1
00:00:16,700 --> 00:00:17,930
- الحلـقــــ ٢١ ــــة -
2
00:00:17,930 --> 00:00:20,750
اه! أنه جي ووك. جي ووك!
3
00:00:20,750 --> 00:00:22,980
متى أتيت إلى هنا؟
4
00:00:24,510 --> 00:00:27,330
كان عليك أن تقول لي لنركض معًا
5
00:00:27,330 --> 00:00:30,000
أنه لطيفٌ أن نركض معًا ثانيةً
6
00:00:31,110 --> 00:00:37,860
لكن أنت تعلم... لقد ركضت كثيرًأ. لذا لنبطئ قليلًا
7
00:00:37,860 --> 00:00:40,640
أرجوك؟ لنبطئ
8
00:00:40,640 --> 00:00:44,400
إذهب بعيدًا. تراجع.
9
00:00:55,410 --> 00:01:00,130
لقد وصل هذا اليوم ثانيةً.
10
00:01:10,330 --> 00:01:12,480
لقد قلت لنركض معًا.
11
00:01:13,390 --> 00:01:15,360
- ابتعد.
- لا أريد
12
00:01:15,360 --> 00:01:16,920
لقد قلت تراجع!
13
00:01:16,920 --> 00:01:19,120
- لا أريد.
- أريد أن أركض معك إلى الأبد
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,300
ابتعد للأبد
15
00:01:21,300 --> 00:01:24,430
- أريد أن ابقى معك!
- أرجوك!
16
00:01:24,430 --> 00:01:28,090
هيا، احملني
17
00:01:28,090 --> 00:01:30,020
اتركني لوحدي!
18
00:01:30,020 --> 00:01:31,950
لماذا أنت سديع هكذا؟
19
00:01:41,360 --> 00:01:47,300
يوم الذهاب لمقابلة أبي
20
00:02:01,310 --> 00:02:05,130
ياه، إلى أين أنت ذاهب للأكل؟ اذهب إذا كان الطعام لذيذًا.
21
00:02:09,020 --> 00:02:12,940
ما هذا الوجه في الصباح الباكر؟ لماذا أنت مبتسمةٌ هكذا؟
22
00:02:12,940 --> 00:02:15,460
رجلين متعرقان من التمرين.
23
00:02:15,460 --> 00:02:18,320
هذا حلم كل فتاة. جميل!
24
00:02:18,320 --> 00:02:20,570
صحيح؟ إنه جميل، أليس كذلك؟
25
00:02:21,650 --> 00:02:23,480
ما الجميل في الأمر؟ أنت تحتاجين إلى رجلس واحدٍ فقط! هل فهمتِ؟
26
00:02:23,480 --> 00:02:25,880
اثنين افضل من واحد
27
00:02:26,700 --> 00:02:27,520
ارحل.
28
00:02:27,520 --> 00:02:30,170
لماذا؟ لماذا؟ أيجب أن اذهب؟
29
00:02:30,170 --> 00:02:32,990
لا! لماذا؟ تفضل معنا للإفطار
30
00:02:32,990 --> 00:02:35,850
أنتِ، إنه منزلي و طعامي!
31
00:02:40,190 --> 00:02:43,450
يون بونغ هي، تعالى إلى هنا. توقفي عن الضحك له و ساعديني.
32
00:02:43,450 --> 00:02:46,080
انتظر! هل سأكون أي نوعٍ من المساعدة؟
33
00:02:46,080 --> 00:02:49,380
اه، إذًا فقط شاهديني أطبخ
34
00:02:49,380 --> 00:02:50,540
حسنًا
35
00:02:50,540 --> 00:02:53,910
أنا أيضًا! أنا أيضًا، ووك!
36
00:03:09,320 --> 00:03:14,690
أنت تبحث عن جونغ يون سوو, صحيح؟ أظن أن عليك أن تتوقف للوقت الحالي
37
00:03:14,690 --> 00:03:15,770
لماذا؟
38
00:03:15,770 --> 00:03:19,360
جونغ هيون سو يعلم
39
00:03:19,360 --> 00:03:23,120
لماذا أنتم تراقبونني؟ هل تشكون في؟
40
00:03:23,120 --> 00:03:27,580
ما الخطء الذي فعلته؟ هل فعلت شيئًا؟
41
00:03:27,580 --> 00:03:31,720
أنا حقًا أحب كل المحامين إذًا لماذا تفعلون هذا بي؟
42
00:03:31,720 --> 00:03:35,160
لم أكن لأعلم أنه سيكتشف الأمر بهذه السرعة. أنا آسف
43
00:03:35,200 --> 00:03:39,900
لا أبدًا. إذا كان يريد أن يعلم, كان سيكتشف الأمر على أيةِ حال
44
00:03:39,900 --> 00:03:41,830
فقط...
