"أذبني بلطف"
جميع الشخصيات والأماكن والحالات" "والحوادث في هذا المسلسل خيالية
الفائز بالجائزة الكبرى للرعاية" "الصحية الطبية الكورية، 2019
العام 2019
ماذا؟
أنت... أنت (هيون جي)؟
نعم
مهلاً، انتظر
ماذا عن (ها يونغ)؟ أين (ها يونغ)؟
أين في رأيك؟ إنها في محطة الإذاعة
ها يونغ) هي رئيسة المكتب الإخباري)
رئيسة المكتب الإخباري؟
"تقديم التلاميذ لريادة الأعمال، 2019"
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
العام 2019؟
"كلية العلوم المحلية، العام 2019"
"!نحن نتهم مجلس الطلبة"
"جامعة (هانكوك)، العام 2019"
عذراً
...هلا تخبرينني
بتاريخ اليوم؟
...في
في أي عام نحن؟
العام 2019
ماذا؟ 2019؟
هل نحن في العام 2019 حقاً؟
"الحلقة الثالثة: الأيام التي فقدناها"
"(أستاذ علم النفس، (هوانغ دونغ هيوك"
"لدينا إعلان"
"كو مي ران) من قسم الأدب الصيني)"
كو مي ران)، من فضلك)" "تعالي إلى مكتب الإذاعة
"دعوة إلى عقلك الباطني" "أساسيات علم النفس غير الطبيعي"
"دعوة إلى عقلك الباطني"
(كو مي ران)
لم أسمع بذلك الاسم منذ سنوات
سنكرر مرة أخرى
(نطلب من (كو مي ران التوجه إلى مكتب الإذاعة
(مي)... (مي ران)
هل يمكنك سماعي؟ أنا والدتك
أين أنت؟
!أنا أحاول إيجادك
!(مي ران)، (مي ران) - !(عجباً! (مي ران -
!(مي ران) - !(نام تاي) -
!(نام تاي)
!(مي ران)
نام تاي)، إن حدث أي شيء) انفخ هذه الصافرة، حسناً؟
عندئذ سآتي ركضاً
(نام تاي)
!(مي ران) - !(مي ران) -
!عجباً - !عجباً -
(مي ران)
!(مي ران)
(نام تاي)
(مي ران)
(نام تاي)
!(مي ران)
(مي ران)
!(مي ران)
(نام تاي)
هل أنت أخي حقاً؟
دعني انظر إليك
نعم، إنه أنا
(إنه أنا، (نام تاي
نام تاي)، لقد كبرت كثيراً)
(نعم، (مي ران
اصعدي على ظهري
إن لا تريدينني كذلك، سأتوقف عن النمو
لا أريد أن أنمو بعد الآن
لا تكن سخيفاً، عليك أن تسرع وتكبر كثيراً
لم تأخرت كثيراً؟
انتظرتك كثيراً
(عزيزي (نام تاي
متى كبرت كثيراً؟
أنا كبرت كثيراً
أكلت كثيراً وكبرت كثيراً لأراك مجدداً
هل تصدقني الآن؟
الحلقة الـ67 قبل عشرين عاماً "من "التجارب اللانهائية
كانت بعنوان "هل يمكنك الطيران بالبالون حقاً؟"
خلال التصوير، لم تكن لدينا كاميرات متحركة أو طائرات من دون طيار
أصبت بهذه الندبة بسبب سقوطي عن الشجرة
محاولاً تصوير المشهد بكاميرا الفيديو خاصتي
حتى إنك وضعت الدواء علي
قبل عشرين عاماً؟
...لا، عشرون عاماً
أغلق فمك
(كو)... (كو مي ران)
ماذا حدث لها، سيدي؟
كو مي ران)؟) - نعم -
لماذا تسألني؟
اعتقدت أنك تعرف
مهلاً
لم تكن هناك عندما استيقظت
ما هذا؟ هل هي بخير؟
أنت، إنه أنت - !أمي -
أنت! لن أدعك تعيش - !أمي -
جميعكم أيها الحمقى !من محطة التلفاز، أنت
لم تبحثوا عن ابني حتى
أنت تعيش حياة رائعة، صحيح؟
انظر كم أنت بدين
أمي، أرجوك، لحظة فقط
أمي، هلا تذهبين إلى مكان آخر؟ علي التحدث إليه
أبي، أعني... هلا تأخذ أمي وتذهبان إلى مكان آخر؟
(حسناً، (دونغ تشان
أيها الحمقى - فلنذهب، أمي -
!أنت - أمي، اهدئي -
