‫أخبروني ثانيةً بما حدث بالضبط‬
‫كنت و(أرتشي) بغرفته وحينئذٍ تلقيت الاتصال‬
‫ولم تتعرفي على الصوت؟‬
‫الاتصال كان سيئاً جداً، لكنّه كان رجلاً‬
‫قال إنّه علينا الخروج من المنزل‬ ‫لوجود قنبلة تحت السرير‬
‫علينا الرحيل‬
‫صحيح، فركضنا إلى الأسفل‬ ‫ونزلنا تحت طاولة الطعام‬
‫حينها انفجرت القنبلة مباشرةً‬
‫- وماذا عنك يا (جاغهيد)؟‬ ‫- كنت بالمرأب‬
‫رباه، هذا لا يُعقل‬
‫برأيي لا بد أن يذهب ثلاثتكما إلى المستشفى‬
‫- نحن بخير يا (أليس)‬ ‫- أجل يا أمي، لا داعي‬
‫لا أمتلك تأميناً لهذا‬
‫حسناً، ابقيا‬ ‫لكن (بيتي) سترافقني وستخضعين للفحص‬
‫قد تكونين مصابة بارتجاج من دون أن تدركي‬
‫تعال معي‬
‫ارو الأمر عليّ ثانيةً يا (أرتشي)‬
‫أنت و(بيتي) ركضتما إلى غرفة الطعام واختبأتما‬
‫تحت أيّة طاولة؟‬
‫هل تلك التي تحطمت تماماً؟‬
‫(بينغو)‬
‫بالهناء‬
‫(جاغهيد)‬
‫ماذا حدث؟‬
‫منزل (أرتشي)...‬
‫- انفجر‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، لم يتأذ أحد‬ ‫لكن مقالة بعنوان "انفجار في شارع (إلم)"‬
‫ستلقى صيتاً واسعاً ببلدتنا‬
‫عليّ الانتهاء منها في أسرع وقت‬ ‫فهل يمكنني البقاء بمنزلكِ لبضعة أيام؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- أشكركِ‬
‫شكراً‬
‫كما تعلمان، لطالما أردت الانتقال إلى (برودواي)‬
‫وحان وقت منح (نيويورك) فرصة أخرى‬
‫رائع، أحسنت يا (كيف)‬
‫بما أنّك صارحتنا، فعندنا ما نود إخبارك به‬
‫أنا و(توني)...‬
‫نتواعد‬
‫كيف حدث هذا؟‬
‫أظنّ أنّ الأبوة وسكننا معاً‬
‫غيّرت علاقتنا من أفلاطونية إلى رومانسية‬
‫أحياناً أفضل العلاقات العاطفية تبدأ بالصداقة‬
‫لن أخفي أنّي متفاجىء قليلاً‬
‫أجل، لكن للعلم بالشيء‬ ‫لم نتنازل عن ميولنا الجنسية المزدوجة‬
‫ولا نزال فخورين بانتمائنا لمجتمع الشواذ‬
‫لكما مباركتي‬
‫مرحباً يا أبي، كيف الحال؟‬
‫قنبلة؟ انفجرت؟‬
‫أين؟‬
‫كيف الحال يا (كيفن)؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫أبي‬
‫فجر منزل (أرتشي)‬
‫سيدة (شيريل)‬
‫(بريتانيا)، ألا ترين أنّي أجري بحثاً علمياً؟‬
‫انفجرت قنبلة بمنزل (أندروز)‬
‫يبدو أنّ السيد (أندروز) والآنسة (بيتي)‬ ‫كانا بالداخل والسيد (جونسون) بالمرأب‬
‫يا للهول‬
‫- هل قُتلوا؟‬ ‫- كلاّ، إنّهم أحياء‬
‫- بطريقة ما‬ ‫- لا أفهم‬
‫قنبلة؟ كيف هذا؟‬
‫جدتي، لعنة (أبيغيل)‬
‫تلك المُسلطة على (أرتشيبولد أندروز)‬ ‫و(جديدايه جونز) و(بياتريس كوبر)‬
‫أكان هذا تحقيقاً لها؟‬
‫مَن يدري؟‬
‫أين ورق البرشمان المدون عليه اللعنة يا جدتي؟‬
‫لو كانت قراءتي لها بصوت عالٍ أحياها‬