45
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
لدي شعورق سيء حيال ذلك.
46
00:03:45,960 --> 00:03:49,180
لذا أظن أن عليك أن تتوقف التفتيش الشخصي.
47
00:03:50,660 --> 00:03:52,510
هل فهمت؟
48
00:03:54,110 --> 00:03:57,020
نعم, سأفعل ذلك.
49
00:05:13,730 --> 00:05:16,760
رجلٌ سيء. إذا لم يكن لهذا القاتل...
50
00:05:16,760 --> 00:05:18,870
نو يونغ سيوك
51
00:05:18,870 --> 00:05:23,470
عن كبر ولدك... لقد كبر جيدًا هكذا...
كيم مي يون
52
00:05:24,280 --> 00:05:26,920
كنتم لرأيتماه حتى يشبع قلبكما
53
00:05:58,760 --> 00:06:01,120
عزيزي, أبو بونغ هي
54
00:06:01,120 --> 00:06:02,290
يون مان سو
55
00:06:02,290 --> 00:06:07,920
لا تقلق علينا. نحن بخير.
56
00:06:07,920 --> 00:06:11,270
نعم, أبي. نحن بخير
57
00:06:13,480 --> 00:06:18,000
ابنتك محاميةٌ رائعة
58
00:06:18,740 --> 00:06:24,090
إنها تساعد المظلومين مثلك.
59
00:06:26,020 --> 00:06:30,750
أنا لست رائعةً بعد، لكن سأكون.
60
00:06:45,920 --> 00:06:49,500
إنتظر لحظة... هي بالصّدفة...
61
00:06:49,500 --> 00:06:52,130
ما الأمر؟
62
00:06:52,130 --> 00:06:56,740
آه لا شيء، لا بدّ من انني أرى أشياءًا مجدّدًا
63
00:06:56,740 --> 00:07:00,020
آه جديًّا، حتّى في مكانٍ كهذا لا يوجد أملٌ منكَ
64
00:07:00,020 --> 00:07:02,910
ماذا عنّي يا سيّدة هونغ؟
65
00:07:04,050 --> 00:07:05,650
ذلك...
66
00:07:05,650 --> 00:07:08,820
بفضلكما أنتما الإثنان أنا لا أضجر
67
00:07:10,550 --> 00:07:13,620
سأنتظر، لذا عودي بأمانٍ من بعيد
68
00:07:25,180 --> 00:07:26,810
رجاءً لا تفعل ذلك
69
00:07:26,810 --> 00:07:28,350
من أنتَ بحقّ الجحيم؟
70
00:07:28,350 --> 00:07:31,110
لقد قلتُ لكَ بألّا تفعل ما ستفعله الآن
71
00:07:31,110 --> 00:07:32,840
تحرّك
72
00:07:34,670 --> 00:07:36,940
هذا النّذل، جديًّا
73
00:07:38,330 --> 00:07:41,790
تعال إلى هنا
74
00:07:43,840 --> 00:07:47,990
المادّة ٢٦٠ من التّصرف الإجرامي، جريمة الإعتداء
75
00:07:47,990 --> 00:07:52,220
المادّة ٢٦٦ من التّصرف الإجرامي، الإهمال المؤدّي إلى الإصابة
76
00:07:59,380 --> 00:08:04,490
المادّة ٣٦٦ من التّصرف الإجرامي، تدمير وإتلاف الممتلكات
77
00:08:05,530 --> 00:08:08,900
لقد قلتُ لكَ بألّا تفعل هذا، رجاءً
78
00:08:11,500 --> 00:08:16,890
وأخيرًا، بما أنّكما تشاجرتما في القهوة، المادّة ٣١٤ من التّصرّف الإجرامي، التّدخل في الأعمال
79
00:08:16,890 --> 00:08:18,880
يبدو بأنّ الأمر قد حدث بتلك الطريقة
80
00:08:18,880 --> 00:08:22,730
وعلى رأس ذلك، أنتَ في فترة إطلاق سراحٍ مشروط أيضًا لسوابق مماثلة
81
00:08:22,730 --> 00:08:25,430
أجل، لقد حدث الامر بتلك الطّريقة
82
00:08:25,430 --> 00:08:30,410
للإعتداء المتبادل، يمكنكَ أن تحلّ الأمر إذا توصّلتَ إلى تسوية
83
00:08:30,410 --> 00:08:32,140
لكنّكَ لم تستطع أن تتوصّل إلى تسوية، كما أرى
84
00:08:32,140 --> 00:08:35,060
نعم، لقد حدث بتلك الطّريقة فيما يخصّ ذلك أيضًا
85
00:08:35,720 --> 00:08:37,100
وأنتَ كنتَ الشخص الّذي بدأ الجدال أوّلًا أيضًا
86
00:08:37,100 --> 00:08:39,490
أجل، ذلك أيضًا... قد حدث
87
00:08:39,490 --> 00:08:43,010
لماذا بحقّ السّماء قد حصل الأمر بتلك الطريقة؟ ما هو سببكَ؟
88
00:08:43,010 --> 00:08:45,240
لماذا استمرّ ذلك بالحدوث يا سو جيونغ ها؟
89
00:08:45,240 --> 00:08:47,160
دعني أسأل عن السّبب لمرّة واحدة
90
00:08:47,160 --> 00:08:51,250
أيّها السّيد المحامي، أنتَ محامٍ ولستَ مدّعٍ عام
91
00:08:51,250 --> 00:08:53,460
أيّ نوعٍ من المحامين أنا...
