00:31:47,160
ليس هناك سجل بطاقة ركاب أو صورة و
426
00:31:47,160 --> 00:31:48,990
حتى أنه دفع نقداً للكحول
427
00:31:48,990 --> 00:31:51,910
- قال هو عادة لا يستخدم بطاقات الأئتمان
- هل تصدقين ذلك ؟
428
00:31:51,910 --> 00:31:55,410
كنت هكذا أيضاً . فلم يكُن لدي أي شيء لإثبات حجتي
429
00:31:55,410 --> 00:31:57,130
أنتِ تتعاطفين معه كثيراً
430
00:31:57,130 --> 00:31:59,950
نحن محاميّ الدفاع . نحن على جانب المدعى عليه
431
00:31:59,950 --> 00:32:01,670
لهذا السبب أنا لا أحبُ المحامين !
432
00:32:01,670 --> 00:32:03,310
لمَ أصبحتَ محامياً إذاً؟
433
00:32:03,310 --> 00:32:05,460
بسببك، أنا-
434
00:32:14,840 --> 00:32:17,510
لا تكوني متعاطفة أتجاه جميع القتلة في هذا العالم
435
00:32:17,510 --> 00:32:20,530
عذراً ، و لكن أنا متعاطفة جداً مع القاتل
436
00:32:20,530 --> 00:32:22,580
أنا متعاطفة بشكلٍ خاص أتجاه قاتل متهم خطئاً
437
00:32:22,580 --> 00:32:25,240
أذاً ليس هناك دليل حتى الآن على أنهُ متهم خطئاً
438
00:32:25,240 --> 00:32:28,300
أذاً ما أقولهُ هو بأنني لن أصدقه مهما كان
439
00:32:28,300 --> 00:32:32,130
و لكن بعد التحقق و التأكيد و إذا كنت أشعر بأنهُ بريء ، فأنني أصدقه و أبذل قصارى جهدي !
440
00:32:32,130 --> 00:32:34,740
- يون بونغ هي ، أنتِ بالفعل تصدقينه !
- نحن محامين !
441
00:32:34,740 --> 00:32:37,550
لهذا السبب أكره المحامين-
442
00:32:37,550 --> 00:32:41,340
من هناك إلى هنا ، أنا أكرر نفس الشيء مراراً وتكراراً بسببكِ !
443
00:32:41,340 --> 00:32:43,730
بسببي؟ بسببي؟، إنه بسببك!!
444
00:32:43,730 --> 00:32:46,990
لماذا هو بسببي ؟! مهلاً ، أنهُ بسببكِ ! أنهُ بسببكِ !
445
00:32:46,990 --> 00:32:49,480
مهلاً ، أنا حقاً لا أثقُ بكِ
446
00:32:59,850 --> 00:33:03,570
أنت! لماذا لا تجيبُ على هاتفك؟
447
00:33:03,570 --> 00:33:07,770
مهلاً ، لماذا أنت و جي ووك تفعلان هذا لي ؟ هل أنتما الأثنان ترفعان معي معاً ؟ مثل المصاصات التوأم ؟
448
00:33:07,770 --> 00:33:10,150
آه، لماذا أنا أتصرف بتلك الصبيانية ؟
449
00:33:10,150 --> 00:33:14,680
آه ، أنا لا أعرف . بسببكما أنتما الأثنان ، أنا أتكلم بكلام غامض و الوضع هو كلهُ ملتوي . كل شيء هو ملتوي
450
00:33:16,090 --> 00:33:20,810
أعلم بأنكما تكرهانني. اعترف بأنني سيئة
451
00:33:20,810 --> 00:33:23,330
بالتأكيد، أنتَ سيءٌ أيضاً
452
00:33:24,000 --> 00:33:26,540
لكن ما هو الخطأ في كوني سيئة قليلاً ؟
453
00:33:26,540 --> 00:33:28,580
هل تعلم أن جي ووك كان لديه صديقة ؟
454
00:33:28,580 --> 00:33:31,890
كيف يمكنك تركهُ يواعد قاتلة مشتبه بها ؟
455
00:33:32,990 --> 00:33:36,450
لما أنا أُثرثر بالهراء مرةً أخرى ؟ مزعج جداً
456
00:33:41,240 --> 00:33:43,080
لقد كان وقتٌ طويل
457
00:33:44,560 --> 00:33:48,420
نعم... لقد كان
458
00:33:50,600 --> 00:33:53,300
- توقفي
- هاه ؟
459
00:33:54,570 --> 00:33:56,290
بالصدفة...
