‫"أول شيءٍ حدث بعد العرس"‬
‫"هو دفن الأحياء لموتاهم"‬
‫"من بين أول المواليد الذين قضوا نحبهم‬ ‫بعد هجوم (برسيفال)"‬
‫"(آرتشي)، (توني)، (فانغز)، (داغوود)‬ ‫الجدة (روز) وأنا"‬
‫"الراوي المتواضع"‬
‫نعتذر لتدخّلنا‬ ‫جئنا لتقديم العزاء‬
‫أنت... أنت فعلت هذا‬ ‫أنت قتلت جدتي‬
‫وصديقتي (تي تي)‬ ‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫ كيف فعلت هذا؟ (أنتوني) كان طفلاً‬ ‫ اهدؤوا‬
‫سأرحل، وأترككم لحزنكم‬
‫"سأطلعكم على سرٍ ما‬ ‫لم نصبح طعاماً للدود بعد"‬
‫"هذه الجنازة عبارة عن تضليل"‬
‫"لتهدئة (برسيفال) مؤقتاً‬ ‫فيشعر بالأمان المزيف"‬
‫"كنا قد متنا، وأجسامنا‬ ‫في مجمدة الطبيب (كردل) العميقة"‬
‫"كانت محفوظة ولم تتحلل بعد"‬
‫"كانت الخطة بسيطة"‬
‫"نقنع (برسيفال) بأننا تحت الأرض‬ ‫بينما أحباؤنا الناجون حزانى على رحيلنا"‬
‫"بينما بالحقيقة كانوا يكسبون الوقت‬ ‫حتى نُبعث من جديد"‬
‫"لا زالت التقارير تصلنا"‬
‫"لكن السلطات تعتقد أن شجاراً‬ ‫بين العصابات المتنافسة"‬
‫"(ذا سربنتس) و(ذا غوليز) تسبب بعدة وفيات‬ ‫بحانة (وايت ويرم) لراكبي الدراجات النارية"‬
‫"لم يتم إعلان أسماء الراحلين بعد‬ ‫لكن السلطات المحلية تحذر"‬
‫قصة غلاف جيدة يا أمي‬
‫أتعلمون؟ ربما لهذا السبب لم يقتل‬ ‫(برسيفال) كل مولودٍ بكر بالبلدة‬
‫لأنه سيكون من الأصعب تفسير موت مئات‬ ‫إن لم نقل آلاف الوفيات‬
‫ نقطة جيدة‬ ‫ متى ستأتي (سابرينا)؟ ماذا كان اسم عائلتها؟‬
‫(سبيلمان)‬
‫ ستصل قريباً، صحيح؟‬ ‫ بأسرع ما يمكنها‬
‫(سابرينا) تمثّل الساحرة متعددة المهام‬
‫كان لقب "مشجعة نهاراً وملكة الجحيم‬ ‫ليلاً" هو شعارها لفترة"‬
‫ظننت أنك قلت إن لدينا ٣ أيام‬ ‫لإعادتهم وبقي لدينا ١٢ ساعة‬
‫صحيح، هناك أنواع مختلفة‬ ‫من طقوس قيامة الموتى‬
‫الطقس الذي نجريه يجب أن يتم‬ ‫خلال ٣ أيام من انتهاء شخصٍ ما‬
‫وإلا تصبح الجثة فاسدة جداً‬ ‫لنتمكن من إعادة إحياء المتوفى‬
‫ويصبح الموت دائماً‬
‫على الأقل لا يبدو أن (برسيفال)‬ ‫يشك بما ننوي فعله‬
‫ولا يعرف أن الصغير (أنتوني)‬ ‫نجا من كارثته الأخيرة‬
‫هذا يمنحنا مجالاً صغيراً لإعادة الجميع‬ ‫بالوقت المناسب للمعركة الأخيرة‬
‫لماذا نجا الصغير (أنتوني)؟‬ ‫ألم يكن هدف (برسيفال) الرئيسي؟‬
‫أنت أيضاً كنت الابن البكر‬ ‫يا (كيف)‬
‫أعتقد أنني أعرف لماذا لا زلت حياً‬ ‫يا (بيتي)‬
‫لأن (برسيفال) يريد معاقبتي‬ ‫على خيانته‬
‫ما هو العقاب الأسوأ من الموت‬ ‫بكارثة من "الكتاب المقدس"؟‬
‫أنت لا تعرفين (برسيفال) مثلي‬
‫ولهذا سأرحل‬
‫حتى وجودي هنا الآن في (ثورنهيل)‬ ‫قد يعرضكم للخطر‬
‫ أين ستذهب؟‬ ‫ (نيويورك)، (موس) هناك بالفعل‬
‫ آسف يا (بيتي)‬ ‫ أفهم، والآخرون سيفهمون‬
‫خناجر (مجيدو)‬ ‫أحسنت يا (ريجي)‬
‫ككثير من المواد بمجموعتي‬ ‫هذه النصال تمتلك قوىً هائلة وغامضة‬
‫ هل استمتعت برحلتك إلى (روما)؟‬ ‫ كل شيء باستثناء الجزء الخاص‬
‫بوصولي للديار ومجموعة من أصدقاء الثانوية‬ ‫كانوا قد ماتوا‬
‫نعم، مؤسف حدوث كل ذلك‬
‫لكن اسمع، هناك جانب مشرق‬ ‫بكل هذه المأساة‬
‫الآن وقد أصبحت (فيرونيكا) منكوبة‬ ‫وغابت عن النادي مؤخراً‬
‫أخذت حريتي لعقد اجتماع طارئ‬ ‫لمجلس الإدارة‬
‫واقترحت أن يتم تعيينك أنت‬ ‫كرئيس لمجلس الإدارة، وعلى الفور‬
‫تهانينا يا (ريج)‬ ‫الآن أصبح (بابلونيوم) ملكاً لك‬
‫ولك وحدك‬
‫كانت السيدة (أندروز)، راودها‬ ‫شعور سيىء حول (آرتشي)، لذا‬
‫ظلت تتصل به وهو لا يعاود الاتصال‬ ‫بها كما هو واضح‬
‫رباه، ماذا سنقول لها إنه حدث لـ(آرتشي)‬ ‫إن لم تنجح خطتنا المجنونة؟‬
‫يجب أن تنجح‬ ‫لا يوجد خيارٌ آخر‬
‫يا رفاق، أين نعتقد أنهم موجودون؟‬ ‫(آرتشي) والآخرون؟‬
‫أعني أرواحهم‬
‫ بحياة ما بعد الموت؟‬ ‫ (سابرينا) وصفت الأمر ببساطة ذات مرة‬
‫بـ"الآخرة الجميلة"‬
‫هل هناك ما تودان أن تخبرا به‬ ‫والدكما أيها الصغار؟‬
‫ حصلنا على علامات التقارير اليوم‬ ‫ دعاني أخمن، امتياز؟‬
‫ نعم‬ ‫ نحن فخوران بكما جداً يا صغيرتي (بولي)‬
‫ وأنت أيها "الرجل الكبير"؟‬ ‫ (فريد) الصغير حصل على امتياز‬
‫في مادتي الجمباز والموسيقى‬ ‫لكن العكس بباقي المواد‬
‫لا بأس، تعرف أن والدك أيضاً‬ ‫لم يكن الطالب الأكثر تفوقاً‬
‫هذا لا يعني أننا لسنا فخورين بك‬ ‫اتفقنا؟ ستجد طريقك‬
‫شكراً يا (بوب)‬
‫أهلاً يا (فيغاس)‬
‫"عندما نكون معاً بالخارج‬ ‫نرقص والخد على الخد"‬
‫ "أحب تسلّق الصعاب"‬ ‫ "(ماد هاوس غلادز)"‬
‫"لأصل أعلى القمم"‬
‫"لكن هذا لا يثيرني كالرقص معك‬ ‫والخد على الخد"‬
‫"أحب الذهاب لصيد السمك‬ ‫من النهر أو الجدول"‬
‫ "لكنني لا أستمتع بهذا قدر"‬ ‫ انتهى الأمر‬
‫أخيراً وقّعت جماعتا (ذا سربنتس) و(ذا غوليز)‬ ‫اتفاقية سلام‬
‫من هذه اللحظة‬ ‫لم نعد بحالة حرب‬
‫نخب (ريفرديل) أفضل‬ ‫وأكثر إشراقاً واتحاداً‬
‫للجميع، بما فيهم ابننا (أنتوني)‬
‫ولابني (تيمي) كذلك‬
‫مرحى، مرحى‬
‫هل تذهب إلى مكانٍ ما يا بني؟‬
‫يجب أن تأتي معنا، لدى (برسيفال)‬ ‫بعض الأسئلة يود طرحها عليك‬
‫هيا‬
‫أبي، ماذا تفعل؟‬
‫لمَ لا أرسل لك سيارة؟‬ ‫تأتي إلى النادي وتلعب القمار‬
‫مع رئيس مجلس الإدارة المتخفي‬ ‫الجديد لـ(بابلونيوم)؟‬
‫لا بد أنك (سابرينا سبيلمان)‬ ‫أنا (شيريل بلوسوم)، تفضلي، كنا بانتظارك‬
‫آسفة لأنني تأخرت قليلاً‬ ‫الكثير من المطبات الهوائية في العوالم‬
‫لكنني وصلت الآن‬
‫كيف يمكنني المساعدة؟‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫سعيدة للقائكن جميعاً‬ ‫حتى بهذه الظروف الوخيمة‬
‫(سابرينا) هي ساحرة زميلة‬ ‫متخصصة بسحر الموت‬
‫صحيح، بعد أن متّ قبل سنوات‬ ‫حبيبي (نك سكراتش) ضحى بنفسه‬
‫لإعادتي من الموت كطريقة‬ ‫لإعادة التوازن‬
‫والمفارقة أن تلك التجربة‬ ‫أو العودة من الموت جعلتني أقرر‬
‫التخصص باستحضار الأرواح‬
‫ ماذا حدث لـ(نك)؟‬ ‫ اضطر للتخلف عن الحضور والبقاء‬
‫في "الآخرة الجميلة"‬ ‫وبناءً على ما أخبرتني به (هيذر)‬
‫هو حيث يوجد أشخاصكم المهمون‬ ‫هل أنا محقة؟‬
‫ بشكلٍ أو بآخر‬ ‫ وهم ميتون منذ أكثر من يومين؟‬
‫نعم، ولا زالوا‬
‫حسناً، إذن علينا أن نتحرك بسرعة‬
‫أولاً سنحتاج لمجموعة سحرة‬ ‫٦ على الأقل لأداء النشور‬
‫حسناً، أنت وأنا و(هيذر)‬ ‫نمثل ثلاثة‬
‫لسوء الحظ أن (البروخيريا)‬ ‫لم تكن من موادي الدراسية بـ(بارنارد)‬
‫نعم، وأنا أجهز مخفوق الحليب‬ ‫وليس الجرعات السحرية‬
‫ لا أحد منا... لسنا ساحرات، نعتذر‬ ‫ ليس بعد‬
‫لكن كل النساء القويات المخربات‬ ‫لديهن القدرات‬
‫ليصبحن ساحرات، وأنتن بدأتن‬ ‫بإظهار القوى‬
‫مما سمعت، لذا‬
‫لنجعل الأمر رسمياً‬
‫"الخطوة الأولى، تسجلن أسماءكن‬ ‫بكتاب أعمال السحر"‬
‫"كتاب "مطرقة الساحرات" سيكون مناسباً"‬
‫ننذر أنفسنا لـ"الأم"‬ ‫لمشاركة قوانا مع بعضنا البعض‬
‫"الخطوة الثانية، تتعهدن بالولاء لـ(هيكاتي)‬ ‫والأهداف النسوية لـ(ميدن)، "الأم" و(كرون)"‬
‫ونتشارك قوانا مع بعضنا البعض‬
‫"مرحى، رأيت الجماعة كلها‬ ‫ترقص على طريق غرفة معيشتي"‬
‫ "نعم"‬ ‫ "الخطوة الثالثة"‬
‫"نرقص قليلاً"‬
‫"عادةً حول نارٍ موقدة في الغابات"‬
‫"لكن حفلة رقص مرتجلة تفي بالغرض"‬
‫"طرطشة، نسيت بشأن الحمام‬ ‫سألبس حذاء الرقص، نعم"‬
‫أهلاً بكن في "أخوية الليل"‬ ‫أيتها السيدات‬
‫الآن وقد بوركنا جميعاً‬ ‫بروح (هيكاتي) المقدسة‬
‫أقترح أن نقوم باختبار تجريبي‬
‫ونركز على إحياء روح واحدة‬
‫ أين الجثث؟، عظيم‬ ‫ بالمشرحة، يمكنني أن آخذكِ‬
‫بهذه الأثناء، الساحرات الباقيات منكن‬ ‫عليهن استحضار بوابة‬
‫إنها عبارة عن ممر لـ"الآخرة الجميلة"‬
‫لنفكر، هناك، مناسب‬
‫ما إن نستعيد الجثث‬ ‫أنا، باعتباري "مرشدة موت" أحمل شهادة‬
‫سأعبر إلى "الحياة الآخرة"‬ ‫وأقنع الروح المعنية بالعودة لجسمها‬
‫إن نجح الأمر سنكرر ذلك‬ ‫وإن لم ينجح نعيد تنظيم صفوفنا‬
‫والآن، هل لديك مكنستك الخاصة؟‬ ‫أم تريدين الركوب معي؟‬
‫أنت تتألق يا أبي‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ربما علينا أن نتمهل قليلاً، قلبك‬
‫لا شيء، مجرد رعشة‬
‫هيا، أنا متحمس‬ ‫لا يمكنني أن أخسر الليلة‬
‫جيد، جيد‬
‫ هيا‬ ‫ حصرت الأمر بهذين الاثنين‬
‫كلاهما ظريف للغاية‬
‫لكن هناك ما يميز هذا بالذات‬
‫سأجرب معه أولاً‬
‫لا أعد بنهاية سعيدة‬
‫ما إن أجد (جغهيد)‬ ‫اسمٌ مميز بالمناسبة‬
‫سأوضح ما حدث، لكن‬
‫ الأمر يعود إليه‬ ‫ تقصدين...‬
‫يجب أن يرغب الميت بالعودة‬
‫ لا يمكنني إرغامه على العودة‬ ‫ هل يمكنك أن...‬
‫هل يمكنك أن تخبري (جغهيد)‬ ‫أنني أفتقده؟‬
‫أفهمك، لك ذلك‬
‫حسناً، جاهزات؟‬
‫"أنت نائمة، استيقظي وانتحبي يا (سوزي)"‬
‫"الفيلم انتهى، إنها الـ٤‬ ‫ونحن غارقون بالمشاكل"‬
‫"استيقظي يا (سوزي)‬ ‫استيقظي يا (سوزي)"‬
‫ "مطعم"‬ ‫ مرحباً، هل يمكنني الانضمام إليك؟‬
‫بالطبع‬
‫هل أنت من محبي (ماد هاوس غلادز)؟‬
‫أنا (سابرينا سبيلمان)‬ ‫ولا وقت لدي للدخول بالتفاصيل‬
‫لنقل إنني جئت بزيارة‬ ‫من "مملكة الموتى"‬
‫لدينا أصدقاء مشتركون‬ ‫ونعم، أنا ساحرة‬
‫ لا تحاولين إعادتي إلى هناك، صحيح؟‬ ‫ بالأساس، نعم‬
‫الجميع مشتاقون إليك‬ ‫وخصوصاً (تاباثا)‬
‫نعم، وأنا أيضاً أفتقدها‬
‫ لقد متّ كما تعلمين‬ ‫ قبل الأوان‬
‫عملك على سطح الأرض لم ينتهِ بعد‬ ‫المعركة النهائية التي يحتاجونك بها‬
‫لم تحدث، ما رأيك إذن؟‬ ‫أتود تسديد الفاتورة والعودة لأرض الأحياء؟‬
‫أنا بخير‬
‫تعلمين، هذه كأنها النسخة المثالية‬ ‫من (ريفرديل)، لا توجد معاناة‬
‫كمية لا تنتهي من شطائر البرغر والمجلات‬ ‫المصورة، ويمكنني أن أسمع من جديد‬
‫أنا هنا أفضل بكثير‬ ‫بعالم "الآخرة الجميلة"‬
‫ أتفهمين؟‬ ‫ وماذا عن (تاباثا)؟‬
‫بالتأكيد سنرى بعضنا بالنهاية‬ ‫وقد أخبرتني كيف ينتهي هذا‬
‫أن نخسر نحن مقابل (برسيفال)‬ ‫وأنا أموت مجدداً‬
‫ ما الفائدة؟‬ ‫ الفائدة‬
‫هي الأمل‬
‫ماذا بوسعي أن أفعل‬ ‫أو أقول لإقناعك؟‬
‫لا شيء‬
‫لكن قولي لـ(تاباثا)‬ ‫إنني أفكر بها‬
‫كثيراً، وآمل أن أراها قريباً‬
‫لكن ليس قريباً جداً‬
‫ حسناً‬ ‫ حسناً‬
‫بالحقيقة، هل يمكنني التحدث إليك‬ ‫حول أمرٍ آخر؟‬
‫وربما أطلب منك صنيعاً‬
‫كنت أخشى أن تكون ضعيفاً‬ ‫يا (كيفن)‬
‫وللأسف أثبتّ أنني على حق‬
‫ والآن، ستخبرني بالألاعيب‬ ‫ "والآن، ستخبرني"‬
‫ التي يدبرها أصدقاؤك في (ثورنهيل)‬ ‫ "في (ثورنهيل)"‬
‫مستحيل، مستحيل‬ ‫اقتلني فحسب، اقتلني‬
‫أتعلم يا (بيغي)؟ قد أفعل‬
‫(جغهيد)، رباه، (جغهيد)‬
‫اشتقت إليك كثيراً جداً‬
‫يسعدني أنك عدت‬
‫ما الأمر؟‬
‫ ماذا حدث؟‬ ‫ أنا لست (جغهيد)‬
‫ماذا؟ من تكون إذن؟‬
‫أقدم لكم جميعاً، حبيبي (نك سكراتش)‬
‫مهلاً، مهلاً، روح حبيبك‬ ‫في جسد حبيبي أنا؟‬
‫أنا (نك سكراتش)‬ ‫كيف الحال يا سيدات؟‬
‫ نعم، هذا ليس (جغهيد) بالتأكيد‬ ‫ إذن أين حبيبي أنا؟‬
‫سألته إن كان يرغب بالعودة‬ ‫ورفض ذلك بأدب‬
‫لكن هذا منطقي، صحيح؟‬ ‫فكرن بالأمر‬
‫ من يريد أن يترك "الفردوس"؟‬ ‫ إذن سرقتِ جسمه بالمقابل؟‬
‫استعرته بموافقة (جغهيد)‬ ‫لأقضي المزيد من الوقت مع حبيبي (نك)‬
‫لكن (نك) هو مستحضر أرواح وسنحتاج‬ ‫لمساعدته بمحاولة أخرى‬
‫ لاستعادة أصدقائكم، مطلقاً‬ ‫ حسناً، جيد، إذن لن نيأس؟‬
‫إذن يا أحباب الراحلين الأعزاء‬
‫حان دوركن‬
‫أتريدين منا‬ ‫أن نذهب إلى العالم الآخر؟‬
‫أصدقاؤكن لا يعرفونني لكن إن ذهبتن‬ ‫أنتن، حبيباتهم، وطلبتن منهم‬
‫ ذلك عاطفياً، فقد يعودون‬ ‫ حسناً، لكننا لسنا محضرات أرواح‬
‫ كيف سنعبر؟‬ ‫ سأستدعي (كارون)‬
‫جني الموتى من الأساطير اليونانية لمساعدتنا‬ ‫إنه زميل عمل‬
‫ مهما تطلب الأمر‬ ‫ جيد، لأنه سيتوجب عليكن أن تمتنن كذلك‬
‫ مؤقتاً، لبضع دقائق لكي تعبرن‬ ‫ حسناً‬
‫سأذهب لأجل (تي تي) بالطبع‬ ‫و(فانغز) كما أعتقد‬
‫ وجدتي و(داغوود)‬ ‫ سأذهب لأجل (جغهيد)‬
‫سأذهب لأجل (آرتشي)‬
‫لحظة واحدة‬
‫ما الأمر؟ ماذا؟‬
‫(بيتي)، لست متأكدة ما الأمر بالضبط‬ ‫لكن شيئاً ما بطاقتك‬
‫سيمنعك من العبور كما نعتقد‬
‫هل وضع أحدهم عليك تعويذةً ما؟‬ ‫لعن روحك؟‬
‫كلا، لكن مؤخراً كانوا يشبهونني‬ ‫بـ"عاهرة (بابل)"‬
‫نعم، تماماً، "العاهرة" لن تدخل‬ ‫الفردوس فعلياً، كلا‬
‫حسناً، هذا واضح‬
‫نعم، انتهى الأمر‬
‫هل هناك أحد آخر هنا له‬ ‫علاقة عاطفية بـ(آرتشي)‬
‫ويمكنه أن يعيده إلى مملكة البشر؟‬
‫بالطبع، نعم، اقتليني مؤقتاً‬ ‫لأذهب لزيارة حبيبي السابق في الفردوس‬
‫ لمَ لا؟‬ ‫ عظيم‬
‫سيكون هذا رائعاً‬
‫ رائع‬ ‫ هل تستمتع بنجاحك الحديث يا (ريدج)؟‬
‫لن أكذب، كنت أتوقعه منذ مدة‬
‫رائع، يسرني سماع ذلك‬
‫لأنني بحاجة إلى معروف‬ ‫للأسف أن (كيفن كيللر) خاننا‬
‫ولذا يجب أن يُعاقب‬
‫أريد أن تعدمه‬
‫ كرسالة لكل من يعارضني‬ ‫ هل تعني ما تقول؟‬
‫ أعرف (كيفن) منذ كنا صغاراً‬ ‫ الأمر غير قابل للنقاش يا صديقي‬
‫لكن اسمع، أنا لست وحشاً‬
‫إن فعلت هذا لأجلي‬ ‫ستتلقى مكافأتك‬
‫يمكن لوالدك الحصول على قلب (كيفن)‬ ‫الشاب والسليم‬
‫نعم، أعرف بشأن مشاكل قلبه‬ ‫وقته ينفد، إنه بحاجة لمعجزة‬
‫تقريباً كتلك التي أعرضها عليك‬
‫تعاقب (كيفن) كما يستحق‬ ‫فتنقذ أباك‬
‫لا توجد معضلة هنا‬
‫ هل سيكون هذا مؤلماً؟‬ ‫ نأمل ألا يكون كذلك‬
‫ ستشعرن كأنكن ستغفون‬ ‫ شخصياً أنا متحمسة‬
‫كم شخصاً يتسنى له القول‬ ‫إنه مات ثم عاد للحياة؟‬
‫في (ريفرديل)؟ الكثيرون‬
‫حسناً يا قوم، دعونا نركز‬
‫(نك)، تفضل‬
‫بهذه التعويذة ستكون القلوب في اعتدال‬
‫أرحن عقولكن، اهربن من الفراغ والوقت‬
‫وقدمن هذه القطع المعدنية‬ ‫لرباننا المقدس‬
‫(كارون) العزيز، اسمع توسلنا‬
‫لتذهب هذه الأرواح معك‬
‫قرابيننا جاهزة‬
‫قُد هذه الأرواح للآخرة العذبة‬ ‫أو لمكانٍ قريبٍ منها‬
‫حسناً، ماذا نفعل الآن؟‬ ‫هل نبقى هنا وننتظر؟‬
‫نعم، نراقب أجسادهن‬ ‫لنضمن ألا يحدث لهن شيء سيىء‬
‫لكن بهذه الأثناء، كنت آمل‬ ‫أن ننسلّ أنا و(نك) لموعدٍ سريع‬
‫هل هناك أماكن شهية بالبلدة؟‬
‫ (روني)‬ ‫ (آرتشي)‬
‫رباه، لم أكن متأكدة‬ ‫إن كنت سأراك ثانيةً‬
‫ عم تتحدثين؟ تسكنين بآخر الشارع‬ ‫ (آرتشي)، أنا لست (فيرونيكا) تلك‬
‫أنا (فيرونيكا) من زمن ما قبل موتك‬
‫الحرب لا زالت قائمة يا (آرتشي)‬ ‫هناك في العالم الحقيقي‬
‫أو العالم البشري‬ ‫سمّه كما تشاء‬
‫نحن بحاجة لك، وكل من مات‬ ‫لتعود وتساعدنا لنقاوم‬
‫لكن يا (روني)، لقد خضنا تلك الحرب‬ ‫وفزنا بها‬
‫على كل حال، لقد اكتفيت من القتال‬ ‫لا يمكنني العودة‬
‫ مكاني هنا، مع (بيتي) والصغار‬ ‫ أفهم كل ذلك، لكن (بيتي)‬
‫(بيتي) الحقيقية تحتاج إليك‬ ‫في الديار يا (آرتشي)‬
‫الحياة التي تستمتع بها هنا‬ ‫هي ما نقاتل جميعاً لأجله‬
‫ في (ريفرديل) الحقيقية‬ ‫ هذه هي (ريفرديل) الحقيقية‬
‫كل ما أردته قط‬ ‫كله هنا‬
‫(فيرونيكا)، مرحباً‬ ‫لم أتوقع أن تكوني هنا‬
‫ أتودين البقاء للعشاء؟‬ ‫ أهلاً يا (بيتي)‬
‫كلا، علي الذهاب‬ ‫لدي الكثير لإنجازه بالديار‬
‫ حسناً، سررت بلقائك‬ ‫ نعم، سررت بلقائك‬
‫من فضلك يا (آرتشي)‬ ‫على الأقل فكر بالأمر‬
‫أعرف أنك ستفعل الصواب‬
‫أمي، أبي‬ ‫يجب أن أخبركما شيئاً‬
‫نعم، يا (أنتوني) بالطبع‬ ‫يمكنك أن تخبرنا بأي شيء‬
‫حسناً، (تيمي تويست) وأنا‬
‫نحب بعضنا البعض، نريد الزواج‬
‫ غير معقول‬ ‫ هذا مدهش‬
‫ حقاً؟ لم أعرف كيف ستتقبلان الخبر‬ ‫ أن ابننا سيتزوج؟‬
‫ (أنتوني)، نحن متحمسان‬ ‫ لا تفتحا قنينة الشمبانيا بعد‬
‫آسفة للمقاطعة، لكن هل يمكن‬ ‫للكبار أن يتحدثوا قليلاً؟‬
‫حسناً، دعيني أفهم جيداً‬ ‫تقولين إن (برسيفال) قتلنا في عرسنا‬
‫ وكل هذا هو مجرد...‬ ‫ نسختك من "فردوس (سيربنت)"، للأسف‬
‫يجب أن تعودا للجسد الفاني‬ ‫لقد تم انتزاعكما من حضن الحياة‬
‫(ريفرديل) مدرجة على وصفة نهاية العالم‬ ‫والأسوأ، هو الصغير (أنتوني)‬
‫ ابنكما الحي والفعلي، يتيم‬ ‫ تباً يا (شيريل)، لطالما كرهتِ‬
‫حقيقة أن (توني) اختارتني أنا‬
‫والآن تأتين إلينا بهذه القصة المجنونة‬ ‫بأن (أنتوني) لا زال طفلاً‬
‫(شيريل)، لقد تزوجنا وذهبنا بشهر العسل‬ ‫إلى جبال (بوكونوس)‬
‫ لم يمت أحد بعرسنا‬ ‫ أعدكما أنني لم آتِ لخلق الفوضى‬
‫على سبيل التغيير‬ ‫لكن لدينا فرصة تتقلص سريعاً‬
‫لتصحيح الأمور‬
‫(توني)، أنت أم مذهلة‬
‫لن تتركي الصغير (أنتوني)، من فضلك‬ ‫أتظنين أنني قد أكذب بهذا الخصوص؟‬
‫قد تفعلين، عندما تزوج (بولي) و(جيسون)‬ ‫حاولت إفساد علاقتهما أيضاً‬
‫ هل قلت إن (بولي) و(جيسون) تزوجا؟‬ ‫ نعم‬
‫رغم جهودك الجبارة‬
‫فكري بما أقول يا (تي تي)‬ ‫واستمعي لقلب الأم داخلكِ‬
‫ستعرفين أنها الحقيقة‬
‫ تفضل يا سيدي‬ ‫ رباه، أنا متحمس جداً‬
‫أحضرت مجموعتي بالكامل لتوقّعها‬ ‫آمل أنك لا تمانع‬
‫ نعم، بالطبع، هل تحب (ماد هاوس غلادز)؟‬ ‫ رباه، أنا مهووس بها‬
‫أعني أن مجلاتك المصورة ساعدتني‬ ‫لتجاوز كل شيء، الأيام العصيبة بالمدرسة‬
‫انفصال والديّ، فقدان حبيبتي‬ ‫بصراحة، (ذا غلادز) هم أعز أصدقائي‬
‫نعم، وأنا أيضاً‬ ‫يسعدني سماع ذلك‬
‫ لمن أوجه الإهداء؟ (فران)‬ ‫ اسمي (فران)‬
‫إذن وصلتِ إلى الفردوس أخيراً‬
‫آسفة، لكن... أنا أعرفك، صحيح؟‬
‫ اسمي (رافاييل)‬ ‫ هل اسمك هو...‬
‫ (رافاييل)؟‬ ‫ بالفعل هو كذلك‬
‫وهل أنت ملاكي الحارس؟‬
‫صحيح‬
‫ إذن هل جئت لأجل التوقيع أم...‬ ‫ أنا هنا لأجل (جغهيد)‬
‫لكنه يستمتع بوقته لذا‬ ‫سوف أمهله قليلاً لكي ينتهي‬
‫بينما ننتظر، لمَ لا أحيطك علماً‬ ‫ببعض الأمور؟‬
‫"لا تمنعيني من احتضانك بشدة"‬
‫ "لا تمنعيني يا حبيبتي"‬ ‫ (شيريل)‬
‫لم نتوقع حضورك، لكن تعالي‬ ‫اجلسي وتناولي الشاي‬
‫(بولي)‬
‫(جيسون)‬
‫ كيف هي الأمور؟‬ ‫ بأفضل حال‬
‫تجارة القيقب تزدهر‬
‫الأشجار ممتلئة بالعصارة، لكن لا شيء‬ ‫من هذا هو الأفضل يا (شيريل)‬
‫هل هناك المزيد؟‬
‫ننتظر طفلاً من جديد‬
‫هذه المرة توأم ثلاثي‬
‫ هذا رائع‬ ‫ بالفعل‬
‫أليس كذلك؟‬
‫ أنا...‬ ‫ (شيريل)، ما الأمر؟‬
‫ لماذا تبكين أيتها الحمقاء؟‬ ‫ أنا سعيدة لرؤية حياتكم منتعشة‬
‫ أفتقدكما كثيراً‬ ‫ لا داعي لأن تفتقدينا‬
‫يمكنك البقاء هنا في (ثورنهيل) معنا‬ ‫قدر ما تشائين‬
‫أتمنى لو كان ذلك صحيحاً‬
‫ إذن ما الخطة يا (سبيلمان)؟‬ ‫ ماذا تعني؟‬
‫أقصد بفضلك، لدي جسمٌ سليم‬ ‫ليس فريسة سهلة في "بحر الأحزان"‬
‫وهذا يجعلني أعتقد‬ ‫أنك تخططين لأمرٍ ما‬
‫إنها فرصة ظهرت من لا شيء‬ ‫وسقطت في حجري، لذا‬
‫انتهزتها، لكن الآن وقد ذكرت الأمر‬
‫ماذا لو هربنا بعيداً؟‬
‫وتركنا (غرينديل) وتركنا كل شيء‬ ‫وتركنا الجميع خلفنا؟‬
‫السحرة ومسئولياتك وعائلتك؟‬
‫يمكننا الحصول على أحد الأكواخ الصغيرة‬ ‫قرب "جبال الجنون"‬
‫(سابرينا)، أولاً، عماتك سيقتلنني‬ ‫وثانياً، سيأتي الموت إلينا‬
‫ويجدنا، وربما نفترق فعلاً هذه المرة‬
‫بصورة نهائية‬ ‫نحن أصلاً بالوقت الضائع‬
‫أتعلم أني لم أسامحك بعد؟‬
‫ولا عماتي، لخداعي والإيقاع بي بهذا‬
‫ الوضع المريع، الذي لا يُطاق‬ ‫ مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫الممالك كانت بحاجة إليك‬
‫والسحرة كانوا بحاجة إليك‬
‫لقد اتخذت قراري، وسأفعل مجدداً‬ ‫بدون تفكير‬
‫لا تبكي، ليس لأجلي‬
‫ما الذي كانت تقوله عمتك (زي)؟‬
‫"الساحرات لا يبكين"‬
‫طبقك المفضل يا أبي‬ ‫الطعام البحري واللحم‬
‫لقد فعلتها يا (ريج)، لقد نجحت‬
‫هكذا ستسير الأمور من الآن فصاعداً‬ ‫يا أبي، ستحصل على كل ما تريد‬
‫ وأكثر‬ ‫ لا تتحدث هكذا يا (ريج)‬
‫كلانا يعلم الحقيقة، أنا مريض‬ ‫ولم يتبق لي الكثير من الوقت‬
‫أبي، أجهز لك شيئاً‬
‫طريقة لتتجاوز الدور‬ ‫وتحصل على قلبٍ جديد‬
‫حسناً، أولاً يا (ريجي)‬ ‫أنا لا أتمنى أكثر من‬
‫من قضاء المزيد من الوقت معك‬ ‫لكنني أواجه ملاك الموت منذ فترة‬
‫وهذا جعلني أتفكر بحياتي‬ ‫لم أكن والداً صالحاً لك‬
‫أو زوجاً صالحاً لوالدتك‬ ‫والآن وقد وصلت النهاية أريد التأكد من‬
‫أن أرحل بكرامة، لو استطعت‬
‫ أبي، أنت لا تعرف ما تقول‬ ‫ بلى، أعرف ما سيأتي‬
‫وأنا مستعد للموت‬
‫بشرف‬
‫ أأنت واثق أنك تريد فعل هذا؟‬ ‫ كلا‬
‫لكن الوقت حان‬ ‫مرشدو الأرواح يتجمعون‬
‫هم من جديد‬
‫أحبك يا (سابرينا سبيلمان)‬ ‫في الموت وبعده‬
‫وأنا أحبك يا (نك سكراتش)‬
‫للأبد، ودائماً‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫استجمع قواك يا (مانتل)‬
‫من هناك؟‬
‫ من؟‬ ‫ ألا تعرف صوتك؟‬
‫أرجوك يا إلهي، كلا‬
‫ هل أنت شبح؟‬ ‫ كلا، أنا ضميرك‬
‫لا يمكنك قتل (كيلر)‬ ‫لكنك تعرف هذا بالفعل، صحيح؟‬
‫أنت لا تفهم يا أخي‬
‫ (برسيفال) يختبرني، إما (كيلر) أو أبي‬ ‫ بحقك، انتبه جيداً وركز‬
‫ماذا كنت تفعل بالثانوية عندما كنت تجهل‬ ‫الإجابة على اختبار متعدد الخيارات؟‬
‫ ماذا تقصد؟‬ ‫ لا تخضع للاختبار‬
‫أحضر أباك وأحضر صديقك‬ ‫واهرب من البلدة‬
‫(برسيفال) يعتقد أنه يعرف ما تريد‬
‫المال، السلطة، الاحترام‬ ‫لكن ما تريده فعلاً‬
‫هو أن تكون البطل، وعلى قيد الحياة‬ ‫لكن يجب أن تتحرك سريعاً‬
‫ما الأخبار أيتها الساحرات؟‬ ‫كيف سارت الأمور‬
‫ بـ"الآخرة الجميلة"؟‬ ‫ ليس جيداً‬
‫الموتى لا يريدون العودة‬
‫وبعضهم كان عدائياً‬ ‫بصورة مباشرة بالحقيقة‬
‫كيف سار الأمر مع (جغهيد)‬ ‫يا (تاباثا)؟ هل حركت مشاعره؟‬
‫ لم أتمكن من عمل ذلك‬ ‫ نحتاج لعودتهم إلى هنا معنا‬
‫حيث ينتمون‬ ‫واضح أنهم ليسوا بحالة ذهنية سليمة‬
‫نعم، (بي) محقة‬ ‫وقت الإقناع انتهى‬
‫يجب أن تسحبيهم بسرعة‬ ‫قبل فوات الأوان‬
‫أفهمكن، لا تقلقن‬ ‫لدي خطة بديلة‬
‫أم هي الخطة البديلة الأخرى؟‬ ‫لكن هذه المرة لن أكون أنا‬
‫التي تعيد أحبابكن‬ ‫بل ستكون (شيريل)‬
‫ أنا؟ لماذا؟‬ ‫ لأنني بنفس الطريقة التي أدرك بها‬
‫وجود شيءٍ مميز بـ(بيتي)‬ ‫أدرك وجود شيءٍ مميز فيكِ‬
‫ قابلية مذهلة، كلا‬ ‫ نعم، قابليتي للتحكم بالنيران‬
‫قابلية التحكم بالنيران هي أول تعبير‬ ‫عن هبة أكبر وأقوى بكثير‬
‫أنت يا (شيريل بلوسوم)‬ ‫تمتلكين "قوة العنقاء"‬
‫ ما هي "قوة العنقاء"؟‬ ‫ العنقاء عبارة عن طائر‬
‫ من أساطير مختلفة‬ ‫ طائر العنقاء يموت في النيران‬
‫ويولد من جديد فيها‬ ‫طائر العنقاء ينهض من الرماد‬
‫الأشخاص الذين يملكون قوة العنقاء‬ ‫نادرون لكنهم يتمتعون بميزة "البعث"‬
‫إعادة الموتى إلى الحياة‬
‫هذا جنون، لكنني أشعر بذلك‬ ‫شيئاً ما‬
‫ ماذا أفعل؟‬ ‫ ستنتزعين أصدقاءك من "الآخرة الجميلة"‬
‫يجب أن توافقن جميعاً على ذلك‬
‫ موافقات؟‬ ‫ ما هي المخاطر مرة أخرى؟‬
‫قد تعود الأرواح ناقصة‬ ‫أو مصابة بورمٍ خبيث‬
‫ من يعودون قد يكرهونكن للأبد‬ ‫ لا زلنا بحالة حرب‬
‫والأسوأ سيأتي‬ ‫ما الخيار الموجود لدينا؟‬
‫سأعطي (شيريل) تعويذة استحضار الأرواح‬ ‫لتدخلها بقابلية العنقاء لديها‬
‫والباقيات منكن عليهن جمع الجثث‬ ‫كلها بمكانٍ واحد‬
‫وعندها، (شيريل) وحدها ستزيد‬ ‫من حرارة الأشياء‬
‫ لكي يحترقوا‬ ‫ مهلاً، (شيريل) ستحرق‬
‫ الجثث؟‬ ‫ نعم‬
‫وعندها نأمل أن ينهض أصدقاؤكن‬ ‫من الرماد‬
‫ينبعثون‬
‫حسناً، سأفعل ذلك في المناجم‬
‫ابق قريباً واصمت‬
‫توقفوا مكانكم‬
‫اهربا‬
‫ هذا تعدٍ على ممتلكات الغير‬ ‫ (ريجي)، (ريجي)، (ريجي)‬
‫لن أقول إنني متفاجئ‬ ‫لكن أملي خاب‬
‫حسناً يا (شيريل أودري بلوسوم)‬
‫الأمر يعود إليكِ الآن‬
‫يا قوة النار الداخلية‬ ‫ضعي اللهب على جلودهم الباردة والرطبة‬
‫نظفي كل جسد وجددي كل روح‬ ‫حتى لا يبقى سوى الرماد والبرد‬
‫أنادي "قوة العنقاء" لتساعدنا‬ ‫بهذه الساعة الفانية‬
‫اقبلي السفن في المستنقع‬ ‫وأكملي دورة البعث‬
‫هل هذا يعني أنك سترحل؟‬ ‫بسبب ما قالته (فيرونيكا)؟‬
‫لو كان هناك احتمال‬ ‫أن تكون قصة (فيرونيكا) صحيحة‬
‫ لا يمكنني عدم المشاركة بالحرب‬ ‫ أعرف‬
‫أعرف يا (آرتشي)‬ ‫فقط عد إلي‬
‫سأفعل‬
‫المكان حار هنا‬
‫رباه يا (آرتشي)، حرارتك عالية‬
‫ماذا يحدث لك؟‬
‫ما قصة الحرارة؟‬
‫هل رفعتِ الحرارة؟ أشعر بحر شديد‬
‫ما الأمر يا حبيبتي؟‬
‫لا توجد صور بعد عرسنا يا (فانغز)‬ ‫مجرد صفحات فارغة‬
‫أعتقد أن (شيريل) كانت محقة‬ ‫لا أعتقد أننا يجب أن نكون هنا‬
‫يا (بوب)، هلا تشغل مكيف الهواء‬ ‫أكاد أذوب من الحر‬
‫يا قوة النار الداخلية‬ ‫ضعي اللهب على جلودهم الباردة والرطبة‬
‫نظفي كل جسد وجددي كل روح‬ ‫حتى لا يبقى سوى الرماد والبرد‬
‫أنادي قوة العنقاء لتساعدنا‬ ‫بهذه الساعة الفانية‬
‫اقبلي السفن في المستنقع‬ ‫وأكملي دورة البعث‬
‫أنا سعيدة جداً لنجاح كل شيء‬
‫على الأقل حالياً‬ ‫أتمنى لو رأيتك أثناء ذلك‬
‫ كنت مذهلة تماماً‬ ‫ آمل ألا تقعي بمشكلة بسبب ما فعلتِ‬
‫ لا أفهم قصدك‬ ‫ فقط... كوني حذرة‬
‫فالموتى لا يحبون أن ينخدعوا‬
‫آسفة جداً يا (جغهيد)‬ ‫لكن كان علينا أن نعيدك‬
‫وأنا... أردتك أن تعود‬
‫مهلاً، كرري ما قلتِ‬
‫لو كان لدينا أي أمل بإيقاف (برسيفال)‬ ‫كان علينا إعادة الجميع‬
‫ بما فيهم أنت‬ ‫ أنا أسمعك‬
‫ ماذا؟‬ ‫ أستطيع سماع صوتك‬
‫ ماذا تعني؟ لم تعد أصم؟‬ ‫ يبدو ذلك‬
‫ ماذا عن قراءة...‬ ‫ نعم، أستطيع سماع أفكارك‬
‫بوضوح وبصوتٍ مرتفع‬
‫ هذا يخفف الصدمة بالتأكيد‬ ‫ ربما "قوة العنقاء" لدى (شيريل)‬
‫أعادت تشغيلك وأعادت ترتيب أجهزتك‬ ‫بطريقةٍ ما وأعادت لك قدرة السمع‬
‫ رباه‬ ‫ ماذا؟‬
‫تذكرت الآن، في القبو‬ ‫قبل أن أموت مباشرةً‬
‫كان هناك (جغهيد) آخر‬
‫الآن ونحن وحدنا، كيف كانت‬ ‫"الآخرة الجميلة" يا (شيريل)؟‬
‫كانت مؤلمة بالبداية‬
‫رؤية عائلتي سعيدة بدوني‬
‫ولم أملك إلا أن أفكر‬
‫ماذا لو حصلوا على فرصة ثانية‬ ‫هم أيضاً؟‬
‫لقد رحلوا منذ وقتٍ طويل‬
‫أعرف، لكنني أردت التجربة مع ذلك‬
‫ ماذا تقصدين بـ"التجربة"؟‬ ‫ نعتذر لتأخرنا يا (شيريل)‬
‫على العكس يا أختي العزيزة‬ ‫لقد جئتم بالوقت المحدد‬
‫أهلاً بعودتكم يا آل (بلوسوم)‬
‫قالت (فيرونيكا) إنني وأنت سعيدان‬ ‫بالحياة الآخرة‬
‫صحيح، ولدينا طفلان‬
‫ (فريد) الصغير و(بولي) الصغيرة، نعم‬ ‫ جدياً؟‬
‫ ألم نجد أسماءً أكثر تميزاً من تلك؟‬ ‫ يبدو ذلك‬
‫لكن زواجي بك وإنشاء عائلة معكِ‬
‫كان كالفردوس بالنسبة لي‬
‫"على رؤوس أصابعي، على رؤوس أصابعي"‬
‫"أسير بحذر، وأعتني بنفسي"‬
‫ فكرت أن أطمئن عليك‬ ‫ تعنين لأن الجميع التقوا مجدداً؟‬
‫وأنا وحدي أتعامل مع فكرة‬ ‫أن (بيتي) و(آرتشي) هما المرحلة النهائية؟‬
‫بالنسبة لذلك، نعم، وبكثير‬ ‫من النصوص المستقبلية التي رأيتها‬
‫ (بيتي) و(آرتشي) هما بالمرحلة النهائية‬ ‫ حسناً‬
‫ أنا متأكدة أنني سأنسق عرسهما‬ ‫ لكن‬
‫ولا يجب أن أقول هذا‬
‫بنفس العدد المقابل من النصوص‬ ‫أنت و(آرتشي) المرحلة النهائية‬
‫ تعنين أن...‬ ‫ مستقبلكما الرومانسي‬
‫جاهز لتأخذيه‬
‫تهانينا أيها السادة‬ ‫الآن بدلاً من إعدام مفرد‬
‫سيكون لدينا ٣ إعدامات‬ ‫وسأفعل ذلك بنفسي‬
‫ليلة سعيدة‬
‫انتهى أمرنا‬
‫ربما لا‬
‫قبل المجيء لإخراجك أخذت بوليصة تأمين‬ ‫من المتجر‬
‫هذا واحد من أسلحة (برسيفال) السحرية‬
‫لن يخرجنا من هنا، لكنه مناسب‬ ‫تماماً لغرسه بعنق أحدهم‬
‫لنأمل أن يكون عنق (برسيفال)‬
‫يسعدني أنكما نجحتما بالعودة‬
‫وآمل أن تكونا سعيدين أيضاً‬
‫ بالفعل يا (تاباثا)‬ ‫ بالتأكيد‬
‫لكننا لا زلنا لا نعلم كيف‬ ‫أو لماذا نجا الصغير (أنتوني)‬
‫ من كارثة "الابن البكر"‬ ‫ تعلمت بعض الأمور‬
‫خلال زيارتي لـ"الآخرة السعيدة"‬
‫أولاً أن الصغير (أنتوني) لن يموت‬
‫لأنه خالد‬
‫ماذا؟ كيف تعرفين ذلك؟‬
‫لأن ملاكاً ما أخبرني‬ ‫كما أنه قال أيضاً إنني‬
‫ملاك (ريفرديل) الحارس‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC