‫مهلا! ركزي على التنفس.‬
‫يا إلهي. "إيملي"، ستكونين بخير.‬
‫ابقي معي.‬
‫ابتعدوا عن طريقي!‬
‫اصمدي، "إيملي"!‬
‫بضع دقائق فقط!‬
‫تحركوا!‬
‫أنت في المستشفى.‬
‫أترين؟‬
‫ابقي معي.‬
‫حسنا؟ لقد وصلنا إلى المستشفى. ستكونين بخير. اتفقنا؟‬
‫ابقي معي.‬
‫لا. لا يمكنك الدخول.‬
‫أرجوك...‬
‫حسنا، "إيملي" أنا هنا. سنجتاز هذا معا.‬
‫مرحبا.‬
‫أنت بخير.‬
‫ستكونين على ما يرام.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أحدهم اقتحم المنزل.‬
‫هو جاء بك إلى هنا.‬
‫أين "نيك"؟‬
‫لسنا متأكدين.‬
‫كان قد اختفى حين وصلت إلى المنزل.‬
‫"كراون" يترأس فريقا.‬
‫نعتقد بأنه تم اختطاف "نيك" من قبل الأشخاص الذين كان يحقق بأمرهم.‬
‫- "فلين"... - إنه بأمان.‬
‫ما زال في رحلة السباحة.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه "كراون".‬
‫يريد أن يعرف إذا كنت قادرة أن تجيبي على بعض الأسئلة.‬
‫أجل.‬
‫حسنا، سأخبره.‬
‫سأتصل بك إن احتجنا إلى شيء. إياك أن تموتي.‬
‫إننا ننسق مع مركز شرطة "بوسطون" لنرى إن كانت لديهم أي معلومات‬
‫حول مجموعة المجرمين التي كان "نيك" يتحقق بأمرها.‬
‫حسنا.‬
‫هل لدينا أي نظريات؟‬
‫قد يكون انتقاما من "نيك" بسبب توقيفه لعملية حصاد الأعضاء.‬
‫لقد تذكرت. وصلتنا نتائج التشريح النهائية للضحايا الأربع‬
‫للضحايا الأربعة.‬
‫تظهر نتائج فحص السموم وجود مركبات غير معروفة في أجسادهم‬
‫وأدلة على وجود عدوى طفيلية نادرة،‬
‫وهذا قد يعني بأن الضحايا أتوا من خارج الولايات المتحدة.‬
‫فكان "نيك" على حق عندما قال إنه تم تهريبهم إلى داخل الدولة.‬
‫علينا أن نتعرف على مخبر "نيك" داخل تلك المجموعة.‬
‫- يجب أن نعثر عليه ونكتشف... - أو نعثر عليها.‬
‫أو عليها. ونكتشف ما يعرف.‬
‫موافقة. حسنا، عودوا إلى عملكم جميعا.‬
‫لنعيد "نيك" آمنا إلى موطنه.‬
‫هل تعطين هذه إلى "سيرانو"؟‬
‫هل تعتقد بأنه من الممكن أن تكون لدى "إيملي" معلومات حول مخبر "نيك"؟‬
‫أنا ذاهب إلى المستشفى الآن. سأعلمك إن أخبرتني شيئا.‬
‫مرحبا.‬
‫لماذا أنا غير قادرة على البقاء صاحية؟‬
‫جسدك يحاول أن يتعافى.‬
‫- تبا. - لا يمكن أن تعارضي الطبيعة، "إيم".‬
‫ساعدني على النهوض.‬
‫لست أنا السبب. إنها هذه الأدوية الغبية.‬
‫- لا أريد أي أدوية إضافية، "جاك". - إنها مجرد مضادات حيوية.‬
‫ومهدئ خفيف.‬
‫يمكنني أن أقتلعها بنفسي. أنت تعلم هذا.‬
‫ثقي بي، أنا أعلم. وسوف أعيدها على الفور إن اقتلعتها.‬
‫وسأقتلعها من جديد.‬
‫أتمنى أن لا يكون الوقت غير مناسبا.‬
‫إنها ضعيفة.‬
‫هل يمكنك الاختصار؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫تبدين بحال جيدة.‬
‫أبدو بحال مزرية.‬
‫أين وصلتم في قضية "نيك"؟‬
‫إننا نبحث عنه في كل مكان. ومركز شرطة "بوسطون" يتعاون معنا‬
‫- لتتبع جميع الاحتمالات. هل أنت بخير. - أجل.‬
‫أتساءل إن كنت تعلمين شيئا لا نعلمه حول التحقيق الذي يجريه "نيك".‬
‫أجل، اجلس.‬
‫ما سؤالك؟‬
‫هل تعلمين شيئا عن المخبر؟‬
‫آسيوية وطولها حوالي 157 سم.‬
‫حسنا.‬
‫أظنها في منتصف العشرينيات.‬
‫تجيد استخدام الحاسوب. ثم قال "نيك" إن شيئا ما أرعبها،‬
‫ولهذا السبب هربت.‬
‫ماذا عن الشخص الذي اعتدى عليك؟ أتذكرين شيئا حول ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫لقد حدث الأمر بسرعة، "ديريك". لا أذكر شيئا.‬
‫أنا أقدر ذلك، ولكن...‬
‫أتذكرين أي علامات فارقة، أوشام،‬
‫- ندوب، لكنة... - كانت لديه عين بيضاء.‬
‫أذكر ذلك. عين بيضاء وأخرى زرقاء.‬
‫إنهما مختلفتان.‬
‫لا أذكر أي شيء آخر. أنا آسفة.‬
‫- لا بأس. - أعلم بأن المعلومات ليست كافية.‬
‫- لا. إنها بداية على الأقل. - أجل.‬
‫حسنا. أتمنى لك الشفاء.‬
‫سنتحدث مجددا عندما تتعافين.‬
‫أجل.‬
‫- سنجده. - أعلم ذلك.‬
‫تبا.‬
‫المعذرة. مرحبا.‬
‫أخي يعمل هنا. آسفة. "جاك"!‬
‫"جاك"!‬
‫لماذا نزلت من السرير؟‬
‫يجب أن أعثر على "نيك".‬
‫حسنا. لنعيدك إلى غرفتك.‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتوصل لشيء.‬
‫حسنا. ماذا ستفعلين حيال ذلك؟‬
‫لا أدري. أي شيء.‬
‫اسمع. أنا أشعر بتحسن الآن...‬
‫تشعرين بتحسن؟ حقا؟‬
‫ربما يمكنك أن تغلق الجرح وتعطني دواء ضد الألم.‬
‫- هيا، "جاك". - لقد خرجت للتو من الجراحة.‬
‫وفقدت كمية كبيرة من الدم،‬
‫وتناولت عددا من الأدوية.‬
‫حسنا. سأغادر دون مساعدتك.‬
‫حسنا.‬
‫هيا.‬
‫- هل اقتلعتها بنفسك؟ - لا.‬
‫- دعيني أراها. - لقد سقطت لوحدها.‬
‫دعيني أراها.‬
‫أنت محظوظة. لو كانت 5سم إلى اليسار لثقبت شريان معدتك.‬
‫وأصابك نزيف بسرعة كبيرة.‬
‫أتعلمين، لقد داويتك عدد من المرات، وأخاف بأن يأتي يوم،‬
‫لا أكون موجودا فيه. انتهيت.‬
‫- ببطء. - أجل.‬
‫- مهلا. - حسنا.‬
‫- اللعنة. - حسنا.‬
‫حسنا.‬
‫علي أن أفعل هذا.‬
‫لا يمكنني أن أدع "فلين" يخسر شخصا آخر من حياته.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫هاك.‬
‫مضادات حيوية.‬
‫- تناوليها حتى تنتهي. - حسنا.‬
‫مسكنات للألم. تناولي حبتان كل 6 ساعات.‬
‫لا تتناولي الكحول.‬
‫حسنا.‬
‫إذن، ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫سأعثر على مخبرة "نيك".‬
‫وأرى إن كانت تعلم مكانه.‬
‫من هي؟‬
‫لا أدري. أنا أرتجل دون خطة حاليا.‬
‫انتبهي على نفسك.‬
‫دائما.‬
‫كاذبة.‬
‫"نيك"، من هذه الفتاة؟‬
‫إنها مصدر معلوماتي.‬
‫هذه مصدر معلوماتك؟‬
‫تم تعميد خادمة الرب، "كريستينا"،‬
‫باسم الأب...‬
‫آمين.‬
‫والابن...‬
‫آمين.‬
‫والروح القدس.‬
‫آمين.‬
‫هل أنت هنا للتعميد؟‬
‫لا.‬
‫أنا الأب "ديموتسيس"‬
‫إن كنت هنا للاعتراف، يسرني أن أكون هنا كشاهد.‬
‫أجل، في الحقيقة...‬
‫لا أدري من أين أبدأ.‬
‫الطقوس جميلة.‬
‫الأطفال.‬
‫تملؤهم البراءة والصفاء.‬
‫ولكن لا تنسي بأن أول من تعمدوا كانوا بالغين.‬
‫فرحلتنا كبالغين هي التي تبعدنا عن صفاء‬
‫وبراءة مجيئنا إلى هذا العالم.‬
‫واليوم، من خلال تصرفاتنا،‬
‫لدينا الخيار بأن نطهر أنفسنا‬
‫من خطايانا و...‬
‫ونجدد أنفسنا.‬
‫لا أقصد التطفل، ولكن هل يؤذيك أحدهم؟‬
‫إنه...‬
‫...زوجي. تشاجرنا سويا،‬
‫وغضب جدا،‬
‫وأنا خائفة بأن يقتلني إن عثر علي.‬
‫قالت لي صديقتي إنها حصلت على المساعدة هنا، لذلك...‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫نحن نوفر ملاذا لمن هم بحاجة إليه.‬
‫"منزل تانيا"‬
‫مرحبا. ما اسمك؟‬
‫مهلا!‬
‫تمهلي! يجب أن أتحدث معك.‬
‫لا، لا! اتركيني!‬
‫- كيف عثرت علي؟ - من مسبحتك.‬
‫ليس لدي شيء أقوله لك.‬
‫- ماذا؟ - يا إلهي.‬
‫- ماذا؟ - تمهلي فقط! اتفقنا؟‬
‫لقد...‬
‫لقد اختطفوا "نيك" ليلة البارحة.‬
‫- اختطفوه؟ - أجل.‬
‫- أرجوك. - دعيني أذهب.‬
‫- دعيني أذهب. - يجب أن أتحدث معك.‬
‫تذهبين إلى أين؟‬
‫أنت تختبئين هنا وعثرت عليك.‬
‫وإن قدرت على ذلك، فسيجدونك أيضا. أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إن اختطفوا "نيك"، سيقتلوني.‬
‫سيحميك مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬
‫تبا لمكتب التحقيقات الفيدرالي!‬
‫لا محال. لم يكونوا قادرين على حماية "نيك".‬
‫- ماذا؟ - سأجازف بالبقاء وحدي. شكرا لك.‬
‫كان كل شيء على ما يرام قبل مداهمة لمقر حصاد الأعضاء الخاص بهم.‬
‫في اليوم التالي، بدأ مدرائي باستجواب الجميع وتتبعي.‬
‫لديهم مخبرين في كل مكان.‬
‫- تبا. هيا بنا. - يا إلهي.‬
‫الزمي السكوت. لا تتحركي.‬
‫ابقي هنا فقط.‬
‫سأحميك. ابقي هنا فقط.‬
‫مرحبا. هناك رجلان في سيارة سوداء قرب "منزل تانيا".‬
‫أجل، على شارع "جونز". أعتقد بأن أحدهما يحمل مسدسا.‬
‫شكرا.‬
‫هل أنت جاهزة؟‬
‫إن أتيت معك، هل تعديني بأن لا تسلميني لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟‬
‫موافقة. علينا أن نذهب الآن.‬
‫أبقي رأسك منخفضا.‬
‫الشرطة، لا تتحركا!‬
‫- أظهرا يديكما! - اخفضي رأسك.‬
‫- ببطء. - اخفضي رأسك.‬
‫اخرجا من السيارة!‬
‫اخفضي رأسك.‬
‫سنعبر الطريق. بهدوء.‬
‫لا أحد يعلم بوجود هذا المكان، لذا ستكونين بأمان هنا. هيا.‬
‫هاك.‬
‫اجلسي.‬
‫- لا أصدق أنهم وجدوني بهذه السرعة. - ما اسمك؟‬
‫- "كاي". - "كاي"؟‬
‫أنا "إيملي".‬
‫أتذكر.‬
‫لو لم تأتي...‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا آسفة بشأن زوجك.‬
‫زوجي السابق. هاك.‬
‫أنا افترضت فقط. تسكنان في المنزل نفسه.‬
‫أجل.‬
‫الأمر معقد.‬
‫تبدين بحال مزرية.‬
‫شكرا.‬
‫"كاي"، يجب أن أفهم لماذا اختطفوا "نيك".‬
‫هل يملك شيئا يريدونه؟ هل أعطيته شيئا؟‬
‫هل أنت متدينة؟‬
‫ليس كثيرا.‬
‫أبي أعطاني إياها.‬
‫هو الذي كان يذهب إلى الكنيسة.‬
‫ونجح في اصطحابي معه أحيانا.‬
‫فاتفقنا بأنني إن ذهبت معه، سيسمح لي أخيرا باقتناء حيوان أليف.‬
‫تخيلي صدمته حين اشتريت ثعبانا.‬
‫حتى أنني سميته "لوسيفر" كدعابة.‬
‫أجل، كان "لوسيفر" أفضل صديق لدي.‬
‫أين هو الآن؟‬
‫"لوسيفر" أم أبي؟‬
‫لا، والدك.‬
‫توفي في العام الماضي.‬
‫أجل. كان كل ما لدي.‬
‫علمني أن أحارب من أجل مبادئي. وها نحن هنا.‬
‫أنا آسفة بشأن ذلك.‬
‫الرجل الذي اعتدى علي كانت عيناه مختلفتا الألوان.‬
‫واحدة بيضاء والأخرى زرقاء.‬
‫- هل رأيت أحدا كهذا يوما؟ - "كريستوف".‬
‫هل لديه اسم شهرة؟‬
‫ربما، لا أدري.‬
‫رأيته بضع مرات فقط.‬
‫حسنا. يجب أن أعثر عليه.‬
‫هناك مكان يستعملونه كواجهة لعمليات القمار الخاصة بهم.‬
‫يرتاده جماعة الأمن.‬
‫في الطابق السفلي تحت أركاديا "سيلفرنيم".‬
‫- وهم يجددون كلمة المرور بشكل دائم. - هل يمكنك تأمين الدخول لي؟‬
‫بما أنني التي صممت الشفرة،‬
‫فمن السهل أن أضيفك إلى اللائحة. ولكن هذا سيكون مشكلة.‬
‫لا يمكنك الذهاب بهذه الملابس. فلن يكون ذلك مناسبا.‬
‫ألا تخافين أن يتعقبوك أو ما إلى ذلك؟‬
‫أنا لا أدخل الإنترنت إلا عبر شبكة افتراضية خاصة‬
‫أو من خلال التنقل بين شبكات لاسلكية مفتوحة.‬
‫- هذا يجعل تعقبي أمرا صعبا. - جيد. رائع.‬
‫وجدتها! كلمة المرور هي "وولف غانغ".‬
‫حسنا. سأراك لاحقا.‬
‫مهلا. أستتركينني هنا؟‬
‫لا تقلقي. ستكونين بخير.‬
‫اسحقه يا "كريستوف"! هيا!‬
‫"كريستوف"!‬
‫اسحقه!‬
‫اقض عليه يا "كريستوف"! هيا!‬
‫"كريستوف"! "كريستوف"! "كريستوف"!‬
‫ابق أرضا.‬
‫أجل!‬
‫مرحبا.‬
‫مهلا عزيزي... هل أنت بخير؟ هيا.‬
‫- الآن، دعني أدخلك السيارة. - من أنت؟‬
‫سأوصلك إلى المنزل. أجل. ستكون بخير.‬
‫"كريستوف"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، إنه متعب قليلا فقط.‬
‫سأوصله إلى المنزل. ها أنت ذا. هيا.‬
‫ربما عليك أن تأتيه بكيس ثلج.‬
‫أتعلم؟ هذه فكرة ذكية. سأفعل ذلك. شكرا.‬
‫أيها المسكين.‬
‫ستكون بخير.‬
‫- لا تقلق. سأساعدك. - لماذا أنا هنا؟‬
‫هاك. أيها المسكين.‬
‫حسنا!‬
‫أتذكرني أيها الأحمق؟‬
‫هل خدرتني؟‬
‫ما عليك سوى أن تفعل ما أقول وسيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫أريدك أن تأخذني إلى الشخص الذي اختطفته.‬
‫تبا لك.‬
‫لقد ثقبت شريان معدتك للتو. سمعت بأنك ستنزف بسرعة كبيرة.‬
‫الآن، إما أن تأخذني إلى "نيك دوراند"،‬
‫أو سأدعك هنا لتموت.‬
‫- تبا لك. - هذا قرارك.‬
‫تبا لك.‬
‫أحمق لعين.‬
‫أين هي؟‬
‫أين المقرصنة التي كنت تعمل معها؟‬
‫ماذا أخبرتك؟‬
‫رأسي يؤلمني.‬
‫اسمع، فقط أخبرنا عن مكانها،‬
‫وكل هذا سينتهي. اتفقنا؟‬
‫هل يمكنني أن أشرب بعض الماء؟‬
‫ماذا؟‬
‫أريد بعض الماء.‬
‫ماء. بالطبع.‬
‫إذن، أين هي؟‬
‫أين هي؟‬
‫هل تظن فعلا بأنني أمزح؟‬
‫أتظن ذلك فعلا؟‬
‫أين هي؟‬
‫مساء الخير.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫ما هذه الفوضى يا "غريغور"؟‬
‫سئمت من تنظيف فوضاك.‬
‫لا تقلق. الأمور تحت السيطرة.‬
‫لا، ليست كذلك.‬
‫لنتعارف أيها العميل "دوراند".‬
‫أين أتجه؟‬
‫أنت. اصح.‬
‫اصح.‬
‫أين أتجه؟‬
‫تبا! يا إلهي. قلت لي إنك ستأخذينني إلى طبيب!‬
‫- أين أتجه؟ - يا إلهي.‬
‫توجهي يمينا ثم يسارا ويسارا آخر تحت الجسر.‬
‫تحت الجسر. إنه منزل مهجور.‬
‫تبا! إنني أنزف!‬
‫إن كنت تكذب، أقسم لك إنني سوف...‬
‫كان... كنت هناك منذ بضعة ساعات، ما زال العميل على قيد الحياة.‬
‫فيمكنك أن تدعيني أخرج هنا،‬
‫أو أن تأخذيني إلى مستشفى. أرجوك!‬
‫- سوف أموت. - هل هو ذلك المنزل؟‬
‫اللعنة.‬
‫- يا إلهي، أرجوك! - اهدأ...‬
‫اهدأ!‬
‫سوف أموت! أرجوك!‬
‫- يا إلهي. - أرجوك.‬
‫- هل هو ذاك المنزل؟ - أجل، هذا هو.‬
‫سوف أموت!‬
‫أبق السكين في معدتك. ستبقى حيا لفترة أطول.‬
‫لا، تمهلي. ارجعي إلى هنا.‬
‫تبا! لا! ارجعي. انتظري.‬
‫مرحبا.‬
‫- وبعدها طعنته؟ - كنت أدافع عن نفسي.‬
‫بربك يا "إيملي"، أنت تدركين أنك ما زلت موقوفة عن العمل، أليس كذلك؟‬
‫"ديريك"، كان "نيك" هنا!‬
‫افحصوا الحمض النووي على الكرسي. فتشوا المنطقة، ستجدون شيئا...‬
‫"مرآب"‬
‫- انظر إلى زاوية الكاميرا. - لنجد مالك المرآب.‬
‫هذا مناسب.‬
‫هنا.‬
‫إنه "نيك". لا بد أن تلك هي السيارة.‬
‫أي سيارة؟‬
‫كانت هناك سيارة قطعت علي الطريق وأنا آتية.‬
‫حسنا. أرسلوا هذا الفيديو إلى خبير. واعثروا على تلك السيارة.‬
‫تبا. كان تحت سيطرتي.‬
‫عذرا يا شباب، آسف. أمهلونا بعض الوقت. رجاء؟‬
‫رجاء. شكرا.‬
‫إلى أين؟ يجب أن أذهب إلى المستشفى.‬
‫دقيقتان.‬
‫حاولت تلك الساقطة أن تقتلني.‬
‫العميلة الخاصة "بيرن" لم تصب أعضاؤك الحيوية عن قصد.‬
‫وماذا إذن؟ هل علي أن أشكرها؟‬
‫لا. ولكن ربما عليك التفكير قليلا حيال مستقبلك‬
‫وكم ستكون بحال أفضل إن تعاونت معنا.‬
‫ماذا تريدون؟‬
‫هل تعرف هذا الرجل؟‬
‫ربما.‬
‫أعتقد بأنه "ميريديان".‬
‫أتمانعان إن تحدثت قليلا إلى صديقنا هذا؟‬
‫- لا. - شكرا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحتاج إلى طبيب!‬
‫أريد طبيبا!‬
‫أين هو الطبيب؟‬
‫إذن، "ميريديان" متورط؟‬
‫لن أخبرك شيء.‬
‫مرحبا.‬
‫يا إلهي، إنك تؤلمني! آسف! يا إلهي!‬
‫ستصيبني بالتهاب.‬
‫لم أكن أعلم بأتك مدخن.‬
‫لست كذلك.‬
‫يا إلهي!‬
‫- من هذا؟ - هذا كل ما أعرفه! يا إلهي!‬
‫- توقف، أرجوك! - ما اسمه؟‬
‫إنه هنا لتنظيف الفوضى فحسب.‬
‫- أرجوك توقف! ستقتلني! - من هو؟‬
‫إنه مصلح "ميريديان".‬
‫ما اسمه؟‬
‫"دوكنز"!‬
‫هذا كل ما أعرفه. إنه هنا لتصحيح أخطاء أحدهم أو ما إلى ذلك.‬
‫أرجوك، توقف!‬
‫ليست لدي معلومات أخرى! سيلتهب الجرح!‬
‫شكرا لك على تعاونك.‬
‫أيها المعتوه!‬
‫- كدت أن تقتلني! - أجل، ولكن لم أفعل.‬
‫الرجل الذي نبحث عنه، اسمه "دوكنز".‬
‫إنه مصلح لمنظمة إجرامية أوروبية معروفة ب"ميريديان".‬
‫ولماذا اختطفوا "نيك"؟‬
‫لا بد أن الأمر يتعلق بمخبرته.‬
‫على أي حال،‬
‫إن أرسلت "ميريديان" شخصا مثل "دوكنز" لخطف "نيك"،‬
‫فإنه في خطر أكبر مما توقعنا.‬
‫أتمزحين؟ ما خطبك؟‬
‫الجو بارد، واضطررت إلى التبول في دلو.‬
‫لقد كذبت علي.‬
‫- لا أدري... - ما المعلومات التي أعطيتها ل"نيك"؟‬
‫- لا أدري عما تتكلمين. - أخبريني! ماذا قلت له؟‬
‫- حسنا. أعطيته مفتاح لفك التشفير. - لماذا؟‬
‫حالما علمت بأنهم يطاردونني،‬
‫- أرسلت قطعة من التعليمات البرمجية... - ما نوعها؟‬
‫خوارزمية معقدة هاجمت قاعدة بيانات شركتي.‬
‫سرقت ملفات، جهات اتصال، تفاصيل...‬
‫وأقفلت عليهم بعض حساباتهم.‬
‫شفرت كل الذي سرقته، ثم أرسلتها إلى خزنة في السحابة...‬
‫عم تتكلمين؟‬
‫كنت أريد فقط أن أؤمن على نفسي أن حصل أمر سيء،‬
‫وأشتري حياتي بالملفات المسروقة.‬
‫- هل يعلم "نيك" كيفية الدخول إليها؟ - تقريبا".‬
‫تحتاجين إلى رقاقة من أجل الدخول إلى خزنة السحابة،‬
‫ومن ثم مفتاح فك التشفير من أجل الوصول إلى الملفات.‬
‫"نيك" يملك المفتاح. كنت سأعطيه الرقاقة حين أصبحت بأمان.‬
‫وما علاقة هذا بـ"ميريديان"؟‬
‫أنا أعمل لأجلهم.‬
‫ماذا سرقت منهم؟‬
‫كنت على عجلة من أمري. ولم...‬
‫سرقت بعض التفاصيل حول عملياتهم.‬
‫لم اطلع عليها طويلا. حسنا؟ إنما...‬
‫إنهم يتحكمون بالكثير من الأشخاص المهمين‬
‫- من أجل الحفاظ على أسرارهم. - اللعنة.‬
‫ولكن لا بأس، فأنا لدي بوليصة تأمين‬
‫لأحافظ على حياتي.‬
‫- وما هي؟ - إن حصل لي شيء،‬
‫وإذا نشر أصدقائي المقرصنون تلك الملفات، ستنتشر حول العالم.‬
‫أتيت إلى منزلي. وعرضت عائلتي للخطر.‬
‫هل سلمتهم "نيك" كي تنقذي نفسك؟‬
‫لم أقصد أن يحدث أي من هذا. حسنا؟‬
‫مرحبا، عزيزي. أجل.‬
‫لا، لن أكون موجودة على العشاء الليلة.‬
‫لا، سأراك وقت الفطور.‬
‫حسنا. سأحضر الحلوى، بالطبع.‬
‫أحبك أيضا. حسنا. أراك قريبا. عمت مساء.‬
‫ابنك؟‬
‫أجل.‬
‫أنت قوية جدا. من الصعب أن أتخيلك...‬
‫ماذا؟‬
‫- ...أما. - مفاجأة.‬
‫و"نيك" والده؟‬
‫أجل.‬
‫إنهما متعلقان ببعض جدا.‬
‫ربما كما كنت مع والدك.‬
‫الآن فقط، ولكن على الأرجح "فلين" لن يرى "نيك" مجددا.‬
‫هذا ليس عدلا.‬
‫في الحقيقة،‬
‫الحياة ليست عادلة.‬
‫حسنا.‬
‫سأساعدك على تخليص "نيك"، ولكن لا يمكنني البقاء هنا.‬
‫الجو بارد. ولا يوجد مرحاض.‬
‫كان عليك أن تلقي القبض عليها.‬
‫في الحقيقة...‬
‫"إيملي" هي التي أخبرتني عنها.‬
‫إنها تتعاون معنا.‬
‫وإن كانت "ميريديان" متورطة،‬
‫فالموضوع أكبر مما توقعنا.‬
‫أجل.‬
‫ماذا تعرف عن "ميريديان"؟‬
‫القليل.‬
‫كانوا منظمة إجرامية صغيرة، وتوسعوا خلال الأعوام الماضية.‬
‫والآن أصبحوا عالميين. لهم نفوذ في كل مكان.‬
‫من الممكن أن تكون هناك صلة بين "ميريديان" ومنظمة حصاد الأعضاء.‬
‫يتم ذكر "ميريديان" في ملفك المحجوب عدة مرات.‬
‫الفترة الغامضة بين خروجك من الجيش‬
‫وانضمامك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫أتريد أن تخبرني ماذا حصل؟‬
‫هذه المعلومات هي جزء من تحقيق سار تترأسه وكالة الأمن القومي.‬
‫لا يهمني. لدي عميل مفقود، وأريد إجابات.‬
‫وأنا لا أستطيع الإفصاح عن أي معلومات إضافية.‬
‫حذفتها من طلبك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬
‫من المؤسف كيف تلحق هذه الأمور بالأشخاص.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫عثرت شرطة "بوسطون" على المرسيدس البيضاء.‬
‫إنها مركونة خارج مستودع على ضفة النهر.‬
‫إنه "دوكينز". أمسكنا به.‬
‫ممنوع الدخول يا سيدتي.‬
‫- استدعاني المكتب. - دعها تمر!‬
‫- أين هم؟ - إنه هنا.‬
‫لا توجد حركة حتى الآن. نظن أن "نيك" بالداخل.‬
‫حسنا، ابقي هنا.‬
‫"كال"، أحتاج إلى أن أكلمك.‬
‫لقد عثرت كاميرات الحرارة على وجود مصدر حرارة داخل المبنى.‬
‫وتطابق لوحات السيارة التي كانت على المرسيدس في الفيديو.‬
‫- هل أنت بخير؟ - إنه "دوكينز" بالتأكيد.‬
‫نأمل أن يكون "نيك" بالداخل معه.‬
‫إذن، ما الخطة؟‬
‫سنرسل فريقا تكتيكيا إلى الداخل، آملين أن لا نضطر إلى استعمال القوة‬
‫من أجل إخضاع "دوكنز" دون إصابة "نيك" بالرصاص.‬
‫فحين يقتحمون الأبواب،‬
‫سيرمون قنبلة ارتجاج، ثم ندخل بعدها.‬
‫فريق التدخل في موقعه.‬
‫- هل أنتم جاهزون؟ حسنا. - أجل، جاهزون.‬
‫- هل أنت بخير؟ - لنخرج "نيك" حيا.‬
‫- أجل. يمكن تأجيل هذا. - حسنا.‬
‫فريق التدخل. انطلقوا!‬
‫فريق التدخل يتحرك.‬
‫نحن على بعد 47 مترا من المبنى.‬
‫"نيك"!‬
‫- تقرير الحالة! هل نحن من فجرناه؟ - لا. أتى التفجير من داخل المبنى.‬
‫تحركوا!‬
‫ترجمة يوسف لمع‬