‫‏أيها الجمهور، إنها المسابقة‏ ‫‏الأكثر إثارة في الصيف‏
‫‏وسنزيد مستوى الإثارة هنا والآن‏
‫‏مرحباً بكم‏ ‫‏في العروض المباشرة للبرنامج‏
‫‏"الليلة..."‏
‫‏"برنامجكم..."‏
‫‏"ينتقل للعروض المباشرة"‏
‫‏"١١ عرضاً..."‏
‫‏"يتنافسون..."‏
‫‏"على مكانين..."‏
‫‏- "في النهائيات"‏ ‫‏- "سيفوز عرض واحد بمليون دولار"‏
‫‏"وبدور رئيسي‏ ‫‏في (لوكسور لاس فيغاس)"‏
‫‏"المخاطر..."‏
‫‏"في..."‏
‫‏"أوجها"‏
‫‏"حان موعد برنامجكم في بث مباشر"‏
‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏
‫‏أجل‏
‫‏أيها الجمهور، كيف حالكم؟‏
‫‏إنها أول حلقة للعروض المباشرة‏ ‫‏بالموسم ال١٧‏
‫‏ومسابقة المواهب الأصعب في العالم‏
‫‏على وشك أن تصبح أكثر صعوبة‏
‫‏تالياً، سترون ١١ عرضاً‏
‫‏لكن أفضل عرضين فقط بتصويت الليلة‏
‫‏سيتأهلان مباشرة إلى نهائيات هذه السنة‏
‫‏أجل، المخاطر الليلة في أوجها‏ ‫‏في هذه المرحلة من المسابقة‏
‫‏لذا من المهم جداً أن تصوتوا‏ ‫‏للمفضلين لديكم‏
‫‏وكما تعلمون، الفائز بهذا الموسم‏ ‫‏تنتظره أروع جائزة بعالم الاستعراضات‏
‫‏مليون دولار‏
‫‏وعرض رئيسي في (لاس فيغاس)‏
‫‏من سيفوز بكل هذا‏ ‫‏سيكون منوطاً بكم‏
‫‏كما هي العادة، هنا لتقديم المشورة‏ ‫‏والإلهام وربما الانتقاد قليلاً‏
‫‏لدينا أربعة من رموز المواهب‏ ‫‏الأكثر حكمة وذكاء وذوي البصيرة‏
‫‏وأصحاب الأناقة الأفضل في العالم‏
‫‏رحبوا بحكام البرنامج‏
‫‏(هاوي ماندل)‏
‫‏(هايدي كلوم)‏
‫‏(صوفيا فيرغارا)‏
‫‏و(سايمون كاول)‏
‫‏(سايمون)، تصويت الجمهور‏ ‫‏له أهمية أكثر هذا الموسم، أليس كذلك؟‏
‫‏صحيح يا (تيري)، طوال تجارب الأداء‏
‫‏ظللنا نقول‏
‫‏"كيف سنختار من سننقله‏ ‫‏إلى النهائيات؟"‏
‫‏وفي النهاية، فكرنا‏
‫‏لنختر متسابقين أكثر‏ ‫‏ولكن مع ذلك، الوضع تغير‏
‫‏لأنه الآن عرضين فقط يتأهلان كل ليلة‏ ‫‏كما ذكرت سابقاً‏
‫‏مما يعني أن ٩ عروض‏ ‫‏لن يتأهلوا إلى النهائيات‏
‫‏لذا سنسمع هذا كثيراً، على الجمهور‏ ‫‏التصويت للعروض التي يحبونها‏
‫‏- لا يمكنهم لومنا‏ ‫‏- يجب التصويت، شكراً يا (سايمون)‏
‫‏إذن، إنهم ١١ عرضاً‏
‫‏وأفضل اثنين سيتأهلان مباشرة‏ ‫‏إلى نهائيات الموسم‏
‫‏لذا عليكم التصويت‏
‫‏هل أنتم مستعدون؟‏
‫‏أول من سيقدمون عرضاً مباشراً‏ ‫‏ليحظوا بأصواتكم‏
‫‏سبق وشارك بهلوانات بالبرنامج‏
‫‏لكنهم ليسوا مثل الفرقة التالية أبداً‏
‫‏استعدوا، جاؤوا بعيداً‏ ‫‏من (غينيا، غرب إفريقيا)‏
‫‏شاهدوا فرقة (أموكناما)‏
‫‏مجيئنا للمشاركة في البرنامج‏ ‫‏هو حلم كبير لنا‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- سنفعل كل شيء للفوز بهذا‏
‫‏٣ آلاف تصويت بنعم‏
‫‏كانت عائلتنا سعيدة جداً‏ ‫‏لأنهم يعلمون كم كان السفر مشقة‏
‫‏لنأتي هنا إلى البرنامج‏
‫‏- "(غينيا، غرب إفريقيا)"‏ ‫‏- نحن من (غرب إفريقيا)‏
‫‏وهي بعيدة جداً عن (أمريكا)‏
‫‏(غينيا) بلد جميل‏ ‫‏لدينا أطعمة طيبة وأناس ودودون‏
‫‏لكن أوضاع المعيشة صعبة هناك‏
‫‏فهناك عائلات فقيرة، ونحن عائلة فقيرة‏
‫‏لا توجد فرص كثيرة هناك‏
‫‏لهذا شكلنا فرقة (أموكناما)‏
‫‏ليتسنى لنا السفر حول العالم‏ ‫‏لنقدم ما لدينا‏
‫‏ونمنح عائلتنا حياة أفضل‏
‫‏(أموكناما)‏
‫‏إن فزنا بالمليون دولار‏
‫‏فحلمنا هو بناء مدرسة‏ ‫‏حيث يمكننا تدريب غيرنا‏
‫‏ومساعدة الأطفال الذين يتطلعون إلينا‏ ‫‏ليحظوا بمستقبل جيد‏
‫‏في هذه المرة الثانية‏ ‫‏لدينا عرض جديد وخطير جداً‏
‫‏قد نخطئ في بعض الحركات‏
‫‏لكننا نريد القتال من أجل عائلتنا‏
‫‏ونحن مستعدون لنخرج أقصى قدراتنا‏
‫‏ستكون (فيغاس) نقلة كبيرة لنا حقاً‏
‫‏هذه فرصتنا لتحقيق أحلامنا‏
‫‏هذا يعني كل شيء لنا‏
‫‏"(أموكناما)"‏
‫‏(أموكناما)‏
‫‏عجباً‏
‫‏(هاوي)؟‏
‫‏علي القول، عندما قدموا أول عرض‏ ‫‏في تجارب الأداء‏
‫‏لم أكن موجوداً بسبب مرضي‏
‫‏الليلة، أنا هنا ورأيتكم‏
‫‏وأنتم مدهشون يا رفاق‏
‫‏بأفضل طريقة ممكنة‏
‫‏ولا يوجد عرض آخر بعد‏ ‫‏لأقارنهم به‏
‫‏لكنكم أفضل عرض حتى الآن‏ ‫‏بهذه الليلة‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- أحبكم يا رفاق‏
‫‏وعلي القول إن حقيقة‏ ‫‏عدم وجود مصمم رقصات معكم‏
‫‏أو شخص ليساعدكم‏ ‫‏على تنظيم العرض كله معاً‏
‫‏تجعلكم أكثر تميزاً برأيي‏
‫‏لأنه ليس لديكم من يرافقكم في الكواليس‏
‫‏أو شخص مقرب ليشجعكم‏ ‫‏وينظم حركاتكم‏
‫‏تفعلون كل هذا بمفردكم‏ ‫‏لذا عليكم أن تفخروا جداً بأنفسكم‏
‫‏أحسنتم، أحبكم يا رفاق‏
‫‏(صوفيا)؟‏
‫‏لا يوجد ما يقال‏ ‫‏غير أحسنتم يا رفاق‏
‫‏لم أعتقد أنكم سترتقون بهذا العرض‏
‫‏لأني أحببت الأول كثيراً‏
‫‏لكن كان مستوى هذا مختلفاً تماماً‏ ‫‏كان عرضاً بهلوانياً مثالياً‏
‫‏(سايمون)، أأنت مستمتع؟‏
‫‏قليلاً، اسمعوا، أتذكر تجربة أدائكم‏ ‫‏وكأنها كانت بالأمس‏
‫‏دائماً أقيم الأداء في رأسي‏ ‫‏فأعطيه ٨ أو ٩ درجات من أصل ١٠‏
‫‏وآمل دائماً وأتساءل عما إن كان المتسابق‏ ‫‏سيتحسن في العروض المباشرة‏
‫‏لم تحصلوا على ٨ درجات الليلة‏ ‫‏بل فزتم بالعشرة كاملة‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا رفاق‏
‫‏اسمعوا، عرضان فقط من عروض الليلة‏ ‫‏سيتأهلان إلى نهائيات الموسم مباشرة‏
‫‏لذا أصواتكم مهمة جداً‏
‫‏أبواب التصويت مفتوحة الآن وستغلق‏ ‫‏بال٧ صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏
‫‏لذا صوتوا عبر الإنترنت‏ ‫‏بموقع قناة (إن بي سي)‏
‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى ١٠ مرات‏ ‫‏لكل عرض بكل طريقة تصويت‏
‫‏لذا باشروا بالتصويت‏
‫‏- "ترون لاحقاً..."‏ ‫‏- "يبدو كشيء سأفعله"‏
‫‏- "(دريك ميليغان)"‏ ‫‏- أنت كنظير (إلفيس)‏
‫‏في موسيقى ال(كانتري)‏ ‫‏أعتقد أنك ستلاقي نجاحاً باهراً‏
‫‏بمجرد أن يكون للمرأة آراء خاصة بها‏ ‫‏وتكتلات دهنية من السمنة‏
‫‏- يتم نبذها فوراً‏ ‫‏- كان ذلك مضحكاً جداً‏
‫‏- أحببته‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏- "(إيفري ديكسون)"‏ ‫‏- لا يوجد داع للتصويت‏
‫‏لا تتغير بعض الأمور أبداً‏ ‫‏في البرنامج‏
‫‏نحن نحب الكلاب‏
‫‏وإليكم أحد أروع عروض الكلاب‏ ‫‏التي رأيناها على الإطلاق‏
‫‏رجاء، رحبوا ب(فيرانيكا) الرائعة‏ ‫‏وأصدقائها المذهلين‏
‫‏عمري ١٢ عاماً‏ ‫‏مادتي المفضلة في المدرسة هي العلوم‏
‫‏وأحب المثلجات كثيراً‏
‫‏أنا وعائلتي نعيش في مزرعة‏ ‫‏في (أكسفورد، فلوريدا)‏
‫‏ولدينا حوالي ١٥٠ حيواناً‏
‫‏لدي دجاج وأحصنة وجمال‏ ‫‏وماعز وقطط‏
‫‏لكن حيواناتي المفضلة هي كلابي‏
‫‏إنهم أصدقائي المقربون، أحبكم‏
‫‏لنتعانق كلنا، هيا‏
‫‏هذا (ميشا) وهو نشيط‏
‫‏ويحب القفز من كومة قش إلى أخرى‏
‫‏هذا (بوريا)‏ ‫‏وعندما أقفز على النطاطة‏
‫‏آخذه معي وأتشقلب معه إلى الخلف‏
‫‏هذه (روما) وهذه (ريتا)‏
‫‏أحسنت، هيا‏ ‫‏ألعب معهم كثيراً بالخارج‏
‫‏لكن أمي تجعلني أذهب للداخل‏ ‫‏طوال الوقت‏
‫‏ولا أحب فعل هذا‏
