1
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
- الحلـقــــ الأخــــيرة ــــة -
2
00:00:06,950 --> 00:00:08,880
لقد وصلت إلى العمل في وقتٍ مبكرٍ جداً
3
00:00:08,880 --> 00:00:11,340
أنا أعرف ، صحيح ؟ آه، و لكنني سأكون متأخراً بعض الشيء
4
00:00:11,340 --> 00:00:13,650
أذهب بسرعة . أتمنى لك يوم جيد في العمل
5
00:00:14,430 --> 00:00:15,810
نعم
6
00:00:17,970 --> 00:00:18,890
قبلة
7
00:00:18,890 --> 00:00:20,600
قبلة ؟
8
00:00:27,390 --> 00:00:29,370
آه ، حقاً ؟
9
00:00:29,370 --> 00:00:33,040
أنا حقاً أحب ذلك أيضاً
10
00:00:33,040 --> 00:00:37,190
نعم ، هذا صحيح
11
00:00:37,190 --> 00:00:41,970
الجري هنا و هناك بالخارج . و بعد ذلك أدخل إلى المكتب
12
00:00:41,970 --> 00:00:44,770
كانت هناك أكوام ضخمة من العمل الورقي
13
00:00:44,770 --> 00:00:50,100
♬ يوم جيد مثل هذا أبقى أُفكر بذلك ♬
14
00:00:50,100 --> 00:00:56,180
♬ بما فيه الكفاية لمفاجأة شخص ما مع حواس مملة ، مثلي ♬
15
00:00:56,180 --> 00:01:04,530
♬ أنهُ كان مليء بالحواف الحادة و الكراهية ♬
16
00:01:04,530 --> 00:01:09,550
بقينا مستيقظين طوال الليل ، بسعادة ، نتحدث عبر الهاتف من دون أي سبب
17
00:01:09,550 --> 00:01:16,630
♫ اللحظة جاءت ♫
18
00:01:16,630 --> 00:01:19,340
مهلاً ، لما لا تبقين هنا فقط كما أعتدتِ أن تفعلي ؟
19
00:01:19,340 --> 00:01:22,950
حينها لن أكون متلهفة
20
00:01:22,950 --> 00:01:24,050
أتمنى لك يومٌ جيد
21
00:01:24,050 --> 00:01:26,330
تلهف...
22
00:01:26,960 --> 00:01:32,080
♬ كيف سيكون اليوم الذي أنت و أنا نصنعه ؟ ♬
23
00:01:32,080 --> 00:01:37,430
بمجرد أن نلتقي ، اللحظة التي نفترق بها تصبح خيبة أمل
24
00:01:37,430 --> 00:01:44,910
♫ تجعلني أحلم بأستمرار . أنا أنتظر لك كل يوم ♫
25
00:01:44,910 --> 00:01:49,400
♫ بينما أنظر إليك ♫
26
00:01:49,400 --> 00:01:54,230
♬ كيف علي قول الكلمات ؟ ♬
27
00:01:54,230 --> 00:02:01,630
♬ ذلك اليوم معك هو مثل الدقيقة ؟ ♬
28
00:02:01,680 --> 00:02:09,680
♬ أتمنى أن يصبح كل يوم تلك اللحظة ♬
29
00:02:19,330 --> 00:02:26,100
يوم مثالي بعد اليوم ، حيث أنهُ كما لو أنتِ هي أنا و أنا أنتِ
30
00:02:46,140 --> 00:02:48,580
آه ، يون هيوك . محامي جي
31
00:02:48,580 --> 00:02:49,790
مهلاً يا يو جيونغ
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,150
الطقس هو لطيف حقاً
33
00:02:52,150 --> 00:02:54,870
ليس صحيحاً . أنهُ رطب جداً و ساخن
34
00:02:55,510 --> 00:02:57,960
آه ، ساخن ؟
35
00:02:57,960 --> 00:02:59,710
ربما لأن الصيف هو على وشك أن يأتي
36
00:02:59,710 --> 00:03:02,590
لقد كان بعض الوقت منذ مجيء الصيف
37
00:03:02,590 --> 00:03:06,120
هل هو كذلك ؟ صحيح
38
00:03:06,120 --> 00:03:08,460
لأنني مشغولة جداً ، أنا لستُ حتى على دراية بالفصول
39
00:03:08,460 --> 00:03:10,190
أعتقد بأنني سأذهب لأنني مشغولة
40
00:03:10,190 --> 00:03:11,820
تشا يو جيونغ
41
00:03:12,970 --> 00:03:17,130
دعينا نتحدث عن بعضنا البعض الآن
42
00:03:41,100 --> 00:03:44,580
نعم . أنا آسفة لما حدث في اليوم الماضي
43
00:03:44,580 --> 00:03:50,310
نوع من الخطأ... فكر في ذلك مثل كونه نوع من ضعف العقل
44
00:03:55,360 --> 00:03:57,260
آه...
45
00:03:58,030 --> 00:04:00,130
آه ، أذاً هذا ما كان بالنسبة لكِ
46
00:04:01,110 --> 00:04:05,890
بالنسبة لي ، لم يكُن كذلك . فلقد شعرت حقاً بتلك الطريقة
47
00:04:05,890 --> 00:04:10,020
و لفترة طويلة جداً ، في الواقع
48
00:04:10,690 --> 00:04:16,780
مهلاً يا يو جيونغ . أنتِ داخلي
49
00:04:28,110 --> 00:04:30,910
لقد حاولت تغيير قلبي
50
00:04:30,910 --> 00:04:34,590
لقد جربت كل ما أستطيع
51
00:04:34,590 --> 00:04:37,970
و لكن ما زلت أجد نفسي
52
00:04:39,360 --> 00:04:42,520
أنظر إليكِ هكذا يا يو جيونغ
53
00:04:42,520 --> 00:04:46,070
لذا حتى لو كان هذا خطأ ، أم
54
00:04:46,070 --> 00:04:50,970
الشيء هو ، حتى لو كان فقط بالنسبة لكِ يكون مثل ضعف عقل
55
00:04:51,850 --> 00:04:54,400
ألقي نظرة علي يا يو جيونغ
56
00:05:00,270 --> 00:05:02,030
حسناً...
