- الحلـقــــ ٣٤ ــــة -
أشكرك على أقلالي
- نعم . أذهبي الآن - نعم
يا محامي نو . أنا أراك كثيراً
آه ، نعم
ما هذا ؟ ألستما يا رفاق منفصلين ؟
نا جي هاي...
ماذا ؟
يا محامي، يجب أن تذهب
أسرع ، عُد للمنزل بأمان
- أعلي ذلك ؟ - نعم - أذاً...
- أنا سأذهب - نعم
ماذا تفعلون هنا؟
أيتها المدعية العامة نا ، أنتِ هنا أيضاً
ووك
أنتما الأثنين قادمين... معاً
أنا سألت أولاً . لماذا ثلاثتكم هنا معاً ؟
آه ، أنا أعيش معها
أيتها المدعية العامة نا ، أنتِ أكثر سخاءً مما كنت أعتقد
أنهُ ليس بالشيء السهل للسماح لصديق بدخول منزلكِ
هذا ما أعتقدهُ أيضاً
لكن ألم تقولا أنكما تعيشان معاً ؟ هل أنفصلتما ؟
ماذا ؟
أنتِ أسوأ مني
ماذا يا زميلتي المبتدئة ؟ قُلت أن الشخص الذي تكرهينهُ أكثر في العالم كانت المحامية يون، أذاً لما تعيشين معها ؟
لأنهُ ، حسناً
لقد كان التعدي القسري لمقر أقامتي
هل هذا ما كان عليه ؟
هاه ؟ لا
لا، أنا لا أعتقد أنهُ كان كذلك
ما الأمر معكِ ؟ هل تحاولين التصرف بخجل ؟
- ماذا تعنين بأنني كنت أحاول أن أتصرف بخجل ؟ - لما قد تتصرفين بخجل ؟ لأجل من ؟
قُلت أنهُ ليس شيئاً كهذا . متى كنت خجولة؟
أنا مُغادر . أعتقد أنك بحاجة للبقاء لفترة
لا ، لا. أنا سأُغادر أيضاً . أنتظرني
وداعاً
- وداعاً - غادر قليلاً في وقتٍ لاحق
أسرع و غادر
مهلاً ، أنا لا أعتقد بأنهُ سيعمل
مهلاً ، أنهُ شعور فظيع . لنجلس بشكلٍ منفصل
لماذا ؟ أنا أحب ذلك
هل تعرف كم من الوقت منذ كُنا تناولنا الكحول ، فقط نحن الأثنين ؟
- أنا لا أعرف . و لا تهمني تلك الأشياء - أنهُ يذكرني بالأيام الخوالي
أنا لا أتذكر أي شيء
مهلاً يا ووك . ما الذي يجري معك و المحامية يون ؟
مهلاً . أنت تعبر الخط
حسناً ، اليوم، أنا ذاهب لعبور الخط
لا تنفصل
أنهُ لأنني لا أعتقد أن عليك أن تنفصل
نحن لم ننفصل
بعد
أعني، ماذا يحدث بالضبط ؟
ذا كنت أتحدث عن ذلك
هل سأشعر بسلام أكثر ؟
إذا أخبرتك
هل سأشعر ببعض الراحة ؟
حتى مُذ كنت صغيراً حتى الآن
كان لدي كوابيس تكبر . هل أنت تعلم بهذا ؟
بالطبع ، أنا أعلم بذلك
لكن في ذلك الكابوس عن حادث الحريق
الوجه للرجل الذي حاول قتل والديّ و أنا...
أنا أتذكره
- من هو ذلك ؟ - الوالد لـ يون بونغ هي
- هل أنت متأكد ؟ - أنا لا أعرف
حسناً ، كان هذا منذ وقت طويل . و الشيء عن ذاكرة المرء هو ذلك
فأنهُ غير مؤكد
ماذا عن المحامية يون ؟ هل هي تعلم ؟
قالت لننفصل
و أفكارك ؟
مهلاً ، أنا لا أشعر بنحو أفضلٍ في كل التحدث عن ذلك
أنا لستُ بخير على الإطلاق . هذا لا طائل منه
يا رئيس ، الفاتورة ، رجاءً
مهلاً يا نو جي ووك
أنت فقط أهتم بشؤونك الخاصة
و أنا...
أنت و تشا يو جيونغ...
أنا لا أهتم حيال ذلك
الطبيب أعطى الإذن بالإستجواب.
و من المفترض إنه يمكننا أن نحظى بمحادثة لائقة الآن.
- جيون هيون سو. - نعم؟
أنتَ حالياً في التحقيق لمقتل لي جاي هو و
للتقتل المتعمد لـ بانغ يون هو.
