‫في الحلقة السابقة من (الفتى بيلي)...
‫(بيلي)، لا زلت على قيد الحياة
‫أتريد الانضمام إلينا؟
‫لا زلت أرغب في تبرئة اسمي يا (جيسي)
‫وكيف سيحدث ذلك؟ ‫أنت مطلوب في ولايتين
‫قد يشكل ذلك مشكلة ‫إن كنت تود الانضمام إلينا
‫العلاقة التي بينك وبين (باربرا)
‫فقط أخبرني، هل كنتما تفعلانها ‫في سريرك أم سريري؟
‫لن ينجح هذا
‫لا أظن أنني سأستطيع ‫تقبّل مشاركتك مع أحد
‫لن أكون ملكاً لأي منكما يا (بيلي)
‫(جيسي)، لا تفعلها
‫وتعلم ماذا؟ لا يمكنك إطلاق النار عليه
‫لم لا؟
‫أهذه (تشيواوا)؟
‫ما اسمك؟
‫(ميلكويداس سيغورا)
‫أكثر ما ستحتاجه في هذه البلدة ‫هو السلاح
‫لقد أخبرتني أنك تلعب (البوكر)
‫هناك لعبة تجري في البلدة
‫الموزع هو رجل يُدعى بالسيد (أورتيز) ‫إنه يغش
‫أنا لست متأكداً من كيفية فعله لذلك ‫لكنني متأكد من أنه يفعل
‫هل أخطأت بشيء؟
‫يبدو أنني فعلت
‫لم لا تأتيان إلى منزلنا ‫لتناول العشاء غداً؟
‫لقد جهزنا غرفة لكما
‫إنهما تريدان بقاءنا
‫أموالنا! لقد اختفت!
‫لقد خدعانا! ماذا سنفعل؟
‫أنا لست بمجرم
‫لقد قلت لي ‫إنك كنت تسرق الأبقار والجياد
‫وتلك جرائم يا صديقي ‫لكنني أؤذي أحداً
‫أريد استرداد مالي باللعب
‫(ستريت فلاش)
‫يا لك من محظوظ!
‫هذه أموالي أيها الأبيض
‫لا تقتلني!
‫لكنك حاولت قتلي أولاً
‫أنت لست بقاتل
‫إن تركتني أذهب ‫سيفرج رجالي عن (سيغورا)
‫كيف يمكنني أن أخدمك؟
‫أريد الـ(ويسكي)
‫- إنها تمطر بغزارة ‫- أجل
‫لماذا تحدّق بي هكذا؟
‫ظننت أنني أعرفك فقط
‫وهل تعرفني؟
‫لست متأكداً
‫الأمر يعتمد على...
‫إن كان هذا أنت
‫أنا لست أقول إنك مثيله
‫لكنه يشبهك حقاً، أليس كذلك؟
‫أود أن أعرف سبب قولك لهذا
‫أنا أركب الخيل بمرافقة أحد أصدقائك
‫إنه يتحدث عنك على الدوام
‫ومن قد يكون ذلك؟
‫(جيسي إيفانز)
‫نحن نسكن بالقرب من هنا
‫أنت تعرف (جيسي)
‫بالطبع أفعل
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫لربما نستطيع الذهاب إلى هناك معاً
‫وستتمكّن من اللقاء بـ(جيسي) مجدداً
‫أنا متأكد من أنه سيسرّ بذلك
‫لم تكن الأمور بيننا على ما يرام ‫عندما التقيت به آخر مرة
‫لا أظن أن (جيسي) ‫من النوع الذي يعرف الحقد
‫ليس عليك على الأقل
‫ما اسمك؟
‫اسمي؟
‫أنا (بات غاريت)
‫"(الفتى بيلي)"
‫اسمعوا يا رجال! ‫لقد أتى (بات)
‫ولقد جلب أحدهم معه
‫(جيسي)، تعال وانظر من جلبت
‫مرحباً يا (جيسي)
‫لقد التقيت بـ(بات غاريت) على الطريق
‫وأنا أسير في طريقي
‫إنه مخبأ جميل
‫أنا أحبه، إنه يتمتع بالخصوصية
‫أتذكر (بوب أولينغر)؟
‫(جون بيكويث)؟
‫بالطبع أفعل
‫هل أنت بخير يا (جيسي)؟
‫بالطبع يا فتى
‫أنا مسرور برؤيتك يا (بيلي)
‫لقد جمعنا القدر معاً من جديد
‫هل سترافقنا هذه المرة؟
‫يعتمد ذلك على ما تنوون فعله
‫سرقة الماشية من (جون تشيسوم)
‫هل سمعت باسمه من قبل؟
‫إنه يُدعى بملك قطعان (أمريكا)
‫لديه قطعان هنا في (تكساس)
‫وفي (نيو مكسيكو) ‫وفي مقاطعة (لينكولين)
‫إنه سافل ثري
‫ونحن نكسب المال ببيع ماشيته للجيش
‫هل ستنضم إلينا؟
‫أنا موافق
‫مقدّر لنا أن نبقى نعمل معاً يا (بيلي)
‫أنا أعلم هذا، وأنت كذلك
‫هيا نحضرك للأمر
‫كيف تعرفت إلى (غاريت)؟
‫بالكاد أعرف في الواقع
‫أعلم أنه كان يعلم كصائد ثيران في (تكساس)
‫قبل أن تهرب القطعان كلها من المقاطعة
‫وبعدها عمل كراعي بقر ‫وكعامل في مزرعة في (نيو مكسيكو)
‫لكن جرى له شيء ما هناك ‫ويرفض الحديث عن الأمر
‫لكنني... أعتقد أنه ذكي
‫وهو رجل شجاع
‫لقد شعرت بذلك أيضاً
‫ماذا حدث لـ(باربرا)؟
‫حقيقةً لقد...