92
00:09:04,140 --> 00:09:07,070
لا يمكنني فعل هذا لأنّني لستُ مرتاحًا...
93
00:09:08,910 --> 00:09:13,480
حسنًا، ما أقوله هو...
94
00:09:13,480 --> 00:09:16,420
يجب أن يكون هناك سببٌ مناسب لنا لكي نصل إلى تسوية
95
00:09:16,420 --> 00:09:20,480
الّذي سيخوّلنا لاحقًا لأن نسأل عن تصرّفٍ مؤاتٍ في المحكمة. أنتَ تعرف ذلك أليس كذلك؟
96
00:09:20,480 --> 00:09:25,730
لذلك أنا أسألكَ ما هو السّبب
97
00:09:25,730 --> 00:09:27,660
أنا أرى المستقبل
98
00:09:27,660 --> 00:09:30,750
اجل، كلّنا نعيش أيضًا ونرى المستقبل
99
00:09:30,750 --> 00:09:33,830
الأشياء الّتي ستحصل في المستقبل
100
00:09:33,830 --> 00:09:35,700
مثلًا،
101
00:09:37,040 --> 00:09:38,580
إنّها بيزا
102
00:09:38,580 --> 00:09:41,720
ماذا؟ بيزا؟
103
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
أيّها الشّباب!
104
00:09:45,330 --> 00:09:47,530
لنأكل البيزا
105
00:10:00,300 --> 00:10:03,130
إذًا ملخّص السّيد سو جيونغ ها هوَ هذا
106
00:10:03,130 --> 00:10:07,880
لقد قال بأنّه غالبًا ما يرى المستقبل. لقد قال بأنّه رأى المستقبل في ذلك النّهار أيضًا
107
00:10:15,920 --> 00:10:20,450
لقد أخذ الشّاب السّكين وطعن العامل بالدوام الجزئي
108
00:10:22,110 --> 00:10:24,530
فقط لأنّ أشخاصًا مجانين يعملون هنا
109
00:10:24,530 --> 00:10:29,770
بطريقةٍ ما فقط يأتي إلى هنا الزّبائن المجانين
110
00:10:31,410 --> 00:10:36,790
إدّعاءه بأنّ الشّاب كان سيطعن بالسّكين هو فقط رأيه الخاص
111
00:10:36,790 --> 00:10:40,060
على كاميرات المراقبة ومن الشّهود هناك أو من أيّ مكان آخر يخصّ هذا الأمر
112
00:10:40,060 --> 00:10:42,700
لم يكن هناك أيّ دليلٍ بأنّ الشّاب كان معه سكينًا
113
00:10:42,700 --> 00:10:44,390
نعم ذلك صحيح، لقد كان أعزلًا
114
00:10:44,390 --> 00:10:48,140
لكنّ سو جيونغ ها صدّ طريقه، ذلك هو كيف بدأ الشّجار
115
00:10:48,140 --> 00:10:51,650
أيمكنه أن يكون كاذبًا أو لديه نوعًا من مرضٍ عقلي؟
116
00:10:51,650 --> 00:10:53,310
متوهّم
117
00:10:53,310 --> 00:10:57,380
أنتَ تعرف أشخاصًا كهذا يظنّون بأنّهم كائنات فضائيّة أو خارقين
118
00:10:57,380 --> 00:10:58,660
لقد حزر البيزا بشكلٍ صحيح
119
00:10:58,660 --> 00:11:01,060
ربمّا شمّ الرّائحة أولًّا
120
00:11:01,060 --> 00:11:02,300
سنمرّر هذه القضيّة
121
00:11:02,300 --> 00:11:07,330
قطعًا لا، سنقبل بأيّة قضيّة بغضّ النظر عن الزّبون
122
00:11:07,330 --> 00:11:08,890
طبعًا
123
00:11:08,890 --> 00:11:14,900
ألديكما أيّة فكرة كم تكلّف رواتبكم ومصاريف المكتب في الشّهر؟
124
00:11:14,900 --> 00:11:18,500
خصوصًا أنتما الإثنان
125
00:11:21,900 --> 00:11:25,130
لقد انتهى الإجتماع، لقد استمتعتُ بالبيزا
126
00:11:25,130 --> 00:11:28,090
- جميعكم، عملًا جيّدًا!
