خطأ؟
اجل
حسناً, الناس يمكنهم فعل اخطاء مرة كل فترة
- مرة واحدة... واحدة فقط- لا
لا, ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لا.
لا؟
لو حدث هذا مرة اخرى, عندها هذا ليس بخطأ لاكن هذا متعمد منك
ان خيانتكَ لي, توقعني في مشاكل وتطعنني في ضهري
ماذا افعل حينها؟
انضر الي. انضر الي!
علينا انهاء ما بدئنا به, صحيح؟
هنالك اناس قد اختفوا,
واربع اشخاص سوف يختفون.
عليك مساعدتي حينها.
هكذا تكفر عن ذنوبك, اليس كذلك, تشان هو؟
اليس هذا صحيح؟ ماذا؟
هذا الوغد.
اذهب. انا ذاهب.
- الحلـقــــ ١٦ ــــة -
اظن بانه لم يستطع النوم مجدداً
♫ انا اتظاهر بعدم الرؤية ولا اعلم ♫
♫ انا انظرُ اليك من الجانب ♫
♫ اتمنى على الاقل ان امشي على ظلك ♫
♫ حتى لو كان يجرح كبريائي ♫
ماذا طلبت مني المرة الماضية.. ♫ مجدداً ومجدداً خطاي بسر ♫
♫ هي تتجه شيئاً فشيئاً نحوك ♫
شكراً لك ♫ واتبعكَ كاننا نلعب الغميضة ♫
♫ هل انت ايضاً معجب بي, هل انتَ ايضاً ♫
♫ تنظر للوراء وبالخفاء تنظر الي؟ ♫
♫ لماذا الحب معقد, اين كنتَ واين تختبئ ♫
♫ اريدُ امساكك حتى لو من خلال خطء محظوظ ♫
اظن بان كل شيئ سيكون بخير تماماً كهذا, ايضاً
العيش هكذا, لقد اعتدتُ على الامر
هذا مُريح
- ولقد انهيتُ حبي الذي من طرف واحد ايضا.انتهى؟
اجل. لقد انهيت حبي من طرف واحد وفتحت حبي كـ معجبة
انت تعلم بان المشاهير لديهم نادي معجبين؟
الشعور بكونك معجب. شيئ من هذا القبيل
كيف هذا مختلف؟
انه مختلف. ليس هنالك اي توقعات
لا, من شعور المعجب, انت لن تفكر باي توقعات
انت فقط تشاهد من بعيد.
حسناً, انا افهم.
انا لا امزح
انا اظن بانني انهيت علاقتي كرجل و امرأة
حوالي... حوالي 98 بالمئة
اظنني سوف احبهُ حتى اموت
اذاً, اذا كان الامر هكذا, هل علي مساعدتك قليلاً؟
بماذا ؟
كـ مشاهدة شخص ما من بعيد,
ليس هنالك شخص بالعالم يعرف اكثر مني
ان هذا محزن قليلاً
صحيح؟
اذاً, اقتربي مني قليلاً.
- اولاً, اضحكي كالمجنونة - اضحك؟
اجل! لدي سبب لذلك. بسرعة
هيا اضحكي
ما هذا؟ افعل هذا فقط؟
- اقتربي اكثر - لماذا يهمس عن قرب؟
اضحكي!
احسنت. عليك التصرف على عمرك الان
ما هذا ؟
مهلاً ، ايها الاوغاد, انا...
لماذا علي ان اقوم بالتنظيف هنا
اذاً عليك الفوز باللعبة اذاً ( أختر جانبك جيداً )
انا لن العب هذه اللعبة ابداً, لذلك اعلموا هذا فقط يا أوغاد !
أين قال جيونغ هيون سو يريد مقابلتكِ به ؟
قلتُ له إنني سأذهب إلى حيه.
ليس هنالك شيئ خاص. ليس هنالك عائلة للحديث معهم
وليس لديه احد
عن طريق الصدفة، بين أفراد اسرته الذين ماتوا
تحقق ما إذا كان أي شخص مات ضحية جريمة.