57
00:05:04,250 --> 00:05:08,830
أنا لا أعرف قلبي حتى الآن
58
00:05:09,730 --> 00:05:14,190
أنا حقاً أحبك ، ولكن أنا لا أعرف
59
00:05:14,190 --> 00:05:18,480
إذا كان ذلك كصديق أو كرجل . أنهُ مُربك
60
00:05:20,170 --> 00:05:22,010
هل هذا مقبول؟
61
00:05:24,650 --> 00:05:26,220
هذا يكفي
62
00:05:27,480 --> 00:05:28,830
كيف يمكنك أن تكون بهذه البساطة؟
63
00:05:28,830 --> 00:05:34,370
ماذا تقولين ؟ أنا أشعر بأنهُ جيد جداً بالنسبة لي الآن
64
00:05:38,070 --> 00:05:39,850
كُلي
65
00:05:45,630 --> 00:05:49,890
آه، أنتِ ضربتِ زوجكِ ؟
66
00:05:52,320 --> 00:05:54,330
ما كان السبب؟
67
00:05:56,020 --> 00:05:58,160
ذلك...
68
00:06:05,710 --> 00:06:07,740
عزيزي ، لنأكل
69
00:06:09,100 --> 00:06:11,140
قُلت لنأكل !
70
00:06:11,140 --> 00:06:12,870
حسناً ، حسناً
71
00:06:12,870 --> 00:06:14,960
آه، حقاً
72
00:06:32,610 --> 00:06:37,940
أنتِ ضربتِ مؤخرة رأس زوجكِ بمضرب البيسبول ؟
73
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
نعم...
74
00:06:39,540 --> 00:06:42,010
هي ضربته لمرة واحدة
75
00:06:42,010 --> 00:06:46,960
يعتبر مضرب البيسبول سلاحاً خطيراً . وفقاً للقانون الجنائي 258-2
76
00:06:46,960 --> 00:06:50,290
ستنشأ جريمة " الإصابات الجسدية الخاصة على الأخر "
77
00:06:51,180 --> 00:06:55,480
لذا فهي جريمة حيث يمكن الحكم عليكِ بها بالسجن لمدة تتراوح بين سنة و 10 سنوات
78
00:06:55,480 --> 00:06:57,990
إذاً أنا ذاهبة إلى السجن ؟
79
00:06:57,990 --> 00:07:00,460
يمكنكِ أن تتلقي أقامة لائحة الأتهام
80
00:07:01,050 --> 00:07:03,560
أو قد لا تتلقي
81
00:07:06,280 --> 00:07:09,570
أذاً ما كان السبب للأعتداء ؟
82
00:07:09,570 --> 00:07:11,910
هو يخونني
83
00:07:11,910 --> 00:07:15,460
لذا في لحظة من الغضب ، أنا ضربته
84
00:07:15,460 --> 00:07:19,760
لكن لا يزال ، كيف يمكنكِ الأعتداء عليه هكذا ؟
85
00:07:19,760 --> 00:07:21,840
أنا آسفة
86
00:07:21,840 --> 00:07:23,700
أصابتهُ ليست خطيرة
87
00:07:23,700 --> 00:07:28,100
الضحية ، زوجها لديه سبب للأتهام و كتب رسالة بأنهُ لا يريد معاقبة زوجته
88
00:07:28,100 --> 00:07:31,930
ألا تعتقد أن أقامة لائحة الأتهام ستكون ممكنة في هذه القضية يا سيدي المدعي العام ؟
89
00:07:31,930 --> 00:07:36,250
أنا سأُقرر ذلك يا محامية يون
90
00:07:38,560 --> 00:07:44,160
أذاً متى كان زوجكِ لديه علاقة ؟
91
00:07:44,160 --> 00:07:48,600
لذلك، ذلك... كان في يوليو 1987
92
00:07:48,600 --> 00:07:51,360
أذاً يوليو من 198...
93
00:07:57,030 --> 00:08:01,010
- سنة 87 ؟
- نعم
94
00:08:01,010 --> 00:08:05,270
لقد كان ثلاثون عاماً بالفعل و لكن الذاكرة حية من الغضب و الصدمة في ذلك الوقت
95
00:08:05,270 --> 00:08:07,740
جعلتك تريدين أنتزاع مضرب البيسبول دون أن تدركِ ذلك، أليس كذلك؟
96
00:08:07,740 --> 00:08:11,850
أنا علقت هناك لكل هذا الوقت
97
00:08:12,690 --> 00:08:18,770
بسبب القضية التي وقعت قبل ثلاثين عاماً . لذلك أنتِ تحملتِ من خلال كل ذلك ؟
98
00:08:24,730 --> 00:08:28,240
أتواجه وقتًا صعبًا في فهم الأمر؟ لكنني قادرةً على ذلك
99
00:08:28,240 --> 00:08:31,250
لا أعرف، لا يبدو بأنني أستطيع أن أفهم هذا حقًّا
100
00:08:31,250 --> 00:08:33,230
إسمعي، لقد حصل هذا منذ ثلاثين عامٍ أليس كذلك؟
101
00:08:33,230 --> 00:08:38,200
إذا آلمها كثيرًا بأنّ زوجها لديه علاقات غرامية أخرى وأصبح هذا حادثة صادمة، كان يجدر بها أن تحل الموضوع في ذلك الوقت
102
00:08:38,200 --> 00:08:40,920
كان بإمكانها أن تطلّقه أو تتشاجر معه
103
00:08:40,920 --> 00:08:45,470
ربمّا أرادتْ فعل ذلك لكنّها لم تستطع. كان عليها أن تبقى معه لأجل الأطفال على الأرجح
104
00:08:45,470 --> 00:08:48,070
أو ربّما وضعها العائلي لم يسمح لها بفعل ذلك
105
00:08:48,070 --> 00:08:51,270
لكن حتّى في هذه الحالة، كان لا يزال هذا هو قرارها
106
00:08:51,270 --> 00:08:53,730
قطعًا لا، ذلك حقًا لا يمكنه أن يكون قرارها بمفردها
107
00:08:53,730 --> 00:08:56,820
هاه؟ إذن قرار من كان ذلك؟
108
00:08:57,870 --> 00:09:01,600
بكِلى الحالتين، لا بدّ من أنّها كانتْ مستائة جدًّا لتحمل حقدًا كهذا
109
00:09:01,600 --> 00:09:05,280
بأن تضرب زوجها بهذه الطريقة بعد ثلاثين سنة
110
00:09:05,280 --> 00:09:08,040
يمكنني أن أفهم شعورها تمامًا
111
00:09:08,040 --> 00:09:09,670
مهما كان السبب
112
00:09:09,670 --> 00:09:12,550
ما زال هذا هجومٌ مفاجئٌ من جهة واحدة وذلك ليس الشيء الصحيح لتفعله
113
00:09:12,550 --> 00:09:16,270