- هذان الإثنان!
127
00:11:36,090 --> 00:11:38,350
إنّه مماثلٌ لدليل المدّعي العام
128
00:11:38,350 --> 00:11:41,510
أجل، بما أنّني قدّمتُ سجل كاميرات المراقبة
129
00:11:41,510 --> 00:11:42,720
كما كان متوقّعًا، لم يكن معه سكّينًا
130
00:11:42,720 --> 00:11:45,110
لقد كان معه سكّينًا
131
00:11:45,110 --> 00:11:47,250
قد قلتَ بأنّ السّكين كان معه؟
132
00:11:47,250 --> 00:11:50,750
سكّينٌ...؟ لم يكن معه واحدًا
133
00:11:50,750 --> 00:11:53,890
الأمر هو... لقد كان داخل ثيابه
134
00:11:53,890 --> 00:11:57,760
لقد وجدناه عندما قمنا بتفتيشه بعدما قبضنا عليه
135
00:12:00,650 --> 00:12:07,210
لقد كان معه سكّينًا بالتّأكيد، لو لم أوقفه لكان قد أخرجها
136
00:12:09,500 --> 00:12:11,690
لقد قالوا بأنّه حقًّا كان معه السّكين
137
00:12:11,690 --> 00:12:13,600
كيف عرف عن أمره؟
138
00:12:13,600 --> 00:12:16,060
أظنّ أنّ باستطاعته حقًّا أن يرى شيئًا
139
00:12:16,060 --> 00:12:18,060
تعرف، مثل شامانٍ مذكّر ممسوس
140
00:12:18,060 --> 00:12:20,480
يصبحون ممسوسين بالأرواح ويستطيعون أن يقفوا على قطّاعة القشّ
141
00:12:20,480 --> 00:12:22,590
ربّما رأى الأمر بطريقةٍ ما
142
00:12:22,590 --> 00:12:29,390
هذا ليس مستحيلًا، بعد تحليل كاميرات المراقبة، شابّ الإعتداء المتبادل لم يخرج قط السّكين
143
00:12:29,390 --> 00:12:33,290
أيّها المحقّق بانغ، هل تؤمن بنوعٍ من الشّامنية؟
144
00:12:33,290 --> 00:12:35,860
- ماذا؟
- جدّيًا
145
00:12:35,860 --> 00:12:41,280
عندما يلتقي أحدٌ براهبٍ أصلع يتحدّث عن كيف ستدمّر مرأةٌ حياته-
146
00:12:41,280 --> 00:12:43,940
راهبٌ أصلعٌ؟ ما هو ذلك؟
147
00:12:43,940 --> 00:12:45,910
لا شيء
148
00:12:45,910 --> 00:12:47,490
لا أعتقد بأنّه لا شيء
149
00:12:47,490 --> 00:12:49,180
من فضلكَ أدخل
150
00:12:49,180 --> 00:12:51,680
أيّها المحامي نو، لقد وصل زبونكَ
151
00:12:51,680 --> 00:12:54,830
- أنتَ هنا؟
- مرحبًا
152
00:12:54,830 --> 00:12:56,400
إنتبه من الكوب
153
00:12:56,400 --> 00:12:59,720
لقد أتى الشّاب المجنون، هاه...