قتل-
أنتِ تقولين إنني قتلتُ شخصاً ما؟
نعم.
يمكنك أن ترفض إجابة الأسئلة التي تُدينُك و تعيين محامي.
هل أنتَ بخير, سيد جيونغ هيون سو؟
المعذرة؟
أنا أعني...
إن حقاً قمت بقتل شخصٍ ما,
يجب أن أُعاقب.
ايجوو, اللقاء المحتدم إنتهى بأمان.
اوه صحيح, هل ذاكرة جيونغ هيون سو لم تعد بعد؟
ليس بعد, لكن أنا سأرجع له ذاكرته.
ماذا عن ترك الأمر فقط؟
إن عادت له ذاكرته, لا نعلم ماذا أيضاً سيقوم بفعله.
كلا. يجب أن نجعله يتذكر لكي يعاقب من خلال إجراءات قانونية سليمة.
على الإدعاء أن يحقق في جرائم أكثر,
و بتلك الطريقة...يون بونغ هي ستبرأ من كل التهم, أيضاً.
سأفعل ما يستوجب الأمر أيضاً.
أنا أفكر في البحث في ماضي جيون هيون سو .
لكن أثناء فعل ذلك, ماذا لو مثل هيون يون هو-
أنا آسف , المحقق بانغ.
كلا. أنا من هو آسف.
جيون هيون سو محبوس في السجن, لذا ينبغي أن يكون آمناً.
ماذا إن ساعدت؟ سأرعاها إن حدث شيئاً ما. لا تقلق, ووك.
نعم. للإضافة أنا على الأغلب أقوى, لكن...
اه, حقاً المحامية يون.
لكن, إفعلوها بعد ساعات الدوام.
كلكم يا رفاق, حاولوا أن تبقوا في المكتب أثناء ساعات الدوام.
- هو قال إنه يشعر بالملل عندما يبقى وحيداً.- هاي!
على أي حال... كونوا حذرين.
أظن إنه عليكَ أنتَ أن تكون حذراً أكثر عند مقابلة جيون هيون سو.
هاي, هاي ,هاي هل هم يتواعدون أم لا, هاه؟
مرحباً.
أنا...قتلت شخص كما يقولون.
هذا هو سبب عدم إخبارك لي بـ شيء؟
لابد من إنه كان صادماً.
لذا فكرت بالأمر بحذر.
ألم يكن هناك سبب لقتلي لذلك الشخص؟
يالها من عقلية هجومية.
اوه, هل هي؟
نظرتُك لا يمكن إكتشافُها.
حسناً إذاً, سأساعد على أي حال.
لتستعيد ذاكرتُك.
- هل ستتعاون؟- بالطبع, سأكون شاكراً إن فعلت ذلك.
ألقِ نظرة.
المدرسة المتوسطة هيون جين !
هل هذه كانت مُلكي؟
هل تتذكر؟
ألا تستطيع التذكر؟
جيون هيون سو ــــ الضحايا المرتبطين
غو تشان هو --32 سنة
مدرسة هيون جين المتوسطة
شيءٌ غريب.
المحامي جي, هذه.
هذه مقالات على جرائم تتضمن المجرمين القاصرين.
لنترككِ تفعلين هذه بمفردكِ.
يجب أن تساعدني.
اوه.
المحاميو يون, هذه.
- اوه, أعطي هذه لي- إنها ثقيلة.
- كُن حذراً.- إنها حقاً ثقيلة.
المحامي جي.
إنظر لهذه.
جرائم منحرفة - سكان قلقين فتاة ثانوية أخرى تم إغتصابها
شيء يبدوا غريب قليلاً.
يجب أن نحقق في هذه أكثر.
نعم. إنها ثانوية ميدونغ, صحيح؟
نعم لدي سؤال لأسئله. نعم نعم.
نعم. نحن نحاول تحديد مكان أحد الخريجين.
هل من الممكن التحقق؟
اوه من ضمن خريجين مدرسة هيون جين المتوسطة,
نريد التحقق إن كان الشخص الذي نبحث عنه هناك.
هل سيكون هذا ممكناً؟ نعم, نعم.
هل هناك أي شخصٍ تعرفينهظ
حسناً...
يبدون مألوفين...
يبدون كشخص تخرج من مدرستنا.
أظن إنه هنا في مكان ما
أظن ذلك.
اوه, المحامي أليس هذا هو؟ هذا هوبارك سو يونغ حساء الأرز و اللحم
اوه, أظن إنه هو
حساء الرز و اللحم
مرحباً!
مرحباً
دعينا لا نرفع آمالنا و نتظاهر إننا أتينا لنأكل فقط
بالطبع
أيها الرئيس! أرجوكِ أعطينا إثنان من حساء الأرز!