‫للعن (أرتشي) و(بيتي) و(جاغهيد)، فعليّ دراستها‬
‫بدا عليكِ الغضب الشديد‬ ‫بعد قراءتكِ لكلمات (أبيغيل)‬
‫فحرقتها‬
‫هذا لا يُعقل يا جدتي‬
‫فلم تتلاعبي بي فحسب لاستدعاء اللعنة‬ ‫التي ربما تكون حقيقية‬
‫بل وأفسدتِ أفضل فرصي لتعلّم كيفية...‬
‫عكسها‬
‫لحسن الحظ، مكتبة (بلوسوم) مليئة‬ ‫بالكتابات المُلغزة عن الساحرات وطرقهم الشريرة‬
‫- هل اتصلت بأمك؟‬ ‫- كلاّ، ليس بعد‬
‫- لا أريد إقلاقها‬ ‫- هذا منزلها يا (أرتشي)‬
‫- هل أنتما صاحبا (بينغو)؟‬ ‫- أجل‬
‫الخبر السار أنّه حيّ‬
‫لكن أرجله الأربع كُسرت‬
‫أودّ حجزه هنا لأسبوع‬
‫لتتبع عملية شفائه‬ ‫والتأكد من التئام عظامه كما يجب‬
‫كلبك محظوظ جداً يا سيد (أندروز)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫قلت إنّك ستكون منهمكاً فأحضرت لك الغداء‬
‫- كيف تسير الكتابة؟‬ ‫- أجل‬
‫تسير بشكل جيد‬
‫بدأ بتدمير منزل عائلة محبوبة‬
‫لكنّي قلت ما أفضل من هذا وقتاً‬ ‫لفضح شر (هيرام لودج)؟‬
‫حسناً، استمر أرجوك‬
‫اكتب قصة فاضحة محكمة يا (جاغ)‬
‫دق المسامير في نعش (هيرام لودج)‬
‫طفح الكيل يا (توني)‬
‫عصابة الـ(غوليز)‬ ‫فجّرت مطعم (بوبس) ومنزل (أرتشي)‬
‫- لا بد أن نرد عليهم بكل شدّة‬ ‫- أتفهّم اندفاعك يا (فانغز)‬
‫بات عندنا ابننا (أنتوني) لنفكر فيه‬ ‫لا يمكننا التصرف بتهوّر كما كنّا نفعل‬
‫علمت أنّ الـ(غوليز)‬ ‫أصبح لديهم رئيسة جديدة من (شيكاغو)‬
‫اسمها (تويلا تويست)‬
‫لنطلب منها الاجتماع‬
‫ونحاول التقليل من احتقان الوضع‬
‫أتظنّين أنّ هذا سينجح يا سيدة (شيريل)؟‬
‫الطريقة المُثلى لإبطال لعنة‬ ‫هي بإشعال شموع مصنوعة من شمع العسل‬
‫وكلّما ذابت الشموع تبددت اللعنة‬
‫لذا خلال ما يقل عن ٢٤ ساعة‬
‫كل الشر الذي سلّط‬ ‫على (بيتي) و(أرتشي) و(جاغهيد)‬
‫سيُبطل تماماً‬
‫سيدة (بلوسوم)‬
‫هل بتنا الآن نؤمن بالسحر واللعنات؟‬
‫أؤمن بأنّه في حقبة ما‬ ‫كان السحر والخرافة جزءاً من حياتنا اليومية‬
‫وبناءً على ما نختبره مؤخراً يا (بريتا)‬
‫أؤمن بأنّنا نعيش عصراً جديداً من العجائب‬
‫أغلقت هاتفي لأنّ الجميع إما يراسلونني‬ ‫أو يتصلون للاطمئنان عليّ‬
‫وأنا أيضاً‬
‫تحدّثت إلى أمي، ستأتي من (شيكاغو)‬
‫إلى متى عليكِ البقاء هنا؟‬
‫لليلة فحسب، لوضعي تحت الملاحظة‬
‫لا أعاني إلاّ من كسر في ضلعين‬
‫أنا بخير، فلقد حميتني‬
‫كيف؟‬
‫كيف حميتكِ؟‬ ‫بينما كنّا هناك بالغرفة وقت انفجار القنبلة؟‬
‫لا أدري‬
‫لكن لو لم تكن رميت نفسك عليّ‬
‫وغمرتني بقوة وحميتني بجسدك‬ ‫لما كنت جالسة هنا أتحدث إليك‬
‫ماذا حدث لنا يا (بيتي)؟‬
‫ماذا يحدث لي؟‬