154
00:13:10,960 --> 00:13:14,330
آه، أظنّ بأنني كنتُ متأخّرًا بخطوة
155
00:13:23,970 --> 00:13:28,690
إثنان من الأشخاص هنا قد... يموتون قريبًا
156
00:13:28,690 --> 00:13:33,640
في هذا العالم الفاني
157
00:13:43,230 --> 00:13:48,520
بالمناسبة، إلى أين ذهب الجميع؟
158
00:13:48,520 --> 00:13:54,130
رئيسنا بيون ذهب ليقوم بفحصٍ طبّي عام، فقط في حالة كانت نبوءة الزّبون صحيحة
159
00:13:54,130 --> 00:13:57,100
المحقّق بانغ ذهب ليجلب تعويذة حامية
160
00:14:00,190 --> 00:14:01,630
آه...
161
00:14:02,780 --> 00:14:08,160
والمحامي نو، الّذي أنتِ فضوليّة عنه كثيرًا، لن أدعكِ تعرفين
162
00:14:54,160 --> 00:14:59,390
قبل يوم وفاة والده، جي ووك و والديه
163
00:14:59,390 --> 00:15:02,870
كانوا من المفترض الذّهاب إلى نزهة عائلية
164
00:15:02,870 --> 00:15:07,940
لذا في كل سنة، يذهب جي ووك إلى نزهة لوحده
165
00:15:07,940 --> 00:15:11,160
وعندما يذهب، الرئيس التنفيذي بيون، يو جيونغ، وأنا...
166
00:15:12,810 --> 00:15:18,060
لا أحد منّا يزعجه أثناء ذلك الوقت
167
00:15:25,670 --> 00:15:30,080
مررتُ في وضع مشابه أيضاً
168
00:15:30,080 --> 00:15:36,130
لذلك أعرف كيف يكون الأمر... بصراحة، إنها الوحدة
169
00:15:36,910 --> 00:15:40,760
بصراحة، لا أحبّ أن أكون وحيدة
170
00:15:40,760 --> 00:15:47,400
على الأرجح يتمنّى شخصاً ما يزعجه
171
00:16:02,970 --> 00:16:10,760
حسناً، كنتُ قريبة من هنا، و كنتُ أتسائل إن كان يجب عليّ إزعاجك أم لا
172
00:16:13,410 --> 00:16:16,890
اسرعي واجلسي. قومي بإزعاجي قليلاً
173
00:16:30,360 --> 00:16:31,840
خذي
174
00:16:33,390 --> 00:16:36,020
هذه هي الوثائق المتعلقة باختبارات التقييم النفسي المتعلقة بالجرائم
175
00:16:36,020 --> 00:16:40,840
قومي بمراجعة تلك الوثائق بدقّة واعرفي ما إذا كان هناك أي معلومات ذات الصلة بشأن السّيد سو جيونغ ها
176
00:16:40,840 --> 00:16:42,400
حسناً
177
00:16:42,400 --> 00:16:47,540
تبدين غير راضية. هل كنتِ تأملين أخذ إجازة من العمل أو ما شابه؟
178
00:16:47,540 --> 00:16:49,730
بالطبع لا
179
00:16:49,730 --> 00:16:52,220
لنعمل بجدٍ
180
00:17:21,520 --> 00:17:26,190
ليس لديّ الكثير من ذكريات والدي الراحل ولكن
181
00:17:26,190 --> 00:17:29,440
واحدة منها هي ركوب الدّراجة
182
00:17:30,420 --> 00:17:37,090
توفِيّ قبل أن يتمكّن من شراء لي دراجة أو يعلِّمني كيفية ركوبها
183
00:17:37,090 --> 00:17:42,870
ربّما لهذا السبب؟ ذلك الطفل يبدو لطيفاً حقاً
184
00:17:46,930 --> 00:17:50,320
حسناً، لنذهب. سوف أعلِّمكِ
185
00:17:50,320 --> 00:17:53,490
ماذا؟ لا، لا بأس
186
00:17:53,490 --> 00:17:56,250
لا بأس. إنها ليست صعبة على الإطلاق
187
00:17:56,250 --> 00:17:57,630
إنه ليس هكذا...
188
00:17:57,630 --> 00:17:59,600
هيّا، لنذهب
189
00:18:03,880 --> 00:18:05,190
تقودين ببطئ هكذا
190
00:18:05,190 --> 00:18:08,500
سوف أمسككِ من الخلف. قودي بلطفٍ وعلى مهلكِ
191
00:18:08,500 --> 00:18:11,170
- هل ترغبين في المحاولة؟ أجل
- أيجب أن أذهب؟
192
00:18:11,170 --> 00:18:12,580
- أنا ذاهبة!
- حسناً
193
00:18:12,580 --> 00:18:15,360
- هكذا؟
- حسناً، أنا أمسككِ من الخلف، لذا لا تتوتّري!
194
00:18:15,360 --> 00:18:16,400
- هكذا؟
- على مهلكِ
195
00:18:16,400 --> 00:18:17,990
- سوف أنعطفُ يساراً!
- حسناً
196
00:18:17,990 --> 00:18:19,950
- أجل، انعطفي
- حسناً!
197
00:18:19,950 --> 00:18:21,580
انعطفي. جيد
198
00:18:21,580 --> 00:18:23,370
- هكذا؟
- هذا جيّد، هذا جيّد، دعينا ننعطف مرة أخرى
199
00:18:23,370 --> 00:18:25,660
- سوف أنعطف
- حسناً
200
00:18:25,660 --> 00:18:27,670
هكذا فقط
201
00:18:29,200 --> 00:18:33,100
- أوه! انتظر لحظة
- لماذا، هل كان صعباً؟
202
00:18:53,260 --> 00:18:55,460
ماذا، ما الأمر؟
203
00:18:55,460 --> 00:19:00,480
- المعذرة، أيمكنك أن تبلغ هذا الرجل إلى الشرطة؟
- ماذا؟
204
00:19:00,480 --> 00:19:02,650
طبعاً
205
00:19:02,650 --> 00:19:04,570
كم أنت مقرف!
206
00:19:07,950 --> 00:19:09,290
أنـــت!
207
00:19:09,290 --> 00:19:13,110
كان أنت! أنت من لمست مؤخرتي، أليس كذلك؟
208
00:19:16,830 --> 00:19:20,390
أنـــت! إنّه يهرب، إنّه يحاول الهرب. لا تحاول أن تهرب!
209
00:19:20,390 --> 00:19:21,400
لا تـهـرب!
210
00:19:21,400 --> 00:19:24,560
- أنتِ، يون بونغ هي، إلى أين أنتِ–؟
- لا تجرؤ على الهرب!
211
00:19:29,490 --> 00:19:32,470
إذن هي تعرف كيفية ركوب الدّراجة فعلاً، صحيح؟
212
00:19:34,060 --> 00:19:37,830
لا تتبعيني! لا تتبعيني!
213
00:19:40,570 --> 00:19:42,920
دعيني! دعيني!
214
00:19:48,510 --> 00:19:50,400
تعال هنا. إلى أين تعتقد إنك ذاهب؟
215
00:19:50,400 --> 00:19:51,620
لا، لا أستطيع. الكاميرا—
216
00:19:51,620 --> 00:19:54,820
كـامـيـرا! أعطني إيّاه، أعطني الكاميرا
217
00:19:54,820 --> 00:19:56,340
لا تـفـعـل ذلك!
218
00:19:56,340 --> 00:20:01,510
- ذاكرة الكاميرا!
- يا إلهي، حقاً–
219
00:20:01,510 --> 00:20:04,290
يا للهول، لا تزال تقوم بهذه الأمور؟
220
00:20:05,900 --> 00:20:08,240
أكره نفسي أيضاً لكوني هكذا
221
00:20:08,240 --> 00:20:14,140
عليّ أن أوافق ذلك! يجب أن يتعفّن مجرم معتاد مثلك في السّجنِ!
222
00:20:14,140 --> 00:20:19,920
هذا صحيح. لقد مررتِ بالكثير طوال الوقت
223
00:20:19,920 --> 00:20:22,600
رأيتُ الأخبار عنكِ
224
00:20:22,600 --> 00:20:25,070
كانت الأمور ستكون على ما يُرام إن تظاهرتَ بعدمِ المعرفة!
225
00:20:25,070 --> 00:20:31,100
وقعت جرائم قتل في ذلك المجمع السكني من حين لآخر!
226
00:20:31,100 --> 00:20:34,830
شاهدتُ شيئاً على السطحِ، و أنا على الفورِ–
227
00:20:34,830 --> 00:20:38,790
نقلتُ إلى حي آخر لأنني كنتُ خائفاً
228
00:21:02,310 --> 00:21:06,870
صحيح. أنتِ، يون بونغ هي، يمكنكِ ركوب الدراجة أفضل منّي!
