‫في الحلقات السابقة...
‫هل ستحاولين اتهامي بالجريمة؟
‫- أعرف أنني لم أرتكبها ‫- ولا أنا
‫- هل تعرفين السيدة التي تعيش هنا؟ ‫- السيدة (يوست)؟
‫متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
‫قبل يومين ‫كانت ذاهبة إلى الشمال لزيارة أختها
‫وأنا متأكدة من أن (ريتا) ‫كانت تخونه طوال الوقت
‫- هل تعلمين مع من؟ ‫- ولكن بمجرد أن أكتشف
‫سأجعل (ريتا) وحبيبها ‫يندمان جداً
‫أنا لم أقتل (كارلو)!
‫سأتولى قضيتك، لكن علينا ‫أن نفكر في مستقبلنا وفي الطفل
‫- طفل؟ ‫- يا للهول!
‫أخطط لترشيحك مرة أخرى
‫إن كنت ما زلت تريدين ‫أن تكوني جزءاً من نادينا السخيف
‫- أريد ذلك ‫- سأكون لوحدي
‫في هذا المنزل البارد الفارغ
‫لا أريدك أن تكوني وحيدة
‫مات رجل ‫وزوجته في السجن بتهمة القتل
‫كل ذلك حتى تتمكن ‫من الدخول إلى (غاردن كلوب)
‫نحن على وشك أن نصبح جدّيين
‫لنضع كل هذه الكراهية وراءنا
‫قررت البقاء في المدينة ‫لبضعة أيام أخرى
‫أتيحت لي فرصة عمل جيدة
‫لطالما اعتبرت (ريتا كاستيو) نفسها
‫امرأة من شأنها أن تفعل أي شيء ‫من أجل النجاة
‫لديها تاريخ لإثبات ذلك
‫سرقت مال
‫وباعت جسدها
‫حتى إنها ساعدت في قتل رجل
‫لكنها الآن في السجن ‫بسبب جريمة لم ترتكبها
‫ولم يصدق أحد أن امرأة مثلها ‫قد تكون بريئة
‫"لا كفالة للأرملة السوداء القاتلة"
‫هل يدعونني بالأرملة السوداء؟
‫هذا واحد من ألطف العناوين
‫هل هذه طريقتك في إخباري ‫بأنك لن تتولى قضيتي؟
‫مع دعاية مثل هذه؟ ‫سأتولاها وسأفوز بها أيضاً
‫جيد، لأنني لم أقتل زوجي ‫وهذه هي الحقيقة
‫لا تتعلق محاكمات القتل بالحقيقة ‫بل بالقصص
‫والمدعي العام ‫حصل على قصة مثيرة
‫شاب غني ينتهي به الأمر ميتاً ‫ويتم القبض على زوجته المخادعة
‫ومعها سمّ في حقيبتها
‫- هل لديك قصة أفضل؟ ‫- تمّ الإيقاع بي
‫- هل هذا أفضل ما لديك؟ ‫- هذا ما حدث
‫وضع أحدهم ‫تلك الحقنة في حقيبتي!
‫ولكن من؟ ولا تقولي ابنته ‫لديها حجة غياب
‫من كان في المنزل تلك الليلة؟
‫نسيبتي، (إيزابيل) ‫التي تعمل أيضاً كخادمتي
‫ها هي! إنها القاتلة
‫- ماذا؟ ‫- نعم، هذا جيد، هذا جيد
‫- أوقعت بك لأنها تكرهك ‫- ماذا؟ بحقك، (إيزابيل) تحبني!
‫لا، لا، لا، كانت تحبك ‫لكن بدأت تغار من مظهرك وأموالك
‫وأنك تملكين كل شيء ‫وهي ليس لديها أي شيء
‫أرادت أن تجعلك تعاني
‫وهل تعتقد حقاً ‫أن هيئة المحلفين ستصدق ذلك؟
‫الأمر يستحق المحاولة
‫أريدك أن تجيبي عن هذه الأسئلة
‫إذا أردنا إتهام (إيزابيل)، فسأحتاج ‫إلى جميع أسرارها التي تعرفينها
‫هذه مجرد استراتيجية ‫لإخراجي من السجن، صحيح؟
‫- بالطبع ‫- لكن إذا صدق الناس هذا
‫ألن يكون هناك فرصة ليتم ‫اعتقال (إيزابيل) بتهمة قتل (كارلو)؟
‫هذا سؤال جيد
‫لديّ سؤال أفضل
‫هل تريدين أن تقضي ‫بقية حياتك في السجن؟
‫نعم، لطالما فكرت (ريتا كاستيو) ‫في نفسها
‫كامرأة تفعل أي شيء ‫من أجل النجاة
‫كانت الآن على وشك أن تعرف...
‫ما إذا كان هذا صحيحاً
‫دخلت (ألما فيلكوت) ‫حديقتها في ذلك اليوم
‫وهي تأمل في تقليم ورودها
‫لكن قبل أن تبدأ...
‫قررت (ألما) أن تتحدث ‫مع صديقة قديمة
‫السيدة (يوست) ‫كيف حالك هذا الصباح الجميل؟
‫ما زلت ميتة؟ يا للأسف!
‫لو كنت هنا ‫لرأيت كم أبدو جميلة
‫ليس بفضل أي مسكرة ‫أو أحمر شفاه
‫لا يا سيدتي ‫تعلمت بنفسي أن سحق الأعداء
‫هو أفضل مستحضرات التجميل
‫ماذا رأيك في ذلك؟
‫(ألما)؟
‫(غريس)، لقد أخفتني!
‫آسفة، كنت سأتصل ‫لكنني قلت في نفسي...
‫لا، أريد أن أرى وجهها ‫عندما أخبرها
‫تخبريني بماذا؟
‫تحدثت مع الفتيات ليلة البارحة
‫اتفقنا جميعاً على طرد (ريتا) ‫من (غاردن كلوب)
‫وأنت أصبحت عضواً فيه!
‫- أنا سعيدة جداً ‫- أنا أيضاً
‫- هل سيكون هناك غداء مثل العادة؟ ‫- يوم الجمعة
‫لكنني لن أستطيع المجيء ‫لدينا حفل زفاف خارج المدينة
‫لكن عليك أن تحضري أول اجتماع لي
‫- تمّ قبولي بفضلك! ‫- أتمنى لو أستطيع
‫هل أنت مشغولة الليلة؟ ‫يمكن أن تأتي السيدات لمدة ساعة
‫حسناً، أفترض أنه يجب الاحتفال قليلاً
‫- ممتاز، الساعة السادسة؟ ‫- سأحشد القوات
‫إلى اللقاء
‫هل سمعت ذلك يا سيدة (يوست)؟
‫أنا في (غاردن كلوب)
‫النادي الذي قلت ‫إنه لن يقبلني كعضو
‫استمتعي في قبرك
‫صباح النور يا حبيبتي
‫يا (سكوتر)، كم تبدو وسيماً!
‫وقبلة أخرى ‫كشكر على الرداء الجديد
‫أنا سعيدة بأخذ القبلة ‫لكن الرداء ليس مني
‫هكذا ظهر بطريقة سحرية ‫على سريري؟
‫- هل يعجبك الرداء يا سيدي؟ ‫- نعم
‫ولكن إذا كان منك ‫فسأدفع بالمصافحة
‫هذا (أوتو)، كبير الخدم لديّ ‫من (تكساس)
‫- وافق على العمل لديّ هنا ‫- كبير خدم حقيقي
‫مع اسم مثل (أوتو) ‫ربما كان عليك أن تكون سائقاً
‫- أراهن أنك تسمع ذلك كثيراً ‫- لا، لحسن الحظ
‫لا تزعج (أوتو)، إنه ألماني ‫سينتهي الأمر بشكل سيئ
‫إذاً، ماذا تريدين أن نفعل اليوم؟
‫السباحة، مشاهدة الفيلم؟
‫لا أستطيع، أنا مشغولة ‫بالاطلاع على سجلات (ريتا)
‫عليّ أن أثبت أن لديها عشيقاً ‫هنا في (لوس أنجلوس)
‫- من يهتم إذا كان لديها حبيب؟ ‫- المدعي العام
‫يقول إن وجود دليل على علاقة غرامية ‫سيساعد في إدانتها بقتل أبي
‫ألم تمرّي بما يكفي ‫من دون القيام بعمل المدعي العام؟
‫أنت بحاجة إلى استراحة ‫في رأيي، لا تذهبي إلى المحاكمة
‫اخرجي من المدينة ‫وسنذهب إلى (روما)
‫أو أي مكان في (أوروبا)
‫لا شيء يرضيني ‫أكثر من الذهاب في رحلة صغيرة معك
‫لكن لا تقلق ‫هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً
‫ستحزم حقائبك قريباً
‫(بيرترام)
‫ها أنت ذا ‫لديّ أخبار رائعة
‫إنه رسمي ‫تمّ قبولي في (غاردن كلوب)!
‫ستأتي السيدات هذا المساء للاحتفال
‫سأصعد إلى العلية ‫لإحضار وعاء العصير
‫إذا كنت لا تمانع ‫أحتاج إلى مساعدتك في حمل الكؤوس
‫- (بيرترام)؟ ‫- كنت أفكر في (ريتا)
‫وهرّها الصغير ‫إنها تحبه كثيراً
‫بالطبع، هي تحبه ‫إنهما من النوع عينه
‫قد تحاكم على جريمة ارتكبناها ‫ألا تهتمين على الإطلاق؟
‫لنفترض أنني أهتم ‫هل تريدني أن أعترف؟
‫هل ستشعر بسعادة أكبر ‫إذا دخل كلانا السجن؟
‫على الأقل ‫نحن نستحق ذلك
‫- يا له من شيء لتقوله! ‫- الأفعال لها عواقب
‫لم تكن متحمساً ‫لمواجهة أي عواقب
‫عندما كنت تملأ المقابر ‫بضحاياك السابقين
‫أخيراً أصبح حلمي العزيز حقيقة
‫إذا كنت لا تستطيع ‫مشاركتي في فرحتي
‫فعلى الأقل حاول ألا تفسدها!
‫(روكو)، هل ترين ‫جمال حديقة مالكتك؟
‫نسيت أنها مجرد مرحاض كبير لك
‫مهلاً
‫- ألا أعرفك؟ ‫- بالتأكيد
‫- أنت صديقة (فيرن)، أليس كذلك؟ ‫- نعم، (دي)
‫- المحقق (روبين)؟ ‫- نعم، ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا أعيش هنا ‫لماذا أنت هنا؟
‫- هل تعرفين صاحبة هذا المنزل؟ ‫- السيدة (يوست)؟ بالتأكيد
‫سنلتقي مع ابن أختها هنا ‫بعد قليل
‫إنه يساعدنا ‫في التحقيق في اختفائها
‫اختفاء؟ ‫لا، لقد ذهبت في رحلة
‫طلبت من أمي ‫أن تعتني بكلبها في غيابها
‫يؤسفني إخبارك يا (دي)
‫تمّ العثور على سيارتها مغمورة ‫في بحيرة في الشمال
‫- ماذا؟ ‫- نعم
‫نعتقد أن الحادث كان مدبراً
‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
‫قلت إنه لديّ على دليل ‫أن (ريتا) لم تقتل (كارلو)
‫- ما هو؟ ‫- ليس بهذه السرعة
‫أخبر (ريتا) بأن الأمر ‫سيكلفها 20 ألف دولار
‫أريد تعويضاً على الطريقة ‫التي عاملتني فيها كل هذه السنوات
‫لن أخبرها بشيء ‫حتى أرى الدليل بعينيّ
‫مرّت فرصتك، نصيحتي؟
‫انتبه أكثر في المرة القادمة ‫إلى المكان الذي توجه إليه الكاميرا
‫- ماذا؟ ‫- لديك أسبوع للحصول على المال
‫هذا المكان الذي أقيم فيه
‫(إيزابيل)! قولي لي ماذا لديك!
‫ليس بعد ‫انتظرت كثيراً حتى تصل فرصتي
‫ولن أفوّتها هذه المرة
‫أمي؟
‫عندما طلبت منك السيدة (يوست) ‫أن تعتني بـ(روكو)
‫إلى أين قالت إنها ذاهبة؟
‫قالت إنها ستزور شقيقتها كمفاجئة
‫- لماذا تسألين؟ ‫- يبدو أنها لم تصل إلى هناك قط
‫تقول الشرطة إنها مفقودة
‫نعم، لقد ذكروا ذلك
‫هل تحدثت إلى الشرطة؟ متى؟
‫أتى محقق قبل أسابيع ‫وراح يطرح الكثير من الأسئلة
‫لماذا لم تخبرني؟
‫كنت مشغولة في التحضير لإقامة حفلة ‫ونسيت الأمر
‫يظن رجال الشرطة ‫أن السيدة (يوست) قُتلت
‫لماذا؟ هل وجدوا جثتها؟
‫لا، لكنهم وجدوا سيارتها في بحيرة
‫حسناً، يبدو لي ‫وكأنهم يستبقون الأحداث
‫- كيف يبدو هذا؟ ‫- كيف يمكنك أن تكوني هادئة؟
‫لا نعرف ما الذي حدث
‫بالإضافة، أنا في مزاج جيد ‫لذا لا أستطيع القلق
‫تمّ قبولي أخيراً في (غاردن كلوب)
‫ستأتي السيدات هذا المساء لنحتفل
‫تهانينا
‫إنه ليس مجرد انتصار ‫بالنسبة إليّ، (ديردري)
‫بمجرد أن أستقر ويصبح لديّ ‫بعض التأثير مع لجنة العضوية
‫سأدخلك أيضاً
‫أمي، أنا سأتزوج ‫وسألد الطفل
‫لن يكون لديّ وقت لنادٍ سخيف
‫تذكري أن الأطفال يكبرون ‫والرجال يعملون لوقت متأخر
‫وقريباً ستبدو حياتك مملّة جداً
‫وستتوقين إلى الحصول ‫على أصدقاء رائعين
‫يضفون على أيامك ‫القليل من الرونق
‫لا تنتظري فترة طويلة ‫للعثور عليهم
‫السنوات تمرّ بسرعة
‫وقريباً ستكونين باردة في قبرك
‫مثل السيدة (يوست) المسكينة
‫بافتراض أنها ماتت
‫لكنني متأكدة من أنها لم تمت
‫- ونخب (جريس) ‫- لذيذ!
‫حسناً يا سيداتي، نخب...
‫لأحدث عضو في نادينا ‫(ألما فيلكوت)
‫- نخب (ألما)! ‫- شكراً جزيلاً لكنّ
‫لا تشكرينا ‫اشكري (ريتا) وإبرتها
‫لا، لا، (ريتا) بريئة ‫حتى تثبت إدانتها
‫هل هي لطيفة ‫حتى تثبت أنها وقحة؟
‫لأنني أريد أن أكون في تلك اللجنة
‫(جوان)!
‫(ألما)، ربما تريدين ‫أن تقولي بضع كلمات؟
‫- لا، لا يمكنني ‫- يجب عليك
‫أفترض أنه إذا كان التقليد ‫يتطلب ذلك...
‫- نعم، فعلاً ‫- خطاب
‫خطاب، خطاب
‫هذه أوقات عصيبة لنا جميعاً
‫تمّ اختراق سمعة (غاردن كلوب) الوردية
‫من قبَل أشواك الفضيحة
‫لكن عندما أرى وجوهكن المبتسمة... ‫يا للهول!
‫سيداتي، أرجو المعذرة
‫سيدة (فيلكوت)؟ أنا (إيزابيل) ‫كنت أعمل لدى (ريتا كاستيو)
‫من الضروري أن أتحدث معك ‫هل يمكنني الدخول؟
‫إذا كنت تبحثين عن وظيفة جديدة ‫فقد أتيت في وقت سيئ
‫أنا أستضيف سيدات (غاردن كلوب)
‫إذاً الوقت مناسب
‫لا يمكنني السماح لك ‫بإزعاج ضيوفي
‫لم آتِ من أجل وظيفة
‫- ما هذا؟ ‫- تمّ التقاطها في منزل (ريتا)
‫ليلة مقتل (كارلو)
‫هذه (كاثرين) وهذا (سكوتر)
‫وهذه أنت
‫هل يمكنني الدخول الآن؟
‫سأكون معكن في لحظة، سيداتي ‫يجب أن أحلّ مسألة منزلية
‫أين حصلت على الصورة؟
‫عيّنت (ريتا) رجلاً للحصول على صورة ‫لـ(كاثرين) وهي تمارس الجنس
‫حتى تتمكن من ابتزازها
‫والآن سأستخدمها لابتزازك
‫أليست الحياة مضحكة؟
‫لا أعرف لماذا تتصرفين بتعجرف ‫لا تثبت تلك الصورة شيئاً
‫تثبت أنك كنت هناك
‫قتلت (كارلو) ‫ووضعت الإبرة في حقيبة (ريتا)
‫عليك أن تدفعي لي ‫لألتزم الصمت
‫كل ما قلته للتو كذب!
‫- ولكن كم من المال تريدين؟ ‫- 20 ألف دولار
‫- 20 ألفاً؟ ‫- نقداً
‫أحضريها إلى هذا الفندق ‫ليلة الغد
‫أو سأذهب إلى رجال الشرطة
‫كان من المفترض ‫أن تكون هذه ليلتي الجميلة
‫- لقد أفسدتها! ‫- نعم ، أنا مروعة
‫أزعج سيدة لطيفة لأنها قتلت رجلاً ‫واتهمت ربة العمل
‫يرجى الخروج ‫من الطريق الخلفي
‫يا سيدة؟ تحدثي معي ‫كما لو كنت خادمة مرة أخرى
‫وسأدمرك لمتعتي الشخصية
‫(سكوتر)، تعال إلى الدور العلوي ‫أنا بحاجة إليك
‫ماذا يحدث؟
‫أنا أبحث في المنزل ‫عليّ أن أجد شيئاً
‫ليثبت أن (ريتا) ‫كان لديها عشيق
‫لكنك بحثت بعد الفطور ‫وقلت إنك لم تجدي أي شيء
‫تذكرت شيئاً
‫كان أبي مقتنعاً ‫أن (ريتا) لديها مخبأ
‫حيث تخبئ عنه أشياء
‫سأجده حتى لو اضطررت ‫لتفكيك هذا المنزل!
‫سأحضّر مشروباً ‫وأصعد لمساعدتك
‫لا تتأخر
‫سيدتي؟ ‫هل يمكن أن يكون هذا مهماً؟
‫هذا كتاب حساب (ريتا) ‫اطلعت عليه من قبل
‫وفقاً لهذا، كانت تستأجر شقة ‫في الحي الصيني
‫نعم، ذهبت من قبل
‫حاولت أن أمسكها بالجرم المشهود ‫لكن الشقة كانت فارغة
‫على الأرجح نقلت حبيبها
‫اذهب إلى الطابق السفلي ‫وافهم لماذا تأخر (سكوتر)
‫بالطبع
‫السيد (سكوتر)، الآنسة (كاثرين) تتساءل ‫متى قد تنضم إليها في الطابق العلوي
‫ذاهب الآن ‫كنت أستمتع بالنار
‫"هل ارتكبت (إيزابيل) ‫جريمة من قبل؟"
‫(إيزي)، لا يمكننا ‫أخذ الشمعدانات الفضية!
‫- كانت لوالدة (هاري) ‫- هذا ما يستحقه لأنه صفعك
‫سنبيعها بمجرد أن نصل ‫إلى (إل باسو)، هيا بنا الآن
‫- هيا، خذي ذلك، سآخذ الصغير ‫- حسناً
‫ما هذا؟
‫(هاري)؟
‫اعتقدت أنك في العمل
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
‫اتصلت أمي
‫إنها مريضة جداً ‫الأمر خطير
‫تركت لك ملاحظة
‫أعتقد أنك تحاولين أن تتركيني
‫إنها في المستشفى، أقسم
‫سئمت من كل أكاذيبك!
‫- اتركها ‫- اخرسي!
‫أرجوك، لا تؤذها
‫سأبقى إذا كان هذا ما تريد
‫ماذا قلت سأفعل بك ‫إذا حدث هذا مجدداً؟
‫ماذا قلت؟
‫أيتها الساقطة القبيحة!
‫- هل مات؟ ‫- وصفني بالقبيحة، من يهتم؟
‫هيا بنا
‫- 20 ألف دولار؟ ‫- هذا ما قالته (إيزابيل)
‫وهي تريد المال ليلة الغد
‫من الواضح أنه سيتعيّن علينا الدفع
‫سأذهب إلى المصرف في الصباح ‫وأفرغ حساب مدخراتنا
‫بالكاد لدينا عشرة آلاف
‫إذاً أضطر إلى الحصول ‫على رهن عقاري ثانٍ
‫هل تعتقدين أنها ستعطينا ‫المزيد الوقت؟
‫أعتقد أنها تفضّل عدم التفاوض
‫هذا كله خطأك ‫أخبرتك بأن الأفعال لها عواقب
‫ها نحن نسبح في مستنقع كريه ‫قمت بحفره لنا
‫كما تعلم، يمكننا التعامل ‫مع الموقف بشكل دائم
‫- لا! ‫- إذا كان للأفعال عواقب
‫ألا ينبغي أن ينطبق ذلك ‫على (إيزابيل) أيضاً؟
‫أرجوك، توقفي
‫إذا دفعنا لها، فستعود مجدداً ‫حتى تأخذ كل شيء
‫- هل تحبينني؟ على الإطلاق؟ ‫- ماذا؟ بالطبع أحبك
‫إذاً توقفي لمرة واحدة عن الجدل
‫وافعلي ما يطلب ‫لا بل يتوسل زوجك أن تفعليه
‫وإذا لم تستطيعي ‫فربما هذا ليس زواجاً
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- سأنام في غرفة الضيوف
‫سأعود إلى سريرنا ‫عندما تصبحين أقل فتكاً
‫مرحباً، هل أنت ابن أخت ‫السيدة (يوست)؟
‫نعم، أنا (إرفينغ)، ومن أنت؟
‫(دي فيلكوت) ‫أعيش في البيت المجاور
‫أريدك أن تعلم أن والديّ ‫كانا يعتنيان بكلب عمتك في غيابها
‫يعتقد رجال الشرطة أنها ماتت
‫هل وجدوا جثتها؟
‫ليس بعد ‫لكنها تعرّضت للسرقة بالتأكيد
‫تقول الشرطة إن من سرقها ‫على الأرجح قتلها
‫سرقة؟ هل أنت متأكد؟
‫نعم، أخذوا الكثير ‫من الأغراض من المنزل
‫مزهرية زجاجية ‫وإبريق نحاسي عتيق
‫- ولوحة فرنسية فاخرة تساوي ثروة ‫- لوحة فرنسية؟
‫قد تكون هناك أشياء أخرى ‫مفقودة أيضاً
‫ما زلت أقوم بالجرد
‫- إذا كنت لا تمانعين... ‫- نعم، تفضل
‫هل الآنسة (كاستيو) هنا؟ ‫أنا محقق خاص يحقق في وفاة أبيها
‫أنا آسف، إنها ليست في المنزل
‫- لا بأس، سوف أنتظر ‫- قد يطول غيابها، سيد...
‫اسمه (لوميس)
‫(سكوتر)؟ انظر لنفسك
‫يمكنك الذهاب الآن، (أوتو)
‫لا تقلق، صديقي القديم ‫لن يبقى طويلاً
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أعمل لدى (ريتا)
‫تقول إنه تمّ الإيقاع بها
‫لنتحدث هنا ‫لا أثق بـ(أدولف) الصغير
‫أتمنى لو بإمكاني مساعدة (ريتا)
‫لكنني لم أصعد ‫إلى الطابق العلوي تلك الليلة
‫لا أعلم ماذا حدث لـ(كارلو)
‫نعم، كنت هنا في الأسفل ‫تقيم علاقة مع زوجة ابنها
‫لمعلوماتك ‫أنا أعيش مع (كاثرين) الآن
‫وقد طوّرنا مشاعر صادقة ‫لبعضنا البعض
‫هل تلك ساعة جديدة؟
‫اسمع، أنا مشغول
‫- إذا لم يكن هناك شيء آخر تريده... ‫- سؤال واحد
‫هل من الممكن وجود أي شخص آخر ‫في هذا المنزل في تلك الليلة؟
‫حسب ما أعرف ‫لم يكن هناك أحد إلا أنا
‫و(كاثرين) و(ريتا) و(إيزابيل)
‫وأنت بالخارج تلتقط الصور
‫وقد أعطيت هذه الصور لـ(إيزابيل) ‫وجاءت تطالب المال
‫ألمحت إلى أن إحدى صوري ‫يمكن أن تثبت أن (ريتا) بريئة
‫أعتقد أنه ربما يوجد شخص في الصورة ‫شخص لا نعرف عنه
‫عندما كنت هنا مع (كاثرين) ‫على الأريكة
‫ظننت أنني سمعت شيئاً ‫باباً يغلق
‫ربما كان شخص آخر هنا
‫شكراً يا (سكوتر) ‫هذا ما كنت بحاجة لسماعه
‫تسرني المساعدة
‫(سكوتر)، هل فكرت يوماً ‫في (دي فيلكوت)؟
‫نعم، بين الحين والآخر
‫اصنع لي معروفاً وانسَ أمرها
‫سيد (لوميس)؟ كنت فضولياً
‫بما أنك صديق قديم للسيد (سكوتر) ‫أفترض أنك تعرف شقته القديمة؟
‫نعم، لماذا تسأل؟
‫يريدني أن أستعيد ‫بعض الأغراض التي تركها
‫أشعر بالحرج لأنني لا أستطيع ‫أن أقرأ خط يده
‫هل العنوان ثمانية؟
‫عاش في 812 (روزوود)
‫- في وسط الحي الصيني ‫- (روزوود)، هذا هو، شكراً لك 812
‫صباح الخير
‫خطرت لي فكرة رائعة ليلة البارحة
‫- أنا لا أتكلم معك ‫- لماذا؟
‫لأنك امرأة فظيعة
‫توصلت إلى طريقة ‫لسداد مبلغ (إيزابيل)
‫هذا يتركها تعيش ‫ولن يكلفنا شيئاً
‫حقاً؟
‫- لست فظيعة الآن، أليس كذلك؟ ‫- نعم، ما هي فكرتك؟
‫سنبيع أغراض السيدة (يوست)
‫معظمها تحف، لا بد من أن قيمتها ‫تساوي آلاف الدولارات
‫(ألما)، هذه سرقة
‫تريدين ارتكاب جريمة ‫للتستر على أخرى
‫(بيرترام)، كشخص قتل ‫العشرات من الناس
‫يمكنك أن تكون محدود العقل
‫صباح الخير يا (دي)
‫ماذا تعرفان عن السيدة (يوست)؟
‫أستميحك عذراً؟
‫أعطاني ابن أختها ‫قائمة بالتحف المفقودة
‫كل واحدة منها في غرفة معيشتنا
‫أريد تفسيراً
‫- حسناً ‫- كانت فكرة والدتك، جعلتني أفعلها
‫عزيزتي، هناك تفسير بسيط ‫اهدأي للحظة
‫أنا هادئة، هيا تحدثي
‫هل تذكرين عندما أتت ‫سيدات (غاردن كلوب)؟
‫شعرت بأن منزلنا ‫يحتاج إلى قليل من تجميل
‫ولأن السيدة (يوست) لم تكن هنا ‫وكنا نعتني بكلبها
‫اعتقدت أنها لن تمانع ‫إذا اقترضنا بعض التحف
‫هل فهمت؟ ليس بالأمر الجلل
‫تعتقد الشرطة أن من سرق ‫من السيدة (يوست) ربما قتلها
‫إذاً فهم لا يبرعون في وظائفهم
‫هل أصنع الفطائر المحلاة؟
‫مهلاً، إذا استعرت التحف لحفلة ‫فلماذا لم تعيديها بعد ذلك؟
‫- أوقعتك ‫- ساعدني يا رب
‫لا يهم، لأنه عندما يغادر ابن أختها ‫سأعيد كل شيء
‫لا أريد أي تذمر منكما!
‫سأذهب إلى المصرف
‫- وأبدأ بإفراغ حسابات مدخراتنا ‫- انتظر
‫- ربما إذا اختطفنا (إيزابيل)... ‫- فظيعة
‫"كيف شعرت (إيزابيل) ‫حيال (كارلو)؟"
‫- إنها مفاجأة، لا أستطيع إخبارك ‫- مفاجأة؟ هذا ليس عيد مولدي
‫- ما هذا؟ ‫- اشتريت لك فستاناً جديداً
‫من أين لك المال لهذا؟
‫لا يهم، أسرعي ‫سيصل (كارلو كاستيو) قريباً
‫(كارلو)؟
‫لا يطلب أحداً سوى (غلوريا)
‫تمّ طرد (غلوريا)
‫آخر مرة كان (كارلو) هنا ‫اختفت ساعته
‫لماذا قد تسرق ساعته؟
‫- سمعت أنه بدأ في الوقوع في حبها ‫- أنا أخذت ساعته
‫ثم قمت برهنها ‫لأدفع ثمنها هذا الفستان
‫(إيزابيل)! ‫ما الذي دفعك لفعل ذلك؟
‫(كارلو)، ليس ثرياً فحسب ‫بل وحيد
‫ويحب النساء ‫لكن ما يريده حقاً هو سيدة
‫تعرفين كيف أن تكوني سيدة
‫أراهن أنه سيحبك قريباً ‫وسيبدأ بشراء الهدايا لك
‫وإعطائك إكراميات كبيرة
‫حتى إنه قد يأخذك بعيداً ‫عن كل هذا
‫حسناً، ما رأيك؟
‫- مناسب جداً ‫- أنت تعتنين بي جيداً
‫دائماً وإلى الأبد يا ابنتي
‫دائماً وإلى الأبد
‫المعذرة يا سيدي
‫- هل تعيش في هذا البناء؟ ‫- أنا المالك، ماذا تريدين؟
‫بعض المعلومات
‫عن مستأجر سابق
‫- (سكوتر بولارسكي)؟ ‫- الممثل الجميل؟
‫نعم
‫هل تعرف من كان يدفع إيجاره ‫أثناء إقامته هنا؟
‫أودّ مساعدتك يا سيدة ‫لكن ذلك سري
‫- (دي)؟ ‫- (إرفينغ)؟ مرحباً
‫ألم أرك ترحل قبل دقائق؟
‫نسيت محفظتي ‫لكن ما الذي يحدث؟
‫كنت أبحث عن (روكو) ‫إنه يخرج دائماً
‫- شكراً مرة أخرى لرعايته ‫- على الرحب
‫أتمنى أن يجيدوا خالتك ‫فهو يحبها كثيراً
‫هل تعلمين إلى أين كانت ذاهبة ‫عندما غادرت؟
‫يبدو أن الشرطي لم تجد شيئاً
‫ألم تذهب لرؤية أختها؟
‫لا، خالتي لديها أخت واحدة فقط ‫وأمي ماتت قبل عامين
‫أخت السيدة (يوست) ميتة؟
‫نعم، لماذا ظننت ‫أنها ليست ميتة؟
‫لا أعرف
‫قد تأتي الشرطة غداً ‫إذا تذكرت أي شيء...
‫فسأخبرهم بالتأكيد
‫- مرحباً؟ ‫- جيد، يسرني أنك أجبت
‫- (لوميس)، هل حصلت على المال؟ ‫- لا، لكنني أعرف ما لديك
‫- وما هو؟ ‫- في إحدى صوري
‫يظهر شخص ما في ذلك المنزل ‫ليلة جريمة القتل
‫شخص ليس (ريتا)
‫هل تعرف من هو؟ ‫أنت لا تعلم شيئاً، أريد نقودي
‫يمكنني أن أذهب إلى (ريتا) ‫وأشرح ما تريدين
‫ولكن عندما تكتشف ‫أنك تركتها تتعفن في السجن
‫بينما كان باستطاعتك ‫إثبات أنها بريئة
‫أجل، سيؤلمها الأمر
‫لكن ليس أكثر من الطريقة ‫التي آذيتني بها
‫هذه طريقة سيئة ‫لتعلميها بما تشعرين يا (إيزابيل)
‫أنت لا تعرف
‫كيف عاملتني ‫بعد كل ما فعلته من أجلها
‫لكن ما تفعلينه ‫ليس حقاً وليس عدالة
‫أتوسل إليك ‫إذا كنت حقاً تحبين (ريتا)
‫فافعلي الصواب
‫حسناً
‫سأعطيك الصورة
‫وأعطها للمدعي العام أو أي شخص ‫آخر بإمكانه إخراجها من السجن
‫- شكراً لك، يمكنني القدوم فوراً ‫- لا، ما زلت بحاجة إليها
‫يجب أن يدفع بعض الناس ‫ثمن ما فعلوه
‫تعال إلى فندقي في العاشرة ليلاً
‫(رونا)، سنحتاج إلى المزيد ‫من ضمادات الشاش
‫هذه أنا
‫- هل الآن وقت سيئ؟ ‫- لا، ادخلي
‫كنت أفكر...
‫وأرى الآن أنني أحدثت ‫فوضى تامة في حياتنا
‫أنا آسفة جداً
‫شكراً لك
‫إذاً، هل ذهبت إلى المصرف؟
‫نعم، أفرغت حساباتنا
‫واقترضت الباقي ‫من صديق قديم من المدرسة
‫السيد (غراي) على الخط واحد
‫ها هو عند ذكره ‫سآخذ المكالمة هنا، شكراً لك يا (رونا)
‫(جورجي) ‫مرحباً يا صديقي
‫نعم، حصلت على الشيك
‫نعم، أنا أحمق ‫أوقعت نفسي في هذه المشكلة
‫لن يحدث ذلك مجدداً
‫نعم، أعدك
‫(جورجي)؟ ‫شكراً لك
‫إلى اللقاء
‫ماذا قلت سبب طلب المال؟
‫ديون القمار ‫المقرض يهدد بكسر ساقيّ
‫لم أستطع التفكير ‫في طريقة لتفسير سبب العجلة
‫- لا بد من أنه مهين ‫- نعم، قليلاً
‫(ألما)... أريدك أن تعلمي ‫كم يعني لي أنك أتيت واعتذرت
‫رأيتك بالأمس ‫تنظر إلى صور زفافنا
‫وتتساءل أين ذهبت المرأة ‫التي تزوجتها
‫أريدك أن تعرف أنها لا تزال هنا
‫وما زالت تحبك
‫كثيراً
‫من الجيد معرفة ذلك
‫إذا استطعنا تجاوز ‫هذه العقبة الأخيرة
‫سنتجاوزها
‫أنا لست قلقة
‫- حسناً، يجب أن أذهب ‫- نعم
‫- إلى اللقاء ‫- مع السلامة
‫اهدأي قليلاً ‫يمكنني أن أشرح!
‫لمَ يجب عليّ تصديقك؟ ‫كل كلمة تخرج من فمك كذبة
‫أنت لم تحبني قط، اعترف!
‫- كدت أن تصيبيني! ‫- اعترف!
‫طلبت منك (ريتا) أن تغريني ‫للحصول على الصورة
‫أنت على حق ‫كانت تلك هي الخطة
‫طلبت (ريتا) مني ‫التظاهر أنني معجب بك
‫لكن بعد فترة ‫لم أضطر للتظاهر لأنك مدهشة
‫وأنا حقاً بدأت أهتم لأمرك
‫انظر إلى الممثل ‫وهو يقول أكاذيبه الجميلة
‫نعم، في البداية ‫كنت ألعب دوراً
‫ثم بدأت أرى أن لديك كل شيء ‫لا تملكه (ريتا)
‫أنت دافئة ولطيفة ومحبة
‫و(ريتا) لئيمة جداً
‫لأنها شريرة
‫- هذه مبالغة بعض الشيء ‫- لا، إنها شريرة
‫لقد أفسدتك ‫واستعملتك لتساعدها في قتل أبي
‫حقاً؟
‫لهذا طلبت منك أن تغريني ‫لصرف انتباهي بينما كانت تسممه
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- ألم تكره أبي؟
‫- أعتقد أن ذلك صحيح ‫- لا
‫ستقول إن ذلك صحيح ‫في المحكمة
‫- في المحكمة؟ ‫- سوف تشهد ضد (ريتا)
‫لست متأكداً
‫هكذا ستثبت حبك لي
‫وأنا سأعتني بك في المقابل
‫هكذا؟
‫اخلع ملابسك
‫"هل هناك أي سبب ‫لتكرهك (إيزابيل)؟"
‫مرحباً يا نسيبتي ‫يا لجمالك!
‫(إيزابيل)، كم اشتقت إليك!
‫أنا آسفة ‫استغرقت وقتاً طويلاً لأرسل في طلبك
‫من يهتم؟ أنا هنا الآن!
‫انظري إلى هذا المكان ‫سأعيش أخيراً برفاهية!
‫حسناً، دعينا نجلس هنا
‫- كل شيء على ما يرام؟ يبدو أنك قلقة ‫- حسناً
‫العيش مع (كارلو) صعب
‫هو متقلب المزاج ‫ويشرب كثيراً
‫(إيزي) هنا الآن لحمايتك ‫مثل عندما كنا صغيرتين
‫لكن الآن ‫لا أعتقد أننا سنتشارك الغرفة
‫هل هذه هدية لي؟
‫نعم، لكنني بحاجة لشرحها
‫منذ متى يجب عليك شرح هدية؟
‫وضع (كارلو) شروطاً معينة ‫لبقائك هنا
‫ما هي الشروط؟
‫- تتوقعين مني أن أكون خادمتك ‫- لا أريد ذلك
‫كانت الطريقة الوحيدة ليوافق (كارلو) ‫وأنا أحتاج إليك هنا
‫- كخادمة؟ ‫- كصديقة
‫(كارلو) عجوز ‫لن يعيش أكثر من عام أو عامين آخرين
‫وعندما يموت، سنصبح ثريتين
‫أخيراً سأكون قادرة على الاعتناء بك
‫أرجو أن توافقي، لو سمحت
‫بمجرد موته ‫سنعيش بحرية، اتفقنا؟
‫أرجوك
‫"سأذهب إلى (كاليفورنيا) للأبد"
‫"هل أستطيع البقاء معك ‫لمدة أسبوع أو اثنين؟"
‫ماذا يفعل هنا؟
‫تعتقدين أنني سآتي ‫من دون زوجي ليحميني؟
‫لماذا تحتاجين إلى الحماية مني؟ ‫أنا لست خطيرة
‫وزوجتي ليست خطيرة
‫ها هي أموالك ‫أعطينا الصورة والسلبية
‫عليّ عدّها أولاً، ادخلا
‫أنت تفعلين شيئاً فظيعاً
‫هذه كل الأموال التي نملكها
‫لا أشعر بالأسف من أجلك
‫نسيبتي في السجن ‫بسبب جريمة ارتكبتها
‫(ريتا) هي نسيبتك؟
‫لا تصدقينني؟ انظري
‫- يبدو أن كل المال موجود ‫- بالطبع، أعطينا ما جئنا لأخذه
‫حيال ذلك ‫لا يمكنني إعطائكما الصورة
‫- ماذا؟ ‫- لا أقصد أن أصعّب الأمر
‫لكن إذا ذهبت قضية (ريتا) إلى محاكمة ‫فيجب أن أكون قادرة على حمايتها
‫الصورة السلبية هي لنا ‫دفعنا ثمنها للتو
‫ماذا تريدني أن أقول؟ ‫الحياة ليست عادلة
‫صحيح
‫- (ألما)! ‫- هذا مؤلم!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- سمعتها! ستبلّغ عنا لحماية (ريتا)
‫- ما هذا؟ لا أستطيع التنفس ‫- لا تقلقي، أنا طبيب
‫أنت طبيب بيطري!
‫- ماذا أعطيتها؟ ‫- ما أعطيته لـ(كارلو)، لا أجيد لفظه
‫لهذا أتيت إلى عيادتي ‫أليس كذلك؟
‫ليس لتعتذري ‫ولكن لسرقة العقار!
‫ستحترقين في النار على فعلتك!
‫(ألما)، لقد كذبت عليّ
‫لا تهتمين لأمر زواجنا على الإطلاق!
‫القتل مرهق بما فيه الكفاية ‫من دون الشجار أمام الضحية
‫- قتلتها ‫- لإنقاذنا
‫ماتت في خوف وألم
‫من دون مهدئ ولا رقة
‫كانت تبتزنا
‫اذهبي إلى السيارة ‫أريد أن أكون بمفردي معها
‫- لماذا؟ ‫- لنودّعها بشكل صحيح
‫- (بيرترام) ‫- اذهبي إلى السيارة!
‫- لست أفهم ‫- أعلم أنك لا تفعلين
‫لم تفهمي قط
‫أنا آسف
‫"(اوتيل دوريس)"
‫- هل وجدت الصور السلبية؟ ‫- نعم، قودي فحسب
‫آنسة (دوارتي)؟
‫"(ريتا) بريئة ‫أنا سممت (كارلو)"
‫"لا أستطيع العيش مع الذنب ‫أنا آسفة جداً"
‫شكراً لقدومك في وقت مبكر ‫سيد (غريلي)
‫كما قلت على الهاتف ‫لديّ موضوع مهم يجب أن أناقشه معك
‫- ولديّ شيء أقوله لك ‫- دعني أبدأ
‫(إيزابيل) هي عائلتي
‫لن أضحّي بها لإنقاذ نفسي
‫- انتظري يا (ريتا) ‫- قراري نهائي يا سيد (غريلي)
‫عليك التفكير في طريقة أخرى ‫لإخراجي من هنا
‫لا ينبغي أن يكون ذلك صعباً ‫فأنا بريئة في النهاية
‫قتلت (إيزابيل) نفسها ‫ليلة البارحة
‫- ماذا؟ ‫- وتركت ملاحظة اعتراف
‫تقول إنها قتلت زوجك
‫"السيدة (يوست) مفقودة ‫العثور على السيارة"
‫"الجسد مفقود، من كانت تزور؟"
‫"أخت ميتة، لم يتبقّ أي أدلة"
‫حسناً يا (روكو)، انتظر
‫ما بك؟
‫هل دفنت عظمة أو شيئاً ما؟
‫سوف أساعدك ‫حسناً، سأتولى الأمر
‫حسناً، أنا أحفر بأسرع ما يمكن
‫(فيرن)؟ هذه أنا
‫اسمع، هل أنت مشغول اليوم؟ ‫لأن، أريد أن نتزوج
‫أنا جادة ‫أريد أن أهرب
‫لا أستطيع أن أشرح ‫أنا بحاجة إلى الخروج من هذا المنزل