‫لا أدري‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أيّة خائنة منكما أطفأت شموعي عاكسة اللعنة؟‬
‫لم أفعل، ما جرؤت‬
‫ربما فعلت نسمة مسائية‬
‫هذا صادر من العانس العجوز التي خدعتني‬ ‫لإلقاء تعويذة على زملاء دراستي، أساساً‬
‫إيّاكِ أن تمسّي مذبحي ثانيةً‬
‫أو ربما سألقي تعويذة عليكِ تالياً‬
‫شكراً على مسايرتكِ لي يا حبيبتي‬ ‫كنت قلقة جداً من أن تكوني مصابة بارتجاج‬
‫أو نزيف داخلي، حمداً للرب على سلامتكِ‬
‫"(تريفور)"‬
‫معذرةً‬
‫ماذا كنتِ تقولين؟‬
‫كنت أقتبس مقالتك المذهلة‬
‫لكن هاتفك رنّ ولم تلحظه‬
‫مرحباً، (جونز) يتحدّث، أجل‬
‫بالطبع، إنّها جريدة (وول بيت)‬
‫أجل، هذا هو البريد الإلكتروني الصحيح، شكراً‬
‫حسناً‬
‫- جريدة (وول بيت) تريد نشر مقالتي وطنياً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- يحاولون إسقاط (هيرام لودج) منذ سنوات كذلك‬ ‫- يا إلهي‬
‫هذا رائع يا (جاغ)‬
‫كرري ما كنتِ تقولين عن عبقريتي‬
‫لا مفر من افتراض أنّها فعلة أبي‬
‫أجل، فلو لم يضعها (هيرام) بنفسه‬ ‫تحت سرير (أرتشي)‬
‫فغالباً دفع لآخر ليفعلها‬ ‫لكن الإيجابي في الأمر‬
‫أنّ مكتب التحقيقات الفيدرالي أخيراً‬ ‫وضع القبض الفوري عليه من أولوياته‬
‫وأريد المساعدة‬
‫أتواصل مع (هيرموسا) لجمع معلومات‬ ‫عن عمليات أبي السرية‬
‫وأماكن منازله الآمنة‬
‫وعلاقاته المعروفة والمشبوهة‬ ‫كل وأيّ شيء سيساعد على الإمساك به‬
‫شكراً يا (في)، أمتنّ لكِ‬
‫٨٧ كيلوغراماً ونصف؟‬
‫كان ٧٥ الأسبوع الماضي‬
‫وردني اتصال فوراً من (آر آي في دابليو)‬
‫يبدو أنّه وقعت كارثة‬ ‫بعد مغادرتنا مستشفى (ريفردل) العام‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لم تكتمل التفاصيل بعد‬
‫لكنّهم عثروا على ممرضة‬ ‫بمكب النفايات خلف المستشفى‬
‫مذبوحة‬
‫هذا مريع‬
‫- "ماذا فعل أبي؟"‬ ‫- سمعتِني‬
‫تجاوز كل الخطوط يا (هيرموسا)‬ ‫وكاد يقتل عميلة فيدرالية أثناء هذا‬
‫لهذا يقودون بحثاً عنه على مستوى الدولة‬
‫أسدي لنفسكِ صنيعاً‬
‫وساعديني في معاونتهم‬
‫أخبريني بالمكان الذي يلجأ إليه‬ ‫متى أراد التواري عن الأنظار‬
‫"عليّ الاطمئنان على حصانتي"‬
‫- "أمهليني بضع ساعات"‬ ‫- شكراً يا (هيرموسا)‬
‫"مطلوب للعدالة، (هيرام لودج)"‬
‫شكراً يا (غلين)، لم يكن لهذا داع‬
‫حسناً، كان (هيرام لودج) موضع شك لدينا‬ ‫طوال الأعوام الـ٧ الماضية‬
‫ومنذ يومين‬ ‫أصبح على رأس قائمة المطلوبين للعدالة‬
‫في هذا الملف ستجدون أماكن تواجده الممكنة‬
‫وشركاءه المعروفين وسجلاته المالية والهاتفية‬ ‫أتوقع منكم معلومات جديدة خلال اليوم‬