لذا أنا لا أقول بأنّ هذا هو الشيء الصحيح
114
00:09:16,270 --> 00:09:19,210
لكنّ مقصدي هنا هو بأنني أستطيع أن أفهم شعورها
115
00:09:19,210 --> 00:09:23,260
لكن ما أقوله أنا هو لماذا بحقّ العالم حملتْ الحقد لثلاثين عامٍ؟
116
00:09:23,260 --> 00:09:26,480
لنقل بأنّها لم تستطع أن تطلّقه بسبب ظروفها، لكنّها لم يكن يجدر بها أن تظهر غضبها لزوجها بثقة
117
00:09:26,480 --> 00:09:30,950
أعني، ما أحاول قوله هو بأنّ هذا ليس شيئًا سهلًا للقيام به
118
00:09:30,950 --> 00:09:34,900
على الأرجح قد حاولتْ بشدّة حقًّا لتحمّله وفعلتْ كلّ ما بوسعها لتتحمّل لكنّها إنفجرتْ في النهاية
119
00:09:34,900 --> 00:09:37,620
إذن لماذا يجب عليها أن تنفجر؟ كان يجدر بها فقط أن تغضب في البداية-
120
00:09:37,620 --> 00:09:40,450
نعم، فهمتُ
121
00:09:40,450 --> 00:09:44,190
لقد أخطأتْ موكّلتي، لقد ارتكبتْ حقًّا خطيئة مميتة
122
00:09:44,190 --> 00:09:48,640
مممم... ما أحاول قوله الآن هو...
123
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
بفعل ذلك، يمكنه أن يصعّد إلى ارتكاب أفراد العائلة الجريمة وماذا لم يفعلوا
124
00:09:51,480 --> 00:09:53,920
أظنّ بأنّ ما تقوله هو قاسٍ قليلًا
125
00:09:53,920 --> 00:09:58,490
أنتَ تجعل موكلتي قاتلة بشكلٍ أساسيٍّ فقط لأنّها ضربتْ زوجها على رأسه من خلفٍ
126
00:09:58,490 --> 00:10:03,740
كلّا لستُ أفعل، لستُ أفعل. إذًا ما أقوله لو... هذا كثير...
127
00:10:06,370 --> 00:10:11,150
لا يمكنني أن أفهم لماذا يجب أن نستمرّ في الشّجار بسبب شيءٍ كهذا
128
00:10:12,650 --> 00:10:17,430
لذا يا بونغ هي، هذا ليس له علاقةً بنا حقًّا
129
00:10:17,430 --> 00:10:21,940
وما زلنا لم نضطر إلى كتم مشاعرنا التي يمكن أن تقودنا إلى القتال هكذا
130
00:10:22,660 --> 00:10:24,700
من قال بأنّ ليس هناك شيئًا من هذا القبيل؟
131
00:10:24,700 --> 00:10:25,910
إذن يوجد؟
132
00:10:25,910 --> 00:10:29,690
في المرّة السابقة، ذلك الوقت عندما تفاديتَ قبلتي
133
00:10:30,740 --> 00:10:32,990
قبلة الصباح
134
00:10:35,640 --> 00:10:38,740
لقد جرحتَ كبريائي وكنتُ مستاءةً جدًّا عندها
135
00:10:38,740 --> 00:10:41,480
واو، ذ-ذ-ذلك كان بسبب...
136
00:10:41,480 --> 00:10:46,590
لكنني أستطيع أن أتفهّم ذلك. أتفهّم تمامًا كيف شعرتَ في ذلك الوقت. لكن ذلك كان الأمر
137
00:10:46,590 --> 00:10:49,940
ومهما كان الأمر الّذي يجعلني حزينة هو فقط ما هو
138
00:10:50,660 --> 00:10:54,950
إنتبه إلى رأسكَ لأنّه ربمّا إنفجرتُ بعد ثلاثين عامٍ
139
00:10:58,260 --> 00:11:01,670
بونغ هي، يا يون بونغ هي، إنتظري
140
00:11:07,110 --> 00:11:11,160
ما باله مع الوجه الحزين؟
141
00:11:11,160 --> 00:11:13,130
أعرف أليس كذلك؟
142
00:11:13,130 --> 00:11:15,510
هل تشاجرتَ مع المحامية يون؟
143
00:11:15,510 --> 00:11:16,960
لمَ؟
144
00:11:18,290 --> 00:11:22,330
مهلًا مهلًا، ما الخطأ الّذي قمتَ به على أيّ حالٍ؟
145
00:11:23,380 --> 00:11:26,310
إذًا كما ترى
146
00:11:26,310 --> 00:11:28,880
أظنّ بأنني أعرف ما الخطأ الّذي صنعتُه
147
00:11:28,880 --> 00:11:33,020
لكنّي يجب أن أقول بأنّه من الصّعب أن أفهم مئة في المئة ما الخطأ الّذي فعلتُه
148
00:11:33,020 --> 00:11:35,390
لهذا السّبب لا يمكنني أن أواعد إمرأة
149
00:11:35,390 --> 00:11:37,440
من الصّعب حقًّا أن تفهم قلب المرأة
150
00:11:37,440 --> 00:11:40,130
مهلًا يا شباب، توقّفوا عن قول الهراء، هلّا فعلتم؟
151
00:11:40,130 --> 00:11:44,650
أنتم يا شباب يجب أن تستشيروني بخصوص هذا النوع من الأشياء كما تعرفون
152
00:11:44,650 --> 00:11:46,980
من بينكم جميعكم هنا
153
00:11:46,980 --> 00:11:51,950
هل هناك أحدٌ قد عاش مع إمرأة أكثر؟ لا أليس كذلك؟
154
00:11:51,950 --> 00:11:59,010
كنتيجة عيشي مع السيدة هونغ لأكثر من ثلاثين عامٍ، هناك فقط جوابٌ واحدٌ
155
00:11:59,010 --> 00:12:03,670
عندما تشعرون بأنّ هناك شيئًا غريبًا، إسجدوا
156
00:12:03,670 --> 00:12:07,970
"أنا آسفٌ جدّا" هذا كلّ ما تحتاجون قوله وكلّ شيءٍ سيكون على ما يرام يا أيها الأشقياء الصغار
157
00:12:07,970 --> 00:12:11,510
- في أيّ وضعٍ؟
- بالطبع! في كلّ الأوضاع
158
00:12:11,510 --> 00:12:16,030
كلّ ما عليكم قوله هو "أنا آسف" وهذا كلّ ما يتطلّبه الأمر
159
00:12:17,460 --> 00:12:20,270
- على ماذا أنتَ آسفٌ؟
- هممم؟
160
00:12:20,270 --> 00:12:24,940
أنا أسألكَ عمّ أنتَ آسفٌ بالتحديد، أيّها الرئيس بيون؟
161
00:12:24,940 --> 00:12:31,870
حسنًا... الأمر هو يا سيدة هونغ، الأمر هو... كلّ شيءٍ هو خطئي...
