.(إني سعيدٌ لحضورك , يا (إيثان
هل تحدثت لأحدٍ آخر بشأن ماحدث؟
.تحدثت لشريكي
هل تجد التحدث إليه مساعداً؟
.إليها
.لقد كانت داعمةً فعلا
.جيد
ماذا عن زوجتك؟
هل تحدثت لزوجتك بشأن الأمر؟
... أتمنى لو إستطعت , لكن
...بعض الأمور سرية و
إذا الشخص الذي يفترض أن يكون الأقرب إليك
.لا يعرف ماتمر به
...(إيثان)
إن كان هنالك أحدٌ ليلام على تفجيرات عيد الفصح
فهو من وقع أوراق الإفراج تلك
.و ليس أنت
.لم يكن لديك أي خيار
.لقد كنت تتبع الأوامر
لقد كنت أشاهد الرجل
.لقد كنت أعلم أنه فاسد , و تركته يذهب
.هذا على عاتقي
هل كنت تواجه
أي هلوسات مرة أخرى؟
.كلا
أعني , لقد راودتني عدة كوابيس بين الفنية والأخرى
.لكن لاشيء مثل ما واجهته من قبل
حقا؟
مالذي تعنيه بـ"هلوسات"؟
.أشخاص أو أشياء ليس لها وجود
هل أنت بخير؟
أين أنا؟
."أنت في "وايوورد باينز-ايداهو
ايداهو"؟"
هل يجدر بي الإتصال بالإسعاف؟
"Enzo & Mr.CD.. © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o & @CDsubs"
"مرحبا بكم في وايوورد باينز" "الموسم 1 الحلقه 1 "
سيد (بورك)؟
.يمكنني أن أعطيك شيئا أقوى لأجل الألم
.إني بخير
أي شيء يمكنني فعله لأجعلك أكثر إرتياحاً
.قله وحسب
.شكرا لك
.الدكتور (كارول) سيكون هنا لرؤيتك قريبا هل تمانع إن تفقدت ضغط دمك؟
.من فضلك
أعلم أن لديك إرتجاجاً .بالمخ وبضعة أضلاع مكسوره
.كان من الممكن أن يكون أسوأ
.من الجلي أنه كان حادث سيارة سيء
هل تعلم زوجتك أن أحد العملاء المفقودين
الذين تبحث عنهم هي(كيت هيوسون)؟
لماذا تفتح جروحاً قديمه؟
.علي أي حال,إنه سري
حسنٌ, يبدو غريبا نوعا ما
.أن يختارك (هاسلر) لتولي هذه المهمه
ماحدث بيني و( كيت) , إنتهى. إتفقنا؟
.لكنها كانت شريكتي
.وذلك يعني شيئاً
...تتوقع مني أن أصدق أنك لو كنت
.درجة ممتازٍ لك
بالمناسبه , أدعى الممرضة (بام) , وأنت؟
.(أدعى (إيثان بورك
.صحيح
.إنه لمن الرائع رؤية ذاكرتك تعود
.لقد كنت تهذي حينما دهلت المشفى
.لم تتمكن من تذكر من تكون
ماذا عن العميل (ستولينجز)؟
من؟
.(ستولينجز)
.الرجل الآخر الذي كان في السيارة برفقتي
.للأسف لم ينجو
.كلا
هل كان صديقا مقربا لك؟
.علي الإتصال بزوجتي
أعتقد أن قسم الـمأمور تواصل
مع أرقام إتصالات حالات الطوارئ .الخاصة بك بعد الحادث
أين هاتفي وبقية أغراضي؟
.ليس بحوزتنا شيءٌ يخصك
لكن بوسعي بكل تأكيد أن أرتدي قبعة التظاهر بأني محققه
.و أتحرى في ذلك لأجلك
.أراهن أن مكتب المأمور لديه كل شيء
أترى هذا الزر الأسود الصغير؟
.بضغطة واحدة أكون عندك
"مقر وكالة الإستخبارات الرئيسي"
.أريد كل ما تبقى من السيارة أن ينقل لهنا
.سنتولى أمر التحقيق
لا أستطيع التصديق أنهم ضيعوا يوما .ونصف حتى الإتصال بنا
الجثة كانت محترقة تماما
إستغرق الأمر منهم يومين بأكملها ليتعرفوا .(على (ستولينجز
حسنا , لِمَ كان الوحيد وحسب في السياره؟
.(لقد كان برفقة (إيثان بورك
.حسنٌ , ربما لم يكن برفقته
أجل , لكن (إيثان) وثق حضوره عبر البريد الإلكتروني
الساعه 1:21 مساءً من (ومان-ايداهو) , حيث .توقفوا لتعبئة الوقود
(جيمي) , من الممكن حدوث أي شيء بين (ومان) وفيما بعد بـ20ميلا
على جانب الطريق كالشجار , إتفقنا؟ - .خذ الأمر برؤية وحسب -
(بما فيه إمكانية أن جثة (إيثان بورك
.إحترقت بشدة حيث لم يتبقى منها شيء
.سأتصل بعوائلهم
.أنا من سيتصل بعوائلهم
.مرحبا ياعزيزي. إنها أنا
.نحن نتسكع عند الماء اليوم
.كنت أفكر بك للتو
هاتفك لا ينفك عن التحويل .مباشرةً إلى البريد الصوتي
.آمل أن كل شيء بخير
.على الأرجح أني مذعورة , أعلم
لكن , إتصل بنا حينما تقدر , إتفقنا؟
.أحبك. وداعاً
.سندويش تاكو بالسمك
!رائع
أتعلم مانوع السمك الذي يمكنك أكله في المشفى؟
كلا. ماهو؟
.سمك الحفش
.حقا
من كان على الهاتف؟
.أنت فضوليٌ للغايه
أكان أبي؟
.كلا , كنت أترك رساله
هل كل شيء بخير؟
.أجل
.أمي , بوسعي أن أعرف عندما تكذبين
.الجميع لديهم دلالة على ذلك
.تبدو كأبيك
الجميع لديهم دلالة على ذلك"؟"
وماهي دلالتي؟
.تصمتين لفتره وتنظرين بإتجاه اليمين
...حسنٌ
.(ليس عليك أن تعرف كل شيء طوال الوقت يا(بين
أتريد إلتقاط صورة... لأجل أبيك؟
.حسنا
مرحبا؟ - .تيريزا). (آدم هاسلر) يتحدث) -
.آدم),مرحبا)
...هل كل شيء بخير؟ لم أسمع
.تيريزا) , لقد كان هنالك حادث)
.حسنٌ , أنظروا من إستيقظ
.أين الطبيب؟ لقد مرت ساعات
الطبيب (كارول) كان مشغولا طوال اليوم
في واحدة من جراحة الطوارئ تلك
.بضع 8 ساعات من الكوابيس
لكني أعطيته تشخيص أعضائك .الحيويه ولقد قال أنك بخير
على أي حال , أي نوع من المستشفيات هذا؟
أين الجميع؟
.إنهم مشغولين - .حسنا -
حسنٌ , ماذا ... ماذا عن أغراضي؟
.أنا أعمل على أمرها يا حضرة القائد
.ولدي حقيبةٌ أيضا
.أعمل على أمرها يا حضرة القائد
لم لاتعملين على إحضار هاتفٍ لي؟
.أي هاتف - أتمنى لو إستطتعت -
.لكن ليس لدينا قوابس هواتفٍ في غرف المرضى
أعني , من يرغب بكل ذلك الرنين والثرثره
ريثما يحاول المرضى الشفاء والنوم,صحيح؟
.صحيح
.سأعود خلال ساعة ومعي عشاؤك
.فصوليا خضراء ومرق
مالذي تفعله هنا؟ - .إني أغادر -
.ياسيد (بورك) , لايمكنني أن أدعك تغادر
.أنت لست في حالة تسمح لك بالرحيل
.حسنٌ , إني أقدر إهتمامكِ
...(يا سيد (بورك
.أنت لاتفكر بوضوح
.إبعدي قدمكِ
.أبعدي قدمكِ
.إني قلقةٌ بشأنك
مالخطب؟
ماذا؟
.أمي , يمكنك إخباري الحقيقه
.(لقد كان المتحدث (آدم هاسلر
.والدك ربما كان في حادث سياره
ماذا؟ هل هو بخير؟
.أمي
.لايوجد شيءٌ لنقلق عليه حتى الأن
إتفقنا؟
. لم يكن في مكان الحادثه - .أجل -
و إني أراهن أنه ذهب ليبحث عن المساعده
و هكذا سيجدونه قريبا. إتفقنا؟
.كل شيء سيكون بخير
.أنظر إلي. إني لست قلقه
. إني متيقنةٌ أنه بخير
.سيغلق المطعم خلال 10 دقائق
يا إلهي. ماذا حدث لك؟
.لقد حصل لي حادث سياره
الايجدر بك أن تكون في المشفى؟
.لقد كنت هناك مسبقا
.أريد هاتف
.بالتأكيد. بالطبع
.شكرا
.تفضل
حسنٌ , هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟
.سيغلق المطعم قريبا
.أجل. أود برغر بالجبن
.لكني فقدت محفظتي في الحادث
.لقد كنت في مكتب المأمور
.لقد أخبروني أن هناك مكان اغراضي
.لكنه مغلق
كيف تريد البرغر؟
.ساخنه. بدون بصل
.لك ذلك
شكرا. على القول لك
.أنك اول شخص طبيعي قابلته في هذه القريه
... و عندما أحصل على محفظتي , سأعود
وتعطيني بخشيشا ضخماً جدا,صحيح؟
.صحيح
على أي حال, مالذي جعلك تأتي إلى "وايوورد باينز" إذا؟
.العمل
أي نوع من العمل؟
.أنا في وكالة الإستخبارات
وكالة الإستخبارات؟
ماذا , هل الرئيس هنا؟
كما تعلم , الستم يارجال وكالة الإستخبارات
تحمون الرئيس؟
.نتولى أموراً أخرى أيضا
.حسنٌ , يمكنك أن تدعني أتولى أمر عشائك
حسنٌ , أنا أقدر ذلك. ما اسمك؟
.(بيفرلي)
.(بيفرلي). (إيثان)
.(لقد إتصلت بعائلة ال (بورك
آسفون لعدم وجودنا هنا للرد على إتصالك
.مالم تكن مسوقا عبر الهاتف
.فنحن في غاية السعاده لتفويت إتصالك
.عدا ذلك , أترك رساله
.تيريزا) , إنه أنا. إسمعي)
على الأرجح أنهم أخبروك .مسبقا أني وقعت في حادث
.إني بخير
لأسباب مجهوله
لم يكونوا قادرين على تحديد مكان ... هاتفي .ومحفظتي
."أنا في "وايوورد باينز-ايداهو
حاولي الإتصال بي على .(هاتف نزل (وايوورد باينز
.أحبك. وداعا
.لقد كان ذلك سريعا
.لقد أردتها ساخنه
إذا , مالذي تفعله هنا بالضبط
ياسيد عميل المخابرات؟
.ربما يمكنني المساعده
.تحقيق في أشخاص مفقودين
من المفقودين؟
.إثنين من عملائنا
مفقودين هنا؟
هل رأيت أي أشخاص جدد في ارجاء القريه الشهر المنصرم؟
.لا أحد فعلا. عداك
ماذا عن (كيت هيوستن)؟ (بيل إيفانز)؟
هل سمعت بهما من قبل؟
.لايذكرني إسمهما بشيء
لماذا؟ هل حادث لهم مكروه؟
.لا أعلم
.حسنٌ , آمل أنت تجد ماتبحث عنه
.إليك الثمن
ماهذا؟
ليس لديك هاتف؟
.ليس معك هويه , ولا نقود
.لاتعرف أحدا في هذه القريه
.هناك حيث أقطن
إن وقعت في أي مشكله
.بوسعك البحث عني
أنت تصدقينني إذا؟
.لطالما صدقتك
.(لاتوجد صراصير ليل في (وايوورد باينز
سيد (بورك)؟
.مرحبا. وقت الدفع والمغادره في 11 تماما
.آسف , لابد أنني ... إستغرقت في النوم
.آسف
ماذا حدث لقولك "سأدفع أول شيء"؟
هل الهواتف تعمل الان؟
ولمَ عسى الهواتف تعمل؟ - .لا أعلم -
لم أتمكن من إستقبال الإتصالات ليلة البارحه
.ولقد كنت أتوقع بعض المكالمات
.لم يتصل أحد لأجلك
هل أنت متأكد؟
.إني نوعا ما أجد ذلك صعب التصديق
.إني متأكد
أنا الوحيد الذي كان يعمل
.في مكتب الإستقبال منذ أن دخلت
من كنت تنتظر مكالمته؟
.حسنٌ , ذلك ليس من شأنك
.حسنا. ربما لايريدون التحدث إليك
هل وجدت محفظتك؟
كلا. هل لديك أسبرين؟
.كلا
.سـأطلب منك إخلاء الغرفة
ستطلب مني ماذا؟
.الإخلاء .... حالا
.سـأخلي الغرفة حالا
.إنتظر
.سأستعد لأخلي المكان
بيفرلي)؟)
.(إيفانز)
.(العميل الخاص (إيثان بورك
.لـقد أتيت لمقابلة المأمور
♪ ...العالم يحترق♪
♪ أريد أن أشعل وحسب ♪
♪ نارا في قلبك ♪
.(مرحبا ,(آرني
.ثمة رجلٌ هنا لمقابلتك
يقول أنه عميل إستخبارات .أو شيء من ذلك القبيل
.عميل خاص
.لا أعلم
.إنه غير مرتب المنظر تماما
.حسنا
.يمكنك الذهاب للخلف
.إنه في المكتب الأخير على اليمين
.(إيثان بورك)
.وكالة المخابرات
...(أرنولد بوب)
.المأمور
.ياله من حادث عنيف حصل لك قبل عدة أيام
كيف حالك؟
.أفضل مما قبل
أفضل من الرجل الذي وجدت جثته للتو
.تتحلل في منزل على بعد ستة مباني من هنا
".وضح "وجدته للتو
.ليلة البارحه , نادلة أعطتني عنواناً
لم تعطني رقم هاتف
.لأن هاتفي ليس معي
.من الواضح أنه بحوزتك هنا
ولم يكون بحوزتي هاتفك؟
.حسنٌ , لقد تم إخباري أن لديك أغراضي
من أخبرك ذلك؟
.تلك الممرضة من المشفى
.ليس لدي أي دليل من أين أتت بتلك الفكره
.شراب العنب المجفف
أتحب شراب العنب المجفف؟
.أريد أن أجري بعض المكالمات
هل يمكنني إستعارة ذلك الهاتف؟
.بالطبع
حالما تنهي تلك الحكاية
.التي عن الجثة المتحلله
.تتبعت العنوان التي أعطتني إياه النادله
(و هناك حيث وجدت العميل (إيفانز
.معذباً .... ومشوها
.من الواضح , أنه كان هناك لبعض من الوقت
.(العميل (إيفانز
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا
لإيجاد إثنين من عملائنا
.و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب
ما اسم العميل الثاني؟
.(إسمها (كيت هيوسون
كيف تبدو؟
عمرها 27 سنه
ذات شعر أحمر
... عيونٌ عسليه , جميله
.بكل المقاييس
.سننشر بلاغا عن ذلك
و إن لم تمانع
. أود الأن إجراء تلك المكالمات - .بالطبع -
...لكن ما هو عنوان
العميل الميت؟
.604 الجادة الأولى
.سآخذك لهناك
.لا حاجة لذلك
.لا، لا، أريد أن آخذك
.لا أريدك أن تأخذني
.سيد (هاسلر) شكرًا على حضورك
مرحبًا، إذن متى يتسنى لنا استخراج بيانات محدّد المواقع؟
.لمْ نعثر على محدّد المواقع - ماذا تعني؟ -
،هذا ليس الشيء الوحيد الذي لمْ نعثر عليه .لا يوجد أيّة أدلة على وجود (إيثان بيرك) في السيارة
،مرحبًا هذا أنا .ما زلتُ في هذه البلدة
تيريزا)، (بين) إن كانت تصلكما رسائلي اتصلا بي) ."هنا في مكتب مدير الشرطة في "ويوارد باينز، ايداهو
.آمل أن رسائلي تصلكما
.وكالة الإستخبارات
(مرحبًا، معك (إيثان بورك .(وأود التحدث مع (آدم هاسلر
.إنه خارج المكتب الآن هل أخدمك بشيء يا سيدي؟
سأتصل بهاتفه النقّال هلّا اعطيتيني رقمه لو سمحت؟
للأسف ليس مسموحًا لي .بالإفصاح عن هذه المعلومة
مَن المتحدث؟ - (مارسي) -
.إنّك جديدة - .اليوم هو ثلاث يومٍ لي بالعمل -
(عظيم، اسمعيني يا (مارسي "أنا في"وايوورد باينز، آيدهو
،وبين يديّ عميل ميّت .لذا ضعي (هاسلر) على الهاتف فورًا
ولأصدقك القول، أنا لا آبه إن كان .في اجتماع أو جالسًا على المرحاض
!ضعيه على الهاتف
آسفة، لا يمكنني متابعة هذه المحادثة ...وأنت تحدّثني مثل
(اخبريه أن يتصل بـ(إيثان بورك "بمكتب مدير الشرطة في "وايوورد باينز
.وأن عليه الاتصال حالما تصله هذه الرسالة هل تفهمينني؟
.سأبلّغه بالرسالة - .جيّد، شكرًا جزيلاً -
.(مرحبًا، إنّي أبحث عن (بيفرلي
مَن؟ - .كانت تدير الحانة بالأمس -
كنتَ هنا بالأمس؟ - .صحيح -
وكان هنالك ساقية؟
لا يوجد سوى شخصين يعملان هنا .رجل اسمه (ستيف)، وأنا
.لا، لا، لقد انتظرتني هنا
.جلستُ هنا، وأكلت بورغر
،لا تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة يا صاحبي لكن ما مقدار الشراب الذي شربته؟
...أعلم أنني كنت هنا، وأعلم .من خدمني
.لعلك قصدت مكانًا آخر
أأنت بخير؟
أأنت على ما يرام؟
.كانت هنا
لمَ تفعلون هذا؟ - .آسف على فعل هذا، لكن يتحتم أن أطلب منك الرحيل -
،جلّ ما أريد فعله هو الرحيل .الرحيل من هذه البلدة العفنة، المجنونة
.حسنٌ، ابعد يديك عنّي يا سيد
!لا تقل لي أنها لمْ تكن هنا - !ابتعد عنّي -
!(بيفرلي)، (بيفرلي)
.إن (28-16-10) لا يبلي حسنًا
.عيد ميلاد سعيد يا عزيزي .أعرف ماذا ستكون امنيتك
حقًّا؟ ما هي؟
.غيتار
كلا، أعتقد أنني سأتمنّى أن لا ينتهي .بكما المطاف كآباء الآخرين
إن أمك عالقة معي .مهما كان كرهها لي
.أجل، نحن عالقان مع بعضنا
.رائع
.عليّ تلقي هذه المكالمة
نعم؟
.نعم
.أجل، لكنه عيد ميلاد ابني
سأتصل بك لاحقًا .وأعيطك المعلومات حينها
.حسنٌ، أجل
.عليّ مغادرة المدينة لبضعة أيام
هل كل شيءٍ بخير؟ - .أجل -
.ها هو
من أنت؟
.(اسمي الدكتور (جينكنز هل تعرف أين أنت؟
كلا، أتريد خلع هذه الأصفاد؟
لو قلت لك أنّك كنت في مستشفى في "وايوورد باينز، آيدهو" هل سيبدو مألوفًا؟
.أجل
ما زلت تعاني من صداع؟
.كلا، لا أعاني من صداع - إيثان) هل لديك سوابق مع الأمراض العقليّة؟) -
ماهو تخصصك في الطب؟
.طبيب نفسي
كشف التصوير المغناطيسي .وجود نزيف في دماغك
نعتقد أنه السبب وراء الانهيار .الفصامي بذاكرتك ووعيك
.لستُ واهمًا
.لستُ أهلْوس - .مع احترامي الشديد، إن كنتَ مهلوسًا لن تعرف ذلك -
أعني، التجوّل وفيك ورم دموي .فوق الجافِيَة أمر خطير جدًّا
.لستُ أعاني من انهيار فصامي
،العيب ليس فيني .بل بهذه البلدة
.إنّها مجرّد بلدة
،تعرضتَ لحادثٍ شنيع .ونحن لا نريد إلّا معالجتك
.ولهذا أنا أجهّزك لعمليةٍ جراحية .علينا أن نزيل الدماء
،لا أوافق على العملية ."أريد أن يتم نقلي لمستشفى في "بويزي
،أجل، أجل، فكرنا بهذا ...وعندما تحدثنا إلى الجراحين في
.أريد التحدث مع ذلك الجرّاح - ...الجميع -
أريد التحدث مع الجرّاح !"في "بويزي
أيتها الممرضة، هلّا قمت بتهدئته؟
أريد التحدث مع الجرّاح !"في "بوزي
دعنا نرى إن كان يمكننا .زيادة راحتك بقليل
!اخلع هذه الأصفاد عنّي !اخلعيهم
.شيء قليل لتهدئة هذه الأعصاب المتوترة - .ما هذا؟ ما هذا؟ لا أريده -
.اثبت - !لا أريده -
(اثبت يا سيد (بورك .وإلا وخزت هذه بالعظم مباشرةً
.هذا هو المطلوب
لمْ تعطني تلك الإكراميّة .التي وعدتني بها
ما الذي يجري؟
.سنتحدث عندما تكون بأمان
.لو واجهنا أحد عند توقفه، سنقاتل
.حسنٌ - أيمكنك الجري؟ -
،حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن .تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق
فهمت؟
.مقفل
.انتظري هنا
أين ستكون أنت؟ - .سأكون هنا -
سيد (بورك)؟
،أعلم أنه يمكنك سماعي .بما أنّك المريض الجديد المفضل لديّ سأعقد معك صفقة
.تقبّل الهزيمة واخرج .سأعطيك هدية
الهدية عبارة عن تخدير لأجل .(عمليتك يا سيد (بورك
آمل أنّك تتفهم أن المسكن الذي ...أعطيتك إيّاه سيفقدك وعيك
.بأيّ لحظةٍ الآن
إن لمْ تخرج وتنصاع، أعدك بأن .لا تبدأ بالعملية مباشرةً
ستستيقظ على طاولة العمليات ،لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك
وهذا بسبب جرعة دواء مرخي العضلات .الساكساميثونيوم التي سأعدّها
الحركة الوحيدة التي ستكون .قادرًا عليها هي الوميض
ستستغرق العملية ساعات وستكون أثنائها .مستيقظًا وعائشًا ومتنبهًا لكلّ ثانيةٍ مؤلمة
أعلم أنه يمكنك سماعي (يا سيد (بورك
،لأنّي أقف خارج الغرفة التي تختبئ بها .تختبئ في زاوية وتأمل بأن أغضُّ الطرف
.أنا غاضبة الآن
!انهض، هيّا
!انهض
.تمسك بي
هيّا
يتحتم أن أخبئك .قبل أن تفقد وعيك
.لا يمكنني الشعور بقدميّ
.أعلم، سر لبناية واحدة فقط
.بضع خطوات
.هيّا
.ستكون بمأمنٍ هنا
هل تعملين بتلك الحانة أم لا؟ - .بلى -
.إنهم يحاولون التخلل إلى عقلك
ماذا حلّ بـ(إيفانز)؟ - .حاول أن يهرب -
لمَ تساعدينني؟
،كنت مندوبة مبيعات برمجيّة .جئتُ لأجهّز مدرسةً بحماية من مشكلة عام 2000
ودهستُ بواسطة درّاجة نارية .في طريقي للمدرسة
ظهروا من العدم، وقالوا أنّي أعاني .من اصابةٍ بالرأس وفقدانٍ للذاكرة
ماذا؟ متى؟
.في الـ21 اكتوبر 1999
بالحقيقة، الاسبوع القادم .سيكون الذكرى السنوية لي
سأتمم سنة كاملة ."في "وايوورد باينز
ماذا؟ أتظنيننا بعام 2000؟
.إننا بعام 2014
.لا يبدو منطقيًا
،أعني لو كان (إيثان) حيًا لمَ لمْ يسمع منه أيّ أحد؟
وإن كان ميتًا، لمَ لمْ يجده أيّ أحد؟ - .تيريزا)، لمْ يجدوا أيّ شيء) -
حسنٌ؟ - ماذا تقصد؟ -
أقصد أنهم لمْ يجدوا أيّ شيء لا يوجد أثر ،لدماء (إيثان) أو جلده أو شعره أو بقايا عرقه
.ولا حتّى حمض نووي متضرر - .إذن لمْ يكن بالسيارة -
.لا يبدو كذلك
أهو برفقتها؟
أرجوك يا (آدم) إنّك صديقي .وأريدك أن تخبرني
.نعم، أنا صديقك
(لا أعرف أين (إيثان .هذه هي الحقيقة
لكنك تعرف أين كانت وجهته؟ .المكان الذي ارسلته له
.لا يمكنني الكشف عن أيّة تفاصيل
إنّي أفعل جلّ ما بوسعي .لأجده، أعدك
.حسنٌ، ارجع للعمل على ذلك
.وداعًا
.أنت أيضًا
.حسنٌ يا (هارولد) إنّي أراقبك
.ليست قريبة حتّى، لا تقلقي - .حسنٌ -
.أهلاً
.الجميع ينتظرك في قاعة المؤتمرات - .أحتاج دقيقة وحسب -
.ما الأمر؟ حدّثني
جيني هازبرو) كانت طالبة) .طب بعمر 26 سنة
...(ليونارد لوموتف)
.توقف
.أحد عشر طفلا - .توقف -
أقرأ عنهم في الصحيفة
.أحفظ اسماءهم
.621شخص
.ذنبهم على عاتقي - .كفى -
.الأمر لا ينتهي أبد - .لكنه سيتحسّن -
ستفكر به بكل يوم .ربما لبقية حياتك
شيئًا فشيء وسيقل تفكيرك به .وتفكر بالأمور الأخرى أكثر
.ستعود حياتك إليك
اتفقنا؟
...(إيثان)
.إننا شريكان
(هيّا يا (هارولد .سيفوتنا برنامجنا
...حسنٌ
.يجب أن نرحل - الآن؟ -
.أجل
.أنا استأذكم
!آسف، حاذر
.سوف أغسل ملابسك
.حقًّا؟ لقد راهنت عليك - .آسف للغاية -
.وداعًا
.أهلاً بك
كيف أخدمك؟ - هل (كيت) هنا؟ -
من أنت؟ - .صديقها -
(كيت) .ثمة أحدهم عند الباب
نعم؟
...(كيت)
.جئت هنا باحثًا عنك
لا بد أنّك تخلط بيني .وبين أحدٍ آخر
.لا أظن ذلك ممكنًا أتظنينه كذلك؟
.سأعود بعد لحظات - .حسنُ -
.تعال
ما الذي يجري؟ - .اجلس -
.إنهم يراقبوننا
مَن؟ - .صهٍ، إنهم ينصتون -
كيت) ما الذي يجري؟)
...لماذا تبدين
.كلنا نكبر بالعمر
.لا أفهم
أتقطنين هنا؟ - .أجل -
لكم من الوقت؟ - .12سنة -
هذا مستحيل، كنت برفقتي !قبل خمسة اسابيع
(لا أملك أجوبة لك يا (إيثان .يجدر بك الرحيل
.(إنّي في مأزق يا (كيت - .يجب أن تذهب، حالاً -
إنّك تعرّض حياتي .وحياة (هارولد) للخطر
ممن؟
يمكنك أن تكون سعيدًا هنا .(يا (إيثان
.يمكنك أن تنعم بحياةٍ مذهلة هنا
...(كيت)
أيحدث هذا مجددًا؟ أمرُّ بانتكاسة؟
"مرحبًا بكم في وايوورد باينز"
"نشكركم على زيارة وايوورد باينز"
"مرحبًا بكم في وايوورد باينز"
(آدم)
آدم)، أردت أن تقابلني؟)
أريد أن ألغي الأمر .إن لمْ يفت الأوان
.(لكن الأمر قد تم يا (آدم .تم الإهتمام بكل شيء
.لا شيء يدعو للقلق
"لا يوجد رسائل جديدة"
خطر مميت، ارجع إلى وايوورد بانز" "ستموت وراء هذا الحد
.لا يوجد رسائل
،لمْ تتمكن من الابتعاد كثيرًا أليس كذلك؟
كيف أخرج من هنا؟
.لن تخرج