‫لكن معكم الآن ما تنطلقون منه‬
‫أيّتها العميلة (لين)‬ ‫أيمكنكِ معاونتي في شيء بعيد عن القضية؟‬
‫بالطبع، ماذا تريدين؟‬
‫قُتلت اليوم ممرضة بمستشفى (ريفردل) العام‬
‫امرأة في العشرينات‬ ‫أيمكنكِ التحرّي عن مساعد ممرض هناك‬
‫اسمه الأول (تريفور)؟‬
‫حسناً، أتظنّين أنّه الفاعل؟‬
‫لا أدري، إنّه مجرّد حدس، شكراً‬
‫تحدّثت مع أبي وأخبرته باحتياجي‬ ‫إلى الانسحاب من وكالة البيع‬
‫حتى نستطيع معاً‬
‫التركيز على نادي القمار‬
‫جميل‬
‫- ما هذا يا (روني)؟‬ ‫- معلومات سرية عن إمبراطورية أبي الإجرامية‬
‫كل اللازم للإمساك به‬
‫وجعله يدفع الثمن‬
‫- أتجهزينها لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟‬ ‫- كلاّ‬
‫ليست لهذا‬
‫مُنح أبي فرصاً كثيرة‬
‫شيء أقرب إلى...‬
‫حل دائم يجب اتخاذه‬
‫لهذا أتواصل مع عالم الجريمة‬
‫وأضع مكافأة على قتله‬
‫(روني)، مهما فعل (هيرام) فهو لا يزال أباكِ‬
‫هذا تصرف للحفاظ على الذات‬
‫أبي لن يتوقف أبداً عن مطاردتنا‬
‫- وأين اختفيت يا (غلين)؟‬ ‫- تناولت العشاء‬
‫وتوقفت لشرب بعض الجعة‬
‫اسمعيني‬
‫هل...‬
‫هل تواعدين أحدهم مؤخراً؟‬
‫أجل، (أرتشي)‬
‫بحقكِ، ذلك التافه؟‬
‫هل يشبع رغباتكِ فعلاً؟‬
‫أكثر مما فعلت يوماً‬
‫بحقكِ يا (بيتي)‬
‫تعرفين أنّكِ تريدين هذا‬
‫إيّاك‬
‫أنتِ مجنونة، أتعرفين هذا؟‬
‫أكثر مما تتخيّل‬
‫لا عليكِ يا أمي‬
‫إنّها مجرد أغراض‬
‫أشياء يمكن استبدالها‬
‫لا أبكي على هذا يا (أرتشي)‬
‫أتخيلك هنا وقت حدوث هذا‬
‫كان يمكن أن تموت‬
‫وكيف لم تفعل؟ حقاً، انظر إلى المكان‬
‫أظنّ أنّي أعرف الإجابة‬
‫إنّه أبوك‬
‫هذا هو التفسير المنطقي الوحيد‬
‫هذا بفضل أبيك‬
‫فهذا منزله‬
‫كان يعتني بك‬
‫وبـ(بيتي)‬
‫شكراً على حضورك يا (أناتول)‬
‫جهّزت لك ملف المعلومات هذا‬ ‫الذي أثق بأنّه سيفيدك جداً‬
‫ما قيمة المكافأة؟‬
‫- مليونان‬ ‫- أتريدينه حياً أم ميتاً؟‬
‫لا أريده أن يؤذيني أو أصدقائي ثانيةً‬
‫فهمت، ميت إذن‬
‫استوعبت الأمر، وسأنفذه‬
‫- (ريجي)، أيمكنني الاتصال بك لاحقاً؟‬ ‫- "(روني)"‬
‫"أنا بالمستشفى‬ ‫أصيب أبي بنوبة قلبية بالوكالة لتوّه"‬
‫أثقلتِ بمهام كثيرة يا (توباز)‬
‫عضوة بالمجلس وأم جديدة ومالكة مشروع صغير‬
‫- إنّه مكان لطيف، بالمناسبة‬ ‫- طلبنا حضوركِ لنعرض وقف إطلاق النار يا (تويلا)‬
‫بما أنّ (هيرام) رحل والمكتب الفيدرالي يلاحقه‬
‫فما عاد أحد يمول عصابتكِ‬
‫وربما بإمكاننا التوصّل إلى اتفاق‬
‫أنتِ مخطئة بشأن (لودج)‬
‫حين غادر (لودج) البلدة عقد معنا اتفاقاً‬ ‫طالما نستمر في تنفيذ ما طلبه‬
‫فسيودع لنا شهرياً مبلغاً بحساب خاص‬