162
00:12:31,870 --> 00:12:35,850
ليس لديكَ أيّة فكرة عن ماذا أنتَ آسفٌ الآن، هل تعرف؟
163
00:12:35,850 --> 00:12:38,700
لا، لا يا سيدّة
164
00:12:39,710 --> 00:12:42,960
لقد شربتُ قليلًا في الليلة الفائتة و...
165
00:12:42,960 --> 00:12:47,140
لقد شربتَ؟ لكنّكَ قلتَ لي بأنّكَ لم تشرب شيئًا على الإطلاق!
166
00:12:48,010 --> 00:12:51,460
كأسٌ واحدٌ فقط...
167
00:12:51,460 --> 00:12:54,760
سنتحدّث عن شربكَ لاحقًا
168
00:12:54,760 --> 00:12:58,510
هناك شيءٌ آخر، عن ماذا أنتَ آسفٌ بالتحديد؟
169
00:13:01,320 --> 00:13:04,670
أترى، أترى. أنتَ لا تعرف حتّى ما هو
170
00:13:04,670 --> 00:13:08,310
أتظنّ بأن الأمر أصبح على ما يرام فقط لأنّكَ قلتَ آسف؟!
171
00:13:08,310 --> 00:13:13,710
بحقّ السماء، لقد تمّ طعن إبننا في معدته، وأنتَ لم تُخبرني حتّى بالموضوع؟!
172
00:13:13,710 --> 00:13:17,630
آه، ذلك بسبب...
173
00:13:17,630 --> 00:13:21,040
لم أكن أريد أن أزعج شخصًا ذهب في عطلة إلى الخارج بعد فترةٍ طويلةٍ جدًّا...
174
00:13:21,040 --> 00:13:22,730
أصمتْ!
175
00:13:22,730 --> 00:13:25,520
ما أهميّة السفر على أيّة حالٍ؟
176
00:13:26,160 --> 00:13:30,230
انا حقًّا أكرهكَ
177
00:13:30,230 --> 00:13:32,240
لقد تأذّى فقط قليلًا
178
00:13:33,910 --> 00:13:36,140
يا رجل
179
00:13:36,140 --> 00:13:37,810
واو
180
00:13:37,840 --> 00:13:39,530
" إختلافات تافهة"
181
00:13:39,570 --> 00:13:42,740
لماذا تجهدين نفسكِ وتعرقين في المساء المتأخر بينما الجوّ حارٌ جدًّا؟
182
00:13:42,740 --> 00:13:44,760
ذلك لأنني غاضبةٌ جدًّا
183
00:13:44,760 --> 00:13:46,480
لماذا أيّتها المحامية يون؟
184
00:13:47,850 --> 00:13:52,220
منذ أن واعدتُ نو جي ووك، لقد تشاجرتُ أخيرًا معه للمرّة الأولى
185
00:13:52,220 --> 00:13:54,770
جديًّا؟ ذلك يبدو رائعًا
186
00:13:54,770 --> 00:13:58,200
أعرف صحيح؟ لماذا أشعر بأنني جيدة هاه؟
187
00:14:01,390 --> 00:14:03,710
هذا لأنني أواجه حقًّا وقتًا صعبًا في فهم هذا
188
00:14:03,710 --> 00:14:08,280
بالرّغم من مرورنا بكلّ أنواع العواصف، لقد كنّا نحبّ بعضنا كثيرًا
189
00:14:08,280 --> 00:14:13,240
لكن لمَ علينا أن نتشاجر بسبب أصغر الأمور؟ هذا يجعلني مستاءةً جدًّا وسخيفة
190
00:14:14,160 --> 00:14:19,050
عادةً، الحياة اليوميّة هي أكثر الأشياء رعبًا
191
00:14:19,050 --> 00:14:22,490
عندما الأشخاص حولكِ يقومون بمضايقتكِ والتناقض معكِ
192
00:14:22,490 --> 00:14:26,280
تصبحان تحبّان بعضكما أكثر وتتعلّقان ببعضكما أكثر أيضًا حتّى
193
00:14:26,280 --> 00:14:28,110
- وبعد ذلك...
- وبعد ذلك؟
194
00:14:28,110 --> 00:14:30,570
وليس هناك أيّة مشاكل ولا مقاطعات مهما تكن
195
00:14:30,570 --> 00:14:34,370
بعدها تقولان لبعضكما أن تعيشا كما تريدان
196
00:14:34,370 --> 00:14:39,010
وعندما يتمّ قول هذا، تتشاجران وثمّ تنفصلان، وتحدث المصائب بعدها
197
00:14:39,010 --> 00:14:41,090
- لمَ؟
- أجل لماذا؟
198
00:14:41,090 --> 00:14:45,660
إذا لم يحدث شيءٌ من الخارج، فمن الطبيعي أن يحدث شيءٌ من الداخل
199
00:14:45,660 --> 00:14:50,380
تبدآن برؤية عاداتٍ سيّئة لم ترياها من قبل وتجدان العيوب الّتي لا تليق ببعضكما أيضًا
200
00:14:50,380 --> 00:14:54,040
بعدها تضجران من بعضكما
201
00:14:54,040 --> 00:14:59,040
أيجب أن أقول بأنّه مستقبلكِ القريب الّذي سيحدث قريبًا
202
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
مغفّلة
203
00:15:02,920 --> 00:15:05,840
إنّها حقيقة، أنا جديّة بهذا
204
00:15:06,450 --> 00:15:08,310
يا إلهي
205
00:15:08,310 --> 00:15:10,110
أيمكنكِ أن تضربيها مرّةً أخرى؟
206
00:15:10,110 --> 00:15:13,360
إنّه مستقبلكِ الّذي سيحدث قريبًا، مستقبلكِ الّذي سيحدث قريبًا
207
00:15:13,360 --> 00:15:15,320
ما خطبكِ؟
208
00:15:29,920 --> 00:15:31,930
آه ، بونغ هي
209
00:15:36,760 --> 00:15:38,950
لقد أرتكبت خطئاً
210
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
ما الخطأ الذي أرتكبته ؟
211
00:15:46,010 --> 00:15:47,880
هذا ليس ما كنت ذاهباً له
212
00:15:47,880 --> 00:15:50,340
هذا ليس ؟
213
00:15:50,340 --> 00:15:54,070
فقط... أنا فعلت كل شيءٍ خاطئ... أنا لا أعرف...
214
00:15:55,580 --> 00:15:59,580
الحاضر ، الناجم عن الحياة اليومية الهادئة . كما كان متوقعاً
215
00:15:59,580 --> 00:16:02,540
النزاعات الداخلية فقط
216
00:16:06,060 --> 00:16:10,410
بونغ هي ! بونغ هي ! أنتِ أخيراً عُدتِ !
217
00:16:10,410 --> 00:16:13,790
أنتِ تريدين أن تعيشي معي و أفتقدتني كثيراً بأنكِ عُدتِ !
218
00:16:13,790 --> 00:16:18,120
أنهُ ليس كذلك . أنا لدي مقابلة اليوم
219
00:16:18,120 --> 00:16:20,430
بعد أن كُشفت براءتي ، أنا أصبحت قضية
220
00:16:20,430 --> 00:16:21,110
آه
221
00:16:21,110 --> 00:16:24,210
أنا سأكون في جلسة تصوير لذلك أحضرت كل ما عندي من ثياب
222
00:16:34,090 --> 00:16:35,880
جميلة
223
00:16:36,920 --> 00:16:40,850
لا يصدق . أنا لا أشعر بذلك
224
00:16:40,850 --> 00:16:44,500
♬ و أنا أعلم بأن الحب سخيف ♬
225
00:16:44,500 --> 00:16:49,120
آه ؟ هذا يبدو جيداً . أنهُ يبدو جميلاً
226
00:16:49,120 --> 00:16:51,230
كُن صادقاً
227
00:16:51,230 --> 00:16:54,370
♬ أريد أن أعرف لماذا ♬
228
00:16:54,370 --> 00:16:57,400
♬ هل هذا الحب ؟ ♬
229
00:17:03,580 --> 00:17:08,080
جميـ .. بالمناسبة...
♬ هل هذه طريقتك لقول (أنك ) تهتم ؟ ♬
230
00:17:08,140 --> 00:17:11,650
ألا تعتقدين أن الشريط هو محوري جداً ؟
231
00:17:11,650 --> 00:17:15,200
العديد من الشرائط يمكن أن تجعل الناس يشعرون بالدوار أثناء المقابلة أيضاً...
232
00:17:15,200 --> 00:17:19,050
هذا كان المفضل لي من جميع الأزياء
233
00:17:19,050 --> 00:17:24,210
و الحيرة في رؤية الجوانب المختلفة من بعضنا البعض التي لم نلاحظها من قبل
234
00:17:24,280 --> 00:17:29,630
♬ أنت أتيت إلي ♬
بعــد عــامٍ واحــد
235
00:17:32,240 --> 00:17:36,170
لا تلومني ، و لكن لوم رئيس قسم الأدعاء العام الذي يخصص العمل في كل مرة
236
00:17:36,170 --> 00:17:41,480
و ألقي باللوم على نفسك لكونك "أسوأ مدعي عام للسنة " في المنظمة كل عام
237
00:17:49,370 --> 00:17:53,900
هناك الكثير من العمل...
238
00:17:59,110 --> 00:18:05,280
بونغ هي ، لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أشارككِ لتناول العشاء الليلة . ماذا أفعل؟
239
00:18:10,630 --> 00:18:14,770
يالها من مزحة . العمل هو دائماً قبلي
240
00:18:14,770 --> 00:18:17,240
يا ألهي يا عميل، أنا آسفة ! أين كُنا ؟
241
00:18:17,240 --> 00:18:18,680
- كنت أقول...
- نعم
242
00:18:18,680 --> 00:18:21,180
نحن نتشاجر على مثل هذه الأشياء الصغيرة
243
00:18:21,180 --> 00:18:23,580
من المخجل قليلاً لي أن أتحدث عن...
244
00:18:23,580 --> 00:18:26,930
لا بأس . يمكنكِ التحدث معي بشكلٍ مُريح
245
00:18:26,930 --> 00:18:28,810
نعم . حسناً
246
00:18:32,880 --> 00:18:35,080
لذلك أنا فقط أعتدتُ ذلك
247
00:18:35,080 --> 00:18:38,000
- عندما ذهبت إلى العمل ، كنت أمسك الهاتف المحمول
- نعم
248
00:18:38,000 --> 00:18:42,420
فجأة ، أمرأة صرخت في وجهي بأنني كنت منحرفاً
249
00:18:42,420 --> 00:18:44,040
أنا سلطة المميزين على المنحرفين أيضاً
250
00:18:44,040 --> 00:18:48,470
لقد جئت جيداً إلى المكان الصحيح . أخبرني مرةً أخرى عن الوضع بالتفصيل
251
00:19:02,180 --> 00:19:04,780
كيف يمكنها أن تفعل هذا لي ، حقاً ؟!
