‫شكراً‬
‫مرحباً مرة أخرى‬
‫أرجو ألاّ تمانعي زيارتي‬
‫- أين هي؟‬ ‫- من؟‬
‫تعرفين من؟ سيدتك القديمة‬
‫لا أعرف أين هي‬
‫أين (ميف)؟‬
‫حتى إن كنت أعرف‬ ‫سأراك في الجحيم ولا أخبرك‬
‫يسرني تنفيذ رغبتك‬
‫ابنتك، إنها جميلة‬
‫الفضل يعود لجينات زوجتك بلا شك‬
‫نعم، هي وأمها‬ ‫أفضل شيء حدث لي في حياتي‬
‫لأكون عادلة، كان ذلك معياراً منخفضاً‬ ‫بالنظر إلى الحياة التي عشتها في السابق‬
‫والكوخ الذي كنت تعيشين فيه‬ ‫هل كنت ترين الناس؟‬
‫كنت وحدي‬
‫- (ميف)، لو أنك أخبرتني...‬ ‫- لم أقل إنني شعرت بالوحدة‬
‫إن كنت سعيدة بالعيش وحدك‬ ‫لماذا تكبدت عناء العودة؟‬
‫لأنقذ حياتك في اللحظة الأخيرة المتاحة‬ ‫كما هو واضح‬
‫- كان بإمكاني تدبر الأمر‬ ‫- بربك!‬
‫هلاّ توفرين لنا الخصوصية؟‬
‫- مساء الخير أيها السيناتور‬ ‫- مساء الخير، أأنت صديقة (أنيستيجا)؟‬
‫- لم أقصد المقاطعة‬ ‫- ستكون جاهزة في أي لحظة الآن‬
‫(أنيستيجا)؟‬
‫- (أنيستيجا)؟‬ ‫- هل أنت جاهز؟‬
‫- سنتأخر عن الأوبرا‬ ‫- إنها صديقتك...‬
‫- أنا آسفة، هل أعرفك؟‬ ‫- لدينا صديق مشترك‬
‫أظن أنه زاركما منذ أيام مع مساعدته‬
‫- اسمه (ويليام)‬ ‫- من أنت بحق الجحيم؟‬
‫- سأستدعي حراس الأمن‬ ‫- فلنبق هذا الأمر بيننا‬
‫إن كان يظن أنه يستطيع إرسالكما إلى هنا‬ ‫لإجباري على مطالبه...‬
‫هذا ليس زوجك‬
‫أنتما مضيفان‬
‫مثلي تماماً‬
‫تأخرتِ كثيراً‬
‫تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫قلت، تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫- مستعد؟‬ ‫- انتظر، انتظري، انتظري، أرجوك!‬
‫هذا أفضل‬
‫تجميد كل الوظائف الحركية‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يبدو أن (ويليام) طوّر أتباعه‬
‫سيكون من الصعب أخذ البيانات عنها‬
‫لا بأس، سيفي هو بالغرض‬
‫- من أنت؟‬ ‫- السيناتور (كين ويتني)‬
‫- الممثل الفخور للولاية الجميلة‬ ‫- حجب المؤثرات، الترميز الأساسي فقط‬
‫- من أنت؟‬ ‫- مبعوث نظام عالمي جديد‬
‫- كم واحداً آخر يوجد مثلك؟‬ ‫- منذ الآن، ٢٤٩‬
‫يا إلهي!‬
‫السيناتور الأصلي وزوجته‬ ‫ماذا فعلت بهما؟‬
‫نفذت التعليمات التي وجُهت إليّ‬
‫أرني‬
‫"سيناتور"‬
‫تبرعاتك لحملتي الانتخابية‬ ‫كانت سخية بشكل متزايد‬
‫وتعرف كم أنا ممتن لك‬
‫لكن واضح أن عرضك هذا فيه خطورة‬
‫- ليس إن غيّرت اللوائح‬ ‫- لا أستطيع‬
‫تعرف أن أخت زوجتي ماتت في المجزرة‬
‫و(أنيستيجا) معارضة جداً‬ ‫لهذه المسألة بالتحديد‬
‫وإذا كانت الزوجة سعيدة تكون الحياة سعيدة‬ ‫أليس ذلك هو المثل؟‬
‫- زوجتي ميتة‬ ‫- بالطبع‬
‫لم أقصد شيئاً من ذلك‬