لم أنت قوية جداً؟ - أيها الحمقى -
فلنذهب
أولاً، دعني أتحدث إليك بوضوح
هل أنت (هيون جي) حقاً؟
بالطبع، لقد رأيت الندبة
لا بأس
حسناً
جد عنوان (كو مي ران) من أجلي
كيف سأجده؟
حدث هذا قبل عشرين عاماً
هل تعلم كم حاولت إيجادك؟
ولكنني لم أجد أي أثر حتى
فعلنا ما في وسعنا أيضاً
أعني، مات الأستاذ (هوانغ غاب سو) فجأة
مهلاً، هل مات الأستاذ (هوانغ)؟
لقد مات، إنه ليس الوحيد الذي مات
(مات (مايكل جاكسون
(و(كيم جونغ إل) رئيس (كوريا الشمالية
ماتت (ويتني هيوستن) أيضاً
...من مات أيضاً؟ إنه
(السيد (مو سو يونغ من فريق الإنتاج الثالث
مات أيضاً بسرطان الرئة
وماتت حماتي أيضاً
على كل حال، هذا هو الوضع الحالي
بالطبع، خلال ذلك الوقت، أنجبت ابنين
وأصبح مديرنا هو المدير العام
قبض عليه لإقامته علاقة غرامية وتطلق
قبل عشرين يوماً فقط من إلغاء الخيانة الزوجية كجريمة جنائية
هلا تشحن هذا الهاتف؟
ما هذا؟
هل تظن أن هذا الهاتف سيعمل يا (دونغ تشان)؟
حقاً؟ إذاً أعطني هاتفك
هيا، أعطني إياه
أين لوحة المفاتيح في هذا الهاتف؟
ماذا تفعل؟
اسمع، ما مشكلة هذا الهاتف؟
...كيف يمكنني
أخبرني بالرقم
إنه 0173491563
ما زلت كما أنت
ما زلت بارعاً في حفظ الأرقام
(ولكن أظن أنك حفظت رقم (كو مي ران
إنه يتذكر شيئاً من واحد وعشرين عاماً مضت
هذا مذهل
إنها ليست واحد وعشرين سنة بالنسبة إليه، بل الأمس
هذا صحيح
"الهاتف الذي اتصلت به مغلق"
"...اترك رسالة بعد" - ...الرقم لا -
(دونغ تشان)
!عجباً - هلا نذهب إلى المنزل؟ -
دونغ تشان)، فلنذهب إلى المنزل)
(مهلاً، انتظري، السيد (بيك
أعني، هلا تتصلين بالمحقق (بيك)؟
(لقد تطلقنا، (دونغ تشان
ولكننا على تواصل
لم نتفق على تقسيم الممتلكات والنفقة
كان يدفع لي شهرياً
هل تطلقت؟
نعم، مرتين
مرت عشرون عاماً كيف سأعيش مع رجل واحد؟
لم تطلق الجميع؟
إنها أنا
إنها أنا! ألا يمكنك سماعي؟
نظف أذنيك
لحظة فقط
دونغ تشان)، يمكنك سؤاله ما تريد)
عنوان (كو مي ران) الحالي
حسناً، رقم تسجيل إقامتها
...يبدأ ب 760214، ولكن
لم الجو حار جداً هنا؟
هلا تحضران لي بعض الماء البارد؟
حسناً؟
مهلاً، أين ذهبا؟
نعم، مرحباً؟
نعم، حسناً
كنت على وشك أن أوصله إلى المنزل
نعم، صحيح، نعم
طلبت مني (دونغ جو) إحضارك إلى المنزل
معي المفاتيح هنا
ها هو المفتاح
...مهلاً، اعتقدت أن منزلنا
فلندخل - هيا بنا -
ماذا تفعلين؟ فلندخل
ماذا؟
ادخلا
ماذا حدث؟
هل ربحتم اليانصيب؟
بالطبع
الأمر وكأننا فزنا بالمركز الأول في اليانصيب
...كل هذا بفضل
الدفتر المصرفي الذي أعطيتني إياه
الدفتر المصرفي؟
نعم، المال الذي حصلت عليه من التجربة
بدأنا أنا ووالدك عملاً
بالمال الذي تركته لنا
وجنينا بعض المال
كان ذلك هو ثمن حياتك
أعتقد أن السماء قدمت لنا معروفاً
جعلتنا نصبح أثرياء
(عذراً، سيد (جو
نعم؟
هلا تقدم لي معروفاً؟
بالطبع، شيء كهذا لن يحدث
ولكن إن أصابني أي شيء
...هلا
تعطي عائلتي هذا؟
"(كو نام تاي)" - كو نام تاي)؟) -
"6500 دولار"
"(كو نام تاي)"
"(كلمة السر هي عيد ميلاد (نام تاي"
مي ران)، غرفتك هناك)
اذهبي
شكراً لكم
أمي، أبي
(و(نام تاي
شكراً لأنكم عشتم حياة جيدة
لا تشكرينا
نحن ممتنون لك
عدت الآن إلى المنزل على قيد الحياة
"جينساغبلي)، مطعم على الطراز الكوري)"
ما هذا؟
ماذا تفعل؟ فلتدخل
ماذا حدث بحق السماء؟
...هذان الاثنان
أهدرا الكثير من ثروتنا
فلندخل - هيا بنا -
فلندخل، هيا بنا
!داس ذلك الرجل عليها
أنا آسف، أنا آسف
لا تناده بـ"ذلك الرجل"، إنه أخي الأكبر
ماذا؟ كيف يكون أكبر منك بينما يبدو يافعاً جداً؟
ناده بـ"عمي" فحسب
مرحباً
دونغ تشان)، هذه زوجتي، وهذه ابنتي)
خذي دميتك واذهبي إلى غرفتك
(أنا آسفة، (دونغ تشان
لا، لا، لا بأس
تفضل، ارتد هذه الآن
هل لديك شيء آخر، سيدي؟
أعني، هل لديك شيء آخر؟
متعلقاتك جميعها في المخزن لذا علينا أخذها غداً
(علينا استخدام غرفة (دونغ جو في الفترة القصيرة القادمة
ماذا عني؟
يمكنك النوم معي
(أو النوم في غرفة (سيو يون
لا يملك أخوك مكاناً للنوم
حسناً
دونغ تشان)، نم جيداً)
نعم، سيدتي
حسناً
"مفقود"
أين أبي؟
أين هو؟
أبي؟
!عجباً
كنت أخطط للإبلاغ عن فقدانك إن لم تعد إلى المنزل اليوم
يبدو أنك على قيد الحياة - لقد حضرت مؤتمراً -
توقف عن الكذب أيها الأحمق
ذهبت في رحلة لأن الحياة صعبة جداً
ما الصعب جداً؟ هل تعاني من ألم شديد؟
هل تقوم بالأبحاث؟ هل تعيل عائلة؟
إن ولدت مجدداً، أريد العيش مثلك
أنا متعب، سأذهب إلى السرير
...اسمعي، بالمناسبة
لا تتحدث إلي - ...(مي ران) -
هل (مي ران) فتاة تهتم بها مؤخراً؟
أنا أتحدث عن (كو مي ران) التي ذهبت إلى (الولايات المتحدة) منذ عشرين عاماً
(حبي الأول، (كو مي ران
كو مي ران)؟)
صديقتك من مدرسة التحضير للدخول الجامعي؟
نعم، (كو مي ران) تلك
لم تتصل بك منذ ذلك الحين، صحيح؟
لا
لماذا تسأل؟
من دون سبب
أتساءل إن كونت عائلة وعاشت بسعادة هناك
أنت غريب جداً
أليس لديك شيء أفضل لتفعله عدا تذكر حبك الأول؟
يفعل والدي الكثير
ليحميك من الطرد
عليك كتابة الأطروحات وحضور المؤتمرات
أظهر بعض المجهود، حسناً؟ توقف عن العيش كطفيلي
ما الفائدة من تغيير اسمك
بينما ما تزال أحمق؟
هل دعوتني بالأحمق؟
هذا سخيف، عليك التحدث برقي أكبر
لم علي الاستماع إليك؟ لماذا؟ لماذا؟
أين أخذت حياتي منعطفاً سيئاً؟
(كلانا دمر بسبب (كو مي ران
لو أنك لم ترتكب ذلك الخطأ بعدما ثملت كثيراً
(بسبب (مي ران
لم أتعب نفسي؟
...أنا أفتقد
(مي ران)
!بئساً
اسمع
عندما يكتشف العالم أن محطتنا
(التزمت الصمت بشأن اختفاء (دونغ تشان
سنطرد كلانا
سينتهي أمرنا، أنت تعلم ذلك، صحيح؟
بالطبع أعلم، ماذا سنفعل الآن؟
علينا التظاهر بأننا لا نعرف شيئاً حتى النهاية
أغلقنا فم كل موظف كان متورطاً في التجربة
والأستاذ الذي عمل على التجربة قد رحل
(كل ما علينا فعله هو إسكات (دونغ تشان
هل تعتقد أن إسكاته أمر سهل؟
هذا ما يقلقني أيضاً، إنه مجنون
إنه مجنون
المناسبة، أين ذهبت (مي ران)؟ ماذا حدث لها؟
هي من تسبب لي الصداع حقاً
(إنها أسوأ من (دونغ تشان إنها مجنونة حقاً
أنا أعني هذا
لا تخبرني أنها على قيد الحياة
ماذا سنفعل؟ عرفت أنني لست محظوظاً هذا العام
ولكن هذا يدفعني إلى الجنون
أنا لا أرغب في العيش حقاً
من الذي أيقظهما بحق السماء؟
أين كانا كل ذلك الوقت على كل حال
...كيف من الممكن
أن يبدو كما كان تماماً؟
ماذا حدث يا ترى؟
أنا عاجزة عن الكلام
هل هو أخوكما الأكبر حقاً؟
بكل جدية، إنه يبدو كابنكما
إنه يبدو كشخص آخر بشكل غريب
كيف يكون مختلفاً؟
(مقارنة بـ(دونغ تشان
يبدو ظهر رأسه مختلفاً
له فتحتا أنف أوسع أيضاً
تبدو عيناه باردتان جداً كالثلج تماماً
ألا يبدو شديد الجرأة؟
لم يكن لطيفاً قط
ألم تكن لديه علامة تحت عينه اليسرى؟
لم أستطع رؤيتها منذ قليل
لم تتفوهون بالهراء جميعكم؟
إن لم يكن (دونغ تشان)، من هو إذاً؟
عندما بحثوا في هاتفه وجدوا رسالة غريبة
تقول إنه سيتأكد من نجاح تجربته
تحدث عن "التجربة" في أماكن عديدة
هذا صحيح
(أنا واثقة أن (دونغ تشان متورط في تجربة ما
إذاً؟ بأي نوع من التجارب قام في رأيك؟
ما الذي تفكرين فيه؟
الاستنساخ
إنها محقة
على كل حال
قبل أن يتحدث (دونغ تشان) إلينا أولاً
لا تسألوه أي شيء
حسناً
أنا آسف، أبي
لم أستطع إرسالك في رحلة بحرية كما وعدت
ولم أكن موجوداً معك في لحظاتك الأخيرة
...أبي
أبي؟
...أبي
أبي؟
دونغ تشان)، ماذا تفعل في الخارج؟)
ألن تذهب إلى السرير؟
عجباً، لقد فاجأتني
...أنا فقط
إلام تنظر؟
أبي؟
دونغ تشان)، ليلة سعيدة)
"متى ستعودين، (مي ران)؟"
(مي ران)
طهت أمي طعام (مي ران) المفضل" "تقول إن (مي ران) معنا دائماً
"عزيزي، متى ستعود؟"
"لماذا لا تأتي؟ أنا أنتظرك"
"عزيزي، أنا أنتظر عودتك"
"(دونغ تشان)"
"أنا أفتقدك"
هل أنت بخير؟
سنأخذك إلى المشفى عندما تنهين طعامك
لا، لا بأس
أشعر بتحسن كبير الآن وقد نمت قليلاً
هل عليك العودة إلى المدرسة؟
لم لا تستريحين أكثر؟
ارتحت لعشرين عاماً
علي العودة إلى حياتي اليومية
كان لدينا أمل دائم بعودتك
لذا أخذنا إجازة من العمل كل عام
كما أننا حافظنا على رقمك
ولكنني عدت متأخرة قليلاً
صحيح؟ - لا تقولي ذلك -
لم تتأخري في العودة
عجباً، حتى إن انتهى الأمر
بموتي غداً، سأموت بسلام
لم تقولين شيئاً كهذا؟
بدأ فصل جديد تواً
ولا يوجد وقت كثير لأحقق كل ما كان علي فعله خلال العشرين سنة الماضية
يجب أن أعيش حياة مجتهدة
يجب أن أتخرج وأحصل على عمل
نعم، أنت محقة
يمكنك فعل كل ما تريدين
ولكن قبل ذلك
هناك شيء على الاهتمام به
(أيها المخرج (ما
...أنا سعيد جداً أنك - ماذا حدث هنا بحق السماء؟ -
تعرض الأستاذ (هوانغ) إلى حادث
قبل ساعتين من الوقت المفترض لانتهاء التجربة
إذاً، كيف استطعنا الاستيقاظ بعد عشرين عاماً؟
...(هل كان الأستاذ (هوانغ
الشخص الذي أوقظنا؟
فقدان ذاكرة فصامي
استيقظ من الغيبوبة بعد عشرين عاماً
وباستخدام ذاكرته الباطنية، أوقظكما
وفقد وعيه مجدداً
يمكنك القول إن جسده تحرك أسرع من عقله
عقله الباطني الذي كان ساكناً لعشرين عاماً
هو ما سمح له بإيقاظكما
...يمكنك القول إنه أشبه
باضطراب النوم
إذاً لماذا يظن الجميع أنه ميت؟
انفجرت سيارته
حاول أحدهم قتله
إن اكتشف أن الأستاذ (هوانغ) بقي حياً
سيحاول قتله مجدداً
لذلك، جعلنا الأمر يبدو وكأنه قد مات
(ارتدنا أنا والأستاذ (هوانغ كلية الطب ذاتها
لا أعرف لماذا، ولكنه كان دائم التوتر
قبل حادثه مباشرة اتصل وطلب مني بيأس
أن أتولى كل شيء إن أصابه مكروه ما
هل وجدت المجرم؟
لا يمكننا أن نطلب من الشرطة التحقيق بما أن المدة القانونية انقضت بالفعل
أنا متأكد من أن للأمر علاقة بتجربة المبردات
يمكننا أن نعرف فقط (عندما يستيقظ الأستاذ (هوانغ
لم أستطع أن أخبر أحداً بهذا
للعشرين سنة الماضية
لأنني لم أثق بأحد
هل التقيت (كو مي ران)؟
لا، ليس بعد
(عرفت والدة (مي ران
أنها شاركت في تجربة المبردات
أنا آسف
لم أستطع إخبار والديك أنك شاركت في تجربة المبردات
خشيت من فضح التجربة
وتعريض الأستاذ (هوانغ) لخطر جسيم
أنا آسف حقاً
مرحباً
دونغ تشان)، هل نمت جيداً؟)
(ها يونغ)
(أريد مقابلة (ها يونغ
شكراً لك - شكراً لك -
عمل جيد، جميعاً - شكراً لك -
شكراً لكم - شكراً لكم -
شكراً
مرحباً؟
ألست (نا ها يونغ)، مذيعة الأخبار؟
هلا آخذ توقيعك؟
شكراً لك
(دونغ تشان)
هل كنت بخير؟
مرت عشرون سنة بالفعل
نعم، أنا أعلم
تأخرت كثيراً، صحيح؟
كان علي الاستماع إليك والتخلي عن التجربة
لو عرفت أن هذا سيحدث
هذا كله في الماضي
أنا نسيت الأمر كله بالفعل
أنا آسف
لم أستطع الوفاء بوعدي
ماذا قلت لك؟
أخبرتك ألا تقوم بالتجربة
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
قلت لي إنك لن تندم
!ولكن انظر ماذا حدث
أنا آسف
...ولكنني
...ممتنة لأنك
ما تزال حياً
علي العودة إلى العمل
سأتصل بك لاحقاً
أليست هناك لحل لمشكلة انخفاض حرارة جسمي الشخصين اللذين استيقظا؟
لا شيء حتى الآن
خلال التجربة الأولى، مات الدلفين
لأنه لم يستطع حل مشكلة انخفاض الحرارة
(بحث الأستاذ (هوانغ لسنوات لحل هذه المشكلة
وفي النهاية، ابتكر عقاراً يعيد حرارة الجسم إلى طبيعتها
الأستاذ (هوانغ) هو الوحيد الذي يستطيع إعادة الشخصين المجمدين إلى الحياة
(هذا يعني أنه إن لم يستيقظ الأستاذ (هوانغ
سيبقى كلاهما في خطر
"سند تعهد"
...هل هي
كو مي ران)؟)
لا
إنه (ما دونغ تشان)، إنه هو بالتأكيد
(مي ران)
...بحثت في كل مكان عنك، هل أنت
...ماذا أنت
أعد إلي العشرين سنة
!أعد إلي حياتي التي سلبتها مني
ماذا يحدث؟ - من تلك؟ -
فلنتحدث في مكان آخر
قطع! حسناً
إننا نتدرب
هيا، جميعاً، تابعوا عملكم
أيها المصور، فلتخرج
...هل هي تلك المرأة
التي شاركت في التجربة مع (دونغ تشان)؟
ماذا؟
نعم
فلتوضح لي، كيف حدث هذا؟
عشرون عاماً؟
مهلاً، هل قلت إنه يوم واحد بينما كانت عشرين عاماً
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد استيقظت معك
أنا لا أصدق هذا
(أنا آسف، (مي ران
أنا محبط لأنه الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله لك
ولكن... ولكنني ضحية أيضاً
!إنها مشكلتك
كيف ستدفع لي مقابل العشرين عاماً التي فقدتها؟
انتظرني والداي وأخي بإحباط أيضاً
كيف ستعوضهم عن ذلك الألم؟
أنا أعرف كيف تشعرين
تراودني المشاعر ذاتها
!هذا يدفعني للجنون أيضاً
...حسناً، تعلمين
هذا ما حدث
تعرض الأستاذ (هوانغ) لحادث
قبل ساعات من موعد استيقاظنا المفترض
انتهى الأمر ببقائنا هناك عشرين عاماً
بينما من المفترض أن يكون يوماً
كيف سأعيش الآن؟
كيف يمكنني تجاوز عشرين عاماً وعيش حياتي؟
آمل أن يكون هذا حلماً
ولكنه ليس حلماً، إنها الحقيقة
لم أستطع رؤية أخي يكبر
لم أستطع الزواج أو الحصول على عمل
نمت فقط في الحجرة لعشرين عاماً
إنها مشكلتي أيضاً، استيقظت فجأة
والآن أنا في الثانية والخمسين
أعني، هل تعتقدين أنني في كامل وعيي؟
إننا في الموقف ذاته
ولكن مهلاً
إننا على قيد الحياة
كانت التجربة ناجحة وعدنا إلى الحياة
فكري في الأمر، أليس مذهلاً؟
لقد صنعنا التاريخ
أليس من المذهل أننا أول من نجا من تجربة المبردات؟
مي ران)، دعينا نتذكر مجدنا) بينما نعيش حياتنا الباقية
دعينا نتجاوز هذه العقبة معاً
!لا
لا؟
ولكن، سيد (ما)؟
نعم؟ - لم تتحدث إلي من دون رسميات؟ -
ماذا؟
"(المخرج (ما دونغ تشان"
ما يزال مفقوداً بعد خمسين يوماً" "من دون أي أثر
"لا يوجد أي دليل أو أثر على الحادثة"
"وهذا يجعل التحقيق أصعب بكثير"
"...المفقود" - !(أيها المدير (كيم -
مهلاً
"...أفضل عرض تلفزيوني"
ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟
هذا سيئ، هناك شخص آخر
ماذا تعني هناك شخص آخر؟
أعني أن هناك شخصاً آخر كان مجمداً
اشتر واحداً وخذ الآخر مجاناً؟ لم يواصلون الظهور؟
هذا يدفعني إلى الجنون - (إنها (كو مي ران -
...المرأة التي شاركت - هل ظهرت؟ -
نعم، ظهرت الفتاة المجمدة
ولكنها كانت مذابة
هذا يدفعني إلى الجنون
ماذا سنفعل؟
ماذا في رأيك؟
هل نشبك أيدينا ونهرب معاً؟
لم قد نشبك أيدينا؟
سأعود مع إجراءات لاحقة وأتصل بك
لا تتجرأ على الهرب - كيف يمكنني الهرب؟ -
آنسة (كو)، جواز سفري منتهي الصلاحية
كيف يمكنك المزاح الآن؟ - أنا لا أمزح -
أنا أخبرك بأنني لا أنوي الهرب
يا لك من أحمق
...ماذا؟ مهلاً
بئساً! هذا يدفعني إلى الجنون
أنا سعيدة
أعني، أنا سعيدة أن المرأة من التجربة بخير
نعم
(ها يونغ)
...هل تريدين
أن نلتقي غداً؟
دعينا نتقابل في المطعم حيث تقابلنا المرة الأخيرة
ذلك المطعم
...أغلق منذ وقت طويل، هل كان قبل
خمسة عشر عاماً؟
فهمت
سيقيم موظفو غرفة الأخبار عشاء فريق غداً
لذا هذا لا يلائمني
فهمت، حسناً
ما مشكلتي؟
أتيت للتسجيل لأنني أريد العودة إلى الجامعة
يمكنك فعل هذا من المنزل على الحاسوب
ما هو اختصاصك ورقمك الطلابي؟
اختصاصي هو الأدب الصيني وسجلت (عام 1996، اسمي هو (كو مي ران
...الأدب الصيني، 1996
عذراً؟ 1996؟
بالمناسبة، هل كان اسمك هوانغ بيونغ سيم)؟)
تلقيت رسالة من رابطة خريجي مدرستك الثانوية
(إنها باسم (هوانغ بيونغ سيم
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
كو مي ران)؟)
عذراً
أنا آسف
"مي ران)، لم لا أستطيع التواصل معك؟)"
هل ذهبت إلى (الولايات المتحدة) حقاً؟"