460
00:34:00,220 --> 00:34:02,420
دعينا نلتقي فقط بالصدفة
461
00:35:17,030 --> 00:35:19,810
أعتقد أنهُ هنا في مكانٌ ما
462
00:35:24,120 --> 00:35:26,360
آه ! أنهُ هذا المكان
463
00:35:41,510 --> 00:35:44,390
أعتقد أنهُ يوجد متجر كعك هنا في مكانٍ ما
464
00:35:44,390 --> 00:35:47,580
- إذا أنت تبقى في السيارة ، أنا سوف...
- أنا سأفعل
465
00:35:49,590 --> 00:35:51,890
يجب أن أفعل ذلك . علي ذلك
466
00:36:05,680 --> 00:36:09,320
اليوم هو عيد الميلاد لأبني
467
00:36:11,510 --> 00:36:14,210
هو يحب الكعك بالجبن
468
00:36:14,210 --> 00:36:17,200
أنا سأحزم واحدة لأجلك
469
00:36:47,260 --> 00:36:50,240
آه ، رئيس الأدعاء العام...
470
00:36:54,850 --> 00:36:57,430
كيف تجرؤين على الأبتسام
471
00:36:58,410 --> 00:37:03,320
- عذراً ؟
- هل تعرفين إي يوم هو اليوم بأنكِ تتصرفين بخفة هكذا !
472
00:37:06,340 --> 00:37:12,100
إذا كان على قيد الحياة ، لكنت قد تم أضأت شمعة حولها الآن
473
00:37:12,870 --> 00:37:16,950
لكنت قد أمسكت بيد أبني بإحكام
474
00:37:16,950 --> 00:37:21,860
شراء كعكة لا أستطيع حتى أطعامه ، قلبي يتمزق إلى قطع الآن
475
00:37:21,860 --> 00:37:25,770
و لكنكِ تجرؤين على الأبتسام مع هذا الوجه السميك لكِ !
476
00:37:26,520 --> 00:37:29,090
يا رئيس الأدعاء العام، أنت ترى...
477
00:37:32,360 --> 00:37:36,440
لو قد كنتِ رجل عصابة خلف الزقاق ، لكان ذلك أفضل!
478
00:37:36,440 --> 00:37:40,910
لو كلن ليس لدي أحد من لا يعرف القانون أو عن كوني عقلانياً
479
00:37:40,910 --> 00:37:47,760
العين بالعين ، السن بالسن ، أود أن أقوم بتمزيقكِ لأرب !
480
00:38:11,640 --> 00:38:14,120
أنهُ حقاً لستُ أنا
481
00:38:17,060 --> 00:38:20,740
حتى لو كنت لا تصدقني ، فهذا سوف لن يتغير
482
00:38:21,220 --> 00:38:25,100
أنها ليست... أنا
483
00:38:25,100 --> 00:38:29,240
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل ، ما هو غير صحيح لا يزال غير صحيح يا رئيس الأدعاء العام
484
00:38:29,240 --> 00:38:31,120
أذاً أثبتِ ذلك !
485
00:38:32,380 --> 00:38:36,800
إذا لم تكوني أنتِ ، فأذاً أقبضي على القاتل الحقيقي
486
00:38:36,800 --> 00:38:39,130
حتى تفعلين ، فأنها أنتِ !