252
00:19:04,780 --> 00:19:05,480
ما الخطب ؟
253
00:19:05,490 --> 00:19:09,720
أنا لم أتمكن من الأتصال بها لمدة ثلاثة أيام و هي لم تتصل بي لمرة واحدة !
254
00:19:09,720 --> 00:19:10,540
هل تشاجرتما مرةً أخرى؟
255
00:19:10,540 --> 00:19:13,160
ماذا تقصد بـ "هل تشاجرنا ؟" كنت فقط بهجوم من جانبٍ واحد
256
00:19:13,160 --> 00:19:17,180
هي لم تُخبرني ماذا بحق السماء الخطأ الذي أرتكبتـ...
257
00:19:18,040 --> 00:19:20,350
أهلاً بكِ يا محامية يون . ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
258
00:19:20,350 --> 00:19:22,820
جئت لتناول معكرونة الفاصولياء السوداء يا محقق بانغ
259
00:19:22,820 --> 00:19:25,150
هل هذا مطعمٌ صينيٌ ما ؟!
260
00:19:25,150 --> 00:19:26,170
أيجب أن أُغادر فقط ؟
261
00:19:26,170 --> 00:19:28,460
لا ، لا تُغادري
262
00:19:30,450 --> 00:19:31,710
أجلسي هنا ، من فضلكِ
263
00:19:31,710 --> 00:19:33,440
تباً ، تعال إلى هنا و ساعدني
264
00:19:37,620 --> 00:19:38,480
أيجب أن أساعد ؟
265
00:19:38,480 --> 00:19:40,040
لا، أبقي جالسة
266
00:19:40,080 --> 00:19:41,580
مرحباً، هل هذا مطعم غيوم مون الصيني ؟
267
00:19:41,600 --> 00:19:44,090
هنا ، طلب واحد من معكرونة الفصولياء السوداء بالمأكولات البحرية الحجم المزدوج
268
00:19:44,090 --> 00:19:44,720
الحجم العادي بالنسبة لي
269
00:19:44,720 --> 00:19:46,070
طلبين من الحجم العادي
270
00:19:46,070 --> 00:19:50,650
لحم الخنزير الحلو والحامض و المأكولات البحرية مع سلطة صلصة الخردل ، الدجاج المقلي الحار، الدجاج المقلي مع التتبيلة الحلو ة و الصلصة الحامضة... أرسل كل ما يمكنك أن تصنعه
271
00:19:50,650 --> 00:19:52,620
أنا مع صديقتي المحبوبة
272
00:19:52,620 --> 00:19:56,500
أرسل لنا كل ما لديك . أشكرك
273
00:19:56,500 --> 00:20:01,910
الهدوء و الحاضر مثل الحياة اليومية ليجري معاً ، تماماً مثل ذلك (القتال) لم يحدث
274
00:20:12,180 --> 00:20:14,400
هل حدث شيء يا يو جيونغ ؟
275
00:20:14,400 --> 00:20:16,000
لا
276
00:20:22,190 --> 00:20:24,120
يون هيوك، أنت...
277
00:20:24,120 --> 00:20:28,420
أنت ذهبت ثملاً أمس و أنت لم تتصل بي . أنت لم تُجيب على هاتفي أيضاً
278
00:20:29,690 --> 00:20:32,610
آه...
279
00:20:32,610 --> 00:20:37,390
كان لدي أجتماع عشاء مع عمال الشركة حيث أعمل كـ مستشار
280
00:20:37,390 --> 00:20:41,280
أنتهى عشاء الشركة في وقتٍ متأخر لذلك حسبت بأنكِ كنتِ بالفعل نائمة
281
00:20:41,280 --> 00:20:44,830
و أنا كنت فاقد الوعي من الشرب أيضاً
282
00:20:49,710 --> 00:20:52,380
أنا لن أفعل ذلك مجدداً
283
00:20:52,380 --> 00:20:54,010
أياً يكُن
284
00:20:54,010 --> 00:20:56,980
آه ؟ لقد أبتسمتِ
285
00:21:00,110 --> 00:21:01,450
توقف عن فعل ذلك
286
00:21:01,450 --> 00:21:04,380
حسناً ، حسناً . تفضلي ، كُلي
287
00:21:04,380 --> 00:21:08,690
كنت حقاً سأدعوكِ... أنا سأفعل
288
00:21:09,940 --> 00:21:13,250
يالها من مزحة
289
00:21:13,250 --> 00:21:19,120
حسناً ، يبدو أفضل من أنهما يضحكان ، "ها ها ، هو هو"
290
00:21:30,370 --> 00:21:34,340
مهلاً ، بالمناسبة، كلما رأيتِ المحامي نو
291
00:21:34,340 --> 00:21:37,430
هل لا تزالين تشعرين بالسعادة و الشعور بأن قلبكِ يرفرف؟
292
00:21:37,430 --> 00:21:41,150
ماذا تقولين ؟ هل أنتِ ثملة ؟
293
00:21:41,150 --> 00:21:46,750
صحيح ؟ بالتأكيد ! لا يزال الشعور بالتحمس و الشعور بأن قلبكِ يرفرف سيكون مجنوناً
294
00:21:46,750 --> 00:21:48,850
أعني، أحياناً
295
00:21:53,780 --> 00:21:56,410
مُزعج جداً
296
00:21:58,930 --> 00:22:01,610
لما الجميع يكونون هكذا ؟ بجدية
297
00:22:19,510 --> 00:22:25,170
الشهادات للضحايا الذين شهدوا الفعل الفاحش للمدعى عليه كانغ شين ووك هي متسقة
298
00:22:25,170 --> 00:22:29,210
و بالنظر إلى حالة القضية في الوقت المطابق...
299
00:22:29,210 --> 00:22:32,580
لا توجد أدلة مباشرة بما في ذلك كاميرات المراقبة أو الصندوق الأسود
300
00:22:32,580 --> 00:22:35,430
و هناك أيضاً الشاهد الثالث يا شرفك
301
00:22:35,430 --> 00:22:39,610
مع ذلك ، فأن المدعى عليه لديه سجل سابق بأنهُ ألقي القبض عليه و أتهم بجريمة البذاءة العامة
302
00:22:39,610 --> 00:22:44,710
النمط كيف خلع ملابسه مطابق تماماً ، كذلك
303
00:22:44,780 --> 00:22:46,880
إذا كنت أتحدث صراحة عن الأمر لخلع ملابسه
304
00:22:46,880 --> 00:22:48,660
هو خلع معطفه أولاً
305
00:22:48,660 --> 00:22:52,980
ثم خلع ملابسه السفلى . وأخيراً ، خلع ملابسه العليا . في هذا التسلسل...
306
00:22:52,980 --> 00:22:58,610
أدانة المدعى عليه، قائلاً أنهُ أرتكب نفس الفعل الفاحش مع سجل واحد فقط
307
00:22:58,610 --> 00:23:00,640
هو قاسي جداً ، أليس كذلك؟
308
00:23:00,640 --> 00:23:04,940
كما أن نمط خلع ملابسه لا يمكن أن يكون سبباً للأتهام
309
00:23:04,940 --> 00:23:09,060
المدعى عليه قد تلقى مساعدة عقلية لهوسه بسبب تعرضه لسوء المعاملة
310
00:23:09,060 --> 00:23:13,680
يا شرفك ، وفقاً للسجل، المزيد من الناس هناك كما هو الحال في هذه غرفة المحكمة
311
00:23:13,680 --> 00:23:17,080
و المزيد من الناس يولون أهتماماً له
312
00:23:17,080 --> 00:23:20,120
و المزيد من رغبته في زيادة الفاحشة العامة
313
00:23:20,120 --> 00:23:24,570
هو يتلقى علاجاً نفسياً مستمراً و هو يحاول بذل قصارى جهده...
314
00:23:24,570 --> 00:23:26,970
مهلاً ، مهلاً ! بونغ هي !
315
00:23:29,400 --> 00:23:33,340
يمكننا القول بأنهُ وصل إلى حالة شفائه التامة
316
00:23:33,340 --> 00:23:37,240
آه نعم ، المتهم هو... أبقى ساكناً . أبقى ساكناً
317
00:23:44,720 --> 00:23:48,000
كيف يمكنهُ أن يخلع ملابسه في المحكمة ؟ أنا حقاً لا أستطيع أن أفهم
318
00:23:48,000 --> 00:23:51,710
لهذا السبب أخبرتكِ بألا تدافع عنه ، أنهُ 100 بالمئة منحرف
319
00:23:51,710 --> 00:23:54,380
هذا هو ما أفعلهُ لتناول الطعام و العيش، أيها المدعي العام نو
320
00:23:54,380 --> 00:23:56,960
العيش في عصر حيث عشرين ألف محاميّ هم متاحين ، هل تعتقد بأنهُ يمكنني أن أختار العميل؟
321
00:23:56,960 --> 00:23:59,890
نعم . أريدكِ أن تختاري العميل
322
00:23:59,890 --> 00:24:03,690
و لكن هذا كان العميل الذي وصلني من والدك ، الرئيس التنفيذي بيون
323
00:24:03,690 --> 00:24:06,590
آه ، بجدية ، الرئيس التنفيذي بيون
324
00:24:06,590 --> 00:24:10,030
آه، دعنا نقول بأنهُ لأن العميل لهذا اليوم هو منحرف
325
00:24:10,030 --> 00:24:13,550
رائع ، و لكن كيف يمكنك أطلاق النار بالظهر هكذا كل يوم من أجل ألا تخسر ؟
326
00:24:13,580 --> 00:24:17,870
متى أنا لم أطلاق النار بالظهر كثيراً ؟ ماذا عنكِ ؟ أنتِ ؟ أنتِ تُطلقين النار بالظهر أكثر
327
00:24:17,870 --> 00:24:19,210
لننفصل
328
00:24:19,210 --> 00:24:22,980
يون بونغ هي ، كيف تأتي بعد كل محاكمة ، و تقولين ، " لننفصل "؟ هذه هي عادة
329
00:24:22,980 --> 00:24:24,450
متى فعلت ؟ متى فعلت ذلك دائماً ؟
330
00:24:24,450 --> 00:24:27,300
أنتِ تفعلين ذلك كل يوم ! فعلتِ ذلك آخر مرة و الوقت قبل ذلك أيضاً
331
00:24:27,300 --> 00:24:30,920
- أنت تبالغ كثيراً
- من يقول بأنني أُبالغ ؟
332
00:24:31,780 --> 00:24:34,680
- أتمنى...
- هل تريدين تناول العشاء ؟ المعكرونة أم الأرز؟
333
00:24:34,690 --> 00:24:36,840
- المعكرونة
- المعكرونة ؟ معكرونة حساء الفاصولياء ؟
334
00:24:36,840 --> 00:24:42,610
آمل أن تستمر هذه الحياة اليومية العادية و الغير مهمة
335
00:24:49,710 --> 00:24:53,640
هناك العديد من المتقدمين أكثر مما كنت أتوقع . سنقوم فقط بتقييم الطلبات أولاً
336
00:24:53,640 --> 00:24:55,740
أنا سأقوم بذلك . أنا سأقوم بتقييم الطلبات
337
00:24:55,740 --> 00:25:01,480
لا ، لا . لا يمكنكِ . فأنت ستختارينهم وفقاً لمظهرهم
338
00:25:02,430 --> 00:25:07,050
هي بقيت تقول أن نختار محامٍ وسيم و أصغر سناً كل يوم من قبل
339
00:25:11,250 --> 00:25:15,860
لماذا الجميع يأخذون المزحة التي صنعتها كـ حقيقة ؟
340
00:25:15,860 --> 00:25:17,950
أنا أدعم
341
00:25:17,950 --> 00:25:22,680
المناسبة ، لماذا الناس الذين ليسوا موظفين هنا يبقون هنا ؟
342
00:25:22,680 --> 00:25:24,220
هذا صحيح
343
00:25:25,600 --> 00:25:28,270
هذا هو منزلي أيضاً . منزلي
344
00:25:28,270 --> 00:25:30,230
مهلاً ، هذه المساحة هي واضحة لعملنا
345
00:25:30,230 --> 00:25:34,700
صحيح . أنا أدفع الأيجار بجد
346
00:25:34,700 --> 00:25:35,840
أريد أن أرفع الأيجار
347
00:25:35,840 --> 00:25:38,440
آه ، أنت وغد رخيص...