"الرقم المطلوب خارج نطاق الخدمة"
"مي ران)، أنا آسف)"
"أنا المخطئ"
"سامحيني أرجوك"
"(سمعت أنك انتقلت إلى (الولايات المتحدة"
"هل غادرت بسببي؟"
"من السيئ تجاهل الناس"
"عليك إصلاح ذلك"
ذلك الأحمق
ماذا؟ - قل ذلك مجدداً -
ما خطبك؟
ماذا ستفعل في حالتك؟
ما الخطب في حالتي؟
أنا أكثر صحة منك
أنت لست بكامل وعيك
جمدت ثم أذبت
لذا أنت لست طازجاً تماماً
!أنا طازج أكثر منك
(مهلاً، (دونغ تشان
أنا أبحث عن عمل لك
لم لا تعمل في فريق الإعداد
لعدة أشهر وتتمهل قبل عودتك؟
سأعود إلى العمل حالاً
هل تظن أن هذا العمل مزحة؟
إن أخذ أحدهم الإذاعة بجدية أكبر مني فأنا أتحداه أن يقدم نفسه
هل تأخذها بجدية أكبر مني؟ ماذا عنك؟
كدت أموت خلال العمل بالطبع لا أعتقد أنه مزحة
دونغ تشان)، عليك أخذ استراحة)
ارتحت لعشرين عاماً، هل أستريح أكثر؟
علي إنهاء البرنامج الذي لم أستطع إنهاءه قبل عشرين عاماً بنفسي
بما أنني بدأته، علي مشاهدته حتى النهاية
مر عشرون عاماً
"برنامج "التجارب اللانهائية انتهى منذ عشرين عاماً
ماذا تعني؟
لم أقل قط إنه انتهى، من أنهاه؟
هونغ سوك)، كن صادقاً معي)
هل أنت خائف؟
عجباً! مم أخاف؟
إن عرف الناس أن المخرج الذي اختفى عشرين عاماً قد عاد
سيدركون أن المحطة قد تسترت الأمر
...عندما يحدث ذلك - !توقف! توقف -
لم يتستر أي أحد أي شيء
إن لم تقبلا إعادتي سأذهب إلى محطة أخرى
(أنا (ما دونغ تشان
سيتقاتلون من أجلي
!(دونغ تشان) - !(دونغ تشان) -
إلى أين تذهب؟
نعم، إلى أين تذهب؟ لا - لا -
أرجوكم، ساعدوه
!أبي، أبي
اسرع واخرج
اهتمي بأمورك، أنا والدك، لا بأس
أبي، هناك حواجز عليك ألا تتجاوزها حتى مع أفراد عائلتك
اخرج حالاً
!قلت اسرع
عجباً! أتيت إلى هنا أولاً
مرحباً، أبي
دونغ تشان)، هذا أنا)
نعم، هذا صحيح
أنا سعيد أنني صادفتك
هلا تصبغ شعري؟
لدي شعر رمادي كثير
حسناً
عزيزي، اسرع وكل
دونغ تشان)، تعال وكل)
دونغ تشان)، فلنأكل)
تعال
!عجباً
جدتي، فلننتقل إلى منزل بحمامين
هذا المكان ضيق جداً بالنسبة إلي
(بالإضافة، عاد عمي (دونغ تشان
حسناً، فلنفعل ذلك
سأعيش باجتهاد من الآن فصاعداً
سأعمل بجد كبير
الآن وقد عاد ابني حياً
بعد ما أصابك
تخلت والدتنا عن كل شيء
عشت لأن علي هذا فقط
لم أعش لأنني أرغب في هذا
كلوا - أنا آسف، أمي -
لماذا تعتذر؟
فلتأكل
(عمي (دونغ تشان أين كنت طوال هذا الوقت؟
يقول أبي إنك أخوه الأكبر
ولكنك يافع بما يكفي لتكون ابنه
...حسناً - ...هل يمكن -
هل أصبحت مصاص دماء؟
(هناك عرض على (يوتيوب "يدعى "حب مصاص الدماء
والشخصية الرئيسية لا تكبر لأنها تحت لعنة
هل هذا ما أصابك؟
ماذا؟ (يوتيوب)؟
نعم، عليك ترك العمل (وإنشاء قناة (يوتيوب
أطفال المدرسة الابتدائية لا يشاهدون التلفاز هذه الأيام
دونغ تشان)، إنها لا تشبه والدها مطلقاً)
لذا فهي صريحة
تبدو مرتبكاً بعض الشيء
إنها مهوسة بالمسلسلات
كنا دائمي الانشغال لذا تركناها تشاهد التلفاز كثيراً
وتعلمت عن الحياة عبر المسلسلات
لذا فهي متعبة قليلاً
عمي، عليك إذاعة مطعمنا على التلفاز