نعم, إثنان؟
نعم.
♫ حكتُها سيقان من العشب ♫
♫ و وضعت أزهار جميلة فيها أيضاً ♫
♫ عندما يلمع شعرك في الغروب ♫
نعم, المدعية تشا
لقد حصلنا على مذكرة.
اوه, حقاً؟
حسناً.
بارك سو يونغ
♫ أنا أتوق إليه لم يكن ممسوحاً ♫
♫ ظننت إنه إختفى في طي النسيان ♫
♫ الوقت الذي أمضيته معكِ ♫
♫ كل شيء فعلته معكِ, كل شيء سيكون في مكانه, ♫
♫ لم أعلم حتى اليوم... ♫
♫ ظننت إنه يمكنني إيقافه ♫
♫ طوال اليوم لا يمكنني إخراجه ♫
♫ من ذاكرتُكِ ♫
♫ الدموع تنساب مجدداً ♫
♫ ذاكرتُكِ تنساب مجدداً و أنا أتوق لكل شيء ♫
♫ فقط لو يمكنني العودة لذلك اليوم ♫
بارك سو يونغ
♫ أتذكر ذلك اليوم الذي خزنته هناك ♫
أشعر بالإختناق جداً لكوني بالداخل طوال الوقت, أريد الخروج
ذلك يمكن أن يحدث, أتفهم الموضوع كلياً
أيضاً, أظن إنه يجب أن أخذ هذه بما إن المدعي تشا طلبتها
حسناً إذاً, إفعل ذلك.
لكن أنت...قلن إنني لا أملك أي أصدقاء أو عائلة, صحيح؟
أظن إن هذا هو ما سمعته
لم يكن حتى فتاة أُعجبت بها؟
هذا ما أردت أن أسألك عنه بالذات
هل هناك أي شخص تتذكره؟
كلا.
أظن أنكَ لا تتذكر.
هاي! هاي!
علي أن أستخدم الحمام لثانية
جيونغ هيون سو . جيونغ هيون سو !
جيونغ هيون سو ! جيونغ هيون سو !
أمضيا قدماً . دعاني فقط...
قُلت ليس لدي أي أصدقاء أو أسرة ، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا ما سمعته
ألم يكُن هناك حتى فتاة أعتدت أن أحبها ؟
آخر شيء نظر إليه كان...
نعم ، أنهُ أنا
سيدي المحامي . أعتقد بأننا أكتشفنا سبب قتله
بالصدفة ، هل هي تلك الفتاة من مدرسة هيون جين المتوسطة؟
نعم
حسناً ، فهمت. عمل جيد
أنهُ شعور خانق جداً لأكون بالداخل كل الوقت . أريد أن أخرج
جيونغ هيون سو
المركز الطبي المعتمد من قبل وزارة الصحة والرعاية
♫ أنا أتوق لكلا رائحتكِ التي مرت ♫
♫ و جميع الذكريات الماضية منكِ ♫
الشـــريــــك المُـــــريب ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♫ أذا فقط يمكنني أن أعود مرةً أخرى إلى ذلك اليوم ♫
هل أنتِ بخير حقاً ؟ أنتِ لا تشعرين بالدوار أو شيءٍ ما ؟
أنا بخير
هل تريدين مني أن أحصل لكِ على شيءٍ ما ؟ هل هناك أي شيء تحتاجينه ؟
أنا لا أريد أن أُبقي الأشياء هكذا . كيف يفترض بي أن أتعامل مع ذلك ؟
هل تعتقد بأن جيونغ هيون سو سيأتي حقاً إلى هنا ؟
بما أن هذا هو المكان الوحيد الذي يتذكره بالتأكيد
ثم بعد ذلك ، كل الأماكن التي أرتكب فيها جرائم القتل
من أنت ؟
سيدي المحامي . سيدي المحامي !
سيدي المحامي !
♫ أذا فقط يمكنني أن أعود مرةً أخرى إلى ذلك اليوم ♫
♫ إذا أستمريت برؤية الشخص ♫
♫ من أريد أن أخبره عن يومي و العناق ♫
♫ عندما أراها ، كلما أراها ♫
♫ كلما قلبي يذهب خلفها ♫
أنا أفتقدك يا نو جي ووك ♫ أنها جميلة. يجب أن أخبركِ السبب مرةً أخرى ♫
♫ من هو مثل هذا الشخص ♫
أنا أفتقدكِ يا يون بونغ هي ♫ من يجعلني أقدم شفتي مراراً وتكراراً ♫
♫ لكِ بينما أنظر إليكِ ؟ ♫