‫‏تقول لي "أدي فروضك المدرسية"‏
‫‏فأقول‏ ‫‏"أيمكنني مواصلة اللعب مع كلابي؟"‏
‫‏ترد علي قائلة‏ ‫‏"كلا، العبي معهم لاحقاً"‏
‫‏رغم أني طفلة‏ ‫‏أريد أن أري الجمهور‏
‫‏أني وكلابي يمكننا فعل أي شيء‏
‫‏كنا نتدرب كثيراً‏
‫‏لكن أحياناً أثناء العرض‏ ‫‏يركضون أو لا يطيعونني‏
‫‏مرت ١٠ سنوات منذ أن فاز‏ ‫‏عرض للكلاب بالمسابقة‏
‫‏وكنت أتطلع إلى (أولاتي دوغز)‏ ‫‏طوال حياتي‏
‫‏لكن الآن حان دوري‏
‫‏"(فيرانيكا)"‏
‫‏"لا تفكر في الأمر"‏
‫‏"حرك جسدك فقط"‏
‫‏"استمع للموسيقى وغن"‏
‫‏"حرك قدميك"‏
‫‏"هيا تصرف بجنون"‏
‫‏"يمكن لأي أحد فعلها وغن"‏
‫‏"بين للعالم أنه لديك ذلك الحماس"‏
‫‏"حس بالإيقاع وهو يعلو"‏
‫‏"بين لمن حولك ما يمكنك فعله"‏
‫‏"أثبت لهم أنك تتقن الحركات"‏
‫‏"لا أعرف ما رأيك‏ ‫‏لكني أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"ويمكننا فعل هذا معاً"‏
‫‏"أراهن بأنك تكون أفضل وأنت ترقص"‏
‫‏"عندما تتخلى أخيراً عن حذرك"‏
‫‏"وتبرع بتلك الرقصة المنفردة‏ ‫‏لأنك تستمع للموسيقى"‏
‫‏"غن"‏
‫‏"لأنك واثق من نفسك يا عزيزي‏ ‫‏وتتمايل بخفة بساقيك"‏
‫‏"نعلم أنه يمكنك فعلها، غن"‏
‫‏"بين للعالم أنه لديك ذلك الحماس"‏
‫‏"حس بالإيقاع وهو يعلو"‏
‫‏"بين لمن حولك ما يمكنك فعله‏ ‫‏أثبت لهم أنك تتقن الحركات"‏
‫‏"لا أعرف ما رأيك‏ ‫‏لكني أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"ويمكننا فعل هذا معاً"‏
‫‏"أراهن بأنك تكون أفضل وأنت ترقص"‏
‫‏"أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"ألا تعلم أنه يمكننا فعل هذا معاً؟"‏
‫‏"أراهن بأنك تكون أفضل وأنت ترقص"‏
‫‏"عندما تتخلى أخيراً عن حذرك"‏
‫‏"وتبرع بتلك الرقصة المنفردة‏ ‫‏لأنك تستمع للموسيقى"‏
‫‏"غن"‏
‫‏"لأنك واثق من نفسك يا عزيزي‏ ‫‏وتتمايل بخفة بساقيك"‏
‫‏"نعلم أنه يمكنك فعلها، غن"‏
‫‏"بين للعالم أنه لديك ذلك الحماس"‏
‫‏"حس بالإيقاع وهو يعلو"‏
‫‏"بين لمن حولك ما يمكنك فعله‏ ‫‏أثبت لهم أنك تتقن الحركات"‏
‫‏"لا أعرف ما رأيك‏ ‫‏لكني أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"أكون أفضل وأنا أرقص"‏
‫‏"ويمكننا فعل هذا معاً"‏
‫‏"أراهن بأنك تكون أفضل وأنت ترقص"‏
‫‏(فيرانيكا) الرائعة وأصدقاؤها المذهلون‏
‫‏(صوفيا)؟‏
‫‏لا نعلم أبداً ما سيحدث‏ ‫‏عند وجود الحيوانات على المسرح‏
‫‏وأنت مسيطرة عليهم تماماً‏ ‫‏أحببت ذلك‏
‫‏- ليس الآن‏ ‫‏- كان رائعاً‏
‫‏إنهم يتصرفون بجنون الآن‏ ‫‏لكن هذه طبيعتهم ككلاب‏
‫‏- (سايمون)، ما رأيك؟‏ ‫‏- ماذا يحدث؟‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏أحب أنهم يفعلون ذلك بعدما قلت‏ ‫‏إنها مسيطرة عليهم‏
‫‏ما يحدث الآن يشبه الوضع‏ ‫‏عندما أحاول تدريب كلابي‏
‫‏تعم الفوضى، لكن اسمعي‏
‫‏لا أعلم كيف فعلت ذلك‏
‫‏لأنه...‏
‫‏كما قالت (صوفيا)، إنه عرض مباشر‏
‫‏وعادة ما تكون العروض مثل هذا‏ ‫‏يسودها التوتر‏
‫‏لكن الكلاب أدت كل الحركات‏ ‫‏وكان عرضاً ساحراً كذلك‏
‫‏لذا كان هذا العرض أفضل‏ ‫‏من تجربة أدائك منذ أشهر‏
‫‏(هاوي)؟‏
‫‏شعرت بأنه كانت هناك‏ ‫‏عدة زلات، صحيح؟‏
‫‏لكنها كانت زلات لطيفة‏
‫‏لا يهم ما يفعله‏ ‫‏أي كلب (بودل) جميل يرتدي تنورة‏
‫‏وهذا ما تعلمناه اليوم‏
‫‏تعلمنا ذلك، كان عرضاً جميلاً‏
‫‏من عساه يقول شيئاً سلبياً؟‏
‫‏من المضحك قليلاً‏ ‫‏أنهم يعبثون الآن، صحيح؟‏
‫‏صحيح؟ أعلم أني محق، أنا حكم نزيه‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- الظرافة والجمال يسودان العرض‏
‫‏لا يوجد سواك ورفاقك‏ ‫‏من كلاب ال(بودل)‏
‫‏هذه الصغيرة مستاءة‏ ‫‏لأني و(صوفيا) نرتدي ثياباً وردية كذلك‏
‫‏إنها تواجه الحائط وطفح كيلها منا‏
‫‏نجهل دائماً ما سيحدث‏ ‫‏في ظل وجود الحيوانات‏
‫‏وأحييك على تدريبك لها‏
‫‏- ما الذي لن نحبه؟ إنه عرض جميل‏ ‫‏- يا إلهي‏
‫‏(فيرانيكا)، بما أن أصدقاءك الكلاب‏ ‫‏أصبحوا مشاهير‏
‫‏من منهم يتصرف بتكبر الآن؟‏
‫‏إنها (ريتا) بالفستان الوردي‏
‫‏تحب ارتداء الفساتين‏
‫‏إنها المشهورة المتكبرة‏
‫‏حظاً موفقاً لك الليلة‏ ‫‏يا (فيرانيكا) ولأصدقائك‏
‫‏إن كنتم تودون رؤيتهم في النهائيات‏
‫‏فتعلمون ما عليكم فعله، صوتوا‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى ١٠ مرات‏ ‫‏لكل عرض‏
‫‏عبر الإنترنت وتطبيق البرنامج‏
‫‏لا يزال يأتي لاحقاً‏ ‫‏مهندس أصبح مقدم كوميديا مسرحية‏
‫‏ومغني رائع يضيف تحولاً جديداً‏ ‫‏على موسيقى ال(كانتري)‏
‫‏إنهما (دون مكميلان) و(دريك ميليغان)‏
‫‏بعدما نعود من الفاصل‏
‫‏الضغط يسيطر على العروض الليلة‏
‫‏يوجد الكثير على المحك‏
‫‏وبينما يخطوا المتسابقون‏ ‫‏نحو عرضهم الأول المباشر‏
‫‏تابعوهم على (تويتر) أو (إنستاغرام)‏ ‫‏أو (فيسبوك) من حساب البرنامج‏
‫‏انطلقوا وأثبتوا حضوركم‏
‫‏حسناً، التالية الليلة هي مغنية شابة‏
‫‏نجت من صدمة كبيرة‏ ‫‏أثرت على مسقط رأسها‏
‫‏وعلى البلاد بأجمعها كذلك‏
‫‏إنها تقاتل للعودة إلى الحياة الطبيعية‏
‫‏وقد تكون هذه خطوة أخرى كبيرة لها‏
‫‏من (أكسفورد، ميشيغان)‏
‫‏إليكم (إيفا سويس)‏
‫‏- "كل الهدوء..."‏ ‫‏- "(إيفا) في عمر ال٦ سنوات"‏
‫‏منذ صغري وأنا أشاهد هذا البرنامج‏
‫‏لكني لم أتخيل قط‏ ‫‏أني سأقف يوماً ما على مسرح البرنامج‏
‫‏لكن ما حدث في مسقط رأسي‏ ‫‏غير كل شيء‏
‫‏- في ٣٠ نوفمبر الماضي‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏أنا وأخي كنا حاضرين عندما وقع‏ ‫‏إطلاق النار في مدرسة (أكسفورد)‏
‫‏وفقدنا ٤ من الطلاب وأصيب ٧ آخرين‏
‫‏إن التعافي من صدمة كهذه‏
‫‏هو شيء كان علينا تعلمه جميعاً‏
‫‏وقصتي هي مجرد قصة واحدة‏ ‫‏من أصل ١٨٠٠ قصة لطلاب آخرين‏
‫‏مروا بنفس الصدمة بنفس مدرستي‏ ‫‏وفي نفس اليوم واللحظة‏
‫‏توجد قصص عديدة جداً‏
‫‏بعدما حدث كل هذا‏
‫‏كان من الصعب علي الشعور بالراحة‏ ‫‏عندما أخرج إلى الأماكن العامة‏
‫‏- "هل أنت متوترة؟"‏ ‫‏- أجل، متوترة قليلاً‏
‫‏لكني تعلمت أنه على المرء‏ ‫‏عيش حياته بكامل متعتها‏
‫‏وهذا ما أفعله الآن‏
‫‏أعتقد أنك جسورة، أعتقد ذلك حقاً‏
‫‏أشكرك‏
‫‏سيتأهل عرضان فقط‏ ‫‏من أصل ١١ عرضاً‏
‫‏"ستكونين رائعة، لا تقلقي"‏
‫‏"أنا متحمس جداً من أجلك، أحبك"‏
‫‏- أحبك أيضاً يا صاح، وداعاً‏ ‫‏- "وداعاً"‏
‫‏لا أنهي أي مكالمة الآن‏ ‫‏من دون أن أقول "أحبك"‏
‫‏لأننا لا نعلم أبداً‏ ‫‏ما إن سيحل الغد علينا‏
‫‏إنها الحقيقة المؤسفة‏ ‫‏لكن هذا هو الواقع‏
‫‏أريد أن أستغل كل ذلك الليلة‏
‫‏لأن هذا العرض أهديه ل(أكسفورد)‏
‫‏أريد أن أبين للجميع أن الحب‏ ‫‏أقوى بكثير من الكراهية‏
‫‏"(إيفا سويس)"‏
‫‏"لا يوجد حبل يكفي لكبحي"‏
‫‏"ولا يوجد شريط لاصق يكفي لصمتي"‏
‫‏"قد تنزفني الصخور التي ترميها علي"‏
‫‏"لكني لن أتوقف حتى نتحرر"‏
‫‏"قلوبنا لا تنكسر"‏
‫‏"هذا القلب الجامح لا ينكسر"‏
‫‏"هذه صرختي الحاشدة"‏
‫‏"أعلم أن هذا صعب‏ ‫‏لكن علينا المحاولة"‏
‫‏"لا بد أن أفوز بهذه المعركة"‏
‫‏"رغبتي في حصتي ليست ذنباً"‏
‫‏"لا يوجد حبل يكفي لكبحي"‏
‫‏"ولا يوجد شريط لاصق يكفي لصمتي"‏
‫‏"قد تنزفني الصخور التي ترميها علي"‏
‫‏"لكني لن أتوقف حتى نتحرر"‏
‫‏"قلوبنا لا تنكسر"‏
‫‏"هذا القلب الجامح لا ينكسر"‏
‫‏"اتركني وخني"‏
‫‏"اعتد علي، لكني سأفوز"‏
‫‏"لا يمكنك سلبي روحي"‏
‫‏"تشتعل حريتي"‏
‫‏"يدور هذا العالم المنكسر"‏
‫‏"لكني لن أستسلم أبداً"‏
‫‏"لن تسمع شيئاً سوى صرختي"‏
‫‏"لا يوجد حبل يكفي لكبحي"‏
‫‏"ولا يوجد شريط لاصق يكفي لصمتي"‏
‫‏"قد تنزفني الصخور التي ترميها علي"‏
‫‏"لكني لن أتوقف حتى أتحرر"‏
‫‏"قلبي لا ينكسر"‏
‫‏"قلب العالم لا ينكسر"‏
‫‏"هذا القلب الجامح لا ينكسر"‏
‫‏(إيفا سويس)، (هايدي)‏
‫‏(إيفا سويس)، ماذا بوسعي أن أقول؟‏
‫‏تهانينا، تهانينا على النجاح‏ ‫‏في غناء هذه الأغنية‏
‫‏يا لها من أغنية صعب غناؤها‏ ‫‏عليك الغناء بنبرات منخفضة ومرتفعة‏
‫‏وكل ما بينهما، أحسنت الغناء‏ ‫‏أنا مندهشة منك ومن موهبتك‏
‫‏شكراً على إخبارنا برحلتك‏ ‫‏ومنح أناس كثيرين الأمل‏
‫‏- وأحبك ونجحت للتو لذا تهانينا‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أرى أنك متصلة بما تفعلينه وبأدائك‏
‫‏من المستحيل ألا نتأثر بأدائك‏
‫‏دائماً ما نتأثر برؤيتك هنا‏ ‫‏وكان هذا الأداء مذهلا كالمرة السابقة‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- (إيفا)، كما قلت في لقائنا الأول‏
‫‏أنت جريئة‏ ‫‏كانت هذه الأغنية تصريحاً‏
‫‏كلمات هذه الأغنية‏ ‫‏بعدما أخبرتنا بما حدث‏
‫‏ويمكنني قول هذا الآن بصفتي والداً‏
‫‏حقيقة أنك حظيت بالقوة‏ ‫‏للمجيء إلى العروض المباشرة‏
‫‏بعد تجربة الأداء تلك‏ ‫‏أرى أن هذا يدل على أنك مذهلة‏
‫‏كان هذا مذهلا‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- كما قال (سايمون)، أنت جريئة‏
‫‏من الصعب المجيء إلى هنا‏ ‫‏والتعرض للحكم‏
‫‏والظهور في البرنامج الأول في البلاد‏
‫‏أنت مثال التشجيع للعالم بأسره‏
‫‏خطرت ببالي كلمة واحدة‏ ‫‏وهي المرونة وتمتلكين هذه الصفة‏
‫‏(إيفا)، بعدما مررت بالكثير‏
‫‏ألديك نصيحة‏ ‫‏لمن يمر بوقت عصيب الآن؟‏
‫‏أجل، ستحدث أمور في الحياة‏ ‫‏لكن إذا كان لديك حلم‏
‫‏مهما كان حجمه‏ ‫‏لا تدع أحداً يكبح جماحك‏
‫‏عندما يتعلق الأمر به‏ ‫‏فالحب أقوى من الكراهية‏
‫‏جميل، بالتوفيق الليلة يا (إيفا)‏
‫‏إذا أردتم رؤية (إيفا) في النهائيات‏ ‫‏فعليكم التصويت لها‏
‫‏عبر الإنترنت‏ ‫‏أو عبر تطبيق برنامجنا الرسمي‏
‫‏يمكنكم تحميله‏ ‫‏من (آب ستور) أو (غوغل بلاي)‏
‫‏التالي، المغني ومؤلف الأغاني‏ ‫‏المضحك والمذهل والمحب لل(بارميزان)‏
‫‏(بن لابيدس)، فلتعرفوا إذا كان قادراً‏ ‫‏على الوصول إلى النهائيات بعد الفاصل‏
‫‏عندما اختار الحكام ال٥٥ عرضاً‏ ‫‏المنتقلين إلى العروض المباشرة‏
‫‏اختاروا ٥٤ لكنهم لم يتمكنوا‏ ‫‏من الاتفاق على العرض الأخير‏
‫‏لذا قرروا ترك اختيار آخر‏ ‫‏مكان للجمهور في المنازل‏
‫‏وانتهى التصويت ويمكنني الآن‏ ‫‏أخيراً إعلان العرض الذي اخترتموه‏
‫‏وهو الكوميدي (جوردان كونلي)‏
‫‏تفقدوا رد فعله عندما أخبرته بذلك‏
‫‏- "مرحباً"‏ ‫‏- (جوردان)، ما الجديد يا رجل؟‏
‫‏- أنا (تيري كروز)‏ ‫‏- كيف حالك؟‏
‫‏تفقد هذا، لقد اختارك الجمهور‏
‫‏- شكراً جزيلا لكم‏ ‫‏- أأنت جاهز؟‏
‫‏- "أنا جاهز طوال حياتي"‏ ‫‏- حسناً، اذهب لتحتفل‏
‫‏وسيأتي (جوردان) لتقديم‏ ‫‏عرض مباشر لاحقاً هذا الموسم‏
‫‏حسناً، التالي الليلة هو رجل‏ ‫‏بداية رحلته في برنامجنا غير عادية‏
‫‏حصل على ٤ (إكس)‏ ‫‏في تجارب الأداء لكن الجمهور تحدث‏
‫‏تمرد الجمهور على قرار الحكام‏ ‫‏ودفع هذا الرجل الجمهور للغناء معه‏
‫‏بما فيهم (سايمون كاول)‏
‫‏من (دولستاون، بنسلفانيا)‏ ‫‏إليكم (بن لابيدس)‏
‫‏"أريد المزيد من ال(بارميزان) دائماً"‏
‫‏"عزفت أغنيتي في تجربة الأداء الأولى"‏
‫‏لكن قريباً سمعت هذا الصوت‏
‫‏من الصعب الاستمرار‏ ‫‏عند حدوث شيء كهذا‏
‫‏لكن فجأة حدث مجدداً ومجدداً‏
‫‏كان الأمر صعباً‏
‫‏"لكن قوة الجمهور‏ ‫‏غيرت وجهة نظر الحكام"‏
‫‏وأصبحت أول عرض في تاريخ‏ ‫‏البرنامج الذي حصل على ٤ (إكس)‏
‫‏ووصل إلى العروض المباشرة‏
‫‏كنت (بن) قبل عرض تجربة الأداء‏ ‫‏أصبحت الآن "رجل ال(بارميزان)"‏
‫‏"أحصل على معاملة خاصة‏ ‫‏عندما أذهب إلى المطعم الإيطالي المحلي"‏
‫‏"اندهشت من الدعم"‏
‫‏"أنا متحمس لتقديم عرض مباشر"‏
‫‏لكن تخيفني فكرة‏ ‫‏الحصول على (إكس) مجدداً‏
‫‏"لذا أعلم أن علي فعل‏ ‫‏شيء مميز جداً في هذا الأداء"‏
‫‏"سأري الجمهور الجانب الآخر مني"‏
‫‏أؤلف الأغاني منذ صغري‏
‫‏أنا مستعد لمشاركة أغنية‏ ‫‏أكثر جدية وصدقاً وقريبة من قلبي‏
‫‏سمعني الجمهور المرة الأولى‏ ‫‏وأتمنى أن يسمعني مجدداً‏
‫‏"أشعر أحياناً باليأس"‏
‫‏"عند التفكير‏ ‫‏فيما يبدو خاطئاً في العالم"‏
‫‏"حياتي ليست سوى نقطة في المحيط"‏
‫‏"العالم كالمحارة‏ ‫‏لكني لم أعثر على لؤلؤتي"‏
‫‏عذراً، فليأخذ أحد هذا‏
‫‏كانت هذه غلطة‏
‫‏أنا "رجل جبن ال(بارميزان)"‏
‫‏فليقف الجميع، لنبدأ‏
‫‏"عندما تطلب ال(باستا)‏ ‫‏ويأتي النادل بجبن ال(بارميزان)"‏
‫‏"ويقول أتريد ال(بارميزان)؟‏ ‫‏وتقول رجاء"‏
‫‏"لا تدعه يرحل حتى يفيض صحنك"‏
‫‏- "إذا قال هل أتوقف؟ قل"‏ ‫‏- "لا"‏
‫‏"أريد المزيد من ال(بارميزان)‏ ‫‏دائماً لكني محرج"‏
‫‏جميعاً "أريد المزيد‏ ‫‏من ال(بارميزان) دائماً لكني محرج"‏
‫‏"أريد المزيد من ال(بارميزان)‏ ‫‏دائماً لكني محرج"، محرج‏
‫‏يريدون منا الشعور بهذا‏ ‫‏ليحصلوا على كل الجبن لأنفسهم‏
‫‏لكن تخيل يا (بيغ بارما)‏ ‫‏أننا لسنا محرجين بعد الآن‏
‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏"لن نظل صامتين"‏
‫‏"ولن نستسلم"‏
‫‏"سنموت‏ ‫‏قبل أن نسمح ل(بيغ بارما) بالفوز"‏
‫‏"لسنا محرجين"‏
‫‏"نريد المزيد من ال(بارميزان) دائماً"‏
‫‏- أأنتم جاهزون؟‏ ‫‏- "نريد المزيد من ال(بارميزان) دائماً"‏
‫‏"نريد المزيد من ال(بارميزان) دائماً"‏
‫‏"يريد الناس المزيد من ال(بارميزان)"‏
‫‏"المزيد من ال(بارميزان)"‏
‫‏(بن لابيدس)‏
‫‏لم يا (هاوي)؟‏
‫‏حسناً، لم يا (هاوي)؟‏
‫‏لا أتحمل اللاكتوز‏
‫‏لم أكن هكذا سابقاً‏ ‫‏لكنه يجعلني لا أتحمل اللاكتوز‏
‫‏يتحدث الجمهور، أحببته يا (هايدي)‏
‫‏أحببته، دعني أخبرك بشيء‏
‫‏أرى أنك الأعظم على الإطلاق‏
‫‏أعلم أنك كذلك لكنهم لا يفهمون هذا‏
‫‏بالمناسبة لم أفعل هذا‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- (بارميزان)‏
‫‏(بن)، تبدو رجلا رائعاً‏ ‫‏لا أفهم كيف وصلت إلى هنا‏
‫‏كيف؟ كيف عدت إلى هنا؟‏
‫‏(سايمون)‏ ‫‏هذا المكان في حالة جنونية الآن‏
‫‏أصبح المكان فوضوياً‏
‫‏حسناً، (بن)‏
‫‏تحدث إلي يا (بن)‏ ‫‏ماذا تريد أن تقول ليصوت لك الجمهور؟‏
‫‏أرى أن الجمهور ليسوا أغبياء‏
‫‏نعلم أن بيروقراطيي‏ ‫‏(بيغ بارما) تخللوا وسائل الإعلام‏
‫‏والنظام المالي‏ ‫‏والمستويات العليا الحكومية‏
‫‏حسناً، لا ل(بيغ بارما)‏ ‫‏تحدث إلي يا (سايمون)‏
‫‏حسناً، يعجز عن الكلام‏
‫‏- لا‏ ‫‏- بالتوفيق الليلة يا (بن)‏
‫‏يعتمد عليكم (بن) لتصوتوا له‏ ‫‏أو لأي من عروض الليلة عبر الإنترنت‏
‫‏توجهوا إلى موقع (إن بي سي)‏
‫‏التصويت مفتوح الآن‏ ‫‏وسيغلق ال٧ صباح الغد بالتوقيت الشرقي‏
‫‏صوتوا وحققوا أحلامهم‏
‫‏لا يزال لدينا عروض الليلة‏ ‫‏تواجه جوقة لاعبي كرة القدم‏
‫‏أحد أصعب التحديات في حياتهم‏
‫‏وهو الوصول إلى نهائيات برنامجنا‏
‫‏وتحصل ملكة الجمال التي أصبحت‏ ‫‏كوميدية (ليس لاريبي) على فرصتها‏
‫‏ابقوا معنا، (بارميزان)، (بارميزان)‏
‫‏ظهر هذا العرض‏ ‫‏لأول مرة في مسابقات الجمال‏
‫‏لكنها هنا الليلة‏ ‫‏لتظهر شغفها الحقيقي‏
‫‏وهو الكوميديا المسرحية‏ ‫‏من (ماريتا، جورجيا)‏
‫‏إليكم (ليس لاريبي)‏
‫‏"لطالما أردت تقديم العروض في صغري"‏
‫‏"لكن في صغري كنا بعيدين‏ ‫‏كل البعد عن (هوليوود)"‏
‫‏في مقطورة في (جورجيا الجنوبية)‏
‫‏"لذا اشتركت في مسابقة جمال‏ ‫‏مدرستي عندما كنت في ال١٣"‏
‫‏"استأجرت أمي فستاناً من أجلي‏ ‫‏لم نعلم ما نفعله"‏
‫‏"لكنه كان أفضل ما يمكنني فعله‏ ‫‏وقتئذ لملاحقة حلمي في الكوميديا"‏
‫‏"حسناً، أيها الحاكم"‏
‫‏"لكن تقديم الكوميديا كموهبة‏ ‫‏جعلني غريبة الأطوار في عالم المسابقات"‏
‫‏"أشتم رائحة غريبة"‏
‫‏قال الجميع لي‏ ‫‏"لم لا تختارين موهبة حقيقية؟"‏
‫‏وما قلته دائماً هو‏ ‫‏"هذا ما أريد فعله"‏
‫‏وقادني إلى هنا‏ ‫‏يمكنك مشاركة اسم مصارع أمريكي أيضاً‏
‫‏إذا تركت أمك بلا رقابة‏ ‫‏بعد تدريب التشجيع‏
‫‏"حفلة مشاهدة تجارب الأداء"‏
‫‏"كان والداي مراهقين عندما أنجباني"‏
‫‏"وضحيا بالكثير للاعتناء بي وبأختي"‏
‫‏أعتقد أن هذا سبب كبير‏ ‫‏لرغبتي في إثارة إعجابهما‏
‫‏وأريد بذل مجهود في حرفتي‏
‫‏ولا أريد أن يذهب الوقت والطاقة‏ ‫‏اللذان بذلتهما في الكوميديا هباء‏
‫‏"لذا لن تتعلق الليلة بابتسامتي‏ ‫‏أو فستاني مهما كان"‏
‫‏"أنا أكثر من هذا بكثير‏ ‫‏هذه ذروة جميع خبراتي"‏
‫‏عملت طوال حياتي لأجل هذه اللحظة‏
‫‏"ولن أسمح لها بتجاوزي"‏
‫‏"(ليس لاريبي)"‏
‫‏"لوحي بشعرك وانظري إلى أظافري‏ ‫‏كيف حالك يا عزيزتي؟"‏
‫‏"رحبوا على المسرح ب(ليس لاريبي)"‏
‫‏- "كيف حالك يا عزيزتي؟"‏ ‫‏- "بأفضل حال"‏
‫‏"لوحي بشعرك وانظري إلى أظافري"‏
‫‏- "كيف حالك يا عزيزتي؟"‏ ‫‏- "بأفضل حال"‏
‫‏مرحباً‏ ‫‏نحن في العروض المباشرة، هذا جنوني‏
‫‏زوجي جالس بين الجمهور‏ ‫‏لذا لننتقده قليلا، أأنتم مستعدون؟‏
‫‏أجل، أحب إخبار الناس‏ ‫‏بأني تزوجت بصديقي المقرب‏
‫‏أقول هذا طوال الوقت‏ ‫‏تزوجت بصديقي المقرب‏
‫‏لا أعني هذا لكني أقوله‏
‫‏أحبه جداً وأسميه توأم روحي‏ ‫‏أو أول من طلب يدي‏
‫‏أحد هذه الأمور‏
‫‏إنه رائع، أتذكر عندما بدأنا نتواعد‏ ‫‏وتخيلت كيف سيكون طلب اليد‏
‫‏وكيف سيبدو خاتم أحلامي‏ ‫‏عندما أحصل عليه‏
‫‏ولا أزال أتخيل الأمر‏
‫‏بالضبط، يوجد ألماس به‏ ‫‏كما قال لذا سنوافق عليه‏
‫‏أعلم أن الرجال ينزعجون‏ ‫‏عندما أقول هذا‏
‫‏قلت هذا سابقاً وصاح أحد‏ ‫‏من الخلف "مهلا، عمل بجهد لجلبه"‏
‫‏قلت له "كان بوسعه العمل بجهد أكبر"‏
‫‏وذوقه ليس جيداً في المجوهرات‏ ‫‏وهذا خطئي على الأرجح، صحيح؟‏
‫‏لأني مناصرة لحقوق المرأة وقال‏ ‫‏ظننت أن هذا يعني أنك لا تحبين الألماس‏
‫‏وأخبرته بأني لست مثل تلك المناصرات‏
‫‏وليست مسألة مال أيضاً لأنه بارع‏ ‫‏في إنفاق المال على أغراض يحبها‏
‫‏وظننت مخطئة أني السبب‏
‫‏لأنه حتى الآن‏ ‫‏أنفق ثروة على أسطول دراجات جبلية‏
‫‏أجل، وربما تتساءلون عن عددها‏
‫‏كلما خرجت من المرأب‏ ‫‏أرى ٦ خواتم خطوبة أفضل‏
‫‏وبها مقابض‏
‫‏لذا لا حاجة إلى قول‏ ‫‏إن ليس لدينا أطفال لأن لدينا دراجات‏
‫‏أنا مستعدة لأصبح أماً‏ ‫‏وأرى أني سأكون رائعة‏
‫‏بشكل رئيسي‏ ‫‏لأني ربيت رجالا كثيرين‏
‫‏لذا أجل‏
‫‏مع أن كل صديقاتي أمهات الآن‏ ‫‏وهذا غريب بالنسبة إلي‏
‫‏لأني أعرف هؤلاء السيدات‏ ‫‏اعتدت على الاحتفال معهن في ال٢٠‏
‫‏وأتذكر عندما لم يكترثن لأشياء‏ ‫‏مثل الغد، أتفهمون؟‏
‫‏اعتدنا على الخروج والاحتفال‏ ‫‏لم يكن لدينا قواعد وشربنا كل ما رأيناه‏
‫‏لم نؤد ترتيب‏ ‫‏ما قبل الشرب حتى الذي تعرفونه‏
‫‏"الجعة قبل المشروبات‏ ‫‏الكحولية تمرضك أسرع"‏
‫‏تعرف باقي الجملة يا (سايمون)‏
‫‏شربنا ما يشتريه (تشاد)‏ ‫‏في الحانة مهما كان‏
‫‏لكن بعدما وصلنا الثلاثين من عمرنا‏ ‫‏أصبحت ليلة الفتيات مختلفة جداً‏
‫‏أصبح لدى (بيث) تطبيق يخبرها‏ ‫‏بنوع المشروب الخالي من الغلوتين‏
‫‏وعلى (ميغ) معرفة‏ ‫‏كم مضى منذ استخدمت المضخة‏
‫‏لأنها لا تريد أن تثمل رضيعتها مجدداً‏
‫‏لأنها تكره المرح على ما أظن‏
‫‏ثم هناك (مورغان) التي تحاول‏ ‫‏طلب مشروبات كل من على الطاولة‏
‫‏لأنها ذهبت إلى مخمرة مؤخراً‏ ‫‏لذا تعرف كل المشروبات‏
‫‏وكانت...‏
‫‏قالت "عذراً"‏
‫‏قالت "عذراً أيها النادل‏ ‫‏لدينا ٥ سيدات وسنقتسم زجاجة شراب"‏
‫‏لكن هذا ليس ما سأفعله‏ ‫‏بل سأنتهي من شرب شراب من الحقيبة‏
‫‏ثم سأحتاج إلى زجاجة خاصة بي‏ ‫‏لأنتهي من هذه الليلة معكن يا كاذبات‏
‫‏أتطلع إلى بلوغ ال٤٠‏ ‫‏عندما تتطلق صديقاتي مجدداً‏
‫‏ويعدن إلى الثمالة مجدداً‏ ‫‏هذا ما أتطلع إليه‏
‫‏شكراً جزيلا لكم، أقدر هذا‏
‫‏(ليس لاريبي)‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏تعجبينني، أرى أنك تتصرفين‏ ‫‏كالجنوب مع راحة الجنوب‏
‫‏ولا أعلم كيف استطعت الاستمرار‏ ‫‏بعد سماع (إكس) من (سايمون)‏
‫‏لأني خفت لكنك استمررت‏ ‫‏في عرضك وأشيد بهذا‏
‫‏أرى أن عرضك‏ ‫‏كان قوياً وأنت محبوبة‏
‫‏وإذا ربحت المليون دولار‏ ‫‏بوسعك شراء ألماس أكبر‏
‫‏- صحيح‏ ‫‏- (سايمون)، ما المشكلة يا رجل؟‏
‫‏- ليس هناك مشاكل‏ ‫‏- أجل، ما مشكلتك يا رجل؟‏
‫‏فعلت هذا لمساعدتك يا (ليس)‏
‫‏لأن عرضك كان ينحدر‏
‫‏وكان هناك ما ينقصه بالنسبة إلي‏
‫‏- اصمتوا، بدا مكتوباً ومدرباً‏ ‫‏- لا نتفق معكم‏
‫‏عوضاً عن مرتجل وعفوي‏
‫‏وكنت أكثر إضحاكاً‏ ‫‏في تجربة الأداء الأولى في رأيي‏
‫‏لذا لم أر أنه مضحك‏ ‫‏لهذه الدرجة للأسف‏
‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- الكوميديا والفكاهة غير موضوعيتين‏
‫‏وأرى أن وجودك المسرحي‏ ‫‏رائع وتوصيلك جيد‏
‫‏المجموعة الأولى في تجربة أدائك‏
‫‏كان من السهل أن يتفهمها جمهور أكبر‏
‫‏أرى أن السيدات خاصة سيتفهمونك‏
‫‏أرى أن هذا ما حدث ل(سايمون)‏
‫‏لم يكن هناك ما يمكنه تفهمه‏
‫‏قلت إن عادة‏ ‫‏ما يقاطعني رجل في الجمهور‏
‫‏- لذا لست متفاجئة‏ ‫‏- هذا هو الأمر‏
‫‏- (صوفيا)، أتتفقين معه؟‏ ‫‏- كان هذا مضحكاً بالفعل‏
‫‏ظننت أن تجربة أدائك‏ ‫‏الأولى كانت مثالية‏
‫‏وسيكون من الصعب عليك‏ ‫‏ابتكار عرض أروع منه‏
‫‏تفاجأت قليلا هذه المرة‏ ‫‏أحببت أول جزء‏
‫‏لكن لا أزال أرى أنك في السباق‏ ‫‏أرى أن الناس سيحبونك‏
‫‏أجل، أتفق معك‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (ليس)‏
‫‏تحتاج (ليس) إلى أصواتكم‏ ‫‏تذكروا سينتقل عرضان إلى النهائيات‏
‫‏سيظل التصويت مفتوحاً حتى ال٧‏ ‫‏صباح الغد بالتوقيت الشرقي لذا صوتوا‏
‫‏التالي‏ ‫‏أحد أكثر مغني ال(كانتري) جاذبية‏
‫‏(دريك ميليغان)‏
‫‏فلتعرفوا إذا كان بوسعه‏ ‫‏الوصول إلى النهائيات بعد الفاصل‏
‫‏حينما حضر ذلك المغن‏ ‫‏إلى تجارب الأداء‏
‫‏متأكد من أنه لم يكن يملك فكرة‏ ‫‏بشأن ما سيحدث في حياته‏
‫‏لكن تلك كانت مجرد البداية‏ ‫‏في رحلة ذلك الرجل‏
‫‏من (ناشفيل)، (تينيسي)‏ ‫‏إليكم (درايك ميليغان)‏
‫‏- اعتدت مشاهدة برنامج (إيد سوليفان)‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وأرى ذلك على نفس المستوى‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- بدرجة أكبر تقريباً‏
‫‏أنت بمثابة شخصية (إلفيس) جديدة‏ ‫‏لموسيقى ال(كانتري)‏
‫‏أربعة نعم، تهانينا‏
‫‏لم أكن مستعداً‏ ‫‏لما حدث في تجارب الأداء تلك‏
‫‏"انتقل ليلة أمس منافس البرنامج‏ ‫‏(درايك ميليغان)"‏
‫‏"إلى أعلى قائمة أغاني موسيقى‏ ‫‏ال(كانتري) على (آي تيونز)"‏
‫‏"بدأت أغنيتي الصعود في القائمة"‏
‫‏وقلت لنفسي إن ذلك مذهل‏
‫‏استمتعت بتجربة ذلك‏ ‫‏ويجعلني أتوق للمزيد حتى‏
‫‏"نشأت على كوني معجباً كبيراً ل(إلفيس)"‏
‫‏"لكن أردت تطوير أسلوبي‏ ‫‏وغناء أغان خاصة بي"‏
‫‏"لذا كنت أبذل جهدي"‏
‫‏أغني في الحانات‏ ‫‏بوجود ١٥ شخصاً هناك‏
‫‏"لذا وجودي هنا وأنا على وشك‏ ‫‏التأهل للعروض المباشرة للبرنامج"‏
‫‏أنا ممتن جداً لذلك‏
‫‏أود أن أثبت للحكام وللجميع‏ ‫‏بأن ذلك لم يكن حظاً‏
‫‏يمكنني الغناء في تلك العروض الضخمة‏ ‫‏وصنع تسجيلات كبيرة‏
‫‏سأغني أغنية أصلية أخرى تسمى‏ ‫‏(كيس غود باي تونايت)‏
‫‏هناك الكثير من الضغط‏
‫‏مع معرفة أنه تبقى‏ ‫‏مقعدان فقط لهذا الأسبوع‏
‫‏وهو ما يرفع الضغوطات‏ ‫‏إلى المستوى التالي‏
‫‏"على أمل أن تستمتع (أمريكا)‏ ‫‏وكل الحكام بها"‏
‫‏"لأن تلك هي فرصتي الأكبر‏ ‫‏لأحظى بمسيرة ال(كانتري)"‏
‫‏التي كنت أحلم بها منذ نعومة أظافري‏
‫‏"(درايك ميليغان)"‏
‫‏"أيمكنك النظر إلينا يا عزيزتي؟"‏
‫‏"على تلك الشرفة الأمامية"‏
‫‏"يبدو أنني قد اخترتك"‏
‫‏"بالتأكيد يتأخر الوقت بسرعة‏ ‫‏حينما أكون برفقتك"‏
‫‏"لذا لم لا تمنحينني واحدة لأجل المال‏ ‫‏يا عزيزتي واثنتين للطريق"‏
‫‏"فأنا لست مستعداً البتة للرحيل"‏
‫‏"لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"ونقبل أكثر في الصباح"‏
‫‏"انحني وأغلقي عينيك"‏
‫‏"لا تدعي قلبينا‏ ‫‏الحمر الساخنين يحترقان"‏
‫‏"أعطيني واحدة أيضاً فحسب مثل سابقتها"‏
‫‏"لا أود أن أنهي الأمر‏ ‫‏لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"دعيني أخبرك يا عزيزتي الآن"‏
‫‏"أنت المكان الذي أود أن أكون فيه"‏
‫‏"ما زلت هنا حينما تدور الشمس"‏
‫‏"موافق تماماً على ذلك"‏
‫‏"لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"ونقبل بعضنا أكثر في الصباح"‏
‫‏"انحني وأغلقي عينيك"‏
‫‏"لا تدعي قلبينا‏ ‫‏الحمر الساخنين يحترقان"‏
‫‏"أعطيني واحدة أيضاً فحسب مثل سابقتها"‏
‫‏"لا أود أن أنهي الأمر‏ ‫‏لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"هذا صحيح"‏
‫‏"واحدة لأجل المال يا عزيزتي‏ ‫‏واثنتين لأجل الطريق"‏
‫‏"فأنا لست مستعداً البتة للرحيل"‏
‫‏"لذا لنقبل بعضنا‏ ‫‏قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"ونقبل بعضنا أكثر في الصباح"‏
‫‏"ضعي شفتيك الجميلتين على شفتي"‏
‫‏"لا تدعي قلبينا‏ ‫‏الحمر الساخنين يحترقان"‏
‫‏"أعطيني واحدة أيضاً فحسب مثل سابقتها"‏
‫‏"لا أود أن أنهي الأمر‏ ‫‏لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"لنقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏"نقبل بعضنا قبلة الوداع طوال الليل"‏
‫‏(درايك ميليغان)‏
‫‏عجباً‏
‫‏(صوفيا)؟‏
‫‏إنهم واقفون‏
‫‏(درايك)، هذا مثالي‏
‫‏أعني، ليس عليك أن تغير شيئاً‏
‫‏أغانيك وكأنها تسمع في المذياع لأعوام‏
‫‏أنت مذهل ومتكامل‏
‫‏أظن أنك ستكون...‏
‫‏بل أظن أنك نجم بالفعل‏
‫‏(هاوي)، هل تهوى‏ ‫‏موسيقى ال(كانتري) قليلاً؟‏
‫‏أنا يهودي قليلاً‏
‫‏إليك ما أود قوله لك‏
‫‏أولاً، أتوقع أن تكون تلك الأغنية‏ ‫‏الأولى على قائمة أغاني ال(كانتري)‏
‫‏أعدك‏
‫‏أتفق مع (صوفيا)، أنت نجم بالفعل‏
‫‏الأغنية رائعة والموسيقى رائعة‏ ‫‏الأداء رائع ومظهرك رائع‏
‫‏لديك فرصة سانحة للفوز باللقب‏
‫‏هناك مقعدان فقط الليلة‏ ‫‏وأحدهما سيكون من نصيبك‏
‫‏صوتي يا (أمريكا)‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- أجل، ماذا قد لا أحبه في هذا؟‏
‫‏يتحدث الجميع دوماً‏ ‫‏عن قوة النجم وعوامله‏
‫‏إنها متناثرة من حولك تماماً‏
‫‏- (سايمون)؟‏ ‫‏- دعني أقول لك أمراً يا (درايك)‏
‫‏كثير من الناس‏ ‫‏بعد التأدية في عرض الأداء‏
‫‏وتصبح الأغنية بالمرتبة الأولى‏
‫‏يبتعدون فحسب ولا يتنافسون‏
‫‏حقيقة ما حدث‏ ‫‏وعودتك لمواصلة المنافسة‏
‫‏قد نلت كامل احترامي لذلك‏
‫‏لأنني كنت قلقاً بشدة حيال ذلك‏
‫‏علي أن أخبرك، في رأيي‏ ‫‏أظن أنك مغن بارع‏
‫‏ومؤلف أغان رائع وتتميز بالشخصية‏
‫‏أتفق مع (هاوي) هنا نوعاً ما‏
‫‏بناء على الليلة، لننس أمر الابتذال‏
‫‏في رأيي، هذا أفضل عرض لليلة‏
‫‏الآن يا (درايك)‏
‫‏ما هو شعور كون ذلك الحشد الكبير‏ ‫‏واقفاً على قدميه في العرض المباشر لك؟‏
‫‏أشعر وكأني في منزلي، إنه شعور رائع‏
‫‏إنه جميل جداً‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (درايك)‏
‫‏تذكروا أن كل عروض الليلة‏ ‫‏مصيرها بين أيديكم، لذا عليكم التصويت‏
‫‏للتصويت عبر الإنترنت‏ ‫‏عليكم زيارة موقعنا‏
‫‏"تالياً"‏
‫‏- أنتما مذهلان يا رفيقي‏ ‫‏- "(أوليكساندر ينيفاتوف)‏
‫‏كنتما مخيفين ودراميين، أحببت العرض‏
‫‏براعة الأداء والأصلية‏
‫‏كان مثالياً‏
‫‏"(ستيفاني) و(جيريمي)"‏
‫‏حسناً، حينما تقول (هايدي)‏ ‫‏إن ذلك غير جيد لفخذيك‏
‫‏تدرك أن هناك أمراً غريباً يحدث‏
‫‏هذا العرض مذهل للعقل‏ ‫‏والتواء للجسد وغير مألوف‏
‫‏من (أوكرانيا)‏ ‫‏إليكم (أوليكساندر ينيفاتوف)‏
‫‏"حينما أؤدي على المسرح"‏
‫‏"ترى وجوهاً مختلفة كثيرة"‏
‫‏لكن أسفل قناعي أنا أوكراني فخور‏
‫‏"نشأت في (لوهانسك)"‏
‫‏"أحببت في طفولتي مشاهدة أفلام‏ ‫‏(بروس لي) و(جاكي شان)"‏
‫‏"وقعت في حب العرض"‏
‫‏دربت جسدي‏ ‫‏على التحرك بأشكال مستحيلة‏
‫‏"تجارب الأداء"‏
‫‏لم أتخيل يوماً أن موهبتي ستذهب بي‏
‫‏برفقة زوجتي الجميلة إلى (أمريكا)‏
‫‏- من أين أنتما؟‏ ‫‏- أنا أوكراني‏
‫‏- سأتراجع عن اعتراضي‏ ‫‏- أجل، تراجع عنه‏
‫‏تراجع (سايمون) عن اعتراضه‏ ‫‏تكريماً لشعب (أوكرانيا)‏
‫‏شعرنا بالتعاطف الشديد‏
‫‏"لذا سأؤدي الليلة لأجل السلام"‏
‫‏"وسأؤدي لأجل شعب (أوكرانيا)"‏
‫‏"(أوليكساندر ينيفاتوف)"‏
‫‏(أوليكساندر ينيفاتوف)‏
‫‏عجباً، (صوفيا)؟‏
‫‏- هل أذهل ذلك عقلك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏إنه فظيع وغريب ومزعج‏ ‫‏ومذهل في نفس الوقت‏
‫‏لا أصدق أن الجسد البشري‏ ‫‏يمكنه فعل ذلك‏
‫‏(سايمون)، ما رأيك؟‏
‫‏حسناً، لم أحب تجارب الأداء كثيراً‏ ‫‏لكن أحببتكما اليوم‏
‫‏أجل‏
‫‏لعلمكما، أنتما لطفاء جداً‏
‫‏وتعرفنا على بعضنا البعض‏
‫‏كان غريباً قليلاً حينما التقينا لأول مرة‏
‫‏ما أحببته حقاً الليلة‏ ‫‏هو أنكما دفعتما قدرتكما للأمام‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وفعلتما ما لم نسبق وأن رأيناه‏
‫‏بالنسبة إلي‏ ‫‏إنه المغزى من العرض المباشر‏
‫‏شيء لم نره من قبل‏
‫‏وستتحدثان عنه، رائع جداً‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- لا أصدق نصف ما أراه بصراحة‏
‫‏وأنا أجلس هنا، إنه رائع جداً‏
‫‏فأنتما أشبه بكسارة بندق بشرية‏
‫‏- نوعاً ما‏ ‫‏- حرفياً‏
‫‏أعني، الوجه للأمام‏ ‫‏والجسد للخلف في نفس الوقت‏
‫‏إنه جنوني وعجيب وغريب‏ ‫‏وأود رؤية المزيد من الغرابة‏
‫‏أتعرفين ما قلته؟‏
‫‏حظاً موفقاً الليلة يا (أوليكساندر)‏
‫‏أتودون رؤية (أوليكساندر) في النهائيات؟‏
‫‏صوتوا إذن، التصويت متاح الآن‏
‫‏وسيظل مفتوحاً حتى السابعة صباحاً‏ ‫‏حسب التوقيت الشرقي غداً‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏لكل متسابق وبكل وسيلة تصويت ممكنة‏
‫‏لذا استغلوا قوة تصويتكم‏
‫‏لدينا لاعب كرة قدم يغني‏ ‫‏ومهندس سيضحككم‏
‫‏يأملون جميعاً بالتأهل للنهائي‏ ‫‏لا تذهبوا بعيداً‏
‫‏تالياً لدينا مجموعة من محترفي الكرة‏
‫‏لكن أعظم هدف يمكنهم إحرازه الليلة‏
‫‏هو مقعد في النهائيات‏
‫‏كيف سيحققون ذلك؟ من خلال الغناء‏
‫‏إليكم جوقة (ذا بلايرز)‏
‫‏"لأن تكون لاعباً‏ ‫‏في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية"‏
‫‏يتطلب ذلك القيادة والعزم والتضحية‏ ‫‏وتلك الروح التنافسية‏
‫‏"لا شيء يضاهي كون المرء‏ ‫‏في غرفة خلع الملابس"‏
‫‏نقضي أعواماً مع أولئك الرجال‏
‫‏ويتوقف الأمر على حين غرة‏
‫‏"تمدنا تلك الجوقة بشيء‏ ‫‏نفتقده بعد مغادرتنا للمباراة"‏
‫‏"الأخوة والرفقة"‏
‫‏"تعلمنا بشكل طبيعي‏ ‫‏أن نجتمع معاً كفريق"‏
‫‏"أردنا مخرجاً لموهبتنا الموسيقية"‏
‫‏"أرسل إلينا الرفاق (ميلاني فيو)‏ ‫‏مؤسسة جوقة (ذا بلايرز)"‏
‫‏- حينما يسمع الناس عنهم...‏ ‫‏- "(ميلاني فيو)، مؤسسة ومنتجة الجوقة"‏
‫‏لا يدركون أن هناك رفاقاً في‏ ‫‏دوري كرة القدم يتميزون بصوت جميل‏
‫‏"تجارب الأداء"‏
‫‏- أردت سماع ذلك من دون موسيقى‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏حين طلب منا (سايمون)‏ ‫‏الغناء من دون موسيقى، عرفت أني متوتر‏
‫‏- ها نحن‏ ‫‏- "اتكىء علي"‏
‫‏"حينما تكون غير قوي"‏
‫‏نعم بكل تأكيد‏
‫‏في هذه المرة نود أن نظهر بعض التنوع‏
‫‏نود أن نتحرك‏ ‫‏ونبقي على الطاقة عالية‏
‫‏هيا يا رفاق‏
‫‏إنها فرصة لا تتكرر في الحياة‏
‫‏حالما نصعد المسرح‏ ‫‏نجد الأضواء والكاميرا والحركة‏
‫‏فعلينا أن نستعد من الآن‏
‫‏عند العد حتى ثلاثة‏ ‫‏واحد،اثنان، ثلاثة‏
‫‏المسرح هو ملعبنا ونريده وكأنه حلبة‏
‫‏"جوقة (ذا بلايرز)"‏
‫‏"لدي ذلك الشعور"‏
‫‏"داخل عظامي"‏
‫‏"تسري الطاقة حينما أشغلها"‏
‫‏"من خلال مدينتي ومنزلي"‏
‫‏"أحلق عالياً"‏
‫‏"لا سقف يعني أننا في منزلنا"‏
‫‏"حصلت على أشعة الشمس تلك في جيبي"‏
‫‏"وتلك الروح الجميلة في قدمي"‏
‫‏"أشعر بسخونة الدماء في جسدي‏ ‫‏حينما يسقط"‏
‫‏لا أستطيع أن أبعد ناظري عنك‏ ‫‏تتحرك بشكل مذهل"‏
‫‏"لا تغلق الغرفة بموسيقى الروك‏ ‫‏لذا لا تتوقف"‏
‫‏"وتحت الأضواء حينما يختفي كل شيء"‏
‫‏"لا مكان للاختباء حينما أقربك مني"‏
‫‏"حينما نتحرك، نعرف بالفعل"‏
‫‏"لذا تخيل فحسب‏ ‫‏تخيل فحسب، تخيل فحسب"‏
‫‏"لا شيء يسعني رؤيته‏ ‫‏حينما تواصل الرقص"‏
‫‏"أشعر بالرضا بالتقرب إليك"‏
‫‏- "لذا واصلي الرقص فحسب"‏ ‫‏- هيا‏
‫‏"كل الأشياء التي ينبغي علي فعلها معك"‏
‫‏"لكنك تواصلين الرقص"‏
‫‏"لا أحد سيغادر قريباً‏ ‫‏لذا واصلي الرقص"‏
‫‏"لا أستطيع كبح الشعور"‏
‫‏"لذا واصلي الرقص فحسب"‏
‫‏"لا أستطيع كبح الشعور"‏
‫‏"واصلي الرقص"‏
‫‏- "أوضح الأمر"‏ ‫‏- "لا يسعني التوقف"‏
‫‏"لا يسعني التوقف"‏
‫‏"لا شيء يسعني رؤيته‏ ‫‏حينما تواصلين الرقص"‏
‫‏"أتقرب إليك‏ ‫‏مع مواصلتك للرقص فحسب"‏
‫‏"كل الأشياء التي علي فعلها معك‏ ‫‏حينما تواصلين الرقص"‏
‫‏"لن يغادر أحدهم عما قريب‏ ‫‏لذا واصلي الرقص"‏
‫‏"لا أستطيع كبح الشعور"‏
‫‏"أشعر به في جسدي فحسب"‏
‫‏"لا أستطيع كبح الشعور"‏
‫‏"أشعر به في جسدي فحسب"‏
‫‏هيا، لنبدع‏
‫‏"أشعر به في جسدي فحسب"‏
‫‏"لا أستطيع كبح الشعور"‏
‫‏"أشعر به في جسدي فحسب"‏
‫‏- هيا‏ ‫‏- "أشعر به في جسدي فحسب"‏
‫‏جوقة (ذا بلايرز)‏
‫‏أجل، إنهم واقفون‏
‫‏- (سايمون)، أحببت العرض‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل‏
‫‏ها أنتم أولاء‏
‫‏انظروا إلى هذا، (هاوي)، ما رأيك؟‏
‫‏إليك رأيي‏
‫‏وهو من نفس رأي الجمهور‏
‫‏وآمل أن يكون نفس شعور‏ ‫‏الجمهور في المنازل‏
‫‏لكن بالاستماع إليكم...‏
‫‏لست من معجبي الجوقة‏
‫‏لكنكم تشعروننا بالرضا‏
‫‏وتجعلوننا مبتسمين‏ ‫‏ومشاركين في الموسيقى‏
‫‏ولم يكن ذلك جزءاً من خطتكم‏
‫‏أعرف أنكم حظيتم بأسبوع تدرب حافل‏
‫‏أعرف أنه كان أسبوعاً شاقاً‏
‫‏وأعرف من أنتم، أجريت بعض البحث‏
‫‏تؤدون خيراً لمدينتكم وجماعتكم وثقافتكم‏
‫‏أنتم محبون للخير، أنتم أخيار‏ ‫‏وتجعلوننا نبتسم‏
‫‏والعالم لا يحتاج إلا إلى ابتسامة الآن‏ ‫‏وقد نجحتم في إيصالها‏
‫‏هذا صحيح، (هايدي)؟‏
‫‏أجل‏
‫‏فقط في البرنامج يتسنى لكم رؤية‏ ‫‏لاعبي كرة قدم يرقصون ويغنون‏
‫‏أظن أنها كانت أغنية‏ ‫‏لفيلم (ترولز)، صحيح؟‏
‫‏إنها الألطف لأنكم غنيتموها‏
‫‏مشاعر جيدة فحسب‏
‫‏- (تيري)، أيمكنني أن أقول شيئاً؟‏ ‫‏- بلى، يمكنك‏
‫‏- بلى، كنت واقفاً على قدميك‏ ‫‏- أو أن أقول أمراً‏
‫‏لأنني أحب أن أفاجأ‏
‫‏ونحكم بين تلك العروض‏
‫‏ليست العروض نفسها‏ ‫‏وإنما الشعور الذي تضفيه علينا‏
‫‏شعرت بإحساس رائع بعد هذا‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- رجاء يا (أمريكا)‏
‫‏احملوا هواتفكم وصوتوا لهم‏ ‫‏كي يتأهلوا للنهائيات‏
‫‏- نحتاج إليكم‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حظاً موفقاً يا سادة‏
‫‏تذكروا أن مقعداً للنهائيات‏ ‫‏على المحك هنا‏
‫‏لذا صوتوا مراراً وتكراراً‏
‫‏للتصويت عبر الإنترنت، زوروا موقعنا‏
‫‏بعد الاستراحة‏ ‫‏راقصان بارعان من (كولمبيا)‏
‫‏يأملان في تحقيق أحلامهما‏
‫‏هنا في (أمريكا)‏
‫‏ابقوا في أماكنكم‏
‫‏الآن، تتمحور (أمريكا)‏ ‫‏عن قدوم الناس إلى هنا لتحقيق أحلامهم‏
‫‏ومعنا هنا راقصان بارعان‏ ‫‏يأملان في تحقيق أحلامهما‏
‫‏هنا في برنامجنا‏
‫‏رحبوا ب(ستيفاني) و(يريمي)‏ ‫‏من (كولومبيا)‏
‫‏منذ صغرنا، كان لدي و(يريمي)‏ ‫‏نفس الحلم‏
‫‏"أرقص منذ كنت في الثالثة‏ ‫‏في (كالي)، (كولومبيا)"‏
‫‏"وهو يرقص منذ كان في الخامسة"‏
‫‏"نحن طفلان لطالما أردنا‏ ‫‏تحقيق الحلم الأمريكي"‏
‫‏وهو الوصول إلى (فيغاس)‏ ‫‏والصعود إلى هذا المسرح الكبير‏
‫‏عندما بدا أن المسرح سينهار‏ ‫‏من التشجيع‏
‫‏لم نصدق الأمر‏
‫‏فخورة بكما لمجيئكما‏ ‫‏وأشكركما على ذلك، هذا مذهل‏
‫‏"أنا و(يريمي) نمثل جميع المهاجرين"‏
‫‏الذين أتوا إلى هذه البلد‏ ‫‏ليحققوا أحلامهم"‏
‫‏لكني أظن أنها الفرصة الأولى‏ ‫‏التي حظينا بها لتحقيق حلمنا"‏
‫‏ولا أريد أن نخسرها‏
‫‏أريد المثابرة وبذل كل ما بوسعنا‏ ‫‏وأريد أن ننجح لأن...‏
‫‏"هذا حلمنا الذي يصبح حقيقة"‏
‫‏ونحن على قيد أنملة من تحقيقه‏
‫‏"لذا استعدوا"‏
‫‏"لأن عرضنا التالي سيكون مثيراً"‏
‫‏"(ستيفاني) و(يريمي)"‏
‫‏"مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏"اصمت يا حبيبي‏ ‫‏قف ووجهني فحسب"‏
‫‏"يا لتلك الأيدي المقدسة‏ ‫‏أيجعلني هذا آثمة؟"‏
‫‏"مثل النهر، مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏"أدمن هذا الحب‏ ‫‏حتى تبدأ الشرايين في الارتعاش"‏
‫‏"تنفس للمرة الأخيرة‏ ‫‏حتى تبدأ الدموع في الذبلان"‏
‫‏"مثل النهر، مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏"مثل النهر، مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏"مثل النهر"‏
‫‏"اصمت يا حبيبي‏ ‫‏قف ووجهني"‏
‫‏"يا لهذه الأيدي المقدسة‏ ‫‏أيجعلني هذا آثمة؟"‏
‫‏"مثل النهر، مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏"أدمن هذا الحب‏ ‫‏حتى تبدأ الشرايين في الارتعاش"‏
‫‏"تنفس للمرة الأخيرة‏ ‫‏حتى تبدأ الدموع في الذبلان"‏
‫‏"مثل النهر، مثل النهر"‏
‫‏"أغلق فمك ووجهني مثل النهر"‏
‫‏كان معنا (ستيفاني) و(يريمي)‏
‫‏ما رأيك يا (صوفيا)‏ ‫‏في ثنائي (كولومبيا)؟‏
‫‏رأيي أنهما كانا مذهلين‏
‫‏وأن ما قدماه كان مثالياً‏
‫‏أتيتما إلى المكان الصحيح‏
‫‏الجمهور يحبكما‏ ‫‏كان هذا جميلاً وخلاباً‏
‫‏إنه مجنون حقاً‏
‫‏أخبرنا يا (سايمون) بالمشكلة‏
‫‏أنا كذلك فعلاً‏
‫‏أنا مجنون قليلاً‏
‫‏حسناً، شكراً‏
‫‏إليكم سبب ضغطي على الجرس الأحمر‏
‫‏شعرت أن العرض احتاج‏ ‫‏إلى شيء مختلف في المنتصف‏
‫‏بدا كأنه يسير على نفس الوتيرة‏ ‫‏طوال الوقت‏
‫‏أرادا إثبات أن اللاتينيين‏ ‫‏بإمكانهم تقديم أشياء متنوعة‏
‫‏رأيي أنكما موهوبان للغاية‏
‫‏وشعرت بالإحباط‏ ‫‏لظني أنه للوصول إلى النهائيات‏
‫‏عليكما تقديم شيء مذهل‏
‫‏بالنهائيات هذا يعني‏ ‫‏تقديم شيء مختلف‏
‫‏هذا هو السبب‏ ‫‏لكنكما موهوبان للغاية‏
‫‏بالتوفيق الليلة‏ ‫‏يا (ستيفاني) و(يريمي)‏
‫‏كل صوت فارق‏ ‫‏لذا لا تتوقفوا عن التصويت‏
‫‏هذه الأصوات هي للنهائيات‏
‫‏يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏لكل موهبة في كل طريقة‏
‫‏لذا ابدأوا التصويت‏
‫‏- "التالي..."‏ ‫‏- دعاني أحدهم بالمهووس سابقاً‏
‫‏لست مهووساً بل غريب الأطوار‏ ‫‏ولدي رسم بياني لأريكم الفرق‏
‫‏أحب ما تفعله وأحب مخططاتك‏ ‫‏ولم أستطع التوقف عن الضحك‏
‫‏موهبتك فطرية وهي مصيرك‏
‫‏أدعمك، كان هذا مذهلاً‏
‫‏- أحبك يا رجل‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏
‫‏في بداية تجارب الأداء‏ ‫‏لهذا النوع من العروض‏
‫‏قال (سايمون)، "لا يمكنني‏ ‫‏مشاهدة ممثلين هزليين أكثر"‏
‫‏وفي نهاية العروض، لم يغير رأيه‏
‫‏لكن الثلاثة حكام الآخرين‏ ‫‏كانوا مبهورين‏
‫‏من (سانتا كلاريتا)، (كاليفورنيا)‏ ‫‏إليكم المزيد عن (دون ماكميلين)‏
‫‏"قضيت ١٥ عاماً من حياتي‏ ‫‏أعمل مهندساً"‏
‫‏"أعرف فيم تفكرون، كان يعمل مهندساً‏ ‫‏لذا سيكون مضحكاً للغاية"‏
‫‏"لكن هذا لم يرحني‏ ‫‏ثم جربت الكوميديا الارتجالية"‏
‫‏"شعرت كأن نوراً أضاء عقلي"‏
‫‏إذا كان يمكنني ممارسة هذا‏ ‫‏لبقية حياتي، فسيكون حلماً‏
‫‏هذه غرفة تغيير الملابس‏ ‫‏بالصالة الرياضية وأنا النقطة الزرقاء‏
‫‏في اللحظة التي أتجرد فيها‏ ‫‏من ملابسي يدخل ١٢ رجلاً‏
‫‏في تجربة الأداء الأولى‏ ‫‏لاحظت أن (سايمون) عابس قليلاً-‏
‫‏علي التركيز على تغيير‏ ‫‏تعبير وجهه هذا‏
‫‏لكنني سأفوز بقلبه هذه المرة‏
‫‏مارست هذا لوقت طويل‏ ‫‏لكن كان هناك أشخاص كثيرون‏
‫‏ساعدوني في الوصول‏ ‫‏إلى هذه المرحلة اليوم‏
‫‏مثل زوجتي وابني وأخواتي‏ ‫‏وأمي وأبي‏
‫‏أتمنى أن أجعلهم فخورين بي‏
‫‏أشعر أنني أستطيع فعل ذلك للأبد‏ ‫‏لكني أعرف أنني لم أعد يافعاً‏
‫‏وأيضاً في هذا العام بالتحديد‏
‫‏كممثل هزلي، من الصعب أن تتميز‏
‫‏لأنهم جميعهم رائعون‏
‫‏لذا أتمنى فحسب أن أعجب الجمهور‏
‫‏لأنها فرصتي الأخيرة‏ ‫‏لأصبح ممثلاً هزلياً وطنياً بحق‏
‫‏إنه حلمي، أن أجعل الكثير يضحك‏
‫‏لأنني أشعر حقاً‏ ‫‏أنه عندما أؤدي على المسرح‏
‫‏فإنني أمنح العالم الضحكة‏ ‫‏ويمنحني هو التقدير‏
‫‏هذه فرصتي الأخيرة‏ ‫‏لأبهر أكبر عدد من الأشخاص‏
‫‏"(دون ماكميلين)"‏
‫‏"من العصري أن تمشي على مربع"‏
‫‏أجل‏
‫‏أتعجبكم حركاتي؟‏
‫‏أطلق على هذا الرقص الخاص بالمهندسين‏
‫‏الليلة... بالمناسبة، أريد شكركم‏ ‫‏على استضافتي كممثل هزلي‏
‫‏أتشرف بوقوفي على المسرح‏ ‫‏أمام الحكام والجميع‏
‫‏أنا من أكبر معجبي البرنامج‏ ‫‏لنبدأ عرضنا‏
‫‏سأتكلم الليلة عن المهندسين‏ ‫‏كيف نفكر؟ كيف يفكر المهندسون؟‏
‫‏دائماً نبحث عن طريقة أفضل‏
‫‏مثل طرق رحلات السيارات‏
‫‏يا لها من فكرة جيدة‏ ‫‏إليكم فكرة أفضل‏
‫‏خطوط الهواتف الخلوية‏
‫‏إذا كنت بسيارتك وتتحدث على الهاتف‏
‫‏وسرعتك ٧٢ كمساعة‏
‫‏فعليك السير ناحية اليمين‏
‫‏أجل‏
‫‏ويمكننا أن نجعل الأمر طريفاً‏
‫‏ماذا عن هذا؟‏ ‫‏سنميز كل طريق بأدنى سرعة‏
‫‏ستسير على ٥٥ أو ٦٥ أو ٧٥ أو ٨٥‏ ‫‏ثم انتقل إلى الطريق الأيسر‏
‫‏أجل‏
‫‏سنجعله طريفاً وننشر درجة عالية‏ ‫‏ثم حروف اسمك الأولى‏
‫‏أظن أن هذا سيكون رائعاً‏
‫‏أحياناً أرى الطريقة الأفضل مباشرة‏
‫‏أمر على لافتة مكتوب عليها‏ ‫‏مركز بصريات، لافتة جيدة‏
‫‏لافتة جيدة بالفعل‏ ‫‏أتريدون رؤية لافتة أفضل؟‏
‫‏هذه لافتة أفضل‏
‫‏أجل‏
‫‏إذا لم تروها، فسأعرضها مجدداً‏ ‫‏هذه لافتة جيدة‏
‫‏ولافتة أفضل منها بكثير‏
‫‏زحمة المرور ستزداد‏ ‫‏ثلاثة أضعاف‏
‫‏بسبب هذا فحسب‏
‫‏أتظنون العالم الآن أفضل؟‏ ‫‏قاموا باستبيان هذا العام‏
‫‏ما أول شيء تفعله‏ ‫‏عندما تغادر السرير في الصباح؟‏
‫‏٣٥% من الناس يتفقدون رسائلهم‏ ‫‏و٢٣% يقرأون البريد الإلكتروني‏
‫‏و١٧% ينشرون أشياء‏ ‫‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏
‫‏طرحوا نفس السؤال منذ ٢٠ عاماً‏ ‫‏قبل ظهور الهواتف الخلوية‏
‫‏ما أول شيء تفعله‏ ‫‏عندما تغادر السرير في الصباح؟‏
‫‏قال ٩٧% من الناس، "أقضي حاجتي"‏ ‫‏أتتذكرون تلك الأيام؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أتتذكرون تلك الأيام المباركة‏ ‫‏عندما كنا نخصص وقتاً للتبول صباحاً؟‏
‫‏كانت أياماً مجيدة‏ ‫‏وبالمناسبة، قال ٣% من الناس‏
‫‏أغير أغطية السرير‏ ‫‏لأنني تبولت عليها‏
‫‏كان هذا الخيار الآخر‏
‫‏كان هناك خياران فقط‏
‫‏هذه هي أشياء التكنولوجيا المزعجة‏ ‫‏إنها الأشياء‏
‫‏في التكنولوجيا التي تضايقني‏ ‫‏وإليكم السبب‏
‫‏لماذا حبر الطابعة غال مثلاً؟‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏ثمن الميلليمتر الواحد ٨٠ سنتاً‏ ‫‏عثرت على هذا الرسم البياني‏
‫‏هذا معناه أن الغالون الواحد‏ ‫‏يساوي ٣٠٠٠ دولار‏
‫‏هذا جنون، لا تدهنوا بيتكم‏ ‫‏بحبر الطابعة‏
‫‏لا تفعلوا هذا‏ ‫‏لنقارنه بسوائل أخرى‏
‫‏الميلليمتر الواحد من دم الإنسان‏ ‫‏يساوي ٣٨ سنتاً‏
‫‏جوهر حياة الإنسان‏ ‫‏أرخص من حبر الطابعة‏
‫‏كم هذا غريب‏
‫‏سم أفعى الكوبرا أرخص‏
‫‏الميلليمتر الواحد من الزيت الخام‏ ‫‏ثمنه عشر سنت‏
‫‏عليهم الحفر في الأرض لاستخراجه‏
‫‏من أين يأتون بحبر الطابعة؟‏ ‫‏أيستخرجونه من لب الأرض؟‏
‫‏من أين يأتي؟‏
‫‏لذا اكتشفت الحل‏
‫‏من الآن فصاعداً‏ ‫‏سأستخدم الدم في الطباعة‏
‫‏هذا ما سأفعله‏
‫‏ركبت محلولاً وريدياً في ذراعي‏ ‫‏متصلاً بالطابعة من الخلف‏
‫‏سأطبع مستندات كثيرة‏ ‫‏ولا يهمني شعوري بالدوار‏
‫‏فأنا أوفر مالاً كثيراً‏
‫‏ويمكنني الاختيار بين ثلاث عبوات‏ ‫‏(إيه) و(بي) و(أوه)‏
‫‏هذا كل ما أحتاج إليه‏
‫‏يا لكم من لطفاء‏
‫‏مزحة أخرى، علي قول مزحتي الأخيرة‏
‫‏هيا، لنبدأ‏
‫‏علي كتابة الحروف‏ ‫‏لكني لا أرى حروفاً‏
‫‏أترون حروفاً؟‏
‫‏كلا، كنت أقرأ معظم حياتي‏
‫‏لا أرى في هذا حروفاً‏
‫‏ما هذا؟ كلا، كلا، كلا‏
‫‏هذا لا يصدق، إذا كنت ثملاً‏
‫‏فيمكنك قراءة هذا‏
‫‏وهذه المفضلة لدي‏ ‫‏أهذا امتحان (روشاك)؟‏
‫‏والآن ستظهر لك رسالة تقول‏
‫‏أتواجه صعوبة في رؤية الحروف؟‏
‫‏أجل، انتهيت، أشكركم على استماعكم‏
‫‏هذا (دون ماكميلين)‏
‫‏نهضت من مقعدك يا (هاوي)‏ ‫‏أعجبك العرض‏
‫‏أخبرنا برأيك‏
‫‏رأيي أنك مضحك وفريد‏
‫‏وأنك بالفعل كنز قومي‏
‫‏متحمس للغاية لوجودك بالبرنامج‏
‫‏وأتمنى أن تكون واحداً من الاثنين‏ ‫‏اللذين سيتأهلان‏
‫‏رجاء يا (أمريكا)‏ ‫‏نحتاج إلى مثل هذه الكوميديا‏
‫‏هل فاز بك يا (سايمون)؟‏
‫‏(دون)، أريد قول شيء‏
‫‏لم تعجبني تجربة أدائك حقاً‏
‫‏وظننت أنهم جنوا‏ ‫‏عندما أهلوك للعروض المباشرة‏
‫‏- لكني كنت مخطئاً‏ ‫‏- مرحى‏
‫‏- لأن هذا كان رائعاً حقاً‏ ‫‏- كنت متأكداً من أنني سأغير رأيك‏
‫‏هذا ما أعتبره عرضاً‏ ‫‏يليق بالنهائيات‏
‫‏- كان هذا عبقرياً‏ ‫‏- هل استمتعت يا (هايدي)؟‏
‫‏أجل، لكني استمتعت أكثر‏ ‫‏بسماعك تعترف بأنك كنت مخطئاً‏
‫‏أحب كل ما تقدمه‏ ‫‏لأنك تقضي أمتع الأوقات‏
‫‏- أجل، صحيح‏ ‫‏- وهذا لا ينسى‏
‫‏وأنا أيضاً لا أستطيع‏ ‫‏قراءة هذه الحروف‏
‫‏لا أعرف لماذا يفعلون هذا‏
‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- رأيي أن هزلك غريب للغاية‏
‫‏وفريد ورائع‏
‫‏- أحسنت‏ ‫‏- بالتوفيق يا (دون)‏
‫‏أتريدون رؤية (دون) في النهائيات؟‏ ‫‏عليكم أن تصوتوا إذن‏
‫‏ادخلوا على موقع (إن بي سي)‏
‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏
‫‏هذا تصويت من أجل النهائيات‏
‫‏موهبتنا الأخيرة هو من أعطيته‏ ‫‏الجرس الذهبي‏
‫‏خاض طريقاً طويلاً‏
‫‏لكن الليلة يمكنه التأهل للنهائيات‏
‫‏عندما نعود سنرى (إيفري ديكسون)‏
‫‏موهبتنا الأخيرة هو من أعطيته‏ ‫‏الجرس الذهبي‏
‫‏تعرض للتنمر في المدرسة‏
‫‏بلغ الناس عنه الشرطة بتهمة العزف‏
‫‏ولم يثق بقدراته‏ ‫‏للتقدم لتجارب الأداء‏
‫‏لكن والدته كانت أعلم‏
‫‏وأثر في جميع من بالمسرح‏
‫‏من (أتلانتا)، (جورجيا)‏ ‫‏أقدم لكم (إيفري ديكسون)‏
‫‏"ولدت مبكراً‏ ‫‏وكان وزني ٠.٦٨ كغم"‏
‫‏"واضطر الطبيب إلى مساعدتي‏ ‫‏لأتنفس عن طريق جهاز تنفس"‏
‫‏"لم تكن رئتاه ناضجتين بالكامل"‏
‫‏وكان هناك ثقب‏ ‫‏في أحباله الصوتية‏
‫‏"بالمدرسة الابتدائية، تعرضت دائماً‏ ‫‏للتنمر بسبب صغر حجمي وصوتي"‏
‫‏"كان مدمراً لدرجة أنه لم يصدق حقاً"‏
‫‏أنه يستحق العيش‏
‫‏كان الأمر صعباً‏ ‫‏لأنني لم أستطع التصدي‏
‫‏وهكذا اكتشفت الساكسفون‏
‫‏بدأت بإصدار ضوضاء فحسب‏
‫‏لكني أحببته‏
‫‏شعرت شعوراً رائعاً‏ ‫‏ليس بإصدار ضوضاء فحسب‏
‫‏ولكن أيضاً بتغيير الضوضاء‏
‫‏كل زر بالآلة يصدر صوتاً‏ ‫‏يعبر عني‏
‫‏إنها الطريقة التي‏ ‫‏أعبر بها عن مشاعري‏
‫‏إنه أقوى من الكلام‏
‫‏تعزف بقلبك ونشعر بهذا‏
‫‏لم أؤمن قط بقدراتي‏ ‫‏لأكون على هذا المسرح‏
‫‏لكن عندما سمعت (تيري) يقول‏
‫‏هؤلاء المتنمرون سيضطرون إلى رؤيتك‏
‫‏- إلى رؤيتك تنجح يا صديقي‏ ‫‏- إلى رؤيتك تنجح‏
‫‏عندما ترى تحية الجمهور لك‏
‫‏هذا يزيل الشك من قلبك‏
‫‏ويمسك بيدك ويمشي بك‏ ‫‏تجاه حلمك‏
‫‏الآن أعرف أنني أنتمي‏
‫‏سأبدأ عرضي القادم ورأسي مرفوع‏
‫‏وهذه المرة لن يفوز المتنمرون‏
‫‏إنها أغنية من روحي‏
‫‏"(إيفري)"‏
‫‏أقدم لكم (إيفري ديكسون)‏ ‫‏من منحته الجرس الذهبي‏
‫‏- ما رأيك يا (سايمون)؟‏ ‫‏- (إيفري)، أريد قول شيء‏
‫‏بصدق، أعرف أننا نقول الكثير‏ ‫‏وأنك نجم كبير‏
‫‏أعدك يا (إيفري)‏
‫‏منذ أول مرة قابلناك حتى الآن‏
‫‏اختلف شيء‏
‫‏سأتنبأ بشيء‏
‫‏قلت نفس الشيء عن (كاري أندروود)‏ ‫‏منذ سنوات في برنامج آخر‏
‫‏هذا الشيء هو أنك‏ ‫‏ستصبح نجماً ساطعاً‏
‫‏أعدك بذلك يا (إيفري)‏
‫‏كل ما حلمت به‏
‫‏أؤمن بحق أنه سيتحقق‏
‫‏ما قدمته مختلف للغاية‏
‫‏كنت عظيماً المرة الأولى‏ ‫‏وهذا مذهل‏
‫‏وثقتك بنفسك وموهبتك‏
‫‏كل شيء رائع‏
‫‏- أنا سعيد للغاية من أجلك‏ ‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏
‫‏كانت هذه ليلة رائعة‏
‫‏وإنهاؤها بعرضك شيء مذهل‏
‫‏مظهرك وطريقتك رائعان‏
‫‏هذا أفضل ما تستطيع فعله‏
‫‏- ماذا عنك يا (هايدي)؟‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏ولنعد هذه الموسيقى إلى العالم‏ ‫‏يا (أمريكا)‏
‫‏صوتوا له رجاء، أحبك‏
‫‏ما رأيك يا (هاوي)؟‏
‫‏علي أن أقول أن أول مرة‏ ‫‏سمعناك كنت نجماً‏
‫‏كانت لديك الموهبة وسطعت‏
‫‏ولكن كإنسان يراك الليلة تؤدي‏
‫‏تطورت كثيراً‏
‫‏أنت نجم لامع وإنسان مختلف‏ ‫‏يا (إيفري)‏
‫‏وأحبك وتحبك (أمريكا)‏
‫‏بالتوفيق الليلة يا (إيفري)‏
‫‏يحتاج (إيفري) إلى أصواتكم‏
‫‏ادخلوا الموقع أو استخدموا التطبيق‏
‫‏سيظل التصويت مفتوحاً حتى السابعة‏ ‫‏غداً بالتوقيت الشرقي‏
‫‏لذا الآن، القرار بأيديكم‏
‫‏وستكون هذه المرة أصعب من قبل‏
‫‏لأن موهبتين فقط ستتأهلان للنهائيات‏
‫‏اكتشفوهما غداً‏
‫‏وسيكون معنا (داستين تافيلا)‏
‫‏في الثامنة أو السابعة‏ ‫‏بالتوقيت المركزي‏
‫‏ابقوا معنا لرؤية حفلة (باسوورد)‏ ‫‏بالحلقة القادمة‏
‫‏كان معكم (تيري كروز)‏
‫‏طابت ليلتكم يا (أمريكا)‏