‫مضت قدماً
‫مضت إلى أين؟
‫إن كنت تريد أن تعرف ‫لقد حصلت على عمل كمدرسة
‫هل يمكنك تخيّل هذا؟
‫المدرّسة (جونز)...
‫أجل، حقيقة أستطيع
‫حقاً؟
‫ألا تظن أنها كانت جميلة جداً
‫كي تضيع حياتها كمدرّسة في مدرسة؟
‫ليست تضيع حياتها هكذا
‫لطالما كانت مدرّسة
‫أظن أنها علمتني أكثر مما نعتقد بكثير
‫بحق السماء، ما الذي تعتقد أنك ‫تعلمته من مدرسة؟
‫ولم تعلمك إياه الحياة أو تعلمته بنفسك؟
‫كل شيء تقريباً
‫هيا بنا يا رجال!
‫هيا! أمسكوا بها!
‫هيا! أحضروها يا رجال!
‫هيا بنا!
‫هيا يا رجال! لنذهب!
‫هيا يا رجال!
‫عاملوها جيداً، حسناً؟
‫لنذهب، هيا نخلي المكان
‫هيا يا سيدات، هيا بنا نذهب
‫حسناً، اليوم على حسابي يا فتى
‫من يريد المزيد؟
‫- من يريد؟ ‫- أنا
‫أظن أنك تستطيع شرب المزيد إن أردت
‫حسناً
‫مهلاً! مهلاً
‫وهذه حركاتك المعتادة
‫أنت تحاول تخريب اللعبة علينا
‫- بحقك! ‫- أرنا أوراقك
‫أرنا أوراقك
‫أيها الفتى
‫ما رأيك أن تنتبه وأنت تسير المرة القادمة؟
‫أنا بخير
‫صحيح، (بيلي) الكبير
‫ملصقات وجهك تملأ البلاد
‫أغلق فمك يا (أولينغر)
‫أنت لا تلقي الأوامر علي يا فتى
‫يظن الجميع أنك مميز
‫أنت لست مميزاً ‫لا أرى أي شيء يميزك عن غيرك
‫حسناً إذاً، سنتعارك لنحل الأمر
‫لن أتعارك معك بالسلاح
‫أنت لا تستحق ذلك حتى
‫إذاً لنتعارك باستخدام قبضتينا
‫كما يفعل الرجال
‫حقاً؟
‫ليس لديك أي فرصة أمامي
‫- ها نحن ذا يا رجال ‫- اسمعوا يا رجال! هناك عراك!
‫هيا بنا
‫هيا يا (بيلي)! ‫هيا يا (بيلي)!
‫- هيا يا (بيلي)! ‫- هيا بنا!
‫حسناً يا (بيلي)! أجهز عليه! ‫هيا!
‫- انهض يا (بيلي) ‫- هيا، انهض، انهض!
‫انهض يا رجل
‫أجهز عليه يا (بيلي)
‫انتبه يا (بوب)! ‫سيهزمك هكذا!
‫- هيا! ‫- اقضِ عليه يا (بيلي)!
‫هيا يا (بيلي)! يمكنك فعلها!
‫هيا يا (بيلي)!
‫أيها الرجال! ‫لقد انتصر (بيلي)!
‫هل لديك مانع إن جلست معك؟
‫لا مانع يا صديقي
‫نخبك
‫أتمانع إن سألتك شيئاً؟
‫أخبرني (جيسي) القليل عنك
‫لقد قال إن شيئاً ما...
‫إن شيئاً سيئاً قد جرى لك في الماضي ‫لكنه لا يعرف ما هو
‫لقد تزوجت... من امرأة جميلة
‫كان اسمها (جوانيتا غوتيريز)
‫كنا نعشق بعضنا بعضاً كثيراً
‫كنت مجنوناً بها
‫لكنها توفيت...
‫أثناء الولادة
‫وكذلك طفلي
‫آسف لسماع هذا
‫- اسمع يا (بيلي) ‫- ماذا؟
‫أنت تزداد شهرة الآن
‫أقصد أن وجهك يملأ البلاد ‫والجميع يتكلم عنك
‫هذا لا يعنيني إطلاقاً
‫في الواقع ‫إن كنت أنا مشهوراً كل هذا القدر
‫فبالطبع سيعنيني الأمر
‫هذا يعتمد على سبب شهرتك بالأساس
‫بالطبع لا أريد أن أكون مشهوراً كقاتل
‫الأمر يتعدى ذلك
‫ماذا تقصد؟
‫أظن أنك تفهم ما أقصده
‫إذاً لا علاقة لك بالأمر لتتكلم به
‫أنا لا أرى أياً من رعاة البقر ‫الذين يعملون لديه
‫هذا يبدو كالفخ
‫سيقودون القطيع للسوق غداً ‫لهذا علينا الانتهاء من هذا الآن
‫لنذهب
‫هيا بنا!
‫احرس هذه الجهة يا (بيت)
‫هيا أيها البقر!
‫هيا بنا!
‫إنهم رجال (تشيسوم)!
‫أطلقوا النار عليهم!
‫إنه على الحافة!
‫انتبهوا يا رجال!
‫انتبهوا!
‫اللعنة
‫اسبقوا القطيع يا رجال! ‫اسبقوا القطيع!
‫(أولينغر)! اصعد إلى هناك!
‫- هيا! لنذهب يا رجال! ‫- هيا!
‫لنذهب يا رجال! ‫هيا بنا نذهب
‫أخلوا المكان يا رجال!
‫هيا يا (بيلي)!
‫لا داعي لتطلق النار علي مجدداً
‫أنا على وشك الموت
‫لن أطلق النار عليك
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لماذا عليك القتل والسرقة من رجال مثلي؟
‫ألا تستطيع الكلام؟
‫لقد كسبنا نقودنا يا رجال
‫مجموعة من المجرمين في غرب (تكساس)
‫تعرف كعصابة (الأنهار السبع)
‫يسرقون القطعان بوقاحة من ملك الماشية ‫(جون تشيسوم)
‫ساكبين الدماء، ناشرين الرعب ‫عبر الولاية
‫ونتيجة لتبادل طلق ناري بين العصابة ‫وبعض من رجال (تشيسوم)...
‫قتل خمسة رجال
‫ومن بينهم ابن أخت (تشيسوم) ‫شاب في السابعة من العمر
‫لا توجد معلومات عن العصابة ولا عن موقعهم
‫لكن يرجح أن أحد أعضاء العصابة هو...
‫الشيطان...
‫(وليم بوني) بنفسه
‫مطلوب لجريمة قتل حداد في (أريزونا)
‫ولاعب قمار في (المكسيك)
‫(بوني) من أخطر المجرمين إطلاقاً
‫وذلك بطبيعته وأيضاً كما علمته تجاربه
‫حياته رخيصة بالنسبة إليه
‫ولا يملك شيئاً من الرأفة أو المشاعر
‫خاض المغامرات وعاش حياة خطيرة ‫منذ كان صغيراً
‫وتدريبه...
‫وبعد كل ما جرى به وتربى عليه ‫لا عجب في أنه يُعتبر اليوم
‫واحداً من أكثر الشخصيات خطراً ‫في كل بقاع (الولايات المتحدة)
‫يلاحق جوّالة (تكساس) المجرمين
‫ويبحثون بلا كلل عن مخابئهم
‫أعتقد أنهم سيعثرون علينا يا فتى
‫إذاً لقد حان وقت الرحيل
‫هيا يا (موريس)، صوّب على الكرة
‫هيا يا (بيكويث)
‫هيا
‫هيا يا (مارك)
‫- أحسنت! ‫- أجل!
‫(بيلي)!
‫- لدينا زوّار يا رجال! ‫- استعدوا يا رجال!
‫هيا، هيا!
‫(جيسي)! إنه أنا، (بيكر)!
‫اخفضوا أسلحتكم!
‫أنا أعرفهم! ‫إنهم أصدقاء
‫دعوني أقدّم لكم أحد أقدم أصدقائي يا رجال
‫(فرانك بيكر)
‫تسرّني رؤيتكم جميعاً
‫أنا و(جيسي) أصدقاء منذ زمن
‫لطالما تكلمنا عن العمل معاً
‫ولهذا أنا هنا
‫لدينا عرض لكم يا رجال
‫وفرصة لنكسب الكثير من الأموال
‫ونحصل على بعض المتعة أيضاً
‫أنا أعرف أنكم بحاجة لأن تخلوا هذا المكان ‫لقد قرأت الجريدة
‫أنا أعلم أن (وليم بوني) معكم هنا
‫أجل، هذا أنا
‫يشرفني اللقاء بك
‫لقد سمعنا عنك الكثير
‫هيا نجلس في الداخل
‫تقتضي الخطة يا رجال ‫على أن نوحّد قوانا ونعبر نهر (بيكوس)
‫ونذهب إلى مقاطعة (لنكولن)
‫أتعرف أي شيء عن مقاطعة (لنكولن)؟
‫لا تزال مكاناً متوحشاً ‫شبه خالٍ من الحضارة
‫وأهم شيء هو أنه لا وجود للقانون ‫في مقاطعة (لنكولن)
‫لديهم حصن وبضعة جنود هناك لا أكثر
‫لكن القانون يطبّق بالسلاح
‫هناك رجل قوي جداً في (لنكولن) ‫يُدعى (لورنس مرفي)
‫إنه يملك المتاجر والماشية
‫إنه يمول حصن (ستالتون) ‫ونقاط الجوّالة هناك
‫بالطحين والماشية والأحصنة ‫وبكل ما قد يحتاجونه
‫وذلك لأنه يريد حماية ممتلكاته ‫وأعماله بالطبع
‫وهنا نأتي نحن
‫تسرق الماشية منه بين الفينة والأخرى
‫وهناك مجرمون يأتون من (سانتا في) وغيرها
‫يحاولون السطو على ممتلكاته
‫لذا هو بحاجة لمن يحفظ الأمن في منطقته
‫وهو مستعد ‫ليدفع الكثير مقابل أن يمسك بأولئك
‫ماذا تقولون؟
‫أظن أننا نستطيع المساهمة في هذا ‫أليس هذا صحيحاً يا رجال؟
‫و(بيلي)...
‫أريد أن أعرف موقفك من كل هذا
‫إن وافقت على الانضمام إلينا ‫سأضمن أن يوافق (مرفي) علينا
‫سأخبرك بشيء آخر
‫سنتأكد من أن تحصل على الحصة الأكبر ‫من الغنيمة
‫عندما يحين وقت توزيع النقود
‫انتظر لحظة يا (فرانك)
‫اسم (بيلي) وحده ‫يكفي ليستحق هذا
‫هذه عصابتي وهؤلاء رجالي
‫عليك أن تفهم يا (جيسي) ‫أمره مختلف
‫اهدأ يا (جيسي)
‫أنت تعلم أنه محق
‫أنا (وليم بوني)
‫أتيت إلى هنا من أجلي ‫أليس كذلك يا سيد (بيكر)؟
‫لذا، من الآن فصاعداً ‫إن أراد الناس خدماتي
‫عليهم أن يدفعوا
‫الأمر بهذه البساطة
‫والآن، اجلس يا (جيسي)
‫مرحباً يا رجال! ‫لقد التقيت بهذا الفتى المكسيكي في البلدة
‫قال إنه كان يبحث عن (وليم بوني)
‫أنا (وليم بوني)
‫من تكون؟
‫(غوليرمو)
‫مرحباً يا (غوليرمو)
‫لماذا تبحث عني؟
‫لدي رسالة لك
‫من (مليكويداس سيغورا)
‫(سيغورا)!
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫لقد أخبرني أنني قد أعثر عليك ‫في (إيل باسو)
‫ما هي الرسالة؟
‫لقد قُبض عليه وسجنوه ظلماً
‫إنه بحاجة إلى مساعدتك
‫لماذا قُبض عليه؟
‫لقتله للسيد (أورتيز)
‫سيشنق بعد ثلاثة أيام
‫أين هو؟
‫في (تشيواوا) يا سيد (بوني)
‫ما الذي يقوله؟
‫هو يقول إن أحد أصدقائي ‫قد سُجن في (تشيواوا)
‫وهو بحاجة إلى مساعدتي
‫نحن ذاهبون إلى (لنكولن) ‫لقد جهزنا كل شيء
‫يمكنكم أن تسبقوني ‫سألاقيكم هناك
‫لن يأخذ هذا الكثير من الوقت
‫هل تصدق ما قاله هذا الفتى يا (بيلي)؟
‫إنه مكسيكي
‫كلهم كاذبون
‫إنه لا يكذب يا (جيسي)
‫لا أشاركك المشاعر نفسها
‫أنت مصمم على رأيك يا (بيلي) ‫لكنك على خطأ
‫سمعتك تقول الكلام نفسه عن الأيرلنديين
‫الرجال الذين طردوا أبي من البلدة ‫وحرموه عمله...
‫كانوا أريلنديين
‫ولم أحمّلك ذنب ذلك يوماً
‫أنا آسف على أنك لن ترافقنا
‫سأتبعكم على الفور
‫آمل ذلك
‫لقد أخبرني (جيسي) ‫أنه يعرفك منذ زمن طويل
‫وبأسماء مختلفة...
‫الفتى (أنتريم)، (وليم بوني)
‫أو (الفتى) فحسب
‫بحق السماء، بعد كل مسيرتك الطويلة ‫لا زلت تبدو يافعاً كالفتيان بالنسبة إلي
‫لذا هذا ما سأدعوك به من الآن فصاعداً
‫سأدعوك بالفتى (بيلي)
‫اسم جميل، أليس كذلك؟
‫لا بأس به
‫سأراك في (لنكولن) يا (بات)
‫"(تشيواوا)، (المكسيك)"
‫لا تنبس بكلمة
‫أكمل
‫سأنتظرك
‫أكمل طريقك
‫سلاحك
‫انتهيت؟
‫حسناً
‫هيا بنا ندخل الآن
‫تحرك
‫لا تنظر إلي
‫هل تحتفظون بسجين هنا؟
‫إنه في الزنزانة في الأعلى
‫هل من أحد غيره هناك؟
‫- هل من أحد غيره هناك؟ ‫- كلا يا سيدي
‫حسناً، لنذهب
‫تعال
‫- أين المفتاح؟ ‫- في الأعلى
‫في غرفة الحرس
‫سآخذك إليها
‫المفاتيح هنا
‫أرجوك ألا تقتلني
‫خذني إلى الزنزانة! أسرع!
‫لنذهب، افتح الباب!
‫(بيلي)، لقد أتيت
‫بالطبع سآتي، أنت هنا بسببي
‫- كم حارساً يكون هنا في العادة؟ ‫- ثلاثة
‫لا تقتلني
‫تبدو مختلفاً
‫كلا، أنت مختلف
‫توقف!
‫- اللعنة ‫- (سيغورا)!
‫بحق السماء
‫لقد هربت يا صديقي
‫بمساعدة هذا الرجل
‫هل يمكننا قضاء الليلة هنا؟
‫- أجل، تفضلا ‫- تعال
‫شكراً لك
‫لقد هربتما دون ترك أي أثر، صحيح؟
‫كان على (بيلي) قتل بعض الحراس
‫أنا آسف جداً يا صديقي
‫لم أشأ أن أسبب لك المتاعب
‫علي أن أنام قليلاً
‫وحصاني متعب أيضاً
‫حسناً
‫خذ قسطاً من الراحة
‫لدي حصان جيد يستطيع (سيغورا) ‫امتطاءه في الصباح
‫لكن عليك أن تغادر قبل الفجر
‫(سيغورا)
‫إنهم يعلمون أنني أعرفك
‫لا تخف، بحق السماء
‫لا داعي لأن تقلق من شيء
‫اخرج! نحن نعلم أنك هنا!
‫أنا آسف
‫يبدو أن الأمور ‫تنتهي على هذه الطريقة دائماً
‫الذنب ليس ذنبك يا صديقي
‫أتمنى لو أنني أستطيع ‫أن أؤمن بأن الأحوال ستتغير
‫يمكن للناس أن تتغير
‫كانت أمي تؤمن بذلك
‫وأنا أؤمن كذلك (بيلي)
‫سأتغير
‫أنا أدين بهذا لله ولأبي ولك
‫أنت تعلم أنك لا تستطيع مرافقتي
‫سيقومون بالبحث عن كلينا
‫سأفتقدك
‫وأنا أيضاً يا صديقي
‫كلا
‫أنت أخي
‫أخي إلى الأبد
‫هيا، لنذهب