229
00:21:08,290 --> 00:21:12,230
بعد وفاة والدي تعلّمتُ كيفية ركوبها من معلم. أكان في المدرسة الإبتدائية؟
230
00:21:12,230 --> 00:21:17,100
لكنّي نسيتُ تماماً! والآن بفضلك، أتذكّر جيداً. إنه لأمر جيد إنّك أريتني
231
00:21:17,100 --> 00:21:18,990
لا يهم
232
00:21:25,020 --> 00:21:31,050
وقعت جرائم قتل في ذلك المجمع السكني من حين لآخر!
233
00:21:31,050 --> 00:21:36,330
شاهدتُ شيئاً على السّطحِ. ونقلتُ إلى حي آخر على الفورِ
234
00:21:36,330 --> 00:21:38,790
لأنني كنتُ خائفاً
235
00:21:49,910 --> 00:21:51,440
السطح؟
236
00:21:52,910 --> 00:21:54,490
السطح؟
237
00:21:55,510 --> 00:22:01,570
أظن بأنني شهدتُ جريمةَ قتل .
238
00:22:02,560 --> 00:22:05,920
ذلك اليوم كان ككل الأيام .
239
00:22:05,920 --> 00:22:09,310
كنتُ أراقب النجوم
240
00:22:12,550 --> 00:22:16,860
في الليلة التي قتل فيها هي جوون، أنا..
241
00:22:16,860 --> 00:22:21,050
لقد أخبرتني بأنها كانت حوالي ال ١٢:٣٠ صباحاً، أليس كذلك؟
242
00:22:21,050 --> 00:22:23,980
شعرت بالحر، لذا فتحتُ النافذة
243
00:22:23,980 --> 00:22:30,300
كنتُ قد خلعتُ نظاراتي لذا لم استطع رؤية أي شيء، لقد كان من المنعش استنشاق بعض الهواء
244
00:22:30,300 --> 00:22:33,400
ماذا لو رأتْ شيئاً
245
00:22:33,400 --> 00:22:37,740
ولكنها حتى لم تعلم بأنها رأت شيئاً ما
246
00:22:38,450 --> 00:22:40,270
مستحيل
247
00:22:41,020 --> 00:22:44,430
لنبحث في الأمر، علينا التأكد من الأمر
248
00:22:44,430 --> 00:22:46,070
حسناً
249
00:22:55,700 --> 00:22:58,080
لم يتغير شيءٌ منذ ذلك الوقت
250
00:22:58,080 --> 00:23:00,930
كانوا سيقومون بإعادة إعمار هذه المنطقة منذ ذلك الوقت
251
00:23:00,930 --> 00:23:03,540
هل تظنين بأن أحدهم لا يزال يعيش هنا؟
252
00:23:03,540 --> 00:23:08,880
لا أعلم، حتى في ذلك الوقت، قاموا بطلب الإخلاء من الجميع
253
00:23:11,210 --> 00:23:13,450
إذاً، في الوقت الراهن دعينا نبحث هناك، حسنا؟
254
00:23:13,450 --> 00:23:15,100
حسناً
255
00:23:25,160 --> 00:23:28,500
كل يوم تحومانِ في الأرجاء معاً، كل يوم
256
00:23:28,500 --> 00:23:29,420
أنا..
257
00:23:29,420 --> 00:23:30,830
ماذا؟
258
00:23:31,940 --> 00:23:35,830
.. أخبرتكِ بأن تهتمي بأموركِ الخاصة، هذا..
259
00:23:35,830 --> 00:23:37,390
ماذا؟
260
00:23:38,120 --> 00:23:42,060
لديك شعرٌ على وجهكِ، الا تشعرين بالحكة؟
261
00:23:42,060 --> 00:23:44,160
حقاً
262
00:23:44,160 --> 00:23:46,580
-هل كنتِ خائفة؟
-أنا؟
263
00:23:46,580 --> 00:23:48,150
-بدا الأمر هكذا
-لا!
264
00:23:48,150 --> 00:23:49,290
لا أظن بأنكِ محقة
265
00:23:49,290 --> 00:23:51,400
أنا حقاً لم أكن خائفة
266
00:23:51,400 --> 00:23:52,450
ما أمر هاتين الاثنتين؟
267
00:23:52,450 --> 00:23:54,710
-لم سأخاف؟
-أعتقد بأنكِ كنتِ كذلك
268
00:23:54,710 --> 00:23:56,300
كما قلتِ، شعركِ..