عندئذ سنحصل على زبائن كثيرين
هناك برنامج حيث يساعدون المطاعم غير الناجحة
اعتقدت أنك لا تشاهدين التلفاز كيف تعرفين ذلك؟
حتى إن كنت لا أشاهده ما زالت علي معرفة الصيحات
أعرف أن للعروض التلفزيونية نص مكتوب مسبقاً بالفعل
تناولي طعامك فحسب
هل أمضت (دونغ جو) الليلة خارجاً مجدداً؟
تمضي (دونغ جو) الليل خارجاً؟
نادراً ما تعود إلى المنزل
تنام تلك الشقية في الخارج؟
عليكم حلاقة شعرها ومنعها من الخروج
(دونغ تشان) - عجباً! أفزعتني -
دونغ تشان)، أهلاً بك)
لقد افتقدتك
لقد افتقدتك يا أخي
تفوح منك رائحة الشراب
هل لديك أدنى فكرة عن كم افتقدتك؟
حسناً، فهمت، هلا تتركينني من فضلك؟
بسبب ما أصابك
لم أستطع عيش يوم واحد من دون الشرب
هلا توقفت عن الشرب أيتها الشقية؟
تلقيت اتصالاً من عيادة إعادة التأهيل للإدمان
أخبروني أنك تجاوزت ثلاثة أيام من العلاج
!ذهبت إلى هناك وتلقيت علاجي
وبعدئذ شربنا بعض الكؤوس
عجباً! أيتها المجنونة الشقية
أمي، لا أعتقد أن إرسالها إلى هناك فكرة جيدة
ما الفائدة من ذهابها إن كانت تشرب بعد العلاج؟
!بئساً
أبي
أنا آسف
حسناً، مستعدتان؟
واحد، اثنان، ثلاثة - واحد، اثنان، ثلاثة -
فلنلتقط واحدة أخرى - اجلسي -
واحد، اثنان، ثلاثة - واحد، اثنان، ثلاثة -
تبدين جميلة -
حقاً؟ دعيني ألق نظرة
عذراً
هل لديك الألبوم الأخير لـ(ليزلي تشيونغ)؟
كم ألبوماً أصدر؟
أصدر ذلك الألبوم لإحياء ذكرى وفاته
ماذا؟ - (مات (ليزلي تشيونغ -
مات منذ ستة عشر عاماً
...(ليزلي تشيونغ)
ميت؟
!(ليزلي تشيونغ)
"(ما دونغ تشان)"
أخيراً
حسناً، حسناً
الآن وقد رأيتك عن قرب، لقد كبرت كثيراً
هل عشت بتهور؟
نسيت أخذ حقن البوتوكس لذا تبدو بشرتي مجعدة
بالإضافة، أنا المدير وأنا كبير جداً الآن
نعم، أعلم، ماذا إذاً؟
مرحباً، سيدي - مرحباً، سيدي -
مرحباً يا رفاق، واصلوا العمل الجيد
ركزوا دائماً على المصداقية أكثر من التقييمات
المخرج ليس تاجراً أنتم تعلمون ذلك، صحيح؟
!نعم، سيدي - هذا جيد -
يا لها من مزحة
من الأفضل أن تعلمهم الحصول على تقييمات جيدة
حسناً
وهل هذا الجيش؟ لم أنت صارم جداً؟
ستبدل المذيعة الرئيسية" "لأخبار الساعة التاسعة
علينا التستر على الأمر
لا يمكننا فعل ذلك علينا تفقد إن كان حياً أم ميتاً
ماذا إن حدث خطأ ما ومات؟
!على الأرجح أنه ميت بالفعل
"لم يكن لدي خيار، لم أستطع فعل شيء"
(دونغ تشان)
دعينا نقبل بعضنا بعضاً" "حتى نكسر أسناننا الأمامية
...أنا
متفرغة يوم الجمعة
...هل تريد
أن نتقابل؟
"أذبني بلطف"
لم أرك من قبل، هل عينت حديثاً؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
فلنأخذ المشاهير إلى جزيرة ونجعلهم يطبخون ثلاث وجبات في اليوم
أعتقد أن إبداعك تجمد ذلك اليوم
بالإضافة إلى عقلك
هل أنت جاد؟
(أنا (كو مي ران - تريد (كو مي ران) مقابلتنا -
أنا أطالب بتعويض - !اهدؤوا -
ألا تشعر بالبرد، (دونغ تشان)؟
لم تكبري قط، تبدين كما كنت تماماً
كنت مجمدة في براد، حسناً؟
(أيها المخرج (ما هلا تحصل لي على عمل؟
عمل؟