‫- من مصرف ليس عميلاً فيه بالطبع‬ ‫- ماذا طلب منكم هذا الحثالة فعله؟‬
‫أولاً، تدمير (ريفردل)‬
‫وثانياً، قتل (أرتشي أندروز)‬
‫وبالمناسبة‬ ‫حضرت هذا الاجتماع من باب اللياقة فقط‬
‫ولأرى بنفسي‬
‫حجم خطر عصابة (ساوثسايد سربنتس)‬
‫- من موقعي هذا، لا أجد خطراً‬ ‫- حسناً، أنهيت كلامي‬
‫يمكنكِ الخروج من حانتي‬
‫لا بأس، سأعود قريباً‬
‫هيّا بنا‬
‫"(أرتشي)، (توني) و(فانغز) أتيا لمقابلتك"‬
‫إذن، قائدتهم (تويلا تويست) أخبرتكما بهذا؟‬
‫إنّها مجنونة عديمة المشاعر يا (أرتشي)‬ ‫ككل أفراد الـ(غوليز)‬
‫نفضّل من أجل سلامتك‬ ‫أن تغادر (ريفردل) في أسرع وقت‬
‫ألا يزال الـ(غوليز) يتمركزون عند المرفأ؟‬
‫- أجل‬ ‫- لكن يا (أرتشي)‬
‫لا أنت ولا نحن‬ ‫نمتلك السلاح اللازم لمواجهتهم‬
‫- علينا الحصول على الدعم أولاً‬ ‫- ننتظر رد (إف بي)‬
‫أجل، بالطبع‬ ‫أردت معرفة الحيّ الذي عليّ الابتعاد عنه‬
‫ليس إلاّ‬
‫غير معقول‬
‫ما اللعبة الملعونة التي تمارسها جدتي؟‬
‫حان وقت الإمساك بتلك المرأة‬ ‫السبعينية المخربة متلبّسة‬
‫هيّا يا (بريتانيا)‬
‫حدسك تجاه مساعد الممرض هذا كان بمحلّه‬ ‫أيّتها العميلة (كوبر)‬
‫(تريفور كولينز) له سجل وظيفي مريب‬
‫عمل بعدة مستشفيات بأنحاء الدولة‬ ‫وكان دوماً يغادر بعد بضعة أشهر‬
‫أحياناً بالاستقالة وأحياناً أخرى بالتسريح‬
‫- هل لديه سوابق؟‬ ‫- نزل عدة مرات بالأحداث‬
‫ثم قضى ٦ أشهر بـ(شانكشو) بتهمة حيازة المخدرات‬
‫هذا مثير، لكل مستشفى صيدلية‬
‫فيا تُرى هل أبلِغ مؤخراً عن أيّة سرقات؟‬
‫عميلة (كوبر)‬ ‫ثمّة شيء آخر عليكِ معرفته‬
‫بعضنا كان يمارس التمارين معاً‬ ‫هذا الصباح‬
‫بما في ذلك العميل (سكوت)‬
‫وبدأ يقول أشياءً عنكِ‬
‫حقاً؟ ماذا قال (غلين)؟‬
‫إنّكما أعدتما التواصل بينكما‬
‫وقضيتما ليلة حميمة‬ ‫وإنّكِ نكزته بمرفقكِ بالخطأ في أنفه أثناء...‬
‫فهمت، أجل‬
‫شكراً على إبلاغي يا (مارشا)‬
‫(تويلا)‬
‫سحقاً‬
‫وأنا مَن ظننت أنّ عصابة الـ(غوليز)‬ ‫يتمنون الموت‬
‫أيريد أحد إخباري أي متوسل منكم‬ ‫وضع قنبلة تحت سريري؟‬
‫أم هل ستسوء الأمور هنا؟‬
‫أتعرفين أكثر ما يحزنني؟‬
‫أنّ علاقتنا كانت جيدة أخيراً‬
‫ظننت فقط أنّنا سنحظى بوقت أكثر‬
‫بالطبع‬
‫وستحظى بوقت أكثر معه يا (ريجي)‬
‫هل ستمكث هنا الليلة؟‬
‫بالتأكيد، أجل‬
‫إذن، سأعود للمنزل‬ ‫وأحزم حقيبة لك تكفي لليلة‬
‫- مرحباً؟ أهذا أنت يا (أناتول)؟‬ ‫- "مرحباً، أجل"‬
‫"كنت على وشك الاتصال بك‬ ‫يا آنسة (لودج)"‬
‫"تم الأمر"‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا تعني أنّه تم الأمر؟‬
‫- تم بهذه السرعة؟ كيف يعقل هذا؟‬ ‫- "ماذا يمكنني قوله؟"‬
‫"أنا محترف، تفقدي صندوق الرسائل"‬
‫ربّاه، ماذا حدث الآن؟‬
‫حاول بعض أفراد عصابة الـ(غوليز) سرقتي‬
‫- أين أصبت؟‬ ‫- لم أصب‬
‫إنّه ليس دمي، بل دماؤهم‬ ‫لم أصب بخدش حتى‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫نظّف نفسك‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك في شيء‬
‫هلاّ تعيد ملء كوب القهوة‬
‫يا صاح‬
‫أنا أتحدث إليك‬
‫سأعيد ملء كوبك يا سيدي‬
‫نأسف على التأخير‬
‫"(جاغهيد)، ما خطبك؟"‬
‫ألم تستطع سماعه؟‬
‫بلى، سمعته، كنت أسرح بتفكيري وحسب‬
‫كلاّ، أعرفك عندما تسرح بتفكيرك‬
‫هذا شيء آخر‬
‫جرّب مجدداً‬
‫وأخبرني بالحقيقة هذه المرة‬
‫عبث الانفجار بسمعي‬
‫وألحق به ضرراً كبيراً‬
‫وأخشى أنّ الوضع يزداد سوءاً‬
‫مرحباً، أنا العميلة (كوبر)‬ ‫من المباحث الفيدرالية‬
‫أتمانع لو سألتك بضعة أسئلة؟‬
‫عمّ يدور الأمر؟‬
‫عن جريمة القتل التي وقعت هنا‬ ‫منذ ليلتين‬
‫أجل، سمعت عنها‬
‫أخبرني إذن يا (تريفور)، لمَ طُردت‬ ‫من مستشفى (سانت مايكل) منذ ٨ أشهر؟‬
‫لم يتم طردي‬
‫بل استقلت‬
‫إذن، ألم يكن بسبب أنّه قُبض عليك‬ ‫وأنت تسرق الأدوية من الصيدلية؟‬
‫وألم تقتل الممرضة هنا‬ ‫لنفس هذا السبب بالضبط؟‬
‫لأنّها قبضت عليك متلبساً‬
‫لما فعلت ذلك لو كنت مكانك‬
‫ما لم تكن تريدني‬ ‫أن أكسر ذراعيك‬
‫سيفعلها كذلك‬
‫منذ الانفجار‬
‫بدأت أرى...‬
‫كيف أصف هذا؟‬
‫يمكنني رؤية طاقة الناس‬
‫إن كانت توحي بالتهديد‬
‫وكأنّي أرى هالاتهم‬
‫- أهذا جنون؟‬ ‫- كلاّ‬
‫(بيتي)، أنا أصبح أثقل‬
‫وأكثر كثافة، ومنيعاً كذلك‬
‫لكن قبل أن أتبين ماذا يحدث لي‬
‫أخشى أنّه ربما أؤذي الناس‬
‫- ربما أؤذيكِ‬ ‫- (أرتشي)، لا يمكنك ذلك‬
‫أخبرتك بأنّي أرى التهديدات‬
‫رأيتها في مساعد الممرض وفي (غلين)‬
‫(غلين)؟ مديركِ؟‬
‫في (كوانتيكو)، عندما كنت متدربة‬ ‫جمعتنا علاقة وجيزة‬
‫وليلة أمس، كان ثملاً‬ ‫وتطاول عليّ باللمس‬
‫لكن لا مشكلة، أنا أتكفل بالأمر‬
‫لست مضطراً إلى فعل أي شيء‬
‫اتفقنا؟‬
‫لكنّي لا أريدك أن تخشى إيذائي‬ ‫يا (أرتش)‬
‫لأنّي لست خائفة‬
‫(بريتا)‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لستُ (بريتا)‬
‫(أبيغيل)‬
‫جدتي‬
‫ثمّة أمر مريب جداً بـ(بريتا)‬
‫أمسكت بها وهي تحاول‬ ‫إطفاء الشموع في المذبح ليلة أمس‬
‫لكن عندما تحدثت إليّ‬ ‫فإنّ عينيها وصوتها وروحها...‬
‫أعتقد أنّها ربما تخص (أبيغيل)‬
‫ظللت أتساءل‬
‫يمكن أن تكون روح (أبيغيل)‬ ‫قد دخلت جسد الفتاة‬
‫عندما استحضرتِ لعنتها‬
‫والآن من المحتمل أنّ (أبيغيل)‬ ‫تتحكم في جسد الفتاة في الليل‬