487
00:38:39,130 --> 00:38:42,770
بالنسبة لي ، ليس هناك أحدٌ عداكِ !
488
00:39:22,480 --> 00:39:24,750
دليل براءة السيد جيونغ هيون سو
489
00:39:27,220 --> 00:39:30,350
شعر بأنه قد رَآه من قبل، و لكنه تراجع بعد ذلك
490
00:39:30,350 --> 00:39:32,610
فكان جواب ذلك المدير بلا فائدة
491
00:39:32,610 --> 00:39:36,630
ولكني وجدتُ هذا
492
00:39:42,830 --> 00:39:45,420
يوم الحادثة، حفلة عيد الميلاد للزوجين
493
00:39:46,640 --> 00:39:49,280
تتوافق تماماً مع ما قالهُ السيد جيونغ هيون سو ، صحيح؟
494
00:39:49,280 --> 00:39:53,640
ولكن هذا ليس كافياً كدليل براءة
495
00:39:53,640 --> 00:39:57,070
ولكن من الأفضل لنا ان نثق بكلامه
496
00:39:58,520 --> 00:40:00,420
لقد حققت أمراً ما!
497
00:40:36,280 --> 00:40:40,690
يا للراحة، لا اعتقد بأنها ستترك أثراً
498
00:40:41,620 --> 00:40:43,860
لا بأس، بونغ هي
499
00:40:43,860 --> 00:40:45,730
نـ... نعم؟
500
00:41:09,700 --> 00:41:11,410
ما الأمر؟
501
00:41:13,320 --> 00:41:15,480
لا لا شيء
502
00:41:16,240 --> 00:41:18,460
لا بأس، اخبريني
503
00:41:29,570 --> 00:41:32,050
لا أريد التحدث في الأمر
504
00:41:34,170 --> 00:41:35,760
حسناً
505
00:41:39,590 --> 00:41:41,470
هل ستكونين بخير؟
506
00:41:47,270 --> 00:41:49,290
هذا جيد إذاً
507
00:42:24,820 --> 00:42:28,350
آثار الأقدام، زر، و الحمض النووي، سأقوم بنسخ ملف الأدلة
508
00:42:28,350 --> 00:42:33,650
ولكن يقال بان الشاهدة كانت عجوزاً، هل كان بصرها جيداً؟
509
00:42:33,650 --> 00:42:35,610
آه، حقاً...
510
00:42:35,610 --> 00:42:38,550
لا دليل، احضري لي بعض الماء
511
00:42:40,530 --> 00:42:45,190
إذا تجاهلنا الشاهدة.. علينا أن نبحث بأمر المعتدي أيضاً
512
00:42:45,190 --> 00:42:50,110
لدي قضايا أخرى لذلك لن أستطيع المساعدة كثيراً، ولكن سأفعل ما بوسعي
513
00:42:50,110 --> 00:42:51,760
مهلاً ، عدم وجود أدلة
514
00:42:51,760 --> 00:42:54,140
محامية يون، أعطني قلماً
أجل سيدي
515
00:42:57,070 --> 00:42:59,360
أنا الوحيد الذي لا يستطيع السمع، صحيح؟
516
00:42:59,360 --> 00:43:02,300
هذا ما يسمى بفقد السمع الاختياري
517
00:43:02,300 --> 00:43:03,870
هذا-
518
00:43:05,320 --> 00:43:07,050
سأحضر الماء
519
00:43:12,490 --> 00:43:16,080
هل تستطيع التمييز من هذه المسافة؟
520
00:43:16,860 --> 00:43:20,170
يبدو الامر ممكناً إن كانت تعرف الشخص
521
00:43:20,170 --> 00:43:22,120
مرة أخرى، مجدداً
522
00:43:27,760 --> 00:43:29,680
ولكن الشاهدة..
523
00:43:29,680 --> 00:43:35,290
...أكدت بأنها تعرف جميع من يعيشون في المنطقة حولها
524
00:43:35,290 --> 00:43:37,790
إذاً فلم كانتْ تراقبُ منازل الآخرين بدقة؟
525
00:43:37,790 --> 00:43:39,350
لأنها كانت وحيدة
526
00:43:39,350 --> 00:43:44,670
إذا كُنتَ وحيداً فأنتَ ستراقبُ الآخرين لترى ما يفعلون، إن كُنتَ أنتَ الذي تشعر بالوحدة
527
00:43:49,030 --> 00:43:50,700
هل يمكنكِ الرؤية؟
528
00:43:52,340 --> 00:43:53,940
مجدداً؟
529
00:44:10,350 --> 00:44:14,380
هناك أمرٌ مريب، ولكن لا أدري ما هو
530
00:44:14,380 --> 00:44:17,950
إنهم يبحثون عن الأغراض المفقودة، لذا سيؤثرون على شيء ما قريباً
531
00:44:19,490 --> 00:44:22,840
لم سيقوم بطعنه مرات عديدة إن كان الهدف السرقة وحسب؟
532
00:44:25,160 --> 00:44:26,880
آه، أنتَ محق
533
00:44:26,880 --> 00:44:29,950
لم نعثر على السلاح بعد، صحيح؟
لا
534
00:44:40,090 --> 00:44:45,600
ليس عَلَيْكِ القدوم إلى هنا كثيراً هكذا،ولكن شكرًا لكِ و أنا آسف أيتها المحامية
535
00:44:45,600 --> 00:44:47,330
أنت مُرحبٌ بك
536
00:44:48,040 --> 00:44:49,910
اعذرني
537
00:44:52,660 --> 00:44:57,320
نعم أيها المحامي. أنا في منتصف مقابلة
538
00:44:57,920 --> 00:45:00,550
أنا حقاً لا ادري
539
00:45:00,550 --> 00:45:03,440
فهمت
شكرًا لك
540
00:45:05,040 --> 00:45:07,940
أليس هناك ما يستحق الذكر هنا أيضاً؟
541
00:45:09,920 --> 00:45:13,560
اعذريني، هل نستطيع التحدث إليكِ قليلاً
542
00:45:15,110 --> 00:45:16,830
رائع ، مظهركَ الجيد لم يعمل هذه المرة
543
00:45:16,830 --> 00:45:19,330
أنا لم أستخدم مظهري الجيد للتو
544
00:45:28,880 --> 00:45:31,900
أين أوقفنا السيارة؟
545
00:45:31,900 --> 00:45:35,670
في زقاق قريب...
546
00:45:35,670 --> 00:45:38,820
- لكن هذا زقاقٌ ايضاً
- هذا صحيح
547
00:45:38,820 --> 00:45:41,260
على الأرجح سوف تظهر السيارة إذا بحثنا في الجوار
548
00:45:43,960 --> 00:45:46,030
ليس لديها أية إجراءات
549
00:45:52,470 --> 00:45:55,610
- أين كانت؟
- أعتقد إنّنا كنّا هنا من قبل
550
00:45:57,660 --> 00:46:00,790
- الأزقّة تتشابه كثيراً
- أعلم ذلك
551
00:46:00,790 --> 00:46:02,980
لماذا يوجد مطعمٌ في مكانٍ كهذا؟
552
00:46:02,980 --> 00:46:05,910
في هذه الأيّام، من الرّائج أن تقع المطاعم في مثل هذه الأماكنِ
553
00:46:05,910 --> 00:46:07,550
حقاً؟
554
00:46:12,030 --> 00:46:13,970
إنها تمطر
555
00:46:13,970 --> 00:46:15,910
لنذهب إلى هناك
556
00:46:28,770 --> 00:46:30,140
لماذا تمطر غزيراً؟
557
00:46:30,140 --> 00:46:33,460
لكني غسلتُ شعري صباح اليوم
558
00:46:33,460 --> 00:46:36,660
معظم الناس يغسلون شعرهم في الصّباح. إنه ليس شيئاً مميزاً
559
00:46:36,660 --> 00:46:38,740
أوه، حقاً؟
560
00:46:38,740 --> 00:46:40,190
أجل
561
00:46:43,560 --> 00:46:46,960
♬ لمَ أنا هكذا؟ ♬
562
00:46:48,370 --> 00:46:51,650
♬ أظلّ أبتسم ♬
563
00:46:54,690 --> 00:46:58,520
♬ يبدو إنني سافرتُ عبر طريق طويل ♬
564
00:46:58,520 --> 00:47:01,930
♬ فقط لرؤيتكِ ♬
565
00:47:03,580 --> 00:47:07,270
♬ قلبي يخفق بشدّة ♬
566
00:47:08,640 --> 00:47:15,040
♬ شعور القلب المرفرف جميل ♬
567
00:47:15,040 --> 00:47:18,850
♬ اعتدتِ أن تبتسمي لي ببراعة ♬
568
00:47:18,850 --> 00:47:22,360
♬ أركض نحوك الآن ♬
569
00:47:23,980 --> 00:47:28,380
♬ أفكِّر بكِ طوال اليوم ♬
570
00:47:29,170 --> 00:47:35,460
♬ قلبي يخفق بشدّة مثل رحلة خيالية مبهجة ♬
571
00:47:35,460 --> 00:47:39,930
♬ والسّاعات التي حلمتُ بها ♬
572
00:47:39,930 --> 00:47:45,680
♬ سوف أحتفظُ بها في قلبي ♬
573
00:47:45,680 --> 00:47:49,510
♬ في يومٍ غائمٍ ♬
574
00:47:49,510 --> 00:47:53,270
♬ في يومٍ حزينٍ بلا سبب ♬
575
00:47:53,270 --> 00:47:55,230
لنذهب
576
00:47:55,230 --> 00:47:56,930
لا أعتقد أن المطر قد توقّف
577
00:47:56,930 --> 00:48:00,130
بل قد توقّف كاملاً. اسرعي، يجب أن نستعدّ للقضية
578
00:48:00,130 --> 00:48:03,390
♬ استمعي إلى قلبي ♬
579
00:48:12,100 --> 00:48:14,010
زميلتي الأقدم
580
00:48:15,600 --> 00:48:17,490
زميلتي الأقدم
581
00:48:21,290 --> 00:48:24,980
- أنا ذاهبة إلى قاعة المحكمة
- أوه، لنذهب معاً
582
00:48:24,980 --> 00:48:27,290
يمكنني أن أذهب لحالي
583
00:48:27,290 --> 00:48:31,810
أنا مدعية عامة خبيرة. أملكُ طريقة للإقناع بالكلمات، أنتِ تعرفين ذلك.
فقط استريحي، يا زميلتي الأقدم
584
00:48:31,810 --> 00:48:34,690
لا. أنا ذاهبة أيضاً
585
00:48:41,160 --> 00:48:43,080
السيد هيون سوو...
586
00:49:11,460 --> 00:49:13,580
لنذهب، يا محامية يون
587
00:49:24,890 --> 00:49:26,790
المحكمة في حالة إنعقاد
588
00:49:26,790 --> 00:49:28,980
المحامي
589
00:49:43,930 --> 00:49:48,980
المتهم جيونغ هيون سو، عند الساعة السابعة ونصف، في يوم عشرين من مايو
590
00:49:48,980 --> 00:49:52,340
اقتحم منزل يانغ شين وو بغرض السرقة
591
00:49:52,340 --> 00:49:55,290
وبعد أن قتله بسلاحٍ حادٍ وبطريقةٍ وحشيةٍ
592
00:49:55,290 --> 00:49:59,100
قام بسرقة ممتلكات الضحية. وبالتالي، نوجّه تهمة للمدعى عليه جيونغ هيون سو
593
00:49:59,100 --> 00:50:04,170
مع القانون الجنائي، المادة ۳۳۸، القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
594
00:50:04,170 --> 00:50:08,120
أيُّها المحامي، هل تقبل هذه الوقائع المتّهمة؟
595
00:50:12,240 --> 00:50:16,670
المدعى عليه ينفي جميع التُّهم
596
00:50:19,250 --> 00:50:21,280
لا توجد أسباب أو دوافع
597
00:50:21,280 --> 00:50:24,820
لدى المتهم لقتل الضحية
598
00:50:24,820 --> 00:50:27,480
للقتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
599
00:50:27,480 --> 00:50:31,050
فإنّ دافع، مثل ضغينة، ليس مطلوباً
600
00:50:31,050 --> 00:50:32,910
أجل، أنتِ محقّة، يا مدعية عامة
601
00:50:32,910 --> 00:50:36,160
لكن هناك شرطاً مسبقاً أساسياً
602
00:50:36,160 --> 00:50:39,630
بأن المتهم قام بعملية السرقة
603
00:50:39,630 --> 00:50:42,970
كانت هناك قطع مفقودة من موقع الجريمة
604
00:50:42,970 --> 00:50:45,250
صحيح أن هناك قطع مفقودة
605
00:50:45,250 --> 00:50:50,110
لكن لايوجد أي دليل قاطع
606
00:50:50,110 --> 00:50:52,280
بأن المتّهم قد سرق تلك القطع المفقودة
607
00:50:54,040 --> 00:50:59,780
والمدعية العامة لا تعلم بعد عن مكان تلك القطع المفقودة
608
00:50:59,790 --> 00:51:01,740
من منزل المتّهم ومكان عمله
609
00:51:01,740 --> 00:51:05,380
أو في أي مكان آخر، لم يتم العثور على القطع المسروقة
610
00:51:05,380 --> 00:51:11,130
و في سجلات وحسابات المالية للمتهم، لم يكن هناك أي مكسب يستند على القطع التي سُرِقت
611
00:51:11,130 --> 00:51:14,710
إذاً، هل حجّتك هي أنه لم تكن هناك سرقة على الإطلاق؟
612
00:51:14,710 --> 00:51:16,900
أجل، هذا صحيح
613
00:51:16,900 --> 00:51:19,020
حضرة القاضي، إن نظرت إلى هذا
614
00:51:20,100 --> 00:51:22,490
من أجل تلبية عناصر القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
615
00:51:22,490 --> 00:51:25,110
يجب أن يتم تأكيد عملية السرقة أولاً
616
00:51:25,110 --> 00:51:29,890
وأيضاً، يجب إثبات أن القتل حدث أثناء إرتكاب عملية السرقة
617
00:51:29,890 --> 00:51:33,120
لذلك، التهمة التي توجّهها المدعية العامة
618
00:51:33,120 --> 00:51:36,270
القانون الجنائي، المادة ۳۳۸، القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
619
00:51:36,270 --> 00:51:41,450
لأنه لم يكن هناك أي سرقة من قبل المتهم، تلك التهمة غير صالحة
620
00:51:41,450 --> 00:51:47,020
و أيضاً ليس هناك أي دليل قاطع بأن المتهم قام بالقتل
621
00:51:48,700 --> 00:51:52,490
و لذلك يسقط الاتهام بالقتل أيضاً
622
00:51:52,490 --> 00:51:54,170
هذا كل ما في الأمر
623
00:52:35,510 --> 00:52:38,770
إذا مرّت جلسة استماع الثانية على ما يُرام، وقمنا بتشكيك مصداقية الشهود
624
00:52:38,770 --> 00:52:41,520
سوف نفوز بالقضية وسيتمّ إطلاق سراح جيونغ هيون سو، و...
625
00:52:41,520 --> 00:52:43,300
سيّدي المحامي؟
626
00:52:57,280 --> 00:52:59,090
تشا يو جيونغ
627
00:53:01,880 --> 00:53:03,170
جي ووك
628
00:53:03,170 --> 00:53:06,770
- هل أنتِ بخير؟
- أنا بخير
629
00:53:06,770 --> 00:53:08,600
لا أعتقد إنه بإمكانكِ القيادة الآن
630
00:53:08,600 --> 00:53:10,420
أستطيع أن أفعل ذلك
631
00:53:10,420 --> 00:53:12,500
لا، سوف أقود السيارة وأوصلكِ
632
00:53:13,100 --> 00:53:14,540
اركبي
633
00:53:59,270 --> 00:54:05,680
أعلم إنه تصرفاً طفولياً لقول هذا لكني أشعر بالغيرة من النساء المريضات
634
00:54:05,680 --> 00:54:10,140
والدتي أنجبتني لكي أكون قوية لذا لا أمرضُ بسهولة
635
00:54:12,650 --> 00:54:14,900
لا تضحك
636
00:55:41,460 --> 00:55:44,570
ادخلي. سوف أذهب الآن
637
00:55:44,570 --> 00:55:47,280
هل ستكونين بخير إذا لم تذهبي إلى رؤية الطبيب؟
638
00:55:47,280 --> 00:55:50,690
أجل. سوف أخذ دواء للحمى وأحظى ببعض من النومِ
639
00:55:50,690 --> 00:55:53,760
أنت تعرف بأنني سوف أتحسّن بعد التعرّق
640
00:55:53,760 --> 00:55:55,390
حسناً، إذن
641
00:56:02,980 --> 00:56:05,660
ادخل قبل ذهابك
642
00:56:17,200 --> 00:56:19,710
اشرب كوب من الشاي، ما رأيك؟
643
00:56:19,710 --> 00:56:21,670
دعينا لا نفعل ذلك
644
00:56:23,740 --> 00:56:26,400
أحببتك كثيراً
645
00:56:26,400 --> 00:56:32,860
لكني كنت عطِشة لأن الحبّ الذي تلقّيتُ منك لم يكن كافياً
646
00:56:32,860 --> 00:56:35,830
شعرتُ إنني الوحيدة التي تشعر بالقلق
647
00:56:35,830 --> 00:56:40,030
لكن بعد مغادرتك، بعد انتهاء علاقتنا
648
00:56:41,330 --> 00:56:43,540
أدركتُ إنه لا يوجد سواك
649
00:56:45,710 --> 00:56:51,340
حتى إن متّ من العطشِ، أريد أن أكون معك، جي ووك
650
00:57:19,630 --> 00:57:24,330
♬ في يومٍ جميلِ كهذا، أظلّ أفكِّر بك ♬
651
00:57:24,330 --> 00:57:29,420
♫ بما يكفي لتفاجئ قوية الشخصية مثلي ♫
652
00:57:29,420 --> 00:57:30,610
إنها منظّمة جيداً
653
00:57:30,610 --> 00:57:38,670
♫ العالم المليئ بالمنعطفات الحادة التي أكرهها ولكنها تحوّلت إلى أشكال جميلة ♫
654
00:57:40,140 --> 00:57:46,190
♫ أنا واقعة في الحبّ، فجأة ♫
655
00:57:46,190 --> 00:57:52,090
♫ اللحظة التي أتت فجأة ♫
656
00:57:52,090 --> 00:57:56,280
♫ أواكب فصل الربيع معك ♫
657
00:57:56,280 --> 00:58:01,100
المحامي نو جي ووك
658
00:58:01,100 --> 00:58:06,550
♫ كيف سيكون اليوم الذي نكون معاً؟ ♫
659
00:58:06,550 --> 00:58:11,710
♫ كيف سيكون الوقت الذي أمضيه معك؟ ♫
660
00:58:11,710 --> 00:58:16,390
♫ أنت تجعلني أحلم بذلك ♫
661
00:58:16,390 --> 00:58:20,480
♫ كل يومٍ، انتظر ♫
662
00:58:20,480 --> 00:58:22,650
♫ عندما أراك ♫
663
00:58:22,650 --> 00:58:23,760
لماذا لم يأتي بعد؟
664
00:58:23,760 --> 00:58:28,350
♫ كيف أذكرُ الموضوع؟ ♫
665
00:58:28,350 --> 00:58:36,040
♫ بأنني أريد أن أمضي يومي معك؟ ♫
666
00:58:36,040 --> 00:58:43,390
♫ آمل أن تلك اللحظة ستأتي غداً ♫
667
00:59:10,670 --> 00:59:13,220
أعتقدتُ إنّك لن تأتي
668
00:59:22,450 --> 00:59:24,870
أنا أحـبّـك
669
00:59:27,700 --> 00:59:33,940
أنا... أحبّك، يا سيّدي المحامي
670
00:59:55,300 --> 00:59:56,930
لا...
671
00:59:59,530 --> 01:00:01,590
لا تحبّيني
672
01:00:05,910 --> 01:00:09,340
ليس كل بدايات تستمرّ
673
01:00:09,340 --> 01:00:12,990
هناك بعض الأمور تتوقّف بمجرد البدء
674
01:00:12,990 --> 01:00:16,170
لأن البداية قد تكون مخيفة
675
01:00:17,350 --> 01:00:22,890
♫ في نفس الليلة، نحن الإثنان تناولنا نفس الوجبة ♫
676
01:00:24,290 --> 01:00:29,620
♫ في نفس اليوم، نحن الإثنان شاهدنا نفس التلفاز ♫
677
01:00:31,090 --> 01:00:37,920
♫ أنسخ الصورة التي تبكي على الشاشة ♫
678
01:00:37,920 --> 01:00:42,140
♫ وأنفجرتُ باكياً بشكلٍ سخيفٍ ♫
679
01:00:44,990 --> 01:00:49,760
♫ وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً حبّي ♫
680
01:00:54,770 --> 01:00:56,050
تقاعدت؟
- إنها الخاتمة
681
01:00:56,050 --> 01:00:57,950
ألم تحصلي على إشعار منها؟
682
01:00:57,950 --> 01:00:59,470
لم أحصل على ذلك
683
01:00:59,470 --> 01:01:04,480
هذا غريب. قالت بأنها ودّعت جميع وكلائها المهمين...
684
01:01:04,480 --> 01:01:07,850
ماذا؟ ماذا؟ لكن لماذا قامت بإستبعادي؟
685
01:01:07,850 --> 01:01:10,400
لماذا أبعدتني وتركتني خارجاً؟
686
01:01:10,400 --> 01:01:13,750
هل هذا معقولاً؟
687
01:01:20,550 --> 01:01:23,420
سيّدتي! توقّفي! سيّدتي!
688
01:01:23,420 --> 01:01:25,960
لمَ يجبُ أن أتوقّف؟
689
01:01:25,960 --> 01:01:27,970
لماذا لم تقولي لي؟ لماذا؟
690
01:01:27,970 --> 01:01:30,170
كنتُ زبونتكِ الدائمة أيضاً. لماذا لم تقولي لي؟
691
01:01:30,170 --> 01:01:32,510
ماذا فعلتُ لكِ؟
692
01:01:32,510 --> 01:01:36,090
ماذا تقصدين بلماذا؟ لأنكِ مزعجة وأكره رؤيتكِ
693
01:01:36,090 --> 01:01:40,890
سيّدتي! سيّدتي، توقّفي مكانكِ!
694
01:01:40,890 --> 01:01:43,460
أحضرتُ لكِ هذا!
695
01:01:43,460 --> 01:01:46,100
قلتِ لكِ توقّفي مكانكِ!