حسناً
أستقلت من عملك؟
اجل
كانت وظيفة تعاقد على أي حال، وذهبت إلى السجن أيضاً ، لذلك...
انا اعرف وضعك واحساسك جيداً
اظن بانني استطيع مساعدتكَ قليلاً.
اوه, لا بأس. لا استطيع ان اطلب منكِ معروف اخر
انا لم استطع ان ادفع لكِ كاملاً ايضاً
ولكن في المقابل، سوف ادعوكِ على وجبات الطعام احياناً
حسناً اذاً, سوف استمتع بهذه الوجبات.
وانا بعض الاحيان سوف ادفع لك ايضاً
ايها المحامي
اه, هذا... كيف يمكن على وجه الارض... هذا
انهُ حقاً اجتماع مصادفة
متى ما احتجت لمساعدة فقط اتصل بي في اي وقت
سوف اتصل بكِ حقاً
بالطبع لا تكُن غير مرتاح
- الى اللقاء - سوف اذهب
ايها المُحامي
ما الذي تفعلهُ ؟
لما ؟ ماذا ؟ كل هذا من قبيل الصدفة
أنا واثق
حسناً لقد اتبعتكِ ، لما؟
بالضبط . لماذا ؟
ذلك... فقط بسبب
اخبرني ما الذي تخفيه
ما الذي تفعله مع المحقق بانغ
وما هي المشكلة مع جيونغ هيون سو
ما الذي تشكُ به ؟
عائلة ؟
ليس لدي عائلة كل منهم ذهب بطريقة او باخرى
بالمناسبة ، هل لديك حبيبة ؟
حبيبة ؟ ليس لدي. لماذا ؟ هل سوف تعرفني على فتاة ؟
أنت تعرفُ بانه من الطبيعي
عندما يريدُ الاشخاص ان يصبحوا مقربينَ من بعضهم يسإلون اسئلة شخصية
كيف على وجه الارض... ان هذا... يا لها من صدفة
ايها المحامي ؟
اجل
انهُ فقط شعور صغير بعدم الراحة من هذا القبيل
وما هو اساس هذا ؟
اساس ذلك... عُذر جيونغ هيون سو...
خذي المكالمة
انا اسفة
نعم امي ، سوف اكون هناك
اجل ، حسناً
علي لقاء امي ، لذلك... لقد وصلت الى "عُذر"
لا بأس . لنتحدث عندما تعودين
حسناً اذاً ، سوف اذهب
رئيسنا التنفيذي ؟ انه عظيم تماماً
هل هو وسيم ؟ هل هو اعزب ؟ هل لديه حبيبة ؟
انهُ وسيم
اوه ، حقاً ؟
أكتافه واسعة مثل المحيط الهادئ، وقلبه أيضا
هناك نجوم فقط في عينيه (عيون جميلة)، ويأتي ضوء يحيط به من خلف رأسه
ضوء ؟
كما تعلمين, مثل الهالة ، تشع هكذا
اوه, انتِ تشعريني بلقشعريرة ؟ انتِ تتصرفين بطفولية الان ، هذا مبالغ فيه
يجعلني اشعُر بعسر الهضم
كما لو انهُ ولد كي يسبب لي ازمة قلبية
ابنتي
انهُ يجعل قلبي ينبض بشكل غير منتظم
اتحول لفتاة صغيرة كل مرة
لكنه رفضني
لماذا ؟
لقد انتهى . فقط بسبب ..
اذاً هل سوف تستسلمين؟ هل ستحبين شخص اخر هكذا
هل تظنين بانكِ سوف تجدين شخص اخر ؟
لا تظنين هذا ؟
انها واقعة بحبه تماماً
كما لو ان هنالك شخص كهذا...
باستثناء أبني
بُني
بُني !
استطيع مقابلتكِ في الداخل لماذا أصريتي على الخروج ؟
هنالك نساء غريبات في الداخل ، لهذا السبب
انهُ مخيف بالفعل بوجود واحدة, لكن مع وجود أثنتين هذا حقاً مخيف
ما نوع هذه النساء ؟
لقد كان خانق التواجد في الداخل طوال اليوم
لكن عندما اراك يمكنني ان انسى كل التعب ، هذا لطيف
يا الهي ، تبدو شاحب البشرة
هل هنالك شيئ ما ؟ هل العمل صعب عليك ؟
لا ، كل شيئ بخير
يا الهي ، اصبحَ من الصعب رؤية وجهك
انا اسف لعدم مجيئي اليكِ من قبل
أحصل على دهشه فجأة . متى كبرت كثيراً ؟
انا اعلم
انها كـ البارحة عندما كنت تبكي بين يديّ لانكَ لا تستطيع النوم
لا بأس, لا بأس يا ووك
انا لن اذهب لأي مكان. انا هنا
لن اذهب لأي مكان
انا لن اختفي, سوف اكون بجانبكَ يا عزيزي ووك
نام, نام, نام...
لقد كبرتَ كثيراً يا بُني
لا. انا لا اشعر بانني كبرت ابداً
لماذا ؟
فقط... أنا جبان
مُحال
اسرعي بالدخول
آه ، اظن بأنكَ مشغول ؟ لا بأس ، اذهب
لنحظى بوجبة في المرة القادمة !
بالتأكيد !
المحامي نو جي ووك
لابدّ أن هناك صلة في مكانٍ ما
بما أن هناك لا يوجد أيّ دليل لإثبات إرتكاب جريمة القتل للمتهم
لا يمكننا إختلاق جريمة قتل
هذا كل ما في الأمر
ما الذي أحضرك إلى هنا؟ أهناك شيء بحاجة لأن تسألني على انفراد؟
لا، الأمر فقط هو... هناك أمر أنا فضولي بشأنه
ماهو؟
هل تعرف الطبّاخ يانغ جين وو؟
لا
إذاً، لابدّ إنك تعرف جيونغ هيون سو، أليس كذلك؟
لا، لا أعرفه
إذاً، لماذا جئتَ إلى المحاكمة في كل مرة؟
كان علي أن أذهب إلى المحكمة كـ شاهدٍ لمحاكمة أخرى. أذهب مرة كل فترة كـ شاهدِ الطب الشرعي
سواء كان هذا صحيحاً أم لا، سوف أعرف ذلك حلاً إذا تفقدتُ السجلات
في بداية الأمر، اعتقدتُ إنك ربّما تعرف جيونغ هيون سو
وإن لم تكن تعرفه، ربّما تعرف يانغ جين وو
تمنيتُ أن تكون مجرد أحد معارفه، ولكن...
هناك شيء ما يحدث بالتأكيد
إتصل بي في أي وقت. سوف أساعدك إذا كنت تريد أي مساعدة
سوف أنتظرك
تم القبض على المشتبه به جيونغ هيون سو بتهمة إرتكاب جريمتين السرقة والقتل
نو جي ووك
شهادة خطّية
إن قام جيونغ هيون سو بقتل الطبّاخ يانغ حقاً
يجب أن يكون هناك دافعاً أو حافزاً
أجل، أنا نو جي ووك
إنها أنا
ما كنتَ تبحث عنها
اللوحة المفقودة من منزل الطبّاخ يانغ
لقد وجدتها وقمنا بمصادرتُها
هل تريد أن تأتي وترى؟
ألا يمكنكِ أن ترسلي لي صورة منها؟
أنت تعرف بأنني لا أستطيع إرسالها لأنها دليل
إن كنتَ تريدها، تعال وألقِ نظرة عليها
حسناً، أنا في طريقي إليكِ
الإدّعاء
المدعية العامة تشا يو جيونغ
لقد وصلت؟
أجل. لنرى تلك الصورة أولاً
إنها آية من الإنجيل
سفر التثنية ۲۲:۲٥
لقد بحثتُ عنها
" ولكن في خارج البلاد، إذا تقابل رجل إمرأة ما و تعاهدا على الزواج ثم قام بإغتصابها، سوف يموت الرجل الذي فعل هذا " - سفر التثنية ۲۲:۲٥
لكن هذا... هل هذا نوع من الإنتقام؟
على الأرجحِ
مرحباً! لقد مرّ وقتٌ طويل
لديّ أمرُ أودّ أن أخبركِ بهِ
أمرٌ تخبرني به؟
هل وجدتَ الأدلة التي لم تكن قادراً على العثور عليها في آخر مرة؟
أجل
حقاً؟ ماهو؟
أعرف من أشترى لكِ ذلك الحذاء
من هو؟
حسناً، فهمتُ. سوف أخرجُ الآن
المحامي نو جي ووك
هذه هي نتيجة التحليل من الإطار
ربما لم يكُن هناك أي شيء آخر وجد ، أليس كذلك؟
للآسف ، لا
نتيجة تحليل الحمض النووي
العميل هو لا يرد على المكالمة ، لذا سيتم أيصالك بالبريد الصوتي
عندما تسمع صوت الصافرة ، سيتم تحصيل رسوم منك...
نتيجة تحليل بصمات الأصابع
أنت فقط ستُغادر ؟
نعم
حصلت على نظرة جيدة في ذلك بفضلكِ . وداعاً
أنا في طريقي للقاء غو تشان هو في حديقة هان مو
المحامي نو جي ووك
آه ، هيون سو
أين أنت يا تشان هو؟
لقد خرجت قليلاً
آه، فهمت . أنها مجرد كبيرة جداً و مظلمة من هنا ، فكان من الصعب أن أجدك . لهذا السبب أتصل بك
أنا أعرف أين أنت الآن
وجدتك !
هذا أفزعني !
لقد أفزعتني ! قلبي سقط
هذا بالنسبة لي لأقوله
مهلاً يا يون بونغ هي ، هل أنتِ تفكرين فعلاً أم لا ؟
أعني كيف يمكنكِ أن تفكرين في المجيء إلى هنا بنفسكِ ؟
حتى لو كنتِ لا تفكرين كثيراً ، فيجب أن يكون هناك حد لكمية قليلة !
بعد الذهاب من خلال جميع القضايا والحوادث... !
إذا حدث شيءٌ ما لكِ ، ما كنت قد تفعلين ؟
ما كنت ستفعلين ؟ و ماذا عني ؟ ماذا يفترض بي أن أفعل ؟
حقاً يا يون بونغ هي ، أنتِ... كنتِ معضلة
أنتِ الألم الحقيقي في الرقبة . هل تعلمين ذلك ؟
أذاً ماذا يجب أن أفعل ؟
هو طلب مني أن أخرج على الفور ، و لكنك لم تُجيب على المكالمة
يجب عليكِ أن تنتظري حتى آتي
لقد قُمت بالأنتظار
كنت سأدخل و لكن بعد ذلك أعتقد أن هذا لا يبدو صحيحاً
شعرت كأن شيئاً قد يحدث و أنك ستُخبرني أن أُغادر
و أكثر من أي شيء ، لأنني كنت خائفة ، عُدت لأنني كنت خائفة جداً للدخول
حتى بعد العودة ، لقد كنت بالأنتظار هنا
أنا آسف
هل تعني ذلك ؟
نعم ، أعنيه
دعني أرى إذا كنت حقاً تعني ذلك
أنت تعني ذلك
♬ اليوم مثل ذلك مرةً أخرى ♬
♬ أنتِ تتألقين أمامي ♬
♬ في النجم الذي أنتِ هو يوقف الوقت ♬
♫ في أفكاركِ طوال اليوم ♫
♫ القلب ينبض ببهجة برحلات الهوى ♫
♬ و ساعات حلمت بها في الليل مثل اليوم ♬
♬ سيتم تخزين كل شيء في قلبي ♬
♬ في يوم الذي هو غير مشمس و جيد ♬
♬ يوم واحد فقط الذي هو مُحزن إلى الأبد بدون سبب ♬
محامي نو ♬ أستمعي إلى قلبي الآن ♬
♬ بينما أمسك يدكِ ♬
♬ الربيع في الحب هو لحظة ♬
♬ الذي مر فجأة من قبل ♬
♬ و أنت تقضي الموسم ♬
♬ تعاني من حمى الربيع ♬
♬ كيف سيكون اليوم الذي أنت و أنا نصنعه ؟ ♬