269
00:23:56,300 --> 00:24:00,420
شكراً لها، هناك دائماً أمر جديد و مسلٍ
270
00:24:00,420 --> 00:24:04,610
يبدو وكأنكَ تحاول الإنتقام مني
271
00:24:07,810 --> 00:24:10,130
فكري كما تشائين
272
00:24:10,950 --> 00:24:13,510
هل تعيدين التحقيق في القضية؟
273
00:24:13,510 --> 00:24:15,020
أجل
274
00:24:15,740 --> 00:24:19,360
حسناً، اعملي بجد. آنسة يون بونغ هي، لنذهب
275
00:24:19,360 --> 00:24:20,720
أجل
276
00:24:22,300 --> 00:24:24,240
لنذهب
277
00:24:25,850 --> 00:24:30,660
الرجاء البقاء بعيداً عن السطح لأن المنطقة منهارة.. من منظمة إعادة إعمار الحي
278
00:24:44,060 --> 00:24:45,810
يون بونغ هي
279
00:24:47,910 --> 00:24:49,580
لا تقتربي
280
00:25:36,190 --> 00:25:43,160
ماذا لو رأيتُ شيئاً ولَم اعلم بأني فعلت
281
00:25:43,160 --> 00:25:49,040
ولهذا السبب مات هي جوون و مررتُ أنا بكل تلك الأمور
282
00:25:50,740 --> 00:25:54,830
لي ولهي جوون هذا ليس عادلاً
283
00:26:26,100 --> 00:26:30,730
سيكون الأمر على ما يرام، تخلصتُ منهم بشكل جيد
284
00:26:43,040 --> 00:26:45,220
سأدخل
285
00:27:08,920 --> 00:27:12,260
هل أستطيع الدخول للحظة؟
286
00:27:14,990 --> 00:27:16,510
أجل
287
00:27:22,580 --> 00:27:27,480
كمدعٍ عام، لقد أخليتُ بمسؤوليتي
288
00:27:28,230 --> 00:27:31,160
لو، في ذلك الوقت
289
00:27:31,160 --> 00:27:34,470
كان عليَّ إيجاده، لو عثرتُ عليه في ذلك الوقت
290
00:27:34,470 --> 00:27:39,810
"لا أستطيع التحكم بالأمر" أنتَ دائماً تعتذر لكونكَ غير قادرٍ على الفصل بين أمور العمل و الحياة الشخصية
291
00:27:39,810 --> 00:27:42,360
تلاحقني خلال العمل وتؤثر علي
292
00:27:42,360 --> 00:27:46,980
لا، أنا واضحٌ جداً الآن في التفرقة بينهما، هذا إعتذار بصفة العمل
293
00:27:46,980 --> 00:27:51,610
في الآونة الإخيرة كنّا نتجاوز الخط الفاصل بين العمل والحياة الشخصية بشكل كبير
294
00:27:51,610 --> 00:27:56,350
لذا سأغير خطتي لإزعاجك و أعطيكَ جواباً
295
00:27:57,430 --> 00:28:02,240
سأعطيكَ جواباً لإعترافك
296
00:28:18,140 --> 00:28:19,520
شكراً لك
297
00:28:25,120 --> 00:28:26,550
لم أعطيكَ جوابي بعد
298
00:28:26,550 --> 00:28:28,380
أخبريني بسرعة
299
00:28:28,380 --> 00:28:30,560
-ليس اليوم
-ماذا؟
300
00:28:30,560 --> 00:28:34,230
سأختارُ يوماً رسمياً، سنخرج وسأعطيكَ جواباً حاسماً
301
00:28:34,230 --> 00:28:36,050
هل نذهبُ لتناول العشاء؟
302
00:28:36,050 --> 00:28:39,990
ليس اليوم، غداً، أو اليوم الذي يليه؟
303
00:28:39,990 --> 00:28:42,190
غداً، غداً، حسناً؟ غداً
304
00:28:42,190 --> 00:28:45,590
غداً؟ أجل
305
00:28:45,590 --> 00:28:47,720
يعجبني هذا.حسناً، غداً؟
306
00:28:48,470 --> 00:28:52,510
غداً، أليس كذلك؟ غداً بالتأكيد
307
00:28:53,580 --> 00:28:56,420
ولكن، يون بونغ هي، أنتِ حقاً تبدين كلاعبة
308
00:28:56,940 --> 00:29:00,350
لنسمِ هذا أسلوباً للمساومة تعلمتهُ منك
309
00:29:00,350 --> 00:29:04,600
أجل، لا يمكن الفصل بين العمل والحياة الشخصية، صحيح؟
310
00:29:05,720 --> 00:29:09,670
يون بونغ هي، يعجبني هذا