348
00:25:38,440 --> 00:25:40,530
بجدية ! أرجوكم !
349
00:25:40,530 --> 00:25:44,150
حسناً ، نحن سنقوم بتقييم الطلبات أولاً . الموضوع التالي
350
00:25:44,180 --> 00:25:48,280
أستشارات الراديو قدمت للشركة . في رأيّ...
351
00:25:48,280 --> 00:25:50,680
عندما قُلتِ " راديو " ، ذلك يذكرني بشيءٍ ما
352
00:25:50,680 --> 00:25:54,380
- في العام الماضي...
- آه ، لقد خرجنا من الموضوع مرةً أخرى...
353
00:25:54,380 --> 00:26:00,530
أنا تقدمت للسيدة هونغ على الراديو
354
00:26:00,530 --> 00:26:05,110
من كان الـ دي جي في ذلك الوقت ؟ قد أتذكر أو قد لا أتذكر
355
00:26:05,110 --> 00:26:08,340
في ذلك الوقت ، فعلت ذلك بنحوٍ عاطفي جداً
356
00:26:08,340 --> 00:26:10,660
على الرغم من أن السيدة هونغ هي غريبة الآن ، في ذلك الوقت كانت...
357
00:26:10,660 --> 00:26:14,310
مهلاً ، مهلاً ! هل أنتم لن تجلسوا ؟ هؤلاء الأوغاد
358
00:26:14,310 --> 00:26:16,260
أنا وحيد ، أنا وحيد
359
00:26:16,260 --> 00:26:18,680
لما لم تُغادر ؟
360
00:26:18,680 --> 00:26:20,500
أيجب أن أُغادر أيضاً ؟
361
00:26:20,500 --> 00:26:22,780
أبقى فقط
362
00:26:25,660 --> 00:26:28,100
آه ، الطقس هو لطيف ، أليس كذلك ؟
363
00:26:28,100 --> 00:26:30,090
أنهُ لطيف حقاً
364
00:26:34,470 --> 00:26:37,180
كيف يمكن ألا يكون هناك شخصٌ واحدٌ هنا؟
365
00:26:53,280 --> 00:26:56,880
- بونغ هي
- همم ؟
366
00:27:13,300 --> 00:27:15,160
أنا أحبكِ
367
00:27:17,820 --> 00:27:20,030
أنا أحبك أيضاً
368
00:27:38,110 --> 00:27:40,250
أنا
369
00:27:42,700 --> 00:27:45,230
سأحبكِ لحياتي كها
370
00:27:53,040 --> 00:27:56,950
هل هذا أقتراح ؟
371
00:27:58,240 --> 00:27:59,890
نعم
372
00:28:03,090 --> 00:28:06,780
أغنية ، أليس هناك أغنية ؟
373
00:28:06,780 --> 00:28:08,750
أغنية ؟ أغنية؟
374
00:28:24,040 --> 00:28:27,200
حتى من دون أغنية
375
00:28:28,990 --> 00:28:31,630
جوابي هو نعم
376
00:28:36,410 --> 00:28:38,270
أجــل !
377
00:28:39,230 --> 00:28:43,980
أنا سأحبك أيضاً لحياتي كلها
378
00:28:56,880 --> 00:29:07,300
♫ هناك أسباب كثيرة بأنني أحبكِ بأن
379
00:29:07,300 --> 00:29:10,380
♫ قولهم واحداً تلو الآخر ♫
380
00:29:10,380 --> 00:29:13,360
أنهُ محظوظ جداً
أنهُ محظوظ جداً
381
00:29:13,360 --> 00:29:17,700
بأنني قد رأيتك و ألتقيت بك
بأنني قد رأيتكِ و ألتقيت بكِ
382
00:29:17,780 --> 00:29:23,880
♫ حتى عندما عددتُ 101 سبب، لم أكُن قد انتهيت ♫
383
00:29:23,880 --> 00:29:32,360
♫ الليلة أنا سأجلسكِ و أخبركِ بها كلها ♫
384
00:29:32,360 --> 00:29:36,610
♫ أولاً ، لديكِ الكثير من الدموع ♫
385
00:29:36,610 --> 00:29:40,530
♫ أنتِ جميلة عندما تبكين ♫
386
00:29:40,580 --> 00:29:48,380
♫ ثانياً ، أنا أحب أبتسامتكِ مثل الطفل ♫
387
00:29:48,380 --> 00:29:57,850
♫ ثالثاً ، مشاعري و الرابع ، قلبي يصرخ بكل شيء حيالكِ هو جميل ♫
388
00:29:57,880 --> 00:30:03,580
♫ أنا أجعلكِ السبب لجميع أفعالي ♫
389
00:30:05,610 --> 00:30:09,900
♫ عندما أراكِ ♫
390
00:30:09,900 --> 00:30:14,130
♫ بالنسبة لكِ من هو الشخص الذي أبقى أضع شفتي عليه ♫
391
00:30:14,180 --> 00:30:25,380
♫ أعلي أن أخبركِ المزيد من مثل هذه الأسباب ؟ ♫
392
00:30:25,430 --> 00:30:30,810
♫ أعلي أن أخبركِ ؟ ♫
393
00:30:32,880 --> 00:30:40,280
♫ لأن هناك أسباب كثيرة بأنني أحبكِ ♫
394
00:30:40,900 --> 00:30:46,220
~ لقطــات مضحكة من وراء الكواليس ☺ ~
الحياة هي ليست بروفة و لكن الشيء الحقيقي !!!
395
00:30:47,460 --> 00:30:50,170
ماذا ، ما هو الخطب . أنا أريد قضاء الليلة معك
396
00:30:50,170 --> 00:30:53,230
أبتعد عني قليلاً
397
00:30:53,230 --> 00:30:57,100
♫ أنا معجبة بك ! أنا أحبك !
398
00:30:57,100 --> 00:30:58,730
لحظة واحدة رجاءً
399
00:30:58,730 --> 00:31:03,480
أي وغد الذي يريد أن يشرب القهوة ، أنزلوا أيديكم !