‫لا أصدّق أنّي سأسأل هذا لكن...‬
‫لتحرير (بريتا)‬
‫هل علينا إجراء طقوس‬ ‫طرد الأرواح الشريرة؟‬
‫- كلاّ‬ ‫- حسناً‬
‫علينا إجراء طقوس طرد‬
‫- هل من أحد بالمنزل؟‬ ‫- أيمكنني مساعدتك؟‬
‫آمل ذلك بالتأكيد‬
‫آسف على دخولي بلا دعوة‬
‫كنت أتجول في الأرجاء و...‬
‫- هل أنتِ مالكة المنزل؟‬ ‫- أجل‬
‫يسرني لقاؤكِ، اسمي (برسيفال)‬
‫اسمعي، أتيت حديثاً إلى البلدة‬ ‫وأبحث عن منزل‬
‫أعرف أنّي أجرّب حظي‬ ‫لكن هل أنتِ مهتمة ببيع المنزل؟‬
‫- هذا محتمل‬ ‫- كلاّ، لسنا مهتمين‬
‫حسناً‬
‫اسمعي، خذي بطاقتي‬
‫لو كانت لديكِ رغبة في بيع العقار‬
‫فسأعرض عليكِ سعراً سخياً جداً‬
‫حتى في حالته الراهنة‬
‫- شكراً يا سيد (بيكنز)‬ ‫- هذا صحيح‬
‫(برسيفال بيكنز)‬
‫أتطلع إلى سماع ردكِ‬
‫لدينا تسجيلات كاميرات المراقبة‬
‫وأدلة يتم جمعها حالياً‬ ‫لكنّنا سنتمكن من فحصها قريباً‬
‫أين الرجال؟‬
‫في الحقيقة‬
‫بموجب محادثتي مع القائد (ولكوكس)‬ ‫تم تكليفهم بمهام جديدة‬
‫وهذا ينطبق عليك أيضاً يا (غلين)‬
‫لن تساعدني في قضية (هيرام لودج)‬ ‫بعد الآن، وتهانيّ‬
‫أنت موضع تحقيق تقيمه المباحث الفيدرالية‬ ‫في حالة تحرش جنسي‬
‫حلّق أيّها العصفور‬
‫حلّق‬
‫وداعاً‬
‫إلى اللقاء‬
‫ماذا قال الطبيب؟‬
‫لا يمكنني سماعكِ‬
‫لأنّ السبب...‬
‫هو أنّي فقدت السمع بنسبة ٩٨٪‬ ‫في أذني اليسرى و...‬
‫وبنسبة ٨٧٪ في اليمنى‬
‫سنتخطى هذه المحنة‬
‫معاً‬
‫- شكراً‬ ‫- العفو‬
‫أمي، قبل أن تعودي إلى (شيكاغو)‬ ‫علينا التحدث عن المنزل‬
‫بيعي المنزل لي‬
‫ادخرت بعض المال من خدمتي العسكرية‬
‫ولم أستخدم حساب مدخرات التعليم الجامعي‬ ‫الذي فتحتهِ أنتِ وأبي لي‬
‫سيكون وضعي المالي عسيراً لكنّي سأنجح‬
‫هل ستقضي إذن بقية حياتك كلها‬ ‫وأنت تعيش في المنزل نفسه؟‬
‫هل سيكون هذا أمراً سيئاً؟‬
‫لا أعرف، ربما كلاّ‬
‫أود أن أحظى بمباركتكِ‬
‫مرحباً يا (ريجي)‬
‫كيف حال والدك؟‬
‫أحسن بكثير، حمداً للرب‬
‫لقد أفاق وقال الطبيب‬ ‫إنّه في حالة إجهاد دائم‬
‫وعليه البدء بتعاطي أدوية كثيرة لكن...‬
‫سيتعافى بشكل كامل‬
‫هذا نبأ رائع يا (ريجي)‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫أجل‬
‫تلك العملية التي تخص أبي‬
‫لقد ألغيتها‬
‫أجل، كنت محقاً‬
‫ارتحت جداً لسماعكِ تقولين هذا يا (روني)‬
‫كنت متأكداً من أنّ هذا‬ ‫ليس معدنكِ الحقيقي‬
‫فكا وثاقي أيّتها الحقيرتان‬
‫- أيّتها الروح، نأمركِ بأن تتركيها‬ ‫- أيّتها الروح، نأمركِ بأن تتركيها‬
‫إنّه يحرقني‬
‫(أبيغيل بلوسوم)، حرّري تلك الطفلة‬ ‫وعودي لعالم الأموات وخذي معكِ لعنتكِ‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- حانة (وايت ويرم)، أنا (توني)‬ ‫- "هل أرسلتِ رجلكِ الأصهب الضخم"‬
‫"ليؤدي أعمالكِ الكريهة؟‬ ‫لتبدأ المواجهة إذن يا حقيرة"‬
‫"ستعلن عصابة الـ(غوليز) حرباً واسعة النطاق‬ ‫على عصابة الـ(سربنتس)"‬
‫(تويلا)، لم نفعل أي شيء‬
‫"لقد استهنت بكِ يا (توباز)"‬
‫"ظننت بعدما رزقتِ بطفل‬ ‫أنّ أيامكِ في بدء الحروب قد ولت"‬
‫"من اللطيف معرفة‬ ‫أنّ كل السبل مباحة الآن"‬
‫ماذا حدث؟‬
‫فعل (أرتشي) شيئاً‬
‫والآن (تويلا تويست) أعلنت الحرب علينا‬
‫- تباً‬ ‫- أصبت‬
‫"ظننت أنّه يمكنني الذهاب إلى مكان‬ ‫لا يمكنهم الذهاب إليه"‬
‫"اربطوا أغصانكم السميكة والقديمة"‬
‫"ستجدون ذهباً كثيراً‬ ‫في تلك الحفرة التي تحفرونها"‬
‫تسرني رؤيتكِ مجدداً يا (أبيغيل)‬
‫وفي الجسد الصحيح هذه المرة‬
‫يؤسفني جداً وضعكِ الخاطئ المؤقت‬ ‫في جسد تلك الفتاة مبكراً‬
‫لكن بفضل التعويذة التي كنت أتمتمها‬ ‫أثناء طقوس الطرد...‬
‫أنا الآن حيث أنتمي بالضبط‬
‫في جسد يلائم روحي‬
‫شكراً على تأجيلك لرحلتك‬ ‫لتعتني بالطفل (أنثوني) يا (كيفن)‬
‫هذا مؤقت إلى أن نقيّم مدى التهديد‬ ‫الذي تشكله عصابة الـ(غوليز)‬
‫سأضحّي بحياتي لأجل حمايته‬
‫ووقّع هنا‬
‫ووقّع توقيعاً أخيراً هنا‬
‫تهانيّ، صرت المالك الفخور لهذا الهيكل‬
‫- شكراً يا سيدتي‬ ‫- أشكركِ‬
‫شكراً‬
‫شكراً يا أمي على ثقتكِ بي‬
‫"كيف أمكنكِ فعل هذا يا (فيرونيكا)؟"‬
‫"كان أبانا"‬
‫فعلت ما يلزم فعله‬
‫"اخرسي"‬
‫"يُستحسن أن تتوخي الحذر يا أختي"‬
‫"لأنّ مَن يسفك الدم، سيُسفك دمه"‬
‫"صرتِ امرأة مستهدفة"‬
‫"هل أردتِ إنهاء حديثنا يا (بيتي)؟"‬
‫أجل‬
‫كما هو واضح، يحدث لنا شيء ما‬
‫والسبب هو ذلك الانفجار‬
‫وأيّاً كان هو‬
‫أعتقد أنّه علينا مواجهته معاً‬
‫أريد ذلك يا (بيتي)‬
‫لكن إن ازدادت الأمور غرابة‬
‫ستزداد غرابة فعلاً‬
‫لكنّ هذا سبب أدعى‬ ‫لكي يساند أحدنا الآخر‬
‫حسناً إذن‬
‫إن أردتِ أن تكوني مع عامل بناء‬ ‫عاطل وغير منضم للنقابة‬
‫وعليه رهن عقاري لا يستطيع تحمل تكلفته‬ ‫فمَن أحسب نفسي لأرفض هذا؟‬
‫أنا معكِ‬
‫وأنا أيضاً‬
‫كلاّ‬
‫مرحباً؟‬
‫أهلاً‬
‫أجل، كيف حال (بينغو)؟‬
‫حسناً، سآتي في أسرع وقت‬
‫- شكراً‬ ‫- ماذا؟ هل أخذت تتدهور حالة (بينغو)؟‬
‫كلاّ، بل العكس‬
‫في الواقع، لقد أزالوا الجبائر بالفعل‬
‫حقاً؟ لقد مرت ٣ أيام فقط‬ ‫منذ أن كُسرت أرجله‬
‫حسبما يبدو، لم تعد مكسورة‬
‫شفيت عظامه بالكامل‬
‫ما كان عليك معاملة (بيتي)‬ ‫بقلة احترام‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC