1 00:00:09,754 --> 00:00:11,881 ‫في الحلقة السابقة من (الفتى بيلي)... 2 00:00:12,715 --> 00:00:14,676 ‫(بيلي)، لا زلت على قيد الحياة 3 00:00:16,678 --> 00:00:17,887 ‫أتريد الانضمام إلينا؟ 4 00:00:17,887 --> 00:00:20,014 ‫لا زلت أرغب في تبرئة اسمي يا (جيسي) 5 00:00:20,181 --> 00:00:22,934 ‫وكيف سيحدث ذلك؟ ‫أنت مطلوب في ولايتين 6 00:00:23,184 --> 00:00:25,645 ‫قد يشكل ذلك مشكلة ‫إن كنت تود الانضمام إلينا 7 00:00:25,728 --> 00:00:27,355 ‫العلاقة التي بينك وبين (باربرا) 8 00:00:27,480 --> 00:00:29,941 ‫فقط أخبرني، هل كنتما تفعلانها ‫في سريرك أم سريري؟ 9 00:00:30,149 --> 00:00:31,484 ‫لن ينجح هذا 10 00:00:31,568 --> 00:00:33,486 ‫لا أظن أنني سأستطيع ‫تقبّل مشاركتك مع أحد 11 00:00:33,861 --> 00:00:35,697 ‫لن أكون ملكاً لأي منكما يا (بيلي) 12 00:00:36,197 --> 00:00:37,490 ‫(جيسي)، لا تفعلها 13 00:00:37,824 --> 00:00:39,576 ‫وتعلم ماذا؟ لا يمكنك إطلاق النار عليه 14 00:00:40,285 --> 00:00:41,411 ‫لم لا؟ 15 00:00:42,412 --> 00:00:43,663 ‫أهذه (تشيواوا)؟ 16 00:00:48,918 --> 00:00:49,961 ‫ما اسمك؟ 17 00:00:50,253 --> 00:00:51,629 ‫(ميلكويداس سيغورا) 18 00:00:51,963 --> 00:00:54,090 ‫أكثر ما ستحتاجه في هذه البلدة ‫هو السلاح 19 00:00:58,845 --> 00:01:00,179 ‫لقد أخبرتني أنك تلعب (البوكر) 20 00:01:00,305 --> 00:01:01,723 ‫هناك لعبة تجري في البلدة 21 00:01:02,682 --> 00:01:05,268 ‫الموزع هو رجل يُدعى بالسيد (أورتيز) ‫إنه يغش 22 00:01:05,435 --> 00:01:08,313 ‫أنا لست متأكداً من كيفية فعله لذلك ‫لكنني متأكد من أنه يفعل 23 00:01:12,692 --> 00:01:14,027 ‫هل أخطأت بشيء؟ 24 00:01:14,277 --> 00:01:15,820 ‫يبدو أنني فعلت 25 00:01:20,575 --> 00:01:22,619 ‫لم لا تأتيان إلى منزلنا ‫لتناول العشاء غداً؟ 26 00:01:22,869 --> 00:01:24,996 ‫لقد جهزنا غرفة لكما 27 00:01:25,455 --> 00:01:26,706 ‫إنهما تريدان بقاءنا 28 00:01:27,790 --> 00:01:29,542 ‫أموالنا! لقد اختفت! 29 00:01:29,876 --> 00:01:32,045 ‫لقد خدعانا! ماذا سنفعل؟ 30 00:01:32,879 --> 00:01:34,005 ‫أنا لست بمجرم 31 00:01:34,547 --> 00:01:38,176 ‫لقد قلت لي ‫إنك كنت تسرق الأبقار والجياد 32 00:01:38,843 --> 00:01:41,012 ‫وتلك جرائم يا صديقي ‫لكنني أؤذي أحداً 33 00:01:41,679 --> 00:01:42,972 ‫أريد استرداد مالي باللعب 34 00:01:43,598 --> 00:01:44,682 ‫(ستريت فلاش) 35 00:01:46,392 --> 00:01:48,186 ‫يا لك من محظوظ! 36 00:01:48,311 --> 00:01:49,812 ‫هذه أموالي أيها الأبيض 37 00:01:49,896 --> 00:01:51,648 ‫لا تقتلني! 38 00:01:52,649 --> 00:01:54,817 ‫لكنك حاولت قتلي أولاً 39 00:01:55,401 --> 00:01:56,736 ‫أنت لست بقاتل 40 00:01:57,237 --> 00:02:00,865 ‫إن تركتني أذهب ‫سيفرج رجالي عن (سيغورا) 41 00:02:53,084 --> 00:02:54,210 ‫كيف يمكنني أن أخدمك؟ 42 00:02:57,755 --> 00:02:59,007 ‫أريد الـ(ويسكي) 43 00:03:04,220 --> 00:03:06,514 ‫- إنها تمطر بغزارة ‫- أجل 44 00:04:22,298 --> 00:04:23,550 ‫لماذا تحدّق بي هكذا؟ 45 00:04:24,884 --> 00:04:26,344 ‫ظننت أنني أعرفك فقط 46 00:04:26,928 --> 00:04:28,012 ‫وهل تعرفني؟ 47 00:04:29,472 --> 00:04:30,557 ‫لست متأكداً 48 00:04:35,728 --> 00:04:36,980 ‫الأمر يعتمد على... 49 00:04:38,565 --> 00:04:39,774 ‫إن كان هذا أنت 50 00:04:45,572 --> 00:04:48,449 ‫أنا لست أقول إنك مثيله 51 00:04:49,450 --> 00:04:51,703 ‫لكنه يشبهك حقاً، أليس كذلك؟ 52 00:05:01,421 --> 00:05:03,298 ‫أود أن أعرف سبب قولك لهذا 53 00:05:05,174 --> 00:05:06,926 ‫أنا أركب الخيل بمرافقة أحد أصدقائك 54 00:05:09,554 --> 00:05:11,055 ‫إنه يتحدث عنك على الدوام 55 00:05:12,891 --> 00:05:14,017 ‫ومن قد يكون ذلك؟ 56 00:05:15,602 --> 00:05:16,769 ‫(جيسي إيفانز) 57 00:05:18,479 --> 00:05:20,273 ‫نحن نسكن بالقرب من هنا 58 00:05:30,909 --> 00:05:32,118 ‫أنت تعرف (جيسي) 59 00:05:33,661 --> 00:05:34,746 ‫بالطبع أفعل 60 00:05:38,583 --> 00:05:39,667 ‫إلى أين أنت ذاهب؟ 61 00:05:46,132 --> 00:05:47,717 ‫لربما نستطيع الذهاب إلى هناك معاً 62 00:05:48,426 --> 00:05:50,345 ‫وستتمكّن من اللقاء بـ(جيسي) مجدداً 63 00:05:52,472 --> 00:05:54,224 ‫أنا متأكد من أنه سيسرّ بذلك 64 00:05:55,475 --> 00:05:58,269 ‫لم تكن الأمور بيننا على ما يرام ‫عندما التقيت به آخر مرة 65 00:06:02,023 --> 00:06:03,983 ‫لا أظن أن (جيسي) ‫من النوع الذي يعرف الحقد 66 00:06:05,443 --> 00:06:06,903 ‫ليس عليك على الأقل 67 00:06:14,827 --> 00:06:15,870 ‫ما اسمك؟ 68 00:06:17,914 --> 00:06:18,998 ‫اسمي؟ 69 00:06:21,501 --> 00:06:22,710 ‫أنا (بات غاريت) 70 00:06:36,516 --> 00:06:39,644 ‫"(الفتى بيلي)" 71 00:07:14,429 --> 00:07:16,222 ‫اسمعوا يا رجال! ‫لقد أتى (بات) 72 00:07:16,806 --> 00:07:17,974 ‫ولقد جلب أحدهم معه 73 00:07:25,732 --> 00:07:27,191 ‫(جيسي)، تعال وانظر من جلبت 74 00:07:33,865 --> 00:07:34,949 ‫مرحباً يا (جيسي) 75 00:07:41,998 --> 00:07:43,541 ‫لقد التقيت بـ(بات غاريت) على الطريق 76 00:07:43,958 --> 00:07:45,168 ‫وأنا أسير في طريقي 77 00:07:50,215 --> 00:07:51,466 ‫إنه مخبأ جميل 78 00:07:52,133 --> 00:07:54,093 ‫أنا أحبه، إنه يتمتع بالخصوصية 79 00:07:58,014 --> 00:07:59,265 ‫أتذكر (بوب أولينغر)؟ 80 00:08:00,600 --> 00:08:01,726 ‫(جون بيكويث)؟ 81 00:08:02,268 --> 00:08:03,394 ‫بالطبع أفعل 82 00:08:22,872 --> 00:08:24,040 ‫هل أنت بخير يا (جيسي)؟ 83 00:08:29,295 --> 00:08:30,338 ‫بالطبع يا فتى 84 00:08:30,880 --> 00:08:32,632 ‫أنا مسرور برؤيتك يا (بيلي) 85 00:08:34,926 --> 00:08:36,844 ‫لقد جمعنا القدر معاً من جديد 86 00:08:37,387 --> 00:08:38,596 ‫هل سترافقنا هذه المرة؟ 87 00:08:39,639 --> 00:08:40,932 ‫يعتمد ذلك على ما تنوون فعله 88 00:08:42,433 --> 00:08:44,185 ‫سرقة الماشية من (جون تشيسوم) 89 00:08:46,020 --> 00:08:47,313 ‫هل سمعت باسمه من قبل؟ 90 00:08:48,398 --> 00:08:50,233 ‫إنه يُدعى بملك قطعان (أمريكا) 91 00:08:50,858 --> 00:08:52,860 ‫لديه قطعان هنا في (تكساس) 92 00:08:53,069 --> 00:08:55,530 ‫وفي (نيو مكسيكو) ‫وفي مقاطعة (لينكولين) 93 00:08:55,947 --> 00:08:57,865 ‫إنه سافل ثري 94 00:08:57,907 --> 00:09:01,035 ‫ونحن نكسب المال ببيع ماشيته للجيش 95 00:09:02,996 --> 00:09:04,080 ‫هل ستنضم إلينا؟ 96 00:09:18,553 --> 00:09:19,679 ‫أنا موافق 97 00:09:22,473 --> 00:09:24,183 ‫مقدّر لنا أن نبقى نعمل معاً يا (بيلي) 98 00:09:25,059 --> 00:09:26,603 ‫أنا أعلم هذا، وأنت كذلك 99 00:09:31,941 --> 00:09:33,276 ‫هيا نحضرك للأمر 100 00:09:39,657 --> 00:09:40,992 ‫كيف تعرفت إلى (غاريت)؟ 101 00:09:41,951 --> 00:09:43,912 ‫بالكاد أعرف في الواقع 102 00:09:44,579 --> 00:09:46,497 ‫أعلم أنه كان يعلم كصائد ثيران في (تكساس) 103 00:09:46,831 --> 00:09:49,125 ‫قبل أن تهرب القطعان كلها من المقاطعة 104 00:09:49,250 --> 00:09:51,920 ‫وبعدها عمل كراعي بقر ‫وكعامل في مزرعة في (نيو مكسيكو) 105 00:09:53,296 --> 00:09:56,049 ‫لكن جرى له شيء ما هناك ‫ويرفض الحديث عن الأمر 106 00:09:57,133 --> 00:10:00,261 ‫لكنني... أعتقد أنه ذكي 107 00:10:00,887 --> 00:10:02,263 ‫وهو رجل شجاع 108 00:10:03,723 --> 00:10:05,266 ‫لقد شعرت بذلك أيضاً 109 00:10:09,520 --> 00:10:10,647 ‫ماذا حدث لـ(باربرا)؟ 110 00:10:15,235 --> 00:10:16,402 ‫حقيقةً لقد... 111 00:10:17,862 --> 00:10:18,947 ‫مضت قدماً 112 00:10:19,781 --> 00:10:20,949 ‫مضت إلى أين؟ 113 00:10:22,408 --> 00:10:24,953 ‫إن كنت تريد أن تعرف ‫لقد حصلت على عمل كمدرسة 114 00:10:27,789 --> 00:10:28,331 ‫هل يمكنك تخيّل هذا؟ 115 00:10:28,331 --> 00:10:28,957 ‫هل يمكنك تخيّل هذا؟ 116 00:10:30,208 --> 00:10:31,584 ‫المدرّسة (جونز)... 117 00:10:32,418 --> 00:10:33,545 ‫أجل، حقيقة أستطيع 118 00:10:33,795 --> 00:10:34,963 ‫حقاً؟ 119 00:10:35,421 --> 00:10:37,382 ‫ألا تظن أنها كانت جميلة جداً 120 00:10:37,590 --> 00:10:39,634 ‫كي تضيع حياتها كمدرّسة في مدرسة؟ 121 00:10:39,676 --> 00:10:40,802 ‫ليست تضيع حياتها هكذا 122 00:10:42,637 --> 00:10:43,888 ‫لطالما كانت مدرّسة 123 00:10:44,639 --> 00:10:46,891 ‫أظن أنها علمتني أكثر مما نعتقد بكثير 124 00:10:47,433 --> 00:10:50,270 ‫بحق السماء، ما الذي تعتقد أنك ‫تعلمته من مدرسة؟ 125 00:10:50,478 --> 00:10:53,648 ‫ولم تعلمك إياه الحياة أو تعلمته بنفسك؟ 126 00:10:57,777 --> 00:10:58,945 ‫كل شيء تقريباً 127 00:11:20,258 --> 00:11:21,426 ‫هيا بنا يا رجال! 128 00:12:07,972 --> 00:12:09,933 ‫هيا! أمسكوا بها! 129 00:12:29,452 --> 00:12:32,205 ‫هيا! أحضروها يا رجال! 130 00:12:33,748 --> 00:12:34,874 ‫هيا بنا! 131 00:12:35,917 --> 00:12:37,126 ‫هيا يا رجال! لنذهب! 132 00:13:27,427 --> 00:13:29,095 ‫هيا يا رجال! 133 00:13:29,762 --> 00:13:32,223 ‫عاملوها جيداً، حسناً؟ 134 00:13:34,976 --> 00:13:36,644 ‫لنذهب، هيا نخلي المكان 135 00:13:46,905 --> 00:13:49,282 ‫هيا يا سيدات، هيا بنا نذهب 136 00:13:50,658 --> 00:13:52,285 ‫حسناً، اليوم على حسابي يا فتى 137 00:13:59,626 --> 00:14:00,960 ‫من يريد المزيد؟ 138 00:14:01,085 --> 00:14:02,253 ‫- من يريد؟ ‫- أنا 139 00:14:02,295 --> 00:14:04,047 ‫أظن أنك تستطيع شرب المزيد إن أردت 140 00:14:04,088 --> 00:14:05,882 ‫حسناً 141 00:14:07,592 --> 00:14:09,802 ‫مهلاً! مهلاً 142 00:14:09,844 --> 00:14:11,512 ‫وهذه حركاتك المعتادة 143 00:14:12,055 --> 00:14:14,432 ‫أنت تحاول تخريب اللعبة علينا 144 00:14:14,474 --> 00:14:16,059 ‫- بحقك! ‫- أرنا أوراقك 145 00:14:16,059 --> 00:14:17,685 ‫أرنا أوراقك 146 00:14:17,852 --> 00:14:19,229 ‫أيها الفتى 147 00:14:19,229 --> 00:14:21,231 ‫ما رأيك أن تنتبه وأنت تسير المرة القادمة؟ 148 00:14:22,065 --> 00:14:23,274 ‫أنا بخير 149 00:14:24,567 --> 00:14:26,236 ‫صحيح، (بيلي) الكبير 150 00:14:26,986 --> 00:14:28,947 ‫ملصقات وجهك تملأ البلاد 151 00:14:30,668 --> 00:14:32,503 ‫أغلق فمك يا (أولينغر) 152 00:14:33,004 --> 00:14:34,588 ‫أنت لا تلقي الأوامر علي يا فتى 153 00:14:35,131 --> 00:14:36,882 ‫يظن الجميع أنك مميز 154 00:14:37,508 --> 00:14:39,969 ‫أنت لست مميزاً ‫لا أرى أي شيء يميزك عن غيرك 155 00:14:41,554 --> 00:14:42,972 ‫حسناً إذاً، سنتعارك لنحل الأمر 156 00:14:44,390 --> 00:14:46,100 ‫لن أتعارك معك بالسلاح 157 00:14:46,309 --> 00:14:47,518 ‫أنت لا تستحق ذلك حتى 158 00:14:51,522 --> 00:14:53,482 ‫إذاً لنتعارك باستخدام قبضتينا 159 00:14:54,233 --> 00:14:55,276 ‫كما يفعل الرجال 160 00:14:59,113 --> 00:15:00,239 ‫حقاً؟ 161 00:15:01,782 --> 00:15:03,284 ‫ليس لديك أي فرصة أمامي 162 00:15:04,327 --> 00:15:06,829 ‫- ها نحن ذا يا رجال ‫- اسمعوا يا رجال! هناك عراك! 163 00:15:07,788 --> 00:15:08,831 ‫هيا بنا 164 00:15:11,959 --> 00:15:15,171 ‫هيا يا (بيلي)! ‫هيا يا (بيلي)! 165 00:15:48,273 --> 00:15:50,234 ‫- هيا يا (بيلي)! ‫- هيا بنا! 166 00:15:56,782 --> 00:15:59,618 ‫حسناً يا (بيلي)! أجهز عليه! ‫هيا! 167 00:16:01,537 --> 00:16:03,997 ‫- انهض يا (بيلي) ‫- هيا، انهض، انهض! 168 00:16:05,582 --> 00:16:06,792 ‫انهض يا رجل 169 00:16:07,793 --> 00:16:09,127 ‫أجهز عليه يا (بيلي) 170 00:16:11,213 --> 00:16:12,631 ‫انتبه يا (بوب)! ‫سيهزمك هكذا! 171 00:16:13,048 --> 00:16:15,592 ‫- هيا! ‫- اقضِ عليه يا (بيلي)! 172 00:16:15,592 --> 00:16:17,761 ‫هيا يا (بيلي)! يمكنك فعلها! 173 00:16:18,387 --> 00:16:19,763 ‫هيا يا (بيلي)! 174 00:16:28,522 --> 00:16:31,358 ‫أيها الرجال! ‫لقد انتصر (بيلي)! 175 00:16:42,160 --> 00:16:43,745 ‫هل لديك مانع إن جلست معك؟ 176 00:16:44,872 --> 00:16:46,039 ‫لا مانع يا صديقي 177 00:16:49,501 --> 00:16:50,627 ‫نخبك 178 00:16:53,922 --> 00:16:54,965 ‫نخبك 179 00:17:07,227 --> 00:17:08,645 ‫أتمانع إن سألتك شيئاً؟ 180 00:17:13,108 --> 00:17:14,860 ‫أخبرني (جيسي) القليل عنك 181 00:17:16,737 --> 00:17:17,946 ‫لقد قال إن شيئاً ما... 182 00:17:18,739 --> 00:17:22,117 ‫إن شيئاً سيئاً قد جرى لك في الماضي ‫لكنه لا يعرف ما هو 183 00:17:27,873 --> 00:17:31,793 ‫لقد تزوجت... من امرأة جميلة 184 00:17:33,587 --> 00:17:36,256 ‫كان اسمها (جوانيتا غوتيريز) 185 00:17:38,008 --> 00:17:40,552 ‫كنا نعشق بعضنا بعضاً كثيراً 186 00:17:41,428 --> 00:17:42,638 ‫كنت مجنوناً بها 187 00:17:45,474 --> 00:17:46,808 ‫لكنها توفيت... 188 00:17:47,851 --> 00:17:48,894 ‫أثناء الولادة 189 00:17:51,521 --> 00:17:52,981 ‫وكذلك طفلي 190 00:17:56,068 --> 00:17:57,236 ‫آسف لسماع هذا 191 00:18:