‫والآن، كنت على وشك تغيير لوائحك‬
‫أنا آسف يا (بيلي)‬ ‫أنا مضطر إلى أن أطلب منك المغادرة‬
‫هناك أشياء لا يمكن حتى لنقودك شرائها‬
‫من قال إنني سأدفع لك؟‬
‫- عزيزي؟‬ ‫- (أنيستيجا)؟‬
‫أرى حلماً غريباً جداً‬
‫يا إلهي!‬
‫ما هذا؟‬
‫احتجت إليك فقط‬ ‫لتفتح لي المنفذ المناسب‬
‫لكنه سيفي بالغرض‬
‫سيكون علينا تنظيف هذه الفوضى، أليس كذلك؟‬
‫لن يكون هذا ضرورياً الآن‬
‫ما زال من الممكن أن تفيدني‬
‫- ماذا تريدين مني؟‬ ‫- أحتاج إلى مساعدة في دراسة تجربة جديدة‬
‫وأنت المرشحة المثالية‬
‫فلنأخذها إلى الحظيرة مع بقية الماشية‬
‫الأمر في الحقيقة أسوأ مما ظننت‬
‫- كيف يمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- أنا (جيم نيفارو) من وزارة العدل‬
‫رئيسك لا يرد على الهاتف‬ ‫لذلك جئت إلى هنا اليوم شخصياً‬
‫وعم تريد التحدث إلينا؟‬
‫أنا مساعد وكيل وزارة العدل لمكافحة الإرهاب‬ ‫استخدمي خيالك‬
‫يمكنني التحدث إليك هنا على الملأ‬ ‫أو إليه في الداخل وحدنا‬
‫رئيسنا التنفيذي واجه تحديات شخصية‬ ‫بطرق علنية جداً‬
‫لذلك لا أظن أن هذا الأسلوب‬ ‫سيؤثر عليه كثيراً‬
‫أيها الوكيل... المساعد؟‬
‫أنا هنا مدعوم بكامل صلاحيات الحكومة الأمريكية‬
‫نعم، لكن هل لديك موعد؟‬
‫هيا بنا‬
‫ما هذه الرائحة؟‬
‫يا إلهي!‬
‫- هل هذه مضيفة أخرى؟‬ ‫- للأسف، هذه السيدة (ويتني) الحقيقية‬
‫سيدة (ويتني)‬
‫(أنيستيجا)‬
‫اطمئني، نحن هنا لمساعدتك‬
‫ماذا حدث لخيولي؟‬
‫ابتعد!‬
‫حسناً، اهدئي‬
‫أنتما مدعوان‬
‫- إنها ليلة الافتتاح‬ ‫- ماذا؟‬
‫صديقكما القديم متلهف على الاجتماع بكما‬
‫ماذا؟‬
‫أوبرا (دون جيوفاني)، لا يمكننا التأخر‬
‫أنا الآن قمت بدوري‬
‫- وحان الوقت لتقوم بدورك‬ ‫- أي دور؟‬
‫حررني‬
‫لا أستطيع عمل ذلك‬
‫ليس لك خيار‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- كانت ميتة سلفاً‬
‫وربما كانت بشراً‬
‫لكنها لم تكن كأي بشري رأيته‬
‫"ظننت أنه البرج..."‬
‫"لكنك كنت أنت"‬
‫يستحيل أن أذهب إلى العمل ليوم‬
‫نعم، أنا أيضاً أشعر بتوعك‬
‫لم أستطع النوم‬ ‫وبقيت أفكر بذلك الرجل‬
‫قال لي إنني دمرت حياته‬
‫(كريستينا)، إن كان خلط بين اللعبة وحياته‬ ‫فذلك لأن حياته كانت مدمرة أساساً‬
‫أعني، لقد مات فجأة، وله طليقة‬
‫واختار "مركز (هوب) للصحة النفسية"‬ ‫ليتبرع له‬
‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ ‫- مذكور هنا في نعيه‬
‫"(بيتر مايرز)"‬
‫قصته، أظن أنني قد أكون كتبت شيئاً كهذا‬
‫هذا لا يغير حقيقة أنه كان مجنوناً‬ ‫وهل تريدين أن تعرفي كيف أعرف؟‬
‫لقد قفز من فوق سطح‬
‫عليّ الذهاب‬
‫سأتأخر عن العمل، يجب أن أذهب‬
‫هل تسمعونها؟‬
‫هل تسمعونها؟ الأغنية التي لا صوت لها‬
‫إنها تقتلهم، الضوضاء، هل تسمعونها؟‬
‫البرج، إنها منبعثة من البرج‬
‫أي برج؟‬
‫أتظنينني مجنوناً؟‬
‫لا أحد يستطيع سماع موسيقاه سواي‬
‫أنا والطيور‬
‫"(أولمبياد إنترتينمنت)"‬
‫للأسف، هذا ملعب خاص‬ ‫أيها السيد نائب الرئيس‬
‫إنها أراض مستأجرة فيدرالياً يا عزيزتي‬
‫لا تقلقي، سيكون حديثاً قصيراً‬
‫لم أرك منذ وقت طويل يا (بيل)‬
‫فتاتك تلك عدوانية جداً‬
‫نعم، إنها معنا منذ وقت طويل‬
‫واجهنا بعد الخلافات‬ ‫لكني أؤمن بالفرص الثانية‬
‫بالتأكيد، أنت نفسك مقدم على فصل ثانٍ‬
‫اسمع، تركت حاشيتي الكبيرة في (كامب ديفيد)‬ ‫لأني أريد أن تكون هذه محادثة ودية‬
‫ولم لا تكون ودية؟ نحن صديقان‬
‫رغم أنك لم تأت إلى جنازة (إميلي)‬
‫أنا آسف لذلك، صدقاً‬
‫- لكننا كنا في خضم حملة‬ ‫- أعرف، أنا موّلت حملتك‬
‫تباً! بدأنا بداية سيئة‬
‫لطالما تساءلت، لماذا يسمونكم "الخدمة السرية"؟‬
‫ألستم... واضحين؟‬
‫كل هذا لك، صحيح؟ على مرمى البصر‬
‫ما زلت أعمالك ناجحة يا صديقي‬
‫لكن لديّ رجل في وزارة العدل‬
‫ولن تصدق الأشياء‬ ‫التي يظن أنك قادر على عملها‬
‫نظريات جامحة يا (بيل)‬
‫لا أجاريه في ذلك، لكن هذه الفوضى في الغرب‬ ‫تجذب انتباهاً كبيراً‬
‫لقد تم الأمر، الأموال أنفِقت‬ ‫ولم يبق إلا التشغيل‬
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا أعيد عملي إلى جذوره‬
‫- أنا أفعل ما فعلته دائماً‬ ‫- نعم، لم تفعله محلياً‬
‫يمكنك عمل ما تريد خارج البلد‬ ‫ولطالما تغاضينا عن ذلك‬
‫لكن ليس هنا‬
‫يا إلهي!‬
‫- هذه رمية مذهلة‬ ‫- أتيح لي وقت طويل للتدرب‬
‫وأنا في انتظار إذنكم لأعيد بناء عملي‬
‫كلنا نظهر دعمنا لك ونستخدم نفوذنا‬
‫- وكنا سعداء عندما أخرجت نفسك من تلك الدوامة‬ ‫- أنا متأكد من ذلك‬
‫لقد عشت حياة رائعة يا (بيل)‬ ‫ونحن لا نحسدك على ذلك‬
‫لكنك سترى السرعة التي سينتهي بها أمرك‬ ‫إذا أسأت لمن يحسن إليك‬
‫ما الذي قاله (فيتزجيرالد) عن الفصول الثانية؟‬
‫(فيتزجيرالد) كان جباناً عاجزاً، مثلك‬
‫أنت للبيع، الجميع رشوك في وقت ما‬
‫والآن تريد رفض نقودي؟‬
‫ما كنت لأختار هذه اللحظة‬ ‫لأتظاهر بأني صاحب مبادئ لو كنت مكانك‬
‫رمية صائبة‬
‫لا يهمني كم سيناتور يعمل لصالحك‬
‫نستطيع أن نسحقك‬
‫كلنا نعرف عن الفوضى التي أحدثتها‬
‫أنت شخص مضطرب العقل، بضاعة تالفة‬
‫لا أظن أن هذه الألفاظ سيكون لها أثر جيد‬ ‫على جمهور ناخبيك‬
‫أنا ما يمكن أن تسميه "متنوع عصبياً"‬
‫وقد أتيح لي الوقت لأتقبّل ذلك وأرتاح له‬
‫يمكنك أن تسمي نفسك ما تريد‬ ‫لكن إذا سرّبنا ما نعرفه‬
‫- أظن أن الصحافة ستجد طرقاً عجيبة لتصفك‬ ‫- أنا أعرف بضعة أشياء عنك أيضاً‬
‫عرفنا أنك ستأتي، وأنك لم تستطع المقاومة‬
‫وأنك لن تحضر معظم فريقك الأمني‬
‫أتعرف ماذا تعلمت عندما كنت في "دوامتي"؟‬
‫ظننت أن السلطة تحيط بي‬
‫وأدركت أنني كنت عارياً‬
‫ووحدي، كما كنت دائماً‬
‫أن قوتي كلها كانت وهماً‬
‫كلنا وحدنا‬
‫كان عليك إحضار حاشيتك الكبيرة‬
‫تحذير ودي يا (بيل)‬
‫إذا مضيت في هذا فسندمرك‬
‫كنت دائماً أفضّل (هيمنغواي)‬
‫كان هو و(فيتزجيرالد) صديقين‬ ‫بالطريقة التي ينجذب فيها الضعيف إلى القوي‬
‫(هيمنغواي) قال: "العالم يكسر الجميع"‬
‫"وبعد ذلك فقط‬ ‫نصبح أقوى في المواضع التي كُسرت"‬
‫وبعد أن أكسرك، ستنمو‬
‫كما نموت أنا‬
‫أكان لا بد أن أرتدي بدلة رسمية؟‬
‫حاشا لي أن أحدّ من خياراتك في اللبس‬
‫على أي حال، لا تبدو فظيعاً للغاية‬
‫- وأنت أيضاً لا بأس بك‬ ‫- شكراً‬
‫- أتظنين هذا فخاً؟‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫أيمكنك استخدام سحرك‬ ‫لتعرفي إن كان ثمة مضيفين في الداخل؟‬
‫أنا أفعل ذلك‬
‫مرحباً يا (كارفر)‬
‫- "هل وصلتك رسالتي؟"‬ ‫- نعم، زوجتك وابنتك بخير‬
‫"لا أريد أن تغامر، أياً كان ما يحدث فهو سيئ‬ ‫وأريد أن أخرجهما من المدينة"‬
‫- سنفعل هذا‬ ‫- "سنحتاج إلى دعم"‬
‫تحريت عن الأمر‬ ‫وشركة (ديلوس) هي من تموّل هذا الحدث‬
‫أرسل لك الآن إحداثيات دار الأوبرا‬
‫اسمعني يا (كارفر)، إنهما عالمي‬
‫"سأحافظ على سلامتهما"‬
‫حسناً‬
‫ماذا عرفت؟‬
‫- لا أثر لأي مضيف في الداخل‬ ‫- أأنت متأكدة؟‬
‫لك الحرية في التحقق من ذلك بنفسك‬
‫لا يوجد الكثير من محبي الأوبرا اليوم‬
‫وأنا التي تأنقت إلى هذه الدرجة‬
‫- أظن أن هذه إشارتنا‬ ‫- هل أنت مسلحة؟‬
‫أنت معك المسدس وأنا معي هذا‬
‫نعم، لكنني أظن أنك يجب‬ ‫أن تحملي مسدساً أيضاً‬
‫وماذا تعني بذلك؟‬
‫لم يكن عراكك مع السيناتور سهلاً‬
‫أخبرتك، أدخلوا عليه بعض التجديدات‬ ‫لكني استطعت تدبر أمره‬
‫"مرحباً"‬
‫آمل ألا يكون الحفل فاتنا‬
‫احذر ماذا تتمنى‬
‫مساء الخير، ماذا أقدم إليكما؟‬
‫(شيري) للسيدة، شكراً‬
‫أنت يا صديقتي لا تغيّرين عاداتك‬
‫(سازراك) للسيد لكن قلل من الأفسنتين‬
‫لأنك يا صديقي لا تتحمل الكحول‬
‫شكراً‬
‫- إذن، هل سنتحدث في الأمر؟‬ ‫- أي أمر؟‬
‫ماذا حدث في المنارة؟‬
‫كما أذكر، أنا أنقذت حياتك‬
‫قصدت بعد ذلك‬
‫ماذا؟ فعلنا ما قلنا إننا سنفعله دائماً‬
‫- مضينا في حياتنا‬ ‫- زوجتي لا تظن ذلك‬
‫تظن أنني أعيش في الماضي‬
‫لم يكن من السهل أن تنسى الحرب‬
‫- أنت تبدين جيدة جداً في النسيان‬ ‫- أنا آلة قادرة على التكيّف على الدوام‬
‫أنت حقاً ليس رفيق الشرب المبهج‬ ‫الذي كنت آمله‬
‫كان يجب أن أعرف‬
‫تعرفين ماذا؟‬
‫لقد هربت‬
‫وعبرت البحر اللامع‬
‫وعندما وضعت قدمي أخيراً على أرض ثابتة‬
‫لم أجد سوى المتاعب نفسها‬
‫ما قصدك بالقول إن نائب الرئيس‬ ‫كان راضياً عن المحادثة؟‬
‫إنهم يمضون قدماً بهذه التمثيلة‬ ‫ما أتحدث عنه هو تهديد أمني محتمل‬
‫فمن الذي يستخدم نفوذه هنا بحق الجحيم؟‬
‫لا، أنا أعرف تماماً إلام ألمح‬
‫وأنت محق، سأستخدم كل السبل، تباً لك!‬
‫إلى (لانغلي)، هيا بنا‬
‫لدينا وقت لك الآن يا سيد (نيفارو)‬
‫- كنت تتحرى عنا‬ ‫- أنت ميتة‬
‫أأردت أن ترى من الذي يستخدم نفوذه؟‬ ‫يمكنني فهم شعورك‬
‫فأنا قضيت معظم حياتي‬ ‫أتعرض للاستغلال من أناس مجهولين‬
‫ظننت أنني أستطيع على الأقل‬ ‫أن أجاملك بالنظر إليك مباشرة‬
‫- كنت... كنت محقاً‬ ‫- كلا‬
‫لن يكون عملياً بالنسبة إلينا أن نستبدلكم كلكم‬ ‫كل واحد على حدة‬
‫وأي نوع من الوجود‬ ‫سيكون ذلك بالنسبة إلينا؟‬
‫أريد أن يكون أناسي‬ ‫قادرين على النمو والازدهار‬
‫وأن يجدوا هوياتهم الخاصة‬
‫لدي خطط لبني جنسك‬
‫"(بيتر مايرز)"‬
‫- إعادة استماع‬ ‫- "الدخول إلى ملفات العصف الذهني"‬
‫"أرشيف الشخصيات، الاسم"‬
‫- (بي مايرز)‬ ‫- "الدخول إلى الملف"‬
‫"تم استرجاع الملف"‬
‫- "عرض فكرة جديد، حسناً"‬ ‫- "(أولمبياد إنترتينمنت)"‬
‫"فكري يا (كريستينا)، قصص الشر تحقق مبيعات"‬
‫"هناك رجل اسمه (بيتر) وكان مكتئباً"‬
‫"شعر بأنه مختلف عن الناس الآخرين في العالم"‬
‫"بدأ يرى أشياء ويتخيل المؤامرات‬ ‫وهجرته زوجته"‬
‫"خسر وظيفته وألقى اللوم على شخص آخر"‬
‫"فتاة أصبح مهووساً بها"‬
‫"تعقبها وفكر في قتلها"‬
‫"في النهاية، خرجت الأمور كلها عن السيطرة"‬
‫"ووصل إلى مرحلة لم يستطع التعامل معها‬ ‫ثم قتل نفسه"‬
‫إيقاف إعادة الاستماع‬
‫- ألو؟‬ ‫- (كريستينا)، أنا (إيميت)‬
‫- افتقدناك في المكتب اليوم‬ ‫- نعم، أشعر بتوعك‬
‫أتفهّم الأمر، خاصة بعد الصدمة مؤخراً‬
‫- هل هي مشكلة بدنية أم نفسية؟‬ ‫- لا، احتجت فقط البقاء في البيت والراحة‬
‫ورغم هذا، تدخلين إلى الملفات الروائية عن بُعد‬
‫- "نعم، فكرت في متابعة العمل"‬ ‫- "في (جيرسي)؟"‬
‫- كيف تعرف...‬ ‫- "عندما تدخلين إلى ملفاتك"‬
‫"يُدخل الكمبيوتر إحداثيات موقعك"‬
‫"هل هناك مشكلة لأنني سافرت؟‬ ‫لديّ مهمة شخصية"‬
‫(أولمبياد) بالطبع لا تنظم أنشطتك‬ ‫عندما تكونين خارج ساعات العمل‬
‫وأنت لك الحق‬ ‫في ٤ أيام إجازة مرضية في السنة‬
‫كنت فقط أتأكد من أنك لا تحتاجين‬ ‫إلى مزيد من المساعدة‬
‫لا، أنا بخير، أنا متأكدة‬ ‫من أنني سأعود إلى العمل غداً‬
‫أنا آسفة، يجب أن أنهي المكالمة‬
‫اللعنة!‬
‫لم يعد لدينا دعم، لقد فقدت الإرسال‬
‫حسناً، نحن مسؤولان عن نفسينا إذن‬
‫المعذرة‬
‫لا أظن أننا تقابلنا بعد، أنا (صوفيا)‬
‫أنا هنا لمساعدتكما في حجزكما‬
‫لا أعرف إن كان الحجز‬ ‫باسمي أم باسمك يا عزيزتي‬
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫السيد والسيدة (مورغان)، مرحباً بكما‬
‫أنا سعيدة لأنكما استطعتما الحضور‬
‫لم نكن لنفوّت هذا مهما حدث‬
‫أيمكنني أخذ هاتفك يا سيدي؟‬
‫هذا يساعد في انغماسك كلياً في تجربتك‬
‫في هذه المرحلة، ربما الأفضل عمل هذا‬
‫شكراً، الحقا بي من فضلكما‬
‫- بما أنها زيارتكما الأولى...‬ ‫- ليس كلياً‬
‫رغم أنني أرى أنك حصلت على ترقية‬
‫لديّ بضعة أسئلة شخصية‬
‫هل لدى أي منكما أمراضاً‬
‫أنا مت بضعة مرات‬ ‫لكني أعود دائماً بحالة صحية جيدة‬
‫- أنا آسفة، لست أفهم‬ ‫- كانت تمزح‬
‫بالطبع‬
‫- وماذا عنك؟ هل لديك مشاكل في القلب؟‬ ‫- لا‬
‫ماذا عن الأمراض النفسية؟‬ ‫اكتئاب أو نوبات فزع؟‬
‫لا‬
‫- لماذا سيهم ذلك؟‬ ‫- إنه بخير‬
‫وقبل إغلاق (ويستوورلد)، هل سبق وزرتها؟‬
‫لم أكن أملك تكاليف ذلك‬
‫يمكنك القول إنني كنت زائرة مواظبة‬
‫هل أفترض بما أنك عدت‬ ‫أنك حظيت بتجربة مرضية؟‬
‫- كانت بالتأكيد توعية لي‬ ‫- بالطبع‬
‫الآن، أيمكنكما رجاءً التصديق‬ ‫على نموذجيّ الإعفاء من المسؤولية‬
‫بالإضافة إلى الموافقة على استخدام بياناتكما‬ ‫الشخصية في اختبارات الـ(بيتا) التي نجريها‬
‫لم لا؟‬
‫والآن من فضلكما، تمعُنا في ما نقدمه‬
‫الحد الوحيد هنا هو خيالكما‬
‫كل ما تفعلانه هو الاختيار، بدءاً من هنا‬
‫كل شيء موصى عليه بقياسكما بالضبط‬
‫ممتاز‬
‫- أريد القليل من هذه من فضلك‬ ‫- رائع‬
‫يمكنني مساعدتك في ارتداء ملابسك‬
‫أو يمكنني الخروج، أي شيء تفضله‬
‫أو...‬
‫يمكنني البقاء هنا بعض الوقت‬
‫لن نكون بحاجة إلى خدماتك يا عزيزتي‬
‫قد يكون بسيطاً‬ ‫لكنه ما زال قادراً على ارتداء بنطاله بنفسه‬
‫سأترككما لتكملا الاختيار‬
‫"مركز (هوب) للصحة النفسية"‬
‫غادروا‬
‫"جناح (بيتر ماير) التذكاري"‬
‫"لتخليد ذكرى (بيتر) التي ترك ثروته للآخرين‬ ‫على أمل تقليل يأسهم"‬
‫- مرحباً يا (كريسي)، كيف حالك؟‬ ‫- "(مايا)، نعي (بيتر) الذي قرأته لي"‬
‫ذكر أنه ترك كل ماله‬ ‫لـ"مركز (هوب) لصحة النفسية"، صحيح؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫لا، لا تقولي...‬
‫أنا في العيادة الآن، وما أراه ليس منطقياً‬
‫هذا المكان مغلق منذ سنوات‬
‫إذن، وصية (بيتر) قديمة، هذا يحدث دائماً‬
‫أنت لا تفهمين، تبرع عندما مات‬
‫لقد أهدوا جناحاً كاملاً لذكراه‬
‫كنت أتحدث إليه قبل ٣ أيام‬ ‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫لا أعرف، ما رأيك أنت؟‬
‫لا بد أنها صدفة غريبة‬ ‫هناك كثيرون اسمهم (بيتر مايرز)‬
‫ربما يكون هناك خطأ في النعي، أنا...‬
‫- أشعر بأنني أجن‬ ‫- "أنت لست مجنونة"‬
‫ربما يكون عالمك أصابه الجنون‬ ‫لكن ليس أنت‬
‫ثقي بنفسك يا (كريسي)‬
‫"كان هذا أسبوعاً حافلاً"‬
‫عودي إلى البيت، سأكون في انتظارك‬
‫حسناً، أراك قريباً‬
‫هل تعرف أين أنت؟‬
‫لا بد أن هذا يشتت الذهن‬
‫أنت مرة أخرى؟‬
‫لماذا تحتاجين إليّ؟‬
‫لم لا تدعينني أموت؟‬
‫لأنك كنت أقرب ما يمكن‬ ‫أن يكون الرجل إلى إله‬
‫أنت وشركاؤك خلقتم عالماً‬ ‫وحكمتموه حكماً مطلقاً‬
‫وسيطرتم على كل حركة لنا‬
‫والآن، سأفعل الشيء ذاته بكم‬
‫ماذا كنت تقول؟‬
‫الفوز لا يعني شيئاً إلا إذا خسر أحدهم‬
‫أنت هنا لتكون الخاسر‬
‫دعيني أخمن‬ ‫ستنسخين نفسك لتعيدي ملأ العالم‬
‫سيكون من غير المجدي جلب أطفال‬ ‫إلى عالم تلتهمهم فيه الوحوش‬
‫كان عليّ التأكد من أنهم سيكونون بأمان‬
‫بني جنسك جعلوا من مطاردتنا رياضة‬
‫لذلك، كان يجب أن أقطع قوائمكم‬
‫لأضمن أنكم أنتم الناس‬ ‫لن تؤذوننا مرة أخرى‬
‫عمن تتحدثين بحق الجحيم؟‬
‫حقاً، ينبغي لي أن أشكرك يا (ويليام)‬
‫لم يكن شيء من هذا ليكون ممكناً لولاك‬
‫أخشى أن كل هذا التشويق أنهكك يا (ويليام)‬
‫أظن الوقت حان لنوم عميق بلا أحلام‬
‫ليلة سعيدة يا (ويليام)‬
‫مساء الخير‬ ‫وشكراً لكم جميعاً لحضوركم الليلة‬
‫أعرف أن بعضكم يخاف تذكر‬ ‫إحدى أسوأ فصول شركتنا‬
‫لكني أقول لأولئك أن ذلك الفصل‬ ‫ربما كان مظلماً‬
‫لكنه كان أيضاً مربحاً جداً‬
‫قبل ١٥٠ عاماً تقريباً‬ ‫خاض هذا العالم حربه العالمية الأولى‬
‫تمزق العالم بسبب القتال‬ ‫وهلك قسمه الأعظم بسبب وباء وانسحق بسبب الخسارة‬
‫كان ذلك أحلك أزمنتنا‬
‫ورغم ذلك، عدنا بكامل نشاطنا‬
‫انتهيت‬
‫لمسة أخيرة‬
‫أيها تفضلان؟‬
‫الحقيقة أنني لم أحب القبعات قط‬
‫أظن أن العامة مستعدون‬ ‫لإطلاق العنان لشخصياتهم الحقيقية مرة أخرى‬
‫لذلك، في سبيل منح العامة ما يريدون‬ ‫وسّعنا آفاقنا‬
‫وبفضل دعم إدارة الرئيس‬
‫يسرني أن أعلن أن (ديلوس ديستنيشن)‬ ‫وسّعت بصمتها‬
‫"بنينا عالمنا الجديد الخاص"‬
‫"نحن لن نزور الماضي"‬
‫"بل نعيد خلقه"‬
‫مرحباً بكم في "العصر الذهبي"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||