- لقد وصلتَ؟ - نعم
دعني أرَ وجهك
لا، لا بأس. ابتعدي
سهرتُ طوال الليل لرؤيتك
لماذا تخفيه؟ أمسكتُ بك!
تـوقّـف
كانت مشاجرة بين ثلاثين فرداً ضد اثنين، أعتقد؟ و كانت عنيفة للغاية. كانوا ثلاثين فرداً و أنا الوحيد...
من أولئك الأوغاد الذين فعلوا هذا؟ جدِّياً
هناك أشرار كأولئك في هذا العالم
في المرة القادمة، إتصل بي. أنت تعلم بأنني أحمل الحزام الأسود من الدرجة الرابعة
كوني لطيفة
الجانب الآخر. الجانب الآخر
♬ عندما عدتُ إلى صوابي فجأةً ♬
♬ أنت إمتلكتَ قلبي فعلاً ♬
في بعضِ الأحيانِ، لا أظنّ إنه يعاني من الأرقّ
♬ تلك النظرة الخاطفة التي نتشاركها ♬
♬ بالنسبة لي، أشعر إنها لحظة أبدية ♬
♬ قلبي ينبض سريعاً. أنتَ هربتَ كما لو أختفيتَ ♬
♬ أتبعكَ مثل لعبة الإختباء ♬
♬ هل تشعر كما أشعر؟ هل تختلس النظر أيضاً؟ ♬
♬ تتلامس قلبي، أيضاً؟ ♬
♬ لماذا الحبّ معقّد؟ ♬
تعريف " البداية " في القاموس هو
♬ ألم يكن بإمكانك أن تظهر لي حتى لو كانت شعرة واحدة؟ ♬
♬ لماذا الحبّ معقّد؟ أين كنتَ، وأين كنتَ تختبئ؟ ♬
♬ أتمنى لو كان بإمكاني أن أمسك بكَ ولو كان بالخطأ ♬
أول خطوة لحركة أو تجربة
أو أول خطوة لشعور قوي
♬ ♬
[ البداية التي لم تبدأ بعد ]
♫ حتى لو كان ظلّك فقط، أتمنى لو كان بإمكاني أن أمشي عليه ♫
♫ أملك أمنية بسيطة لكنها تختفي شيئاً فشيئاً ♫
♫ خطواتك تتباعد شيئاً فشيئاً ♫
♬ أتبعكَ مثل لعبة الإختباء ♬
♬ هل تشعر كما أشعر؟ هل تختلس النظر أيضاً؟ ♬
♬ تتلامس قلبي، أيضاً؟ ♬
- لا تسيئي الفهم - لماذا... بشأنِ ماذا؟
م-ماذا تعنين بشأنِ ماذا؟
لماذا... قلت لي بألأ أسيء الفهم؟
قلتُ ذلك لأن ليس هناك شيئاً لتسيئي الفهم...
لذا كيف يُفترض بي أن أجاوب عليكِ إن سألتِني لماذا، بشأن ماذا؟
من الممتع أن أسخر منك
لقد أصبحتُ لطيفاً معكِ في الأونة الأخيرة، صحيح؟
- لا - هاه! لقد أصبحتُ سهل المنال
- بل أصبحنا مرتاحين تجاه بعضنا البعض - أنا الرئيس التنفيذي. وأنتِ عاملة لدي
لوهلة نسيتُ بأنك من النوع الذي يضايقُ الناس بإستغلال الرُتبة
أوه، حقاً؟ إذاً دعيني أذكّركِ كيف كنتِ عندما تحدثتِ عن المدعي العام بالسوءِ
لن أتصرّف هكذا مرةً ثانيةً
على الأقل عرفتِ بأنكِ كذلك... جدِّياً...
آسفة. تماديتُ كثيراً لأنني كنتُ متحمّسة
هل أنتِ ثملة؟ لماذا تحمّستِ فجأة؟
ليس لأنني ثملة بل لأنني في مزاجٍ جيدٍ
لم أحصل على فرصة لأشكرك بشكل صحيح. شكراً لك
أنت دائماً تنقذني وتساعدني كلّما أواجه طريقاً مسدوداً
عوّضي لي من خلال عملك الجاد
أنا حقاً، حقاً سوف أعمل بجدٍ
أجل، اعملي أفضل ما بوسعكِ
تأكَّد من إغلاق باب غرفتك جيداً
لأنني قد أرتكب خطأ ما
كانت مزحة. تحمّستُ مجدداً
آيششش، تستمرين بالتحمّس...
تهانينا يا أنا، لقد حصلتِ على وظيفة! تهانينا، يا رهينة ♡
هذا رائــع
أخيراً، إنه اجتماعنا الأول
البدايات دائماً ما تكون حماسية
ألن تطردها؟
لماذا تنظرين إليّ هكذا، يا المفتقرة إلى الأدلة؟
نحن مفعمون بالنّشاط لأول مرة!
- هل يمكن أن نتناقش بشأن الموظفين أولاً؟ - نعم، تفضّل
نحن بحاجة إلى مساعِد/ة، كاتِب/ة—
نحن نملك مساعِدة بالفعل، إنها المفتقرة إلى الأدلّة
أنا محامية وأملكُ رخصة لمزاولة مهنة المحاماة
بل ستكونين مساعِدة. وإن كنتِ لا تحبين ذلك، ادفعي المال لتأتي إلى العمل هنا
هل يوجد أشخاص يدفعون ليأتوا للعمل؟
يجب أن تدفعي. ما السبب؟ لأنكِ الصورة السلبية لشركتنا
سوف أكسبُ المال، يا رئيس التنفيذي
هذا صحيح. ليس لديّ سواك لأعتمد عليه
بالضبط، لذا ضع اسمي في اسم الشركة
بدلاً من مكتب نو جي ووك للشؤون القانونية، ضع جي و نو
- أيجب أن نستخدم نو و جي بدلاً من ذلك؟ - لنضع بيون و نو
يا رئيس التنفيذي، ماذا عن نو و جي و بيون؟
ماذا لو وضعتم جميع أسماء الموظفين أيضاً...
نو و جي و بيون و يون و بانغ. حتى أنا أيضاً
لننتقل إلى الموضوع التالي
- الموضوع التالي— - لكن...
ماذا حدث لوجهكما؟ هل تعاركتما؟
لا. كنّا نتعارك مع ثلاثين طلاباً الغير مهذبين
أنا شخص تعارك مع سبع وثلاثين فرداً و انتصرتُ أيضاً
- هل سخرتِ مني للتوّ؟ - من، أنا؟
كانت ليلة ممطرة
و كان هناك سبع وثلاثين فرداً من العصابة...
البدايات غالباً ما تكون غريبة ومُحرجة
لكن هذه الحالة... إنها ليست غريبة فحسب...
يا لها من فوضى! فــوضــى!
- ما العلاقة التي بينكما ؟- عذراً ؟
ما الذي تعنيه ؟
لقد رأيت قبل قليل
لا تسمعني ؟
- أحضر يون هيوك - حسناً ، كما تريد
ماذا ؟ ذاك النذل
أنت
لماذا هي خرجت من هناك ؟ هل أنت معجب بها ؟
لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، لذا أنا وفرت لها غرفة و مكان للإقامة
لا بأس ، أخبرني الحقيقة
حقاً لا يوجد بينكما علاقة ؟
لا
محامية يون
أين كنتِ ؟
ذهبت لأحضر شيئاً للرئيس بانغ و لي أيضاً
- إذاً- بالمناسبة
أنتِ تعرفين بما حصل بيني و بين جي ووك ، صحيح ؟
من ؟ من تريد أن أشتمه ؟
صديق
الشخص الذي كان مع يو جيونغ تلك الليلة...صديقي
أنت سريع
إنها قوتي و لكن أيضاً نقطة ضعفي . الناس لا يعجبها أنني سريع في الفهم
بفضلكِ ، جي ووك إتصل بي
و طلب مني أن أكون محاميكي
إذاً... أصبحت متهمة لكي لأرجعكما معاً
صحيح، لذا أنا ممتن لكِ
أنا أعرف أنكِ تكرهيني ، و لكن لا تكرهيني كثيراً
بأي حق أتدخل في حياة الأخرين الشخصية ؟
بصراحة ، الحقيرات و الأنذال الذين يخونوا
الرجال و النساء ، أنا حقاً أكرههم
لماذا دائماً تمثل أنك تمزح و تضحك هكذا ؟
إذا لا أتصرف و كأنني أمزح
كيف يمكن أن أبقى بجانب جي ووك ؟
لا أعرف إلا هذه الطريقة
أظن أنني ولدت لأكون محامية ، أنا حتماً ليست مناسبة لأكون قاضية أو مدعية عامة
بدلاً من الحكم على الأخرين و السؤال عن جريمتهم
أنا المحامية التي تأمل أن يحصل أحدهم على حكمٍ عادل
هذا لأنكِ لطيفة
إذا سمع زملائي في معهد البحوث والتدريب القضائي هذا ، الجميع سيكون مصدوماً
أنا قاتلة ، شخص قتل شخصاً أخر
- أنتِ تقولين أنكِ ركلتي المتعري ؟- بالضبط
بسبب هذا ، كل شيء أصبح فوضى
هذا مذهل ، أنا تأثرت بشجاعتكِ ، حقاً
يبدوان لطيفين
لا أظن
هل تشعر بالغيرة ؟
ما تعني بالغيرة ؟
بصراحة ، إذا كانت شخصاً يفكر فلن تكون لطيفة مع شخص قذر مثل يون هيوك
لماذا الجميع هكذا اليوم ؟
يغار
لماذا تبتسم هكذا ؟
بسرعة ، بسرعة أخبريني
هذا بارد
أنت تبللني
- ووك ما خطبك ؟ المحامي ووك ؟
لماذا تفعل هذا ؟
إنتظر، سأدخل
أنت ترش، ترش
المياه باردة
- هل أحضرتِ مواعيد العمل ؟ - نعم
الرئيسة أتت
مرحباً، شكراً جزيلاً
بسبب عمري، لا أحد يقبل في توظيفي و لكن
تباً
سررت بلقائكِ
" تباً ، سررت بلقائكِ " ؟
عندما أشعر بالتوتر ، أشتم
هل أنتِ متأكدة أن هذه أول مرة نلتقي ؟
يا سيدة ، إنظري في عيني . أجيبيني و أنتِ تنظرين في عيني
هل هذه حقاً أول مرة نلتقي ؟
لقد ولدت من جديد
هذا مضحك ، إذاً أنت طفلة حديثة الولادة
ولكن الأطفال يولدون بتجاعيد على وجوههم
إنها وقحة و طفلة مسنة أليس كذلك؟ لنرحب بها
يا سيدة ، إنتظري فقط
سأحصل على إنتقامي
- هذا المئزر أريد أن
أحتفظ به
أرجوكِ إعتني بي أيتها الرئيسة
أنا عاملة جيدة
مع أني لست صغيرة في السن ، و لكن أهتم بمظهري
أنا أعيش كل شهر بشهر
لا يمكنني أن أكون سلبية حتى لشهر واحد
زوجي بالفراش بسبب حالته الصحية
لذا كل المال يذهب لعلاجه ، و لكن لا يزال زوجي لذا علي أن أهتم به
إبنتي تعمل بجهد أيضاً، و لكنها لم تجد مكان مستقر بعد
كوني والدة إن لم أستطع أن أساعد ، على الأقل يجب أن لا أكون حملاً عليها
لذا كنت سوف أستقيل من هنا لكن لن أفعل
- لماذا...أنتِ مثيرة للشفقة ؟- أعرف
لماذا أنتِ مثيرة للشفقة لكنكِ مزعجة ؟ أنتِ تربكين مشاعري
أعرف
أنا أيضاً أريد أن أكون مزعجة دون أن أكون مثيرة للشفقة
مثل شخص ما، محظوظ جداً
يا سيدة
ماذا أفعل أولاً ؟
لا أعرف ، إفعلي ما يحلو لكِ
حتماً أكلتِ الكثير من البيتزا بالنظر إلى صوتكِ
نعم لأن البيتزا لذيذة
لكن... ما علاقة هذا بصوتي ؟
صحيح؟
هي دائماً يكون لها الكلمة الأخيرة
أبي و أمي
الأخرين يهتمون جيداً بأقربائهم
و لكن لماذا أنتما مشغلان ، وضعتماني مع تلك المرأة
مرحباً
الفاعل لم يقبض عليه بعد
ماذا ؟ أنا خائفة
المتهم بمقتل الطباخ الشهير ما زال ليس معروفاً
الناس في حالة صدمة بعد خبر مقتل الطباخ الشهير
أتسأل ما السبب ؟
لماذا يقتل شخص شخصاً أخر؟
لا أعرف ، حتماً هناك سبب و ظرف لكل شخص
ما هي الظروف الذي يجعلته يقتل ؟
إنتقام مرأة
عقاب عن أفعالها
سفر التثنية ٢٢:٢٥
لكن إذا حدث إن التقى رجلٌ امرأةً يافعة في الرّيف قد تعهّدتْ بالزواج ويعتدي عليها
فقط الرّجل الّذي فعل هذا سيموت
سفر التثنية الفصل ٢٢، الآية ٢٥
سارق
سارق، لقد حصلَت عمليّة سرقة
السّارق فعل هذا
القطعة الثّمينة! لا بدّ من أنّ القطعة الثّمينة مفقودة!
أيّها السّيد جيونغ هيون سو
سنعتقلكَ من دون مذكّرة لجريمة قتل يانغ جين وو
لديكَ الحقّ بتوكيل محامٍ و...
ما هو شعوركَ الآن؟
أيَّ محامٍ ستختار
أهو القاتل؟
لقد سمعتُ بأنّكَ نكرتَ كلّ التّهم خلال الإستجواب
هناك إفادة شاهدٍ تقول بأنهم رأوْكَ في نهار الجريمة
أنتَ دائمًا توصل الطّرود إلى مبنى شقّة دونغا الرّقم واحد
وبفضل ذلك، الشّاهد الّذي هو من سكّان المبنى قد تعرّف إليكَ على الفور
ذلك هو الشّاب الّذي يوصل الطّرود
هذا ليس كلّ شيءٍ
آثار الأقدام التي عثر عليها في الموقع، الدليل الّذي وُجدَ، الحمض النّووي، كلّها تشير إليكَ
أنا اقول بأنّ ليس هناك فائدة من أن تنكر
سأحاكمكَ بتهمة القتل جرّاء عملّية السّطو
هل تتذّرع بالقانون الخامس؟
أظنّ بأن سماعكَ لحقوق ميراندا قد ترك أثرًا فيكَ
مهما قلتُ لن تصدقيني على أيّة حالٍ، صحيح؟
لكنكَ تستسلم ولا تحاول حتّى
على الأقلّ أعرف هذه الكمية
أنا أعترف
أنا لا أصدّقُكَ أيّها السّيد جيونغ هيون سو
وهل تعتقدين بأنّ هناك أحدٌ يفهمني ويصدّقني بصدقٍ؟
♪ حبيبي حبيبي حبيبي لا تذهب
ما كانت الكلمات مجدّدًا؟
من يهتمّ؟
أبرز نقطة في الموقف الجيّد هي الرّجوع إلى الموقع
آه موقفٌ جميل، موقف كحدّ السكين، ضربة واحدة ويصيب الهدف!
أهي سيّارة الشّركة؟ تلك الشّركة رائعة جدًّا
إذا احتجتُها للعمل، يمكنني استعمالها متى أردتُ، أليسَتْ هذه الجائزة الكبرى؟
يمكنني أن آكل كميّة من البيزا بقدر ما أريد، أليس هذا كالجائزة الأولى؟
يا! إنّها كالجائزة الأولى!
- إختاري شيئًا لتأكلينه، أيّ شيءٍ - ماذا يجب أن آكل؟
إنّه الرّئيس بيونغ يونغ هي، حقًّا هو لديه صوتًا عاليًا فقط لكنّه محدود الفكر وتافه كالأنشوجة
إذا قلتِ عن أحدٍ مثل الأنشوجة، الأنشوجة ستشعر بالإهانة وتقول بأنّها ليستْ تافهة جدًّا
سأتراجع عن الأنشوجة وأبدّلها بأفعى سامّة
الرئيسة هنا، كلّ ما تقوله هو سمٌّ
نحن أيضًا، كلّما قال شيئًا هو قنبلة
عيناها مخيفتان أيضًا
عينا رئيسنا تبدوان مشوّشة
هي امرأةٌ باردة
حتّى على بعد ١٥ مترٍ، البرد في الهواء هو-
البرد في الهواء هو...
هل هي إبنتكِ؟
كما قلْتِ، محامية كما يمكن لأيّ كلبٍ أو بقرة أن يصبحوا؟
يا أمي، مؤخّرًا، المضايقة المستمرّة في مكان العمل
قد إعترف بها وحُكمَتْ بأنّها إصابة في مكان العمل
وقسم العمل
يعمل حاليًّا على القضاء على المضايقة في مكان العمل
بالصّدفة، هل تقولين هذا الآن لي لكي أسمعه؟
كلّا، أنا؟
بعد الثّرثرة عنّي كل هذا الوقت، أنتِ تقولين هذا حتّى أسمع-
يبدو بأنّه إتّصالٌ متعلّقٌ بالعمل
نعم، هذه المحامية يون بونغ هي
ماذا، أتظنين بأنني لا أعرف ذلك؟
آه المحامي نو!
"آه المحامي نو"؟
ما الأمر؟ إبدأ بصلب الموضوع من فضلكَ
أنتِ، توقّفي عن الثرثرة وعودي إلى هنا فورًا
أرى أنني قد نسيتُ إجتماعًا مع الوكيل. أفهم
أتريد أن تموت؟
يا إبنتي، انتِ رائعةٌ جدًّا
لا تنسَيْ يا أمي، المضايقة في مكان العمل والإصابة في مكان العمل
هاه؟ يا إلهي! آه!
بحقّ السّماء؟ الإبنة تشبه تمامًا والدتها!
الرجّل الّذي تمّ إعتقاله مؤخّرًا بدون مذكّرة لجريمة قتل الطّاهي يانغ جين وو
تحقّق الشرطة اليوم مع المشتبه به السّيد جيونغ
الذي تمّ إعتقاله مؤخّرًا من دون مذكّرة لقتل الطّاهي يانغ جين وو
وتمّ تسليمه إلى الإدّعاء
لقد قال المدّعون العامون بأنّ المشتبه به ينكر كلّ التّهم--
هل تقولون بأنّ هذا المشتبه به السّيد جونغ قد طلب منّي أن أمثّله في هذه القضيّة؟
لقد سمعتُ بأنّكِ قد قتلتِ صديقكِ بطريقةٍ... جيّدة حقًّا
لكنّكِ عرفْتِ كيف، كيف تتهرّبين من القتل سالمةً
هذا النّوع من الأشخاص عادةً يتصّلون بي من وقتٍ إلى آخر
بما أنّني كنتُ مشتبهًا بها لجريمة، يعتقدون بأنني مثلهم...
أنتِ بالنّهاية مفيدة، نقصٌ في الأدلة
هذا قد يصبح فرصة جيدة للتسويق. إنّها قضية تملأ الأخبار
أعتقد بأننا سنقدر حقًّا بأن نجعل إسم وكالتنا معروفًا
" أوّلًا، نصبح مشهورين. حتّى ولو تبرّزتم، سيصّفقون لكم"
آه آندي وارهول
لقد سمعْتُ بأنّ ذلك لم يكن آندي وارهول. لم يقل ذلك أبدًا
أرأيتُم؟ عندما تكونون مشهورين، الأشياء الّتي لم تقولوها حتّى تصبح هي أيضًا مشهورة
ذلك صحيح! هذا يبدو منطقّيًا!
واو، أنتِ مفيدةٌ جدًّا يا نقصٌ في الأدلّة. محاميةٌ مع الخبرة في كونها استُجوبَتْ خلال السّجن
يمكنها مشاركة خبرتها الشّخصية كمعتقلة
محاميةً تعرف قلب المجرم
لا أعرف، لقد قلتُ لا أعرف!
يستمرّ بدعوتي نقصً في الأدلّة...
نعم، فهمتُ يا أمي
نعم
هل هناك خطبٌ ما؟
لقد قالَتْ أمّي بأنّها قد أهينَتْ من قبل شابّة
ما هذا... لمَ قد تفعل هذا لشخصٍ كبير؟
ما خطب النّاس؟
ماذا تحتاجين؟
أنا... ذاهبةٌ للقاء جيونغ هيون سو. هل أذهب بمفردي؟
هل تعرفين لمَ قرّرتُ أن أستقيل من وكالة المحاماة وفتحتُ مكتبي الخاص وأصبحتُ الرّئيس؟
كلّا
لأجعل الأشخاص الآخرين يقومون بكلّ الأعمال
هكذا هو الرّئيس. شخصٌ يمتصّ دماء موظّفيه (يجعلهم يعملون حتّى الموت)
إذن أنا سأذهب يا جي ووك!
مهلاً يا نو جي ووك ! رائع
كان لدي حلمٌ سيء جداً الليلة الماضية . أعتقد أنهُ لأنني كنت ذاهباً لرؤيتك
أنا سأدخل أولاً
أنا متأكد من أن حلمي كان الأسوأ
مهلاً ، هل أنت تتسكع معها في كل مكانٍ الآن ؟ لماذا ؟
أنا أتساءل أيضاً
هل كنتِ على ما يرام ، أيتها المدعية العامة تشا ؟
لا. ماذا عنكِ يا محامية يون ؟
بالطبع، أنا بحال جيدة للغاية
- أمر جيد لكِ - نعم ، هو كذلك
سأسأل بنقطة فارغة . هل أنتما الأثنين تتواعدان حقاً ؟
هل علي الألتزام بالإجابة على ذلك ؟
أنا لدي الحق في المعرفة ، رغم ذلك
ذلك "الحق في المعرفة "، الناس يتمسكون بها في أي مكان فقط
مزعجة جداً
هل تعتقدين بأنني لستُ منزعجة ؟
أنا حقاً أحببتكِ عندما ألتقيت بكِ لأول مرة ، أذاً لما تكون أنتِ ، من جميع الناس ؟
هذا ما أردت قولهُ . أنا حقاً أحببتكِ
لماذا كان عليه أن يواعد مثل هذه المرأة الجميلة هكذا؟
أنهُ يزعجني كثيراً ، أيضاً !
ماذا تقولان ؟ هناك هــ ****ــراء في وفرة
أذاً ألن تُخبرينني ؟
أنا أسأل إذا كنتما تتواعدان حقاً
نعم ، نحن نتواعد
أنهُ كذب، هاه ؟ كنت أعرف ذلك
لكن نحن حقاً كذلك
كنت أعرف . فليس هناك طريقة بأنهُ يتركني و...
نعم ، أنا سأترككِ
لأجل هذه المرأة
أعلينا الذهاب ؟
يون بونغ هي ، هل أنتِ بخير ؟
و... وجهكِ هو غريب
أنا أنسى أن أتنفس أحياناً
أحياناً... مهلاً ، كيف يمكنكِ نسيان ذلك ؟
أخبرتني عن عدم التمثيل كأنني صديقتك . فأذاً ما هو هذا ؟
حسناً ، أنهُ فقط... بما أنهُ لا يمكنني أن أجعل موظفتي تصبح كاذبة
كيف أقول هذا ؟
- بأنني جنيت ما أنتِ زرعته ؟ - هاه !
- مهلاً ، لقد أصبحت سهلاً جداً بالنسبة لكِ ، أليس كذلك ؟ - نعم
هذه الفتاة ، حقاً . المزيد و المزيد...
لقد تأخرنا عن المقابلة
لقد كُنا متأخرين بالفعل في وقتٍ سابق
في العالم حيث يوجد أكثر من 20،000 محامٍ
ما هو سبب أختيارك لي بدلاً من شخص لديه نسبة فوز عالية ؟
إذا كنت تريد مني أن أخبرك بكيفية الخروج من تهمة القتل
أو الدراية بالكيفية في غياب الأدلة...
لماذا تضحك ؟
أنا سأُجن ، بجدية
" أنا قتلته . أنا طعنته بالسكين "
هل تريدان هذا النوع من الجواب ؟
هل هناك حقاً أي حل آخر من الأعتراف زوراً بالتهم و الحصول على صفقة التفاوض ؟
آنستي المحامية ، أنا...
أعتقدت أن المحامية يون قد تكون شريان الحياة الوحيد الذي يمكن أن أتعلق به
أنت تصدقني ، أليس كذلك ؟
أنا أثق بأنك ستصدقني
هذا الآن ، أنت هو شريان الحياة الوحيد الذي يمكنني أن أتعلق به
أنا رجل تسليم . أنتما تعلمان ذلك ، صحيح ؟
ذلك الحي و ذلك المنزل ، لا أستطيع حتى عد كم مرة كنت هناك . فلقد كنت هناك كثيراً
لكنهم يقولون هذا هو الدليل
يقولون هذا هو دليل. هذا هو دليل
بأن هذا دليل على أنني قتلت شخصاً ، لذلك قبضوا علي و أجلسوني هنا ، هكذا
الآن، أنا أيضاً لا أعرف لما أنا هنا
أنا لا أعرف كيف حدث شيءٌ كهذا لي
لأكون صادقاً ، أنا حقاً وحيدٌ بنفسي و...
أنا خائف من هذا الوضع ، كما تعلمان ؟
ثم فكرت
" آه، ربما هناك شخص سيصدقني ، و من يمكنني أن أثق به "
هذا ما حدث
أنا لا أعرف لماذا حدث هذا بحق الكون
أنا لا أشعر بأنهُ حقيقي و أنا خائفة
و لكن ليس لدي أي شخص آخر لأعتمد عليه سواك
هل تريدين أن تعرفي ما إذا كانت يون بونغ هي حقاً قتلت الأبن لرئيس الأدعاء العام؟
نعم ، لا أستطيع أن أراها تفعل شيئاً كهذا
قد أكون مجرد سنوات قليلة كمدعية عامة
و لكنني ألتقيت بعدد جيد من القتلة
و أستنتاجي هو أن أي شخص يمكن أن يقتل شخصاً
بالطبع ، هناك المرضى النفسيين الذين يولدون بهذه الطريقة و الناس المجانين ، أيضاً
و لكن إلى جانب ذلك ، حتى الناس العاديين يقتلون أيضاً
يقتلون لأنهم لا يستطيعون التخلي عن الغضب للحظة ، أو أنهم بأستغلال طفيف لكنهم يقتلون ، أو أنهُ يمكن أن يكون حادثاً
الناس يقتلون أيضاً لأنهم يعمون من الكراهية
و هم يقتلون لأجل المال أيضاً
لذلك ، أستنتاجي هو
نعم ، يون بونغ هي قتلته
هذا هو ليس مجرد شعور شخصي و لكن شك معقول أيضاً
أنا لم أكُن أعرف بأن هذا ما كنتِ تفكرين به
أنا أخذ الأشياء كما هي تأتي ، و لكن يوماً ما
أنا سأقبض على يون بونغ هي ، بالتأكيد
أيتها المدعية العامة نا
كلماتكِ... بالنسبة لي هي أثبات ضخم
لا تهتمي
في صباح الحادثة
بما أن الجو كان لطيفاً جداً ، فلقد ذهبت لنزهة في الحديقة
كانت الفتيات الصغيرات يركضن بالأنحاء مع بالونات . كان لطيفاً حقاً
ذهبت إلى المسرح بما أن "المشتبه به المعتاد " كان يُعاد عرضه
و لكنغادرت بما أن الوقت لم يُجدي . أيضاً...
آه، في ذلك اليوم أكلت بعض طعام الشارع للغداء . ددوكبوكي . و لكن مع قهوة جيدة
ددوكبوكي و قهوة موكا مع الكثير من القشدة
و شربت على حسابي في مكان أذهب إليه أحياناً
فأنا عادةً ما أشرب لوحدي
آه، و في ذلك اليوم ، زوجان كانا يحتفلان بعيد ميلادهما
واحد، أثنان، ثلاثة
- أنهُ مقطع فيديو - ماذا تفعل ؟
- غاتشا ! - لقد أُمسكت
- آه، هذا هو جيد - دعني أرى
كان لديهما كعكة مع شموع
لا توجد أدلة ملموسة يمكن أن تدعم حجته - الحلـقــــ ١٢ ــــة -
ليس هناك سجل بطاقة ركاب أو صورة و
حتى أنه دفع نقداً للكحول
- قال هو عادة لا يستخدم بطاقات الأئتمان - هل تصدقين ذلك ؟
كنت هكذا أيضاً . فلم يكُن لدي أي شيء لإثبات حجتي
أنتِ تتعاطفين معه كثيراً
نحن محاميّ الدفاع . نحن على جانب المدعى عليه
لهذا السبب أنا لا أحبُ المحامين !
لمَ أصبحتَ محامياً إذاً؟
بسببك، أنا-
لا تكوني متعاطفة أتجاه جميع القتلة في هذا العالم
عذراً ، و لكن أنا متعاطفة جداً مع القاتل
أنا متعاطفة بشكلٍ خاص أتجاه قاتل متهم خطئاً
أذاً ليس هناك دليل حتى الآن على أنهُ متهم خطئاً
أذاً ما أقولهُ هو بأنني لن أصدقه مهما كان
و لكن بعد التحقق و التأكيد و إذا كنت أشعر بأنهُ بريء ، فأنني أصدقه و أبذل قصارى جهدي !
- يون بونغ هي ، أنتِ بالفعل تصدقينه ! - نحن محامين !
لهذا السبب أكره المحامين-
من هناك إلى هنا ، أنا أكرر نفس الشيء مراراً وتكراراً بسببكِ !
بسببي؟ بسببي؟، إنه بسببك!!
لماذا هو بسببي ؟! مهلاً ، أنهُ بسببكِ ! أنهُ بسببكِ !
مهلاً ، أنا حقاً لا أثقُ بكِ
أنت! لماذا لا تجيبُ على هاتفك؟
مهلاً ، لماذا أنت و جي ووك تفعلان هذا لي ؟ هل أنتما الأثنان ترفعان معي معاً ؟ مثل المصاصات التوأم ؟
آه، لماذا أنا أتصرف بتلك الصبيانية ؟
آه ، أنا لا أعرف . بسببكما أنتما الأثنان ، أنا أتكلم بكلام غامض و الوضع هو كلهُ ملتوي . كل شيء هو ملتوي
أعلم بأنكما تكرهانني. اعترف بأنني سيئة
بالتأكيد، أنتَ سيءٌ أيضاً
لكن ما هو الخطأ في كوني سيئة قليلاً ؟
هل تعلم أن جي ووك كان لديه صديقة ؟
كيف يمكنك تركهُ يواعد قاتلة مشتبه بها ؟
لما أنا أُثرثر بالهراء مرةً أخرى ؟ مزعج جداً
لقد كان وقتٌ طويل
نعم... لقد كان
- توقفي - هاه ؟
بالصدفة...
دعينا نلتقي فقط بالصدفة
أعتقد أنهُ هنا في مكانٌ ما
آه ! أنهُ هذا المكان
أعتقد أنهُ يوجد متجر كعك هنا في مكانٍ ما
- إذا أنت تبقى في السيارة ، أنا سوف... - أنا سأفعل
يجب أن أفعل ذلك . علي ذلك
اليوم هو عيد الميلاد لأبني
هو يحب الكعك بالجبن
أنا سأحزم واحدة لأجلك
آه ، رئيس الأدعاء العام...
كيف تجرؤين على الأبتسام
- عذراً ؟ - هل تعرفين إي يوم هو اليوم بأنكِ تتصرفين بخفة هكذا !
إذا كان على قيد الحياة ، لكنت قد تم أضأت شمعة حولها الآن
لكنت قد أمسكت بيد أبني بإحكام
شراء كعكة لا أستطيع حتى أطعامه ، قلبي يتمزق إلى قطع الآن
و لكنكِ تجرؤين على الأبتسام مع هذا الوجه السميك لكِ !
يا رئيس الأدعاء العام، أنت ترى...
لو قد كنتِ رجل عصابة خلف الزقاق ، لكان ذلك أفضل!
لو كلن ليس لدي أحد من لا يعرف القانون أو عن كوني عقلانياً
العين بالعين ، السن بالسن ، أود أن أقوم بتمزيقكِ لأرب !
أنهُ حقاً لستُ أنا
حتى لو كنت لا تصدقني ، فهذا سوف لن يتغير
أنها ليست... أنا
بغض النظر عن عدد المرات التي تسأل ، ما هو غير صحيح لا يزال غير صحيح يا رئيس الأدعاء العام
أذاً أثبتِ ذلك !
إذا لم تكوني أنتِ ، فأذاً أقبضي على القاتل الحقيقي
حتى تفعلين ، فأنها أنتِ !
بالنسبة لي ، ليس هناك أحدٌ عداكِ !
دليل براءة السيد جيونغ هيون سو
شعر بأنه قد رَآه من قبل، و لكنه تراجع بعد ذلك
فكان جواب ذلك المدير بلا فائدة
ولكني وجدتُ هذا
يوم الحادثة، حفلة عيد الميلاد للزوجين
تتوافق تماماً مع ما قالهُ السيد جيونغ هيون سو ، صحيح؟
ولكن هذا ليس كافياً كدليل براءة
ولكن من الأفضل لنا ان نثق بكلامه
لقد حققت أمراً ما!
يا للراحة، لا اعتقد بأنها ستترك أثراً
لا بأس، بونغ هي
نـ... نعم؟
ما الأمر؟
لا لا شيء
لا بأس، اخبريني
لا أريد التحدث في الأمر
حسناً
هل ستكونين بخير؟
هذا جيد إذاً
آثار الأقدام، زر، و الحمض النووي، سأقوم بنسخ ملف الأدلة
ولكن يقال بان الشاهدة كانت عجوزاً، هل كان بصرها جيداً؟
آه، حقاً...
لا دليل، احضري لي بعض الماء
إذا تجاهلنا الشاهدة.. علينا أن نبحث بأمر المعتدي أيضاً
لدي قضايا أخرى لذلك لن أستطيع المساعدة كثيراً، ولكن سأفعل ما بوسعي
مهلاً ، عدم وجود أدلة
محامية يون، أعطني قلماً أجل سيدي
أنا الوحيد الذي لا يستطيع السمع، صحيح؟
هذا ما يسمى بفقد السمع الاختياري
هذا-
سأحضر الماء
هل تستطيع التمييز من هذه المسافة؟
يبدو الامر ممكناً إن كانت تعرف الشخص
مرة أخرى، مجدداً
ولكن الشاهدة..
...أكدت بأنها تعرف جميع من يعيشون في المنطقة حولها
إذاً فلم كانتْ تراقبُ منازل الآخرين بدقة؟
لأنها كانت وحيدة
إذا كُنتَ وحيداً فأنتَ ستراقبُ الآخرين لترى ما يفعلون، إن كُنتَ أنتَ الذي تشعر بالوحدة
هل يمكنكِ الرؤية؟
مجدداً؟
هناك أمرٌ مريب، ولكن لا أدري ما هو
إنهم يبحثون عن الأغراض المفقودة، لذا سيؤثرون على شيء ما قريباً
لم سيقوم بطعنه مرات عديدة إن كان الهدف السرقة وحسب؟
آه، أنتَ محق
لم نعثر على السلاح بعد، صحيح؟ لا
ليس عَلَيْكِ القدوم إلى هنا كثيراً هكذا،ولكن شكرًا لكِ و أنا آسف أيتها المحامية
أنت مُرحبٌ بك
اعذرني
نعم أيها المحامي. أنا في منتصف مقابلة
أنا حقاً لا ادري
فهمت شكرًا لك
أليس هناك ما يستحق الذكر هنا أيضاً؟
اعذريني، هل نستطيع التحدث إليكِ قليلاً
رائع ، مظهركَ الجيد لم يعمل هذه المرة
أنا لم أستخدم مظهري الجيد للتو
أين أوقفنا السيارة؟
في زقاق قريب...
- لكن هذا زقاقٌ ايضاً - هذا صحيح
على الأرجح سوف تظهر السيارة إذا بحثنا في الجوار
ليس لديها أية إجراءات
- أين كانت؟ - أعتقد إنّنا كنّا هنا من قبل
- الأزقّة تتشابه كثيراً - أعلم ذلك
لماذا يوجد مطعمٌ في مكانٍ كهذا؟
في هذه الأيّام، من الرّائج أن تقع المطاعم في مثل هذه الأماكنِ
حقاً؟
إنها تمطر
لنذهب إلى هناك
لماذا تمطر غزيراً؟
لكني غسلتُ شعري صباح اليوم
معظم الناس يغسلون شعرهم في الصّباح. إنه ليس شيئاً مميزاً
أوه، حقاً؟
أجل
♬ لمَ أنا هكذا؟ ♬
♬ أظلّ أبتسم ♬
♬ يبدو إنني سافرتُ عبر طريق طويل ♬
♬ فقط لرؤيتكِ ♬
♬ قلبي يخفق بشدّة ♬
♬ شعور القلب المرفرف جميل ♬
♬ اعتدتِ أن تبتسمي لي ببراعة ♬
♬ أركض نحوك الآن ♬
♬ أفكِّر بكِ طوال اليوم ♬
♬ قلبي يخفق بشدّة مثل رحلة خيالية مبهجة ♬
♬ والسّاعات التي حلمتُ بها ♬
♬ سوف أحتفظُ بها في قلبي ♬
♬ في يومٍ غائمٍ ♬
♬ في يومٍ حزينٍ بلا سبب ♬
لنذهب
لا أعتقد أن المطر قد توقّف
بل قد توقّف كاملاً. اسرعي، يجب أن نستعدّ للقضية
♬ استمعي إلى قلبي ♬
زميلتي الأقدم
- أنا ذاهبة إلى قاعة المحكمة - أوه، لنذهب معاً
يمكنني أن أذهب لحالي
أنا مدعية عامة خبيرة. أملكُ طريقة للإقناع بالكلمات، أنتِ تعرفين ذلك. فقط استريحي، يا زميلتي الأقدم
لا. أنا ذاهبة أيضاً
السيد هيون سوو...
لنذهب، يا محامية يون
المحكمة في حالة إنعقاد
المحامي
المتهم جيونغ هيون سو، عند الساعة السابعة ونصف، في يوم عشرين من مايو
اقتحم منزل يانغ شين وو بغرض السرقة
وبعد أن قتله بسلاحٍ حادٍ وبطريقةٍ وحشيةٍ
قام بسرقة ممتلكات الضحية. وبالتالي، نوجّه تهمة للمدعى عليه جيونغ هيون سو
مع القانون الجنائي، المادة ۳۳۸، القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
أيُّها المحامي، هل تقبل هذه الوقائع المتّهمة؟
المدعى عليه ينفي جميع التُّهم
لا توجد أسباب أو دوافع
لدى المتهم لقتل الضحية
للقتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
فإنّ دافع، مثل ضغينة، ليس مطلوباً
أجل، أنتِ محقّة، يا مدعية عامة
لكن هناك شرطاً مسبقاً أساسياً
بأن المتهم قام بعملية السرقة
كانت هناك قطع مفقودة من موقع الجريمة
صحيح أن هناك قطع مفقودة
لكن لايوجد أي دليل قاطع
بأن المتّهم قد سرق تلك القطع المفقودة
والمدعية العامة لا تعلم بعد عن مكان تلك القطع المفقودة
من منزل المتّهم ومكان عمله
أو في أي مكان آخر، لم يتم العثور على القطع المسروقة
و في سجلات وحسابات المالية للمتهم، لم يكن هناك أي مكسب يستند على القطع التي سُرِقت
إذاً، هل حجّتك هي أنه لم تكن هناك سرقة على الإطلاق؟
أجل، هذا صحيح
حضرة القاضي، إن نظرت إلى هذا
من أجل تلبية عناصر القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
يجب أن يتم تأكيد عملية السرقة أولاً
وأيضاً، يجب إثبات أن القتل حدث أثناء إرتكاب عملية السرقة
لذلك، التهمة التي توجّهها المدعية العامة
القانون الجنائي، المادة ۳۳۸، القتل أثناء إرتكاب عملية السرقة
لأنه لم يكن هناك أي سرقة من قبل المتهم، تلك التهمة غير صالحة
و أيضاً ليس هناك أي دليل قاطع بأن المتهم قام بالقتل
و لذلك يسقط الاتهام بالقتل أيضاً
هذا كل ما في الأمر
إذا مرّت جلسة استماع الثانية على ما يُرام، وقمنا بتشكيك مصداقية الشهود
سوف نفوز بالقضية وسيتمّ إطلاق سراح جيونغ هيون سو، و...
سيّدي المحامي؟
تشا يو جيونغ
جي ووك
- هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير
لا أعتقد إنه بإمكانكِ القيادة الآن
أستطيع أن أفعل ذلك
لا، سوف أقود السيارة وأوصلكِ
اركبي
أعلم إنه تصرفاً طفولياً لقول هذا لكني أشعر بالغيرة من النساء المريضات
والدتي أنجبتني لكي أكون قوية لذا لا أمرضُ بسهولة
لا تضحك
ادخلي. سوف أذهب الآن
هل ستكونين بخير إذا لم تذهبي إلى رؤية الطبيب؟
أجل. سوف أخذ دواء للحمى وأحظى ببعض من النومِ
أنت تعرف بأنني سوف أتحسّن بعد التعرّق
حسناً، إذن
ادخل قبل ذهابك
اشرب كوب من الشاي، ما رأيك؟
دعينا لا نفعل ذلك
أحببتك كثيراً
لكني كنت عطِشة لأن الحبّ الذي تلقّيتُ منك لم يكن كافياً
شعرتُ إنني الوحيدة التي تشعر بالقلق
لكن بعد مغادرتك، بعد انتهاء علاقتنا
أدركتُ إنه لا يوجد سواك
حتى إن متّ من العطشِ، أريد أن أكون معك، جي ووك
♬ في يومٍ جميلِ كهذا، أظلّ أفكِّر بك ♬
♫ بما يكفي لتفاجئ قوية الشخصية مثلي ♫
إنها منظّمة جيداً
♫ العالم المليئ بالمنعطفات الحادة التي أكرهها ولكنها تحوّلت إلى أشكال جميلة ♫
♫ أنا واقعة في الحبّ، فجأة ♫
♫ اللحظة التي أتت فجأة ♫
♫ أواكب فصل الربيع معك ♫
المحامي نو جي ووك
♫ كيف سيكون اليوم الذي نكون معاً؟ ♫
♫ كيف سيكون الوقت الذي أمضيه معك؟ ♫
♫ أنت تجعلني أحلم بذلك ♫
♫ كل يومٍ، انتظر ♫
♫ عندما أراك ♫
لماذا لم يأتي بعد؟
♫ كيف أذكرُ الموضوع؟ ♫
♫ بأنني أريد أن أمضي يومي معك؟ ♫
♫ آمل أن تلك اللحظة ستأتي غداً ♫
أعتقدتُ إنّك لن تأتي
أنا أحـبّـك
أنا... أحبّك، يا سيّدي المحامي
لا...
لا تحبّيني
ليس كل بدايات تستمرّ
هناك بعض الأمور تتوقّف بمجرد البدء
لأن البداية قد تكون مخيفة
♫ في نفس الليلة، نحن الإثنان تناولنا نفس الوجبة ♫
♫ في نفس اليوم، نحن الإثنان شاهدنا نفس التلفاز ♫
♫ أنسخ الصورة التي تبكي على الشاشة ♫
♫ وأنفجرتُ باكياً بشكلٍ سخيفٍ ♫
♫ وداعاً وداعاً وداعاً وداعاً حبّي ♫
تقاعدت؟ - إنها الخاتمة
ألم تحصلي على إشعار منها؟
لم أحصل على ذلك
هذا غريب. قالت بأنها ودّعت جميع وكلائها المهمين...
ماذا؟ ماذا؟ لكن لماذا قامت بإستبعادي؟
لماذا أبعدتني وتركتني خارجاً؟
هل هذا معقولاً؟
سيّدتي! توقّفي! سيّدتي!
لمَ يجبُ أن أتوقّف؟
لماذا لم تقولي لي؟ لماذا؟
كنتُ زبونتكِ الدائمة أيضاً. لماذا لم تقولي لي؟
ماذا فعلتُ لكِ؟
ماذا تقصدين بلماذا؟ لأنكِ مزعجة وأكره رؤيتكِ
سيّدتي! سيّدتي، توقّفي مكانكِ!
أحضرتُ لكِ هذا!
قلتِ لكِ توقّفي مكانكِ!