في أوقات الشَك
- الخوف - والظلام
سيحتاج العالم إلى النور
- بعض الأبطال يولدون أبطالاً - وبعضهم يولدون بالتشجيع
هذهِ قصة...
(مس مارفل)
- و(برونو) - مهلاً, ماذا؟
(مس مارفل) و(برونو)؟
أجل, من الذي ساعد بتصميم البدلة؟
من قام بتشجيعي خلال مشهد التدريب؟
من قام بالخدعة الاسطورية في الحلقة الأخيرة؟
- (برونو) - هذا صحيح
(برونو)
ألا تعتقد أن الوقت حان ليحصل الممثلين الثانويين على بعض الحب؟
- حسناً, لكن ماذا عن (ناكيا)؟ - بالطبع
(مارفل) مجمّعة, تصوير (مس مارفل) و(برونو) و(ناكيا)
- ماذا عن (عامر)؟ - أجل, (عامر) أيضاً
- و(زوي) - (منيبة)
- (يوسف) - ماذا عن العمة (روبي)
بائع ساندويتشات الجيرو
تعليمن أني لن أرفض ساندويتش جيرو
- (كامران)؟ - كلا
ماذا؟ لا تمانع وجود بائع الجيرو لكن لا تريد (كامران)؟
حسناً, حسناً
إذاً, أصبح (مارفل) مجمّعة: تصوير (مس مارفل) و(برونو)...
و(ناكيا) و(عامر) و(زوي) و(منيبة) و(يوسف)...
وبائع الجيرو والعمة (روبي) و(كامران)
هل نذكر (سنا)؟ والمخرجين
والمنتجين والكتّاب...
لنبدأ بالحلقة فحسب
"في الرسوم المصوّرة وعلى الشاشة"
(مس مارفل) هي أحد الشخصيات الحديثة
التي أصبحت في منشورات (مارفل)
(مارفل) موجودة منذ أكثر من 80 عاماً - (كيفن فيغي), منتج منفذ
ومعظم الأبطال الذين نعرفهم تواجدوا لأكثر من 50 سنة
لذا عندما تأتي شخصية جديدة فالأمر يكون بالغ الأهمية
فكرة شخصية (كامالا خان) أتت حوالي عام 2012 أو 2013
وطورتها مع (جي ويليو ويلسون) - (سنا امانات), مبدعة شخصية (مس مارفل) ومنتجة منفذة
المغزى منها كان خلق شخصية
لا تبدو مثلي فقط بل مصنوعة لمعجبة مثلي
أنا أحببت الرسوم المصورة بسبب (إكس مان)
وسلسلة (إكس مان) كانت متنوعة جداً
ولم تكن عن البشرة البنية والبيضاء
بل عن شيءٍ مختلف تماماً
كانت قصة مختلفة بالكامل لكن ما زالت تروي قصة الأقليات
لذا عندما أتتنا هذهِ الفرصة
لابتكار شخصية فتاة مسلمة يافعة أو فتاةٍ يافعة من جنوب آسيا
كان فكرة جديدة وفي نفس الوقت لم تكن كذلك
لأن هذا هو المبدأ الذي تدعمه (مارفل)
وهو خلق شخصيات قوية ورائعة بالطبع
لكنها تشبهني أنا وتشبهك
أعجبت بتلك الشخصية منذ إصدارها قبل سنين - (بيشا ك. علي), رئيسة الكتاب, منتجة منفذة
أتذكر أني قمت بشراء كل غلافٍ لها
كانت لحظة ثقافية فارقة
عندما تمكنت من رؤية نفسي في كتاب رسومٍ مصورة
لهذا أردت رسم (كامالا خان)
بغض النظر عن كونها ذكية أو يافعة ببشرة بنية
إنها مراهقة وتمر بكل تلك اللحظات الغريبة والبغيضة والغير مريحة
لذا فهي شخصية يمكن أن تشبه أي شخصٍ يقرأها
دائماً كنا نقول أن على هذا العمل أن يتم - (جينا بيرجر), مشرفة انتاج
بدون امتلاك (كمالا) لقوى خارقة
قمنا بالتركيز على بناء جانب حياتها الشخصية
وجانب صداقاتها وعائلتها
والأشياء التي تريدها قبل أن تمتلك قوى خارقة
أجل, كل تلك التوابل
(بلال) و(عادل) هم مخرجين الحلقتين الأولى والسادسة
- (مس مارفل) - إلى الأبد!
إنهم يبدعون بالأمر, لقد جلبوا...
اسلوب بصري مثير للاهتمام مميزٌ عن باقي الأعمال
والذي يثني على الرسوم المصوّرة
بإسلوبٍ حادٍ أكثر وألوانٍ فاقعة أكثر
كما قالت (إيمان) مرة في موقع التصوير "كأني أعيش بكتاب رسوم مصوّرة"
كان هذا ممتعاً
عندما تكلمنا مع مدراء أعمالنا قلنا:
"أهلاً, هل هناك أي عملٍ لبطلة مسلمة؟" - (عادل) و(بلال), مخرجين ومنتجين منفذين
"ربما عملٌ لـ(مارفل)؟ فقالوا "في الحقيقة, إنهم يفعلون هذا"
وتفاجأنا مباشرةً...
- تباً... - تباً!
ويجب أن نكون جزءاً من هذا العمل
لم يكن لأن كتاب الرسوم المصورة كان جيداً
بل لقد شعرنا أنه مرتبطٌ بنا
وأن نشبه شخصية (كمالا) بأن نكون بين عالمين
بين العالم الغربي والتقليدي
لقد كبرنا نحن بتلك الطريقة
وكونها معجبة كبيرة لكل الأبطال الخارقين
ذكّرتنا بأنفسنا عندما كنا نتطلع لـ(هوليوود) والمخرجين الكبار ونحن نقول:
"يوماً ما سنكون جزءاً من هذا"
نحن نعيش الحلم, يا صاح
- الكثير من المشاعر - الكثير من المشاعر
تاريخ الأفلام هنا أمام أعيننا بالضبط
وكأنكِ تندفعين بسبب الحماس
(ميرا) و(شارمين) مخرجاتٍ أخريات
- كان هذا ممتعاً - أتريديني البدء بعدها؟
وهما معجبتنا بالقصة المصورة جداً ويفهمون ما يجب أن تكون عليه
لكن أيضاً يقومون بالعمل من خلال تجاربهم الخاصة
كونهما أمرأتين من أسيا الشرقية ومن منظورين مختلفين
(شارمين) باكستناية و(ميرا) هندية أمريكية
وترعرعت في (جيرسي)
ما كان قبل هذا هو لقاء (كريم)
وما سيأتي بعده هو الخروج معه
- لذا لا يمكنكِ إخفاء مشاعركِ كثيراً - نعم
لأن هذا شعوركِ الحقيقي تجاه الأمور مع أنكِ تشعرين بالتوتر
لا يزال الأمر مشوّقاً
أعجبتُ بالرسوم المصورة منذ إصدارها - (ميرا مينون) مخرجة
لأن صديقة لي أهدتني إياها وقالت:
"هذهِ الفتاة تشبهكِ"
لقد كبرت في (جيرسي) طفلة مهاجرة من شرق أسيا
وقد انبهرت نوعاً ما
لم أقرأ كتابا حديثاً عكس طفولتي تماماً
أنتِ البطلة الجديدة, الكبيرة العظيمة التي اسمها...
ما اسمها؟
ما زلتُ أفكّر
(مس مارفل) مهمة لأنها بطلة - (شارمين عبيد شينوي), مخرجة
للعديد من الأشخاص بعيداً عن عالم (مارفل)
إنها تمثل شيئاً لم نرهُ في السينما من قبل
بطلة مسلمة ببشرة بنية
وعندما يشاهدوها الفتياة اليافعات حول العالم
سيرون انعكاساً لأنفسهم على الشاشة لم يروه من قبل
قد لا تعليمن من تلك الفتاة ولا تفهمين أسبابها
لكننا مدينون بهذا لها مثل أي شخصٍ آخر
لتجعلنا نرى في وقتها المحدد
كصانعة أفلام باكستانية
إنه حلمٌ بأن أجعل (مس مارفل) حقيقة
"المعجبة والممثلة"
كيفية اختياري للدور كانت بآخر يومٍ لي في المدرسة
تم اختياري حرفياً بآخر يومٍ من المدرسة الثانوية - (إيمان فيلاني), (كامالا خان)
وكنتُ أتسكع مع أصدقائي ووصلني اتصالٌ من مخرجة الطاقم
وقالت "نريدك في اتصالٍ حالاً"
وقلت: "لا أستطيع, أنا مشغولة"
قالت بعدها "لقد أرسلتُ لكِ الرابط الآن, انضمي للمكالمة"
قمتُ بتنزيل التطبيق وفتحت الرابط وفتحت هاتفي
ورأيت وجه (كيفين فيغي) وكل المنجين والمخرجين كانوا في المكالمة
كانوا أصدقائي ينظرون إليّ من السيارة لم يكونوا يعرفون شيئاً
كنتُ أتمشى في المدخل وبعدها قال (كيفين):
"اتفقنا بالإجماع, نريدكِ أن تكوني (مس مارفل)"
وأنا قلت... "حسناً"
- أجل - (إيمان), ما هو شعوركِ؟
- رائعة جداً, أنا بطلة خارقة - أجل, رائعٌ جداً
(إيمان) هي (كامالا خان) حقاً كان مقدراً أن تلعب دورها
ورأينا هذا من عام ونصف
منذ أول مرة أحضرناها من (لوس انجلوس) لأجل اختبار التصوير
كان واضحاً جداً أنها كانت تفهم من تلك الشخصية حتى جوهرها
وقامت بتجسد هذا كليّاً
انظر إلينا, بطلان يشكلان فريقاً ويحلّون الألغاز
لقد نيسنا نوعاً ما أين تنتهي شخصية شخصية القصة المصورة
وأين تبدأ شخصية (إيمان)
أجل
التطابق بيني وبين (كمالا) أصبح هكذا الآن
نحن متشابهتان جداً
أحب هذهِ الشخصية كثيراً لهذا قدتُ لتجارب الآداء
لم أرد أن أكون ممثلة لكن بسبب (مس مارفل)
وأحببتُ القصص المصورة عنها لسنين طويلة, لهذا لم أملك خياراً
لقد عرفت أني لو كنتُ بعمر الـ10 سنوات
سأكره نفسي إن لم أشارك
إنه رائعٌ جداً
القوّة
- سيتم تفعيلها - تم تقديم قواها للتو!
و(برونو) لا يعلم ماذا يحصل
ولا حتى (كمالا)
نحن نرقص فحسب
3,2,1 انطلقي!
أول يوم تصويرٍ لي كنت أرتدي زي (كابتن مارفل) بالكامل
الزي الأساسي
الذي ارتدته ممثلة (بري لارسون) المبديلة
أول ما قمتُ بتصويره كنت أرتدي زي بطلة خارقة
هذا لا يصدّق أبداً
(إيمان), ما رأيكِ إلى الآن؟
إنه أعظم يومٍ في حياتي هذا رائعٌ جداً
لا أعلم, أنا سعيدةٌ جداً
وبعد قليل سأرتدي خوذة الزي
ولن أتمكن بعدها من الابتسام لذا أخرج كل ابتسامتي الآن
(كامالا خان) هي طالبة ثانوية متحمّسة ومبدعة
تريد إيجاد البساطة في حياتها خلال عالم (آفنجرز) الخارق
أظن أنها تمثل كل ثقافة المهووسين
فمثلاً عندما تكتسب القوة أول مرة وعندما تلتقي بالـ(آفنجرز)
تقوم بتشجيعها لأنك ترى الحماس والإعجاب في عينها
ويجعلك هذا سعيداً وتودّ رؤية كامل قصّتها
إنها معجبة, مثلنا تماماً
أستطيع فعل هذا, صحيح؟
طبعاً
"الأصدقاء والعائلة"
نحن عند (سيركل كيو), مسكني المتواضع حيث أعمل - (مات لينتز), (برونو)
نقوم الليلة بتصوير بعض المشاهد
مع (ريش) و(إيمان) والجميع ونحن عائدون من الحفلة
- سأقود سيارة البورش من الآن فصاعداً - لا!
نجحت, كان هذا عظيماً
أنا و(إيمان) أمضينا أكثر من شهر ونصف من التدريب قبل التصوير
- أنا (بروس بانر) - (هولك) يحطّم
(هولك) يحطّم
عرفتُ أن الأمر سيكون رائعاً لأننا انسجمنا منذ البداية
وكان التعرف عليها وأن أصبح صديقها أمراً رائعاً
علاقة (كمالا) و(برونو) علاقة صداقة كلاسيكية من الطفولة
شخصياً, عندما أفكر بهذهِ الصداقة
فإنها العلاقة التي يطمح الجميع ليمتلكها في حياته
(مس مارفل)
لا, أنا أملك القناع
لكن أنا هي
جميعنا متشابهين مع شخصياتنا - (ياسمين فليتشر) (ناكيا)
لدرجة أننا نشعر بالعلاقة بين (ناكيا) و(برونو) و(كمالا)
أظن أني أكثر مرونة من (مات)
- إنه يتحرك هكذا - أنا متعب
أمضيت اليوم بالتدريب
أجل, قد تكونين بمرونته
أتسمعين؟
سوف تدخلين بجو الشخصية, لا تصبحي متعالية
أنا و(مات) نمزح من بعضنا طوال الوقت
وأنا و(إيمان) قريبتان حقاً
قلت له (برونو), الأمر ممتعٌ حقاً
أنا متحمسة جداً لأقدم (ناكيا) على الشاشة أيضاً
إنها ترتدي الحجاب وأيضاً أمريكية مسلمة مثل (كمالا)
ويملكون علاقات مختلفة مع عائلاتهم وأصدقائهم ومجتمعاتهم
ولكن حقيقتهم هي ما تجمعهم معاً
إنها تكسر الصورة النمطية للكثيرمن الفتياة المحجبات
وهذا أمرٌ أحببته على الفور
- نحن ندير الحملة الانتخابية - أحب هذا
- صوتوا لـ(ناكيا)
صوتوا لي لأدخل المسجد
أظن أن الرائع في هذه المسلسل - (لوريل مارسدن), (زوي)
هو أن الجميع سيتمكن من رؤية انعكاسٍ له في إحدى الشخصيات
سيتمكن الجميع من إيجاد التشابه في كل الشخصيات
أظن أن هذا رائع
نحن سنحصل على مسلسلنا الخاص
أجل, اسمه (بورن عامر)
لقد بنينا علاقة... أشبه بعائلة - (ساغار شيخ), (عامر)
هذا ممتع
صورة جميلة, أجل أحبنناها جميعنا
- يا لها من موافقة عنيفة... - أجل!
أجل!
أنا الكبير في المجموعة وكلهم من الجيل الحديث
خمسون سنتاً للكيس؟ هذهِ صفقة رابحة, فقط في (جيرسي)
يلقون الكثير من الدعابات التي لا أفهمها
أحتاج منهم أن يشرحوها لي
أو يرسلون لي مقطع التيك توك لكي أفهم المزحة
أحياناً أشعر أني أقحم نفسي معهم لأكون بسنّهم وبروعتهم
لذا أحياناً أبتعد قليلاً وأتركهم يمرحون بوقتهم
وأعود لاحقاً عندما يفتقدوني
بحق الجحيم! لقد قالت للتو بأن عمري 40
هذهِ وقاحة
هل هذا بسبب الذقن؟
أجل
سيبدو هذا مبتذلاً فالكثيرون يقولون هذا
"أجل, إنهم كعائلتي" لكني لم ألتقِ قط بشيء مشابه كهذا
بوجود كوفيد والعزل الصحي كانت تجربة اختلاط رائعة
معلومة مضحكة, نحن تقريباً نعيش بنفس المبنى
إنه مثل السكن الجامعي نحن نطلق عليه هذا
لأننا نعيش بالقرب من بعض ونتسكع كل عطلة اسبوع
بنهاية الممر يعيش (ساغار) الذي يلعب دور أخي
الشقة أسفلي تعيش (لوريل) التي تلعب دور (زوي)
أنا ممتنة جداً
لأننا اجتمعنا جميعنا على عملٍ كهذا
بدايةً كنتُ متوتراً جداً, وما زلت - (موهان كابور), (يوسف)
ما زلت أريد الموافقة والتأكيدات من المخرج
ومن المصوّر وزملائي الممثلين
وأقول دائماً "هل كان هذا جيداً؟"
ويقولون لي "لماذا تسأل دائماً؟"
وأقول "لأني أتيت من جزءٍ مختلف من العالم
"ومع أني كنتُ أمثل لـ30 سنة هناك"
"لكن هذهِ أول مرة أمثل هنا"
أنتَ شجاعٌ يا ولدي
لأنك اخترتَ العائلة, ماشاء الله
والرجل الذي يختار العائلة ليسَ وحيداً أبداً
إنه رائع لأني أصبح جزءاً من عملٍ واسع على نطاق...
لم أكن جزءاً منه حتى الآن
انتظري, الأفضل قادم...
(يوسف) و(منيبة) لديهم علاقة لطيفة - (زنوبيا شروف(, (منيبة)
إنه دائماً أكثر رقة مع (كمالا) (منيبة) قاسية أكثر عليها
ولكن أظن أن هذا يشبه عندما يقول لك المدرسين
"كنتُ قاسياً عليك لأني أعرف أن قدراتك عظيمة"
و(منيبة) تعرف قدرات تلك الطفلة
تعرف بأن هناك ما يميزها
وما زالت تريد حمايتها من كل هذا
إن أتيتَ لهذا الجزء من العالم
الهند, باكستان, بنغلاديش لقد كنا بلداً واحداً بوقتٍ ما
فستعرف أن تلك الفوضى والجنون
الكثير من الطعام والضحك والمشاجرة
كل هذا في دمي لستُ مضطرة لأمثله حتى
إنه بداخلي ببساطة
إذاً, تريدين الذهاب لحفلة؟ في الليل؟ هل هذهِ مزحة؟
أنتِ تثقين بي, أليس كذلك؟
كلا, لا أثق بكِ
- بالطبع تثق بكِ - كلا
بلى
3,2,1 انطلق!
هذا أول مشهد تعريف لـ(كامران)
كان البرد قارساً, لقد فعلوا كل ما بإمكانهم ليجعلوني أشعر بالراحة
تم تسخين المسبح, مثل حوض استحمام - (ريش شاه), (كامران)
وهناك أيضاً حمامٌ ساخن في حال احتجتُ إليه
لكني لم أحتاجه لأن المسبح كان ساخناً جداً
ستعيدون المشهد, ابتعدوا
لماذا؟!
إنه رجلٌ بالفعل
- إنه رجلٌ بالفعل, لكن علينا الذهاب - عليكم هذا
(كمالا) كانت وحيدة نوعاً ما لكثير من الوقت أثناء المدرسة الثانوية
كانت تختلط بالكثير من الأشخاص
لكن لم يكن هناك أحدٌ يفهمها بالكامل ويفهم ما تعانيه
وكان دائماً بداخلها احساسٌ بالوحدة
ويتملكها الغصب لأنها تفكر "بشرتي بنية, علي التصرف بشكلٍ مختلف"
"عندما لا أكون حول أشخاصٍ من نفس عِرقي"
وبعدها يأتي (كامران)
الفتى ذو الكاريزما والجذاب لا تخبروا (ريش) أني قلتُ هذا
الذي يسمح لـ(كمالا) تتصرف بطبيعتها
ماشاء الله!
- ماذا يعني هذا؟ - مذهل!
"الأبطال والأشرار"
أنا في مخبأ (الخنجر الأحمر)
وهو المخبأ السري لتاريخ جماعة الـ(الخناجر الحمر)
وهنا التقى (وليد) و(كريم) وهو (الخنجر الأحمر)
مع (إيمان), ويتكلمون معها بخصوص قواها
ويشرحون لها الوضع
لمئات السنين ، قام هذا الوشاح بحماية هوية المحاربين
المستعدين لارتداء عباءة محارب (الخجر الأحمر)
تدخل لمخبأهم عبر مطعمٍ صيني
عبر المطبخ ثم الممر وبعدها مظهر المخبأ
الذي تراه حالما تدخل
إنه شيءٌ مميزٌ حقاً
وعندما دخل إليه (إيمان) و(أيرماز) لأول مرة
كانت هناك لحظة بدا بهِ حقاً كأنه مخبأ سري
ادخلي مع (الخنجر الأحمر)
هذا هو الطريق الذي سيفتح عينكِ
(الخنجر الأحمر)؟
في النص كان مكتوباً أن (كريم) يقوم بدفع الفرن
ثم يفتح مبتعداً, وبأنه حائطٌ مزيف
عندما ذهبنا للتدريب لم يقولوا لنا كيف كان موقع التصوير
لذا عندما وصلتُ هناك كنتُ أتوقع أني سأدفع الفرن وسيبتعد عدة أقدام
ونتوقف ثم نذهب لموقع التصوير الذي يليه
لكن اتضحه أنه موقعٌ حقيقي بالكامل
حيث نقوم بدفع الفرن فيُفتح حائطٌ مزيف بأكمله - (ايرماز نايت), (الخنجر الأحمر)
ويبتعد لـ15 أو 20 قدم لنجد ممراً ضخماً كبيراً باللون الأزرق
بوسط التدريب أنا و(إيمان) توقفنا حرفياً
وتفاجأنا جداً وكأننا أطفال في متجر حلوى
هذا أروع شيء على الإطلاق
لم يكن صعباً أن أشعر أني (الخنجر الأحمر) بذلك اليوم
أتت (كمالا) باحثة عن أجوبة ولكنها تجد ولداً بعمر الـ17
وحسب وصف النص الفتى ذو الشعر الجذاب...
هذا يخبرك بالباقي
(إيرماز) بذل جهداً كبيراً في الدور
وضع زي شخصيته وأصبح يجسدها
ويصدف أنه موهوبٌ جداً بالفنون القتالية
لذا كان هذا مفيداً جداً
أجل, تدربت على فنون (ووشو) لخمس سنين
المسلسل الذي كنتُ بهِ قبل هذا كان عن الفنون القتالية
كان هذا مثالياً للدور
تمكنا من القيام بالكثير من حركاتنا الخطيرة معاً, وهذا أمرٌ عظيم
لأن أغلب الأوقات أقوم بها مع ممثلين بديلين
أو يقوم بها الآخرين مع ممثلتي البديلة
لا نحصل على تلك اللقطات الحركية سويةً كثيراً
لكن لأغلب العمل, قمنا أنا و(إيرماز) بحركاتنا معاً
وهذا أضاف لطبيعة العلاقة
(كمالا) لديها الكثير من العشاق
حرصنا على أنها عندما تلتقي بفتى آخر
لن يكون الأمر مجرد لقائه بل سيكون شخصاً...
يعمل جاهداً لينجح بما يفعل
ولا يملك القوة التي تملكها إنه شخصٌ تدرب بشكلٍ مكثف
لنريها بأن هناك أبطال من عرقها مثلها تماماً
وبأنه يمكنها النجاح على طريقتها الخاصة
ليس ضروري أن يبدو الأمر كما فعله الـ(آفنجرز)
مهمتنا سهلة
وهي حماية قومنا من خطر المجهول
امتلاك شخصية مثل (وليد) يمكنني الاستناد عليها
وبناء هذهِ العلاقة مع (فرحان)
وهو رجلٌ وممثلٌ رائع كان هذا أمراً عظيماً
مجرد التواجد أثناء حضوره كان رائعاً
إنه منتج ومخرج وممثل في الهند - (نيمرا بوتشا), (نجمة)
كان العمل معه على هذا العمل مدهشاً
اعتدتُ على مشاهدة أفلامهم عندما كنتُ طفة مع والداي
كان من أفلام (بوليوود) القليلة التي استمتعتُ حقاً بمشاهدتها
الأمر لا يصدّق
إنسانيتكِ هي ما يربطكِ لأساس هذا العالم
تجعل قدراتكِ مميزة
(كمالا) تتعرف على قوى معينة تملكها - (فرحان اختار), (وليد)
إنها تتعرف على قوة الفرد الواحد
وكيف يتطلب الأمر شخصاً واحداً لتغيير مجرى القدر
وهذا شيءٌ تتعلمه من (وليد)
إنه كالمرشد بالنسبة لـ(كمالا)
أجل, هذا هو دوري هنا
بعيداً عن مشاهد الأكشن وأنا أضرب الأشخاص
من الممتع جداً لعب دور الفتاة الشريرة هذا أفضل شيء
وعواقب هذا هو أني أصبحتُ شخصاً لطيفاً جداً في الحياة الحقيقية
لأني أخرج كل غضبي خلال التصوير
وهناك الكثير من الزمجرة والصراخ
وكل هذا الغضب الذي كنتُ أكبته لعدة سنين
كله يخرج الآن
جعلتها تركض وتقفز من عربات متحركة
وتركض على السلالم, إنها لطيفة - (غاري باول), مخرج الوحدة الثانية
أن أكون جزءاً من هذا العمل حقيقةً - (دان كارتر), (سليم)
هنا يكمن شغفي
وامتلاك تلك البيئة الحركية لأتمكن من القيادة مثلاً
والوقوع والقتال, لا يوجد مثيلٌ لهذا
إنه لفضلٌ كبير أن أكون بموقع التصوير
يأتي شعورٌ بالواقعية - (أداكو اونونوغبو), (فريحة)
كنت أقول "أتمنى ألّا يفتح أحد نافذته ونحن نقوم بالتصوير"
وقالوا "كلا, لا بأس هذا مشهدٌ كبير"
وكنت أقول "ماذا؟ كل هذا؟!"
الحركات الجسدية هي الجزء المفضل بالنسبة لي
أحب اللكم وأن أتعرض للضرب والهروب - (علي الصالح), (آدم)
ابدأ التدريب!
أحب تصميم هذهِ الحركات
ما زلتُ مصدومة بأني أتكلم معك
في (تايلند) خلال تصوير مسلسلٍ من (مارفل)
لو سأتني قبل سنة إن كان هذا سيحدث
لقلتُ "كلا"
"آمل هذا"
"الماضي والحاضر"
(فرحان), (ميويش), (سامينا) و(فؤاد)
إنهم ممثلون عظماء نحن محظوظون بالعمل معهم
أنا معجبة لجميع هؤلاء الممثلين
وسبب وجودهم في العمل هو لأني
تسائلت إن كانوا سيقبلون بالدور
وقد وافقوا, كان أمراً مشوّقاً
لقد اخترتنا, وهذا هو المهم
وسأختارك دائماً (حسن)
هذا يضفي نكهة مختلفة للقصة
لأن هؤلاء ممثلين عظماء بجدارة واستحقاق
وقد حققوا الكثير وقاموا بأعمالٍ عديدة
ونحن نضعهم في عالم (مارفل)
سيكون الأمر جديداً جداً بالنسبة لنا لنرى تلك المواهب من هذا الجانب من العالم
الذي في الحقيقة, هو مهمٌ جداً لنا
(عائشة), لا نعرف ماذا سيفعل سوارٌ واحد
لو كانت هناك فرصة واحدة بأن يأخذنا السوار للديار, علينا انتهازها
في الحلقة السابقة, نسمع عن (عائشة)
لكن هنا سنرى الماضي وما حدث بالضبط - (ميهوش حياة), (عائشة)
وكيف قررت أنها ستبقى وتجعل هذا المكان ديارها
هذا هو بستان الورد
وهذا الذي تروه خلفي هو منزلي الحبيب
وكان الأمر جنونياً بسبب العواصف
وتصوير المشاهد بين العواصف
كان جنونياً, لكن ممتعاً حقاً
أحببتُ تلك الزهور, أتمنى لو كان الوقتُ صباحاً
لكي تروا جمال هذهِ الورود المزيفة
لا يمكنكم معرفة أنها مزيفة
وجدنا هذا الموقع الذي فيه شجرة جميلة - (كريستوفر غلاس), مصمم انتاج
التي كانت تقع بوسط الموقع تقريباً
وبرأيي هذا كان مدهشاً أظن أنها كانت شجرة مانجو
وفكرنا بأن هذا ما هو الموقع الذي نريده أن يكون جزءاً من عالم (حسن)
تعين علي تصميم القرية بأكملها
أثناء الحجر الصحي في غرفة فندق
وما قاموا بفعله هو بناء نموذجٍ لي للموقع والشجرة
ثم قاموا بإعطائي بنايات صغيرة مثل الألعاب
وكنتُ أجلس خلال الحجر هكذا وأستعمل كاميرتي
وهاتفي وأقوم ببناء البنايات
وهكذا قمنا بترتيبها كلها
لكن (غاندي) قال أنه الوقت حان لنقاوم أو نموت
أن نناضل لأجل حقنا أو نفنى
إنها طريقة رائعة لتعريف الناس بتاريخ مناطق مختلفة
وخاصة عام 1947 لقد كانت سنة صاخبة - (فؤاد خان), (حسن)
وعصيبة لجميع سكان شبه القارة
هذا آخر قطار, يجب أن نسرع
لكن مما نهرب؟
لذا فالقصة الأصلية تأخذ هذا في الحسبان
برأيي انها طريقة رائعة لنري ألناس ما حدث بالفعل
(سنا)!
حسناً, نحن هنا في (تايلند) والتي هي (الهند) في المسلسل
وهو زمن تقسيم البنغال عام 1947
أحد أكبر الأحداث التاريخية في تاريخ شرق آسيا
إنه الوقت الذي انقسمت فيه الهند لعدّة أجزاء
حيث تم إرسال المسلمين لجزءٍ معين من الهند
والتي أصبحت باكستان وبنغلاديش
وبقي الهندوس في الهند
لذا كان أشبه بالهجرة الضخمة
الانقسام كان لحظة فاصلة لكثير من الهنود والباكستان
وعائلتي من ضمنهم
أجدادي القدماء كان عليهم المشي لأيامٍ وأيام للهروب
وأسمع قصصاً عن هذا طوال الوقت
لكن لم أعرف أبداً حجم الأزمة
إلى أن بدأت بالبحث لأجل المسلسل
ما حدث هو أمرٌ مأساويٌ حقاً لكن لا يتحدث عنه الكثيرون
هناك القليل من الأعمال الحديثة التي قامت بذكر الانقسام
بدون أن تكون منحازة
بالعادة نعمل على فيلم أو مسلسل ونحن نعرف القصة
لقد سمعناها من قبل
لكن رحلة (كمالا) للديار لم تسرَد من قبل
قصة الانقسام وقصة العيش في باكستان
وقصة الذهاب للهند قبل الانقسام
ويريد الجميع سرد هذهِ القصة
لكي تتحول من كونها قصّة محليّة إلى عالمية
أيّاً كان ما سيحدث...
سترحل (سنا) على متن القطار عدني بهذا
مواقع التصوير كانت بديعة وأيضاً...
ومؤثراً بشكل صادم أيضاً
لأنك تعيش التاريخ بصورة واضحة جداً
لقد اقشعر بدني وأنا أمشي في مواقع التصوير وأراها بنفسي
ومتأكدة أنه كان نفس الإحساس
الجنون والفوضى وكل شيء سيءٍ قد حدث
(سنا)!
كان العمل متعباً هذا الإسبوع
حرارة الجو كأنها 99 درجة
لدينا 500 ممثل كومبارس جميعهم يرتدون أزياء الحقبة
وهناك المحركات والقطارات البخارية
التي أعاد تشكيها مصمم الإنتاج وقسم الفن بأكمله
لكي تبدو كأنها جزءٌ من الهند بالحقيقة في تلك الحقبة الزمنية
لمشهد الانقسام, قمنا بصنع كل زي - (آرجون بهاسين), مصمم أزياء
المشوّق بصمع أزياء حقبة زمنية معينة
هو أننا ننغمس أحياناً بمحاولة فهم ما هو صحيح أو خاطئ لتلك الحقبة
وننسى أن الناس في الأربعينيات كان لديهم شخصياتهم الخاصة المختلفة
تقوم ببحثٍ مكثف وتبقيه بمخيّلتك
ثم تحاول خلق شخصياتٍ في تلك الحقبة الزمنية
والتي تملك تفرّدها وقصصها
وبأن لديهم ألوانهم الخاصة
ولم نرد أن يتم تصوير هذا يطريقة سيئة سينمائياً
أردنا للمشهد أن يبدو حقيقياً وبأن هناك صدمات عاطفية
لأنك تشاهد انقسام الثقافة الهندوسية والمسلمة
أردنا إظهار كلا الثقافتين بطريقة محددة
ونظهر بأنهم موجودون ونقص ما كان يحدث
ومع أن انقساماً قد حصل لكن الناس بقوا متحدين
أنا صانعة أفلامٍ أمضت عقدين من الزمن
بسرد قصص للاهتمامات الإنسانية
وعملتُ كثيراً بأعمال حول انقسام البيت
ومشاكل الهوية
وهذا مغزى القصة في الأساس إنها قصة عن الهوية
وعن البحث عن أصولك
"ما تبحث عنه يبحث عنك"
(كمالا) تتطلع لكل هؤلاء الأبطال الذين لا يشبهونها بتاتاً
وفي عائلتها, كان هناك امرأة بقوة جبارة
وهي مصدر كل قوتها وبأسها
وواضحٌ بأن هذا هو مغزى القصة
وهو أن تنظر لهويتك وسلالتك وإرثك
هناك قوة وقدرة كامنة بهم لكن اجعلها بطريقتك الخاصة
إذاً أنتِ الفتاة ذات الضوء؟
أجل
عائلتنا سحرية
قلتُ لكِ عدّة مراتٍ على مر السنين
"(كراتشي) ومدينة (جيرسي)"
الأزقة الخلفية في بانكوك سمحت لنا
بأن نجعل شوارع (كراتشي) حقيقة
إنه أمرٌ نادر في المدن الكبيرة مثل بانكوك
أن يكون بها مساحة تسمح لنا بإعادة تفصيلها
قام (كريس غلاس) بعملٍ مدهش
من طريقة عرضه للأسواق
وحتى العلامات والأشياء التي قد تسمعها تراها (كمالا)
لو كانت حقاً تسير في شوارع (كراتشي)
هذا ما قمنا بنقله في هذا الموقع
الأشخاص الذين يلعبون دور عائلة (كمالا) هم باكستانيون من هناك
ويعرفون ما يجعل الملابس مثيرة للاهتمام وفريدة
وما يجعل الشخصيات مشوّقة وفريدة
ولا يمكنك ببساطى أن تقول "سترتدون هذا"
كانت لحظة توازنٌ جيدة لنا جميعاً
ونفهم أن الجميع يعرف دوره
لم أذهب قط إلى (كراتشي)
لقد ولدتُ هناك وزرتها عندما كنتُ تقريباً بعمر الـ5
لكن لا أتذكر أي شيءٍ منها
حقيقة أن بإمكاني عيش تجربتها هو أمرٌ رائع
وهو أشبه بأني أنا و(كمالا) نمر بهذه التجربة لأول مرة معاً
(كمالا) تذهب لـ(كراتشي) للمرة الأولى
وتتعلم الكثير عن ثقافتها و(إيمان) تفعل هذا أيضاً
الأمر لا يصدق, لأني أتعلم ...
عن باكستان وعن ثقافتي وتاريخي من هذا المسلسل
أكثر بكثير مما تعلمته في الحياة الواقعية
يأعتبر هذا نجاحاً أمي سعيدة جداً بخصوص هذا
نحن هنا في مدينة جديدة لا نريدك أن تقعي بأي مشاكل
لن أفعل
إنها تختبر ما يسمي بـ"مسيرة الإرث" في (كراتشي)
وهي مسيرة تحدث مرّة في الإسبوع
حيث يمشي الناس في الشوارع ويشاهدون فن العمارة
والذي كان موجوداً منذ الحقبة البريطانية, حقبة الاستعمار
وهناك أسواق حيث يشتري الأشخاص خلال مسيرتهم
وهذه هي التجربة التي خلقناها لأجل (كمالا) هنا
المدينة القديمة حيث سكن العديد من المهاجرين بعد خروجهم من الهند
في مدينة (جيرسي) هناك مشهد جيث تظهر لافتة مكتوب عليها "مدينة (جيرسي)"
هذا في الحلقة الأولى
وأردنا فعل ذات الشي هنا فوضعنا لافتة "تحياتنا من (كراتشي)"
وهي مرسومة باليد كلها لقد قمنا برسمها إنها معدنية بالكامل
أردنا دائماً خلق تشابه بين عالمها و(جيرسي) و(كراتشي)
إنها مستوحاة من الرسوم على الحافلات في باكستان
وطلبنا من فنانين تايلنديين محليين ريمها باليد
دعوني أخبركم, إنهم مبدعون لقد قاموا برسم كل تلك الحافلات
سنمر من عندا بعد قليل
أحد الأشياء المميزة في شرق آسيا
بأن لديهم حافلات يطلقون عليها "حافلات الأجراس"
وفن العربات, هذهِ حافلات وهذا كله مرسوم باليد
لكن أظن أنهم سيمونها بتلك التسمية لأنها تصدر ضوضاء
أصوات ضوضاء عندما تمشي في الشارع
هناك دائماً سلاسل في الأسفل يمكنكم أن تروها
هذهِ مثل الميزة
علي أن أعترف, عندما تم إخباري
بأنه سيتم بناء (كراتشي) في (بانكوك)
كان هناك سؤالٌ بذهني وهو "كيف سيتم هذا؟"
وفي اللحظة التي دخلنا بها لموقع التصوير
شعرنا باننا هناك
الأمر مدهشٌ تماماً
في (جيرسي) و(كراتشي) قمنا بزيادة الألوان قليلاً
جعلناها فاقعة أكثر بالألوان وأشياءٍ أخرى
مطعم تقليدي, جهد وعرق الجبين المحليّ هو ما سيجعل الطعم لذيذ
لن تجدي (نجف) يفلس أبداً لم أغير قائمة الطعام منذ 40 سنة
هناك العديد من المراحل التي كنا نمر خلالها
لخلق عالم (كمالا)
نحن نقوم بهذا! (كمالا) هناك
حتى الفراش, نتسائل إن كانت حقاً ستمتلك شراشف كهذه
هل ستعلق تلك الستارة في غرفتها؟
أم ستكون خيار أمها
لأنه في الغالب ستقول لها أمها "هذهِ هي ستائركِ"
بدل أن تقوم هي باختيارها
لكن هناك امورٌ معينة في غرفتها تستطيع اختيارها
ويظهر هذا شخصيتها حقاً وبأنها معجبة كبيرة بـ(آفنجرز)
عالم (كمالا) مرتكزٌ بالفعل على (جيرسي)
مع أنه عملٌ منفذ من قصص مصورة
ولديك الحس الفكاهي واسلوب القصص المصورة في عالمها
أردنا أن يكون هناك أساسٌ حقيقي
يجعلك تشعر بأنك حقاً في شوارع المدينة معها
لكي يعطي تبايناً كبيراً حالما تحصل على قوتها
وحالما تظهر ملامح عالم (مارفل) السينمائي تجد هذا الاختلاف
وهذهِ أيضاً طريقة لجعل العمل مختلفاً
من أفلام ومسلسلات الأبطال الخارقين الأخرى
كمية التفاصيل التي وضعوها في مواقع التصوير
وكمية البنايات التي شيدوها مثلاً لقد بنوا (سيركل كيو) كامل
قاموا ببناء بيت عائلة (خان) حرفياً
قاموا ببناء "أكاديمية (كولز) الثانوية" قاموا ببناء الكثير
لا أعرف ماذا أقول
تقول "أجل"
وبعدها تصافحني بقبضتك
كنتُ أفكر بأنها أغرب مدرسة رأيتها وبنيتها على الإطلاق
لأني قمتُ ببناء عدة مدارس ثانوية من قبل
لكن هذهِ مميزة بلا شك بألوانها
نحن نحب الألوان, لذا نرى كل شيئ مفعم بالألوان
لقد طرحوا فكرة طلاء المدرسة باللون الوردي
- لنفعل هذا, إنه حنون - كل شي وردي
قالوا كل شيء وردي
والخزانات زرقاء فاقعة
- هذا اللون يبرز - والأرض خضراء
هذا مستوحى من القصص المصوّرة
فيها الجدران وردية وأرزقٌ باهت
(سانا) كانت أول شخصٍ قال "هذا رائع, أحب هذا اللون!"
وفكرنا جميعنا بأن هذهِ أفضل صورة خلقناها على الإطلاق
لدينا بالفعل مشهد عظيم
ونحاول الآن إن كنا نستطيع جعله أفضل
ألوان المكان متصل بعالم (كمالا)
مثلاً في غرفتها وترى الغرفة القديمة في منزل جدتها
تجد نفس الألوان الموجودة في المدرسة الثانوية
وأرى أن هذا مثل الخيط الذي يصل كل شيء, جزءٌ من عالمها
(كاميليا), سعيدٌ بأنكِ لم تتأذي من حادثة صد الكرة
لم أرتد المدرسة في الولايات المتحدة أبداً
بالنسبة لي كان الأمر صعباً
لأحاول فهم الحياة المدرسة الأمريكية
لم أرد إعادة أي نمطٍ من التسعينات
لما على طالب المدرسة الثانوية أن يكون
وأردتهم أن يكونوا منغمسين في العالم الذي حولهم
نريد أن نكون دقيقين مع الثقافة
حول ما تراه عن الثقافة
في ثقافة الشارع الباكستاني وأيضاً ثقافة المدرسة الأمريكية
تعجبني قلادتكِ
شكراً
إنه اسمي باللغة العربية
هناك العديد من الاختلافات في هذا المسلسل
وبالنسبة لي كان هذا أكثر أمرٍ ممتع
أنتِ فتاةٌ منقسمة, صحيح؟
هل تنتمي هنا أم هناك؟ أين (كمالا)؟
لا أحد يعرف
وأنا أعرف أن الخيال ممتع
لكن الآن علينا تمالك أنفسنا والعودة للواقع
"الحفلة والعرض المدهش"
إنه حفل زفاف ابننا, وبطبيعة الحال مع كل حفلات الزفاف الهندية الضخمة
إنها ترتقي حقاً لتلك الصفة
لا نقوم بحفلات زفاف صغيرة هذا ليس من تقاليدنا
لذا كان هذا خاصاً بالتقاليد لحد كبير وبدا صحيحاً
كانت ممتعة جداً
فكرة حفل الزفاف الهندي لطبقة متوسطة في (نيو جيرسي)
ما المغزى من هذهِ الحركة؟
إنها تجلب الحظ لزفافك
وبكل مرة يتشاجران يصبحان أقرب
- هل هذا صحيح حقاً؟ - لا أحد يعلم
ونريد للأشخاص أن يتنفسوا ويستمتعوا
الرقص بهذهٍ الملابس مريحٌ جداً
إنه سروال وليس تنورة وهذا شيءٌ صادم
أشعر بالفخامة حقاً وكأني في حفل زفافي
ارتديتُ بدلةً كهذه
تجعلك تنغمر في عالم حفل زفاف (عامر)
وهذا مفيدٌ جداً
من ناحية القصة, كان مهماً أن تتمحور تلك الرقصة حول اجتماع (كمالا)
وعائلتها وأصدقائها مع بعضهم
وشعورها بالاحتواء من هؤلاء الأشخاص ومن المجتمع الذي تحبه
للأسفل
العديد من الأشخاص تعلموا رقصاتٍ كثيرة مختلفة
آخر حفل زفافٍ ضخمٍ كنت حاضرة فيه
كان هناك حوالي 7 إلى 10 رقصات
اشبينات العروس يؤدون رقصة والوالدان سيؤدون أخرى
أرد أن تكون حركاتي صحيحة
وحتى إن لم تكن ببراعة حركاتكِ...
سأقوم باستخدام تعابير وجهي لأني يجب أن أتغزل بها
- بالضبط - أريد هذا
أردناه أن يبدو حقيقياً ودقيقاً دائماً
وبنفس الوقت أردنا الاستمتاع والرقص جيداً
الأمر الممتع بحفلات الزفاف هو عندما تكون العائلة حاضرة
كنتُ راقصة في شبابي
أمضيت حوالي 8 أو 10 سنوات في الرقص الكلاسيكي الهندي
أديتُ رقصة بوليوود كاملة في فيلم بوليوودي من قبل
انحني للأسفل ثم الساق اليسرى انحني للأسفل ثم الساق اليمنى
أنا من البلد الذي يؤدون فيه تلك الرقصات
وأشعر بالحرج والخزي لأقول أني لم أؤدي رقصة قط
لكن الشخصيات التي لعبتها لم يكن عليها الرقص
بالعادة أقوم بها بيبن الحين والآخر
لكنهم جعلوا الأمر سهلاً عليّ وقالوا
"دعونا لا نهدر وقتنا بتعليم هذا الرجل"
على وشك أن اتعلم!
بالنسبة لي, إنها فرصة كبيرة لمشاركة جزء كبير من الثقافة
التي كبرتُ فيها
بشكلٍ ما تزداد طاقتهم في كل محاولة
لا أعلم, اظن أن هذا تأثير الرقص على الأشخاص
إنه يجعلهم مبتهجين وهذا هو ما نشعر به
عندما سمعتُ عن تدريبات الرقص
لم أملك أدنى فكرة بأني سأكون جزءاً منها
وبعدها بالطبع تلقيت اتصالاً
وأتيت وفكّرت بأني سأكون في الصف الخلفي على الأغلب
ولكني في المقدّمة, لذا...
سنجعلك الراقص الأساسي
فقط لأنك فكرت بانك لن تشارك بالرقصة أبداً
الراقص الأساسي (برونو)
أسوأ راقصٍ قد تراه قط
أشعر بالحماس, كانت هذهِ محاولة أولية جيدة
بذلنا بها الكثير من الطاقة
بالفعل, لم أعرف بأننا سنؤديها كلها
بدأنا بطاقة عالية, وحدث خللٌ ما
- لهذا سنقوم بمحاولة أخرى - لم يحدث أي خلل
أظن أني اصطدمت بثلاثة أشخاص لكن لا بأس
أنا و(ساغر) علاقتنا قديمة كنا أصدقاء لسنين
وهذا جعل الانسجام بيننا سهلاً جداً - (ترافينا سبرينجر), (تايشا)
إنه رجلٌ عظيم, لذا من الممتع التمثيل معه
(تايشا) خجولة لكن (ترافينا) كانت ترقص في النهاية
أجل, (ترافينا) سترقص قليلاً
مشاهدة الرقصات وزينة حفل الزفاف كان أمراً رائعاً
لأن هناك الكثير مما يحصل في حفل الزفاف
لذا مشاهدته وخوضه والآن مشاهد القتال, كلها كانت...
كان هناك عنصران أردنا تحضيرهما لمشهد حفل الزفاف
أولهم كان عدد الرقصات الكبير
لكن إضافة لهذا كان علينا التحضير
لمشهد القتال المحتد بين (كمالا) والأشرار
وكلاهما يحدثان بنفس الوقت خلال حفلة الزفاف
أجل, أمضينا أغلب الوقت بالتصوير في هذا الموقع
ولهذا المشهد, وجعل تركيزنا على شيئين مختلفين
الرقص والقتال
وأظن أن هذا رائع
أعتذر, لم أعلم أننا سنحضر هدايا زفاف
كنت أفكر "من أين أتت هذه؟"
تصميم الرقصات والحركات الصعبة شيءٌ متشابهٌ نوعاً ما
هناك الكثير من التخطيط خلال تصميمهم
ويجب معرفة الخطوات وموقع الأشخاص بالضبط
لمعرفة أي زاوية سيتم التصوير منها
ويتطلبان نفس القدر من التحضيرات الدقيقة
كان هذا ممتعاً
الرائع في هذا المسلسل هو أننا تمكنا من بناء الكثير من المواقع والتواجد بها كثيراً
لذا كل شيءٍ حقيقي
يوجد خلفي (آفنجر كون), والذي في الحقيقة الأول في رسوم (مارفل)...
لا يمكنني تسميته "تجمع للرسوم المصورة" بل "تجمعٌ للمعجبين"
أول تجمع للمعجبين بعالم (مارفل) السينمائي على الإطلاق
إنه في مسقط رأس (كابت أمريكا), (كامب ليهاي)
وبالمناسبة يا رفاق, إنها في (نيو جيرسي) وهو شيءٌ اكتشفه الكتّاب
هذا مناسبٌ لنا جداً, أبطال (نيو جيرسي)
نحاول التصرف بشكلٍ مهني لكن هذا صعب جداً
- عند وجود كل تلك الأمور الممتعة حولك - هذا ممتعُ جداً
ما حاولنا فعله هو الإشادة بالتجمع الحقيقي
لكن وضع لمسة عالم (مارفل) السينمائي عليه
حطامٌ حقيقي
أجل, من المعركة الحقيقية في (نيويورك)
لم ترَ (إيمان) موقع تصوير (آفنجر كون) لذا ستكون هذهِ أول مرة تراه...
سيكون من الرائع رؤية ردة فعلها
- مرحباً بكِ - أهلاً
- كيف حالكِ؟ - جيدة
-حسناً - أنا جاهزة
سأدلك على الطريق تعالي هنا
يمكنكِ رؤية لمحة منه, وها هو ذا!
يبدو عظيماً!
في الحقيقة, أول مرة أتينا إلى هنا كان لدينا اجتماع
لكن أول نصف ساعة لم نقم بالاجتماع
قمنا أنا وهو بالركض في كل مكان
- كالأطفال - أجل
الكثير من التفاصيل والمتعة
هذا لا يصدّق
لم أرَ أبداً كمية تفاصيل في موقع تصوير كهذا
سنلتقط العديد من الصور
وقد كنتُ في مواقع تصوير كثيرة لكن هذا مدهشٌ تماماً
تريد إظهار كل التفاصيل لهذا أنتَ موجودٌ هنا
وحتى إن لم تظهر في العمل النهائي
ما زال بإمكاننا أن نريكم تلك المصاصة الكبيرة
هذا رائع, يمكننا وضع الكاميرا بأي مكانٍ نريد
هذا المكان هو معرض لكل شيء قام (هولك) بتحطيمه
من معركة (نيويورك) عام 2012
سعر هذا 3,500 دولاء لكن حطمها (هولك) بنفسه لذا...
لذا تستحق ثمنها
كمان بسعر 5 الآف دولار قام (هولك) بفعل هذا!
أنا أبحث عن قبضة (هولك) الضخمة لكي أبدأ...
ربما استخدمها خلال مشهدٍ ما
أعتقد أنه يمكنك أكل بعض الطعام من (أسغاريا)
مثل معكرونة (بايفروست) كما ترون هنا
أجل, يا ولدي
أشعر بأني عدتُ صغيراً
أعلم! أنا صغيرة بالفعل
كما ترون هناك, رأس (آنت مان) ضخم
هناك ماء, ويمكن للأشخاص الجلوس على اليد والتقاط الصور
(عادل) مسترخي في يد (آنت مان)
بعد أن تقوم (كمالا) أخيراً بتفعيل قواها
سينتهي حال هذا الرأس الضخم على وجه (زوي) المسكينة
ليس فعلياً, لقد قمتِ بإنقاذها أليس كذلك؟
قمت بإنقاذها لكني تسببتُ بشيءٍ من الضرر
- أول عملٍ بطولي لها - أول عملٍ بطوليّ
هو أن تحرص على عدم وقوع هذا الرأس الضخم فوق زميلتها
سيكون المشهد أسطورياً سيتدحرج الرأس بكل مكان
وسيتم إيصاله بأسلاك
ويصطدم الأشخاص بالأشياء
- ستحدث أشياءٌ جنونية - ...والأشخاص يتراكضون
انفجارات!
كان باستطاعتي الفوز بمسابقة التنكر لكني تسببتُ بهذا
أرجوك لا تخبر أحداً
توقفي, حسناً؟ لن أخبر أحداً أبداً
أبداً على الإطلاق؟
أبداً أبداً
"الشارع والسماء"
مفاجأة!
العظيم في استوديوهات (مارفل)
هو أنها فخورة لكون الأزياء في القصص المصورة
مبالغٌ بها قليلاً وصاخبة وكثيرة الألوان ويميلون تقريباً لهذا الإسلوب
استمتعنا جداً ونحن نقوم بالأزياء التنكرية
لأن (كيفين) قال "أجل, اجعلوها تبدو فوضوية"
"اجعلوها تبدو أكثر جنوناً"
لذا حاولنا بكل جهدنا
لأنه زيٌ صنعه (برونو) و(كمالا)
لذا لن يكونَ مثالياً وسيكون فاقع الألوان قليلاً ومبهرج
وحتى خوذتها, صاخبة وجنونية لكن خرقاء
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين ارتداء هذه؟
ماذا! إنها من التقاليد
خلقنا شخصية (كمالا) التي كانت فنانة بفوضى مثالية
وشخصية خرقاء نوعاً ما
وفنانة مهووسة وأيضاً شخصية لا مبالية ورائعة بطريقتها الخاصة
هل هذا ما يرتديه الأبطال الخارقين هذهِ الأيام؟
أرتدي قناعي المصنوع يدوياً الذي صنعه (برونو) لي
وهو يحميني ويغطي وجهي حتى لا يعرفني أحد
وأرتدي تيشيرت (آفنجر كون) أيضاً
مع أني تورطت بالمشاكل لمجرد ذهابي
استطاعت (كمالا) الحصول عليه لذا يعد هذا انتصاراً
خلال أحداث الحلقات الستة
تجد حقيقتها وتصبح شخصاً تتطلع إليه بحد ذاتها
والفكرة في بدلتها
أن هناك الكثير من العناصر مأخوذة من عالم (مارفل)
مثل فكرة أنها كانت معجبة بشخصية (كابتن مارفل)
وبأنها أرادت محاكاة الجوانب الجميلة بعالم (مارفل)
لكن قامت أيضاً بإضافة ثقافتها الغنية إلى الزي
اليوم تاريخي, لأنه أول يومٍ سترون فيه زي (مس مارفل) بالكامل على الشاشة
"تجربة الزي"
هل هذهِ (مس مارفل)؟
يمكنني التنفس براحة به
- هذا ما تحتاجين له - هذا ما أحتاجه
هذهِ أول مرة نراه في التصوير مع بعض الناس
بالعادة, نراه في مقطورة الأزياد خاصتي
ويقولون "الإضاءة سيئة"
لكن أتى هذا اليوم, أنا سعيدة جداً سنخفيه عن أنظار العالم
البدلة كانت أكثر شيءٍ صعب ولكن حماسيٌ بنفس الوقت
بسبب الوضع باجتياح كوفيد
وبسبب الوضع الذي كنا نعمل خلاله
قررنا بأننا سنصنع تلك البدلة بأنفسنا
محلياً, داخل ورشتنا الصغيرة في (أتلانتا)
وكانت هذهِ أول مرة نصنع بها البدلة بالنسبة لنا جميعاً
بالطبع, أخذنا المظهر الأساسي من الكتب المصورة
لكن يبدو أن المظهر النهائي كان خليطاً من إسلوب الكتب المصوّرة
وممّا أضافته (كمالا) إليه بنفسها
وما أضفته أنا وفريقي أيضاً
وعليه أن يكون عملياً للكثير من المهمات
يجب أن تكون بدلة (مارفل) خارقة
وبدلة باكستانية خارقة
وبدلة مريحة مصنوعة محلياً
فيها عناصر من الإسلام ومن (مارفل) وألوان من (كابتن مارفل)
لكنه كان تحدياً جميلاً جداً...
وآمل أننا ارتقينا لسقف التوقعات
بدلة الأبطال الخارقين إنه أمرٌ لا يصدق, غريبٌ جداً
كنتُ أبكي ليلة البارحة حرفياً لأني لم أعرف كيف أستعد لهذا
لذا لم أفعل, لكن لا أظن أن أي أحدٍ يمكنه الاستعداد لهذا
تنكرت بزي (مس مارفل) قبل عدة سنوات لأجل الهالوين
وكنتُ انظر لتلك الصور
إنه أمرٌ لا يصدق, الاختلاف الذي حدث
بدايةً, لقد صنعته كله بنفسي واستعنتُ بمساعدة جدتي
لكي تخيط لي شكل الصاعقة وكانت لحظة مهمة
والآن أنا أرتدي بدلة من عالم (مارفل)!
وهو أمرٌ لا أستطيع التعبير عن مدى روعة الأمر
إنه جداً... قلبي ممتلئ بالبهجة جداً
"المجتمع والفضاء"
هذا هو الجوهر الفعلي للقصة الأصلية لـ(كمالا خان) في الرسوم المصورة
لكنه أيضاً مختلفٌ كثيراً إنه تعديلٌ كامل بطرقٍ كثيرة
ما انجذبتُ إليه أكثر شيء كان فكرة نسب العائلة
والقوة التي تم توارثها من شخصٍ لآخر
لا يمكنني صنع النجوم (ناني) لكن يمكنني صنع الدوائر, حسناً؟
ببساطة, لدى (كمالا) القدرة على خلق الضوء الصلب أو الـ"نور"
وتقوم باستخدامها لخلق أرصفة خطوات
ويمكنها تضخيم قبضتها
كان هذا مفيداً لنا لكنه مختلفٌ جداً عن القصص المصورة
فيها كانت (كمالا) تستطيع تغيير شكلها
تكبير حجمها أو تصغيره جداً
أظن أنه جهدٌ متبادل
لكي لا نظهرها مثل (مستر فنتاستيك) أو (إيلاستكرل) - (نور الدين راهالي), مشرف المؤثرات البصرية
كان هناك بعض المفاهيم الأولية قبل أن نأتي بتلك الفكرة
بأنها يمكن ان تخلق درعاً أو أجزاء من جسدها
بهذا العنصر الدفاعي
ورأيتُ هذا كفرصة, كم مرة تتاح لك الفرصة لتدخل عالم (مارفل)
وتقوم بخلق قوة من الصفر؟
وهو بالنسبة لي أكثر أمرٍ مشوّق وممتع يمكن أن تقوم به
أحببتُ فكرة أنها تستطيع التلاعب بطاقة مصدرٍ آخر
وصفتها (سنا) بأنك كما لو تنظر لبريق عدسة وتقوم بتثبيته
وكأنك تقوم بتجميد بريق العدسة بواسطة عينيك أو بصرك
وبرأي أن هذهِ طريقة وصف مثيرة للاهتمام
لذا بدأتُ بعدها ببناء طرقٍ لصنع ما يمكنها بنائه
تلك الطاقة التي يمكنها خلقها وتحويلها خلال جسدها
وتقوم بخلق هذهِ الأشياء في بعد عالمنا
يا للهول هذا...
رائع
كيف تشعرين؟
كأني جعلت الفكرة حقيقة
تسمح لها الخطوات الوصول إلى أماكن لا يمكنها بالعادة الوصول لها
فمثلاً, لا يمكنها الطيران لك يمكنها النزول من بناية
وتستمر بالركض لتصل للبناية الاخرى
أو لتنزل إلى الشارع
يمكنها خلق الجدران أو الدروع
وأيضاً يمكنها قعل أمورٍ مثل تضخيم قبضتها
وهو بالكامل... أريد نسب الفضل لهذهِ الفكرة لقصص المصورة
الحلقة السادسة هي آخر مشهد
أي القسم الثالث من الفيلم
سيحتوي على الآكشن والشغف والدراما
ستتزايد الأحداث وتصل لذروتها...
ستتحمس وتجلس على طرف مقعدك وثم...
سنقوم اليوم بمشهد انفجارٍ رائع
مع ممثلينا الحقيقيين الذين سنضعهم في الزاوية
وسيكون هناك انفجار...
آمل أن كل شيءٍ سينجح لأننا سنقوم بالمشهد مرة واحدة
أجل!
جيد!
هل هناك أسئلة؟
لماذا إملاء كلمة "بطلة" خاطئ؟
(عامر) يتسلل ليستمع للخطة
ويخيف الجميع حد الموت
والآن, أصبح (عامر) جزءاً من خطة (كمالا) العظيمة
هذا ما أبرع به, أتسلل خلسة
وأسيطر, أو أقلها أعتقد أني المسيطر
- لكن في الحقيقة لستُ كذلك - توقف عن الكذب
- هذا ما يحدث لـ(عامر) بالضبط - لا بأس, لأن كل هذا من نسج خياله
طالما هو سعيد وواثقٌ من نفسه نحن نسيطر على الأمر
أجل, أنا دائماً هكذا
أجل, إذاً سيتم الكشف عن الخطة كما ترون هناك لوحة طباشير
من المفترض أن نوقف الضرر باستخدام كرات البيسبول؟
لا, سنؤخر الضرر باستخدام كرات البسيبول
الخطة الحقيقية هي... (زوي)
لدينا كل أنواع الأجهزة والفخاخ ونظام (زوزو)
لدينا نظام (زوزو)
وأيضاً هناك عقلي
نعم, أظن أن (برونو) هو العقل المدبر لكن لا مشكلة
هناك ذقني
لنتحرّك!
أنتِ تقومين بالحركات الخطرة بنفسكِ
أعلم, أنا متحمسة جداً
كانت الفكرة في عقلنا لفترة طويلة
وأظن أن جميعنا كان يأمل أن ترتقي لتوقعاتنا
ولم ترتقي فحسب, بل فاقت توقعاتنا
بكل تأكيد لم أستوعب حجم هذا العمل
لا مثيل لقدراتهم
وبالطبع, رؤية هذا في الحقيقة كان أكثر روعة
ابدأ التصوير!
مثل المقتطفات, نذهب من "إنه يعمل" إلى تثبيتهم على الأرض
إنه يعمل!
نحن نتبع مخطط القصة
إنها الحلقة السادية الأخيرة
حدث الكثير من (كامران) و(كمالا)
شيئاً فشيئاً تبدأ بإيجاد طريقها
وتبدأ بالسيطرة على قواها
بالنسبة لـ(كامرن) الأمر مليء بالتوتر ويخرج عن سيطرته
ويصبح كالنهر الهائج لدرجة انه يسبب الدمار وينفعل
ويقوم بإيذاء أشخاصٍ لا يريد إيذائهم من الأساس
نحن نقوم بالمشهد حيث...
تداهم القوات الخاصة المكان ويحاولون الإمساك بـ(كامران)
لهذا ترون الحائط هناك تم تدميره
وهذا هو المشهد الذي نقوم بتصويره تماماً بعد المشهد
حيث تنظر (كمالا) لـ(كامران)
وتتوسل بهِ لكي لا يفعل ما يوشك فعله
وهذهِ اللحظة التي يقول بها تباً لهذا" ويخرج"
إلى هجومٍ من طلقٍ ناري ويستخدم كامل قواه
وتبدأ الخزانات بالسقوط وكان مشهداً رائعاً
قام فريق الممثلين بعملٍ رائع لكي لا يتأذوا
فقدتُ توازني
لا! عليهم أن يموتوا مجدداً
هجوم, 1,2,3 قف مكانك!
نحن الآن خارج المدرسة الثانوية
مكان المشهد الأخير الإسطوري للحلقة السادسة
هناك شخصية (كامران) و(كمالا) وبقية الأطفال
إنهم هناك في الخارج الأمر أشبه بالمبارزة
اطلقوا النار!
الكثير من القوى الخارقة والروعة
أظن أنها اللحظة الحقيقية التي تصبح بها (كمالا خان) (مس مارفل)
تصبح أضخم ونراها بكامل قواها ونرى حقيقة ما هي عليه
إنها تقوم بالدفاع بشكلٍ فعال
كل الضوء الذي كنا نرى لمحاتٍ منه خلال حلقات المسلسل
يتملك جسدها بأكمله وتصبح أضخم
أضخم مما تخيلت
كانت هذهِ حركات صعبة كبيرة وبعض التأثيرات البصرية
وفي القصة, هذهِ أول مرة تصبح فيها (كمالا) ضخمة
تقفز وتحطم الأشياء لتخرج السلاح
وقوتها تسبب تحطم السيارات بعيداً
إنها لحظة بطولية مهمة
أجل!
هذا العالم يجعل الأشخاص يشعرون أنهم صغيرون
لذا فهي مسؤولية (كمالا) لتأخذ مساحة أكبر
وتخرج ما بداخلها أكثر فأكثر
لهذا قررنا وضع لحظةٍ كهذه في نهاية الحلقة السادسة
إنها لحظة حاسمة نراها
نرى بها كل شخصيات مدينة (جيرسي)
الجميع, من بائع (الجيرو) حتى الطلاب في المدرسة
يجتمع الكل معاً, إنها لحظة ملهمة
(كامران)
(كمالا) و(كامران) يحاصَران بداخل فقاعة كبيرة من الضوء
ويخوضان حديثاً عن انه لا بأس أن تكون أكثر من شيءٍ واحد
لأنه هناك... جميع الأقليات تواجه هذا الأمر
فمثلاً عندما أذهب لباكستان أنا كندية أكثر من اللازم
إن ذهبت لكندا فأنا باكستانية جداً
لكن من الممكن أن تكون بالوسط وأن تمتلك كلا الشيئين
(كامران) نصف جن ونصف إنسان
(كمالا) نصف جن ونصف إنسانة
وهم سوية يجدان السعادة وسط الأمرين
ماذا أفعل الآن؟ كيف أصبح طبيعياً؟
ليس هناك شيءٌ طبيعي
هناك فقط نحن, وما نفعله بما مقدرٌ لنا
سأكسب القليل من الوقت
أشعر أني محظوظة جداً لوجودي هنا
وبأن الناس وقعوا بحب (كمالا)
لدرجة أنهم يفهمون ما تدافع عنه
أتمنى أن يفهم الناس بأننا بذلنا كل جهدنا
في أكثر الأوقات فوضوية في تاريخ البشرية
لأجل أن نروي قصة مهمة وتعني الكثير للعديد من الناس
وكنا نعني هذا
(مس مارفل)
فكرتُ كثيراً ببداية القصة المصورة
والمشكلة الأساسية والفكرة من هذه القصة
ومجيئي لتايلند والنظر حولي
وبكل الأشخاص الذي جعلوا تلك القصة حقيقية
الذين لم أكن أعرفهم قبل سنة او قبل خمس سنوات
وبالتأكيد ليس قبل سبع سنوات عندما خلقنا هذهِ القصة
وخلقنا تلك الشخصيات إنها لحظة كبيرة حقاً
نحن نحاول التقاط المشهد الأخير
- قاموا بإيقافنا - لم نكن جيدين جداً
الجميع ملتزمٌ ليكون جزءاً من هذا العمل
والجميع يدرك مدى تميزه
ويقومون بالاحتذاء بهذا كل يوم
بعد سنواتٍ من الآن سأتذكر الماضي
وأنا أعلم بأننا صنعنا شيئاً مهماً
وكان مهماً, في وقتٍ مناسبٍ لسرد تلك القصة
وبفعل هذا, آمل أن نشجع الكثير من النساء اليافعات حوال العالم
بأن يصبحن بطلات خارقات بمجتمعاتهن
نجن ندخل بمرحلة جديدة من عالم (مارفل) السينمائي
وأظن ان المشاهدون مستعدون لرؤية أبطال مختلفين
نحن في مرحلة هناك الكثير من المعجبين بالأفلام
وما هو أكثر متعة من رؤية فتاة
معجبة بهؤلاء الأبطال مثلنا بالضبط تنضم لهم؟
من المثير للاهتمام رؤية التشابه
بين شخصية (كمالا خان) و(إيمان فيلاني)
لأن (كمالا خان) هي الفتاة التي لم تتوقع أبداً أن تكون جزءاً
من الأبطال الخارقين ومن الـ(آفنجرز)
إنها معجبة كبيرة بـ(كابتن مارفل) والـ(آفنجرز) الآخرين
لكنها مجرد فتاة ببشرة بنية من مدينة (جيرسي)
والتي لم تصدق أبداً بأنها ستكون جزءاً من هذا
وبنفس الطريقة, إنها قصة (إيمان)
إنها طفلة كبرت مثلنا جميعاً مع أفلام (مارفل) وعالم (مارفل)
أنا أبكي, هذا جيدٌ جداً
لم تصدق أبداً بأنها ستكون جزءاً من هذا
أو أن تكون جزءاً من هؤلاء الممثلين وتكون بطلة خارقة
هذا نوعٌ من خليط القصة التي نقوم بها
نحن نروي قصة (كمالا خان) وقصة (إيمان) بنفس الوقت
وأظن انك ستشعر بهذا بالطريقة التي تجسّد بها هذهِ الشخصية
يبدو أنه قدرها, هذا لا يصدق
أنتِ بالتأكيد
وكنتِ دائماً...
(مس مارفل)
أنا بطلة خارقة الآن هذا طبيعي
سأذهب لشرب القهوة مع (سبايدر مان) غداً
ربما أشاهد فيلم مع (آيرون مان)
هذا ممكن
كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
كأني أجلس على كرسي
أخفقنا تماماً بحركات رقصنا
هذهِ فرصة العمّة لتتسكع مع الأطفال الرائعين
لم أتسبب بالدمار الشامل بعد لذا فالوضع جيد
- أنا فعلت, لكن بالخطأ - أجل
قمنا بأكثر من 20 محاولة تقريباً
ويصبح الأمر ممتعاً أكثر فأكثر كل مرة
يمكنني مشاهدة هذا للأبد إنه ممتعٌ جداً
تم الأمر, سأصبح محترفاً
| ترجمة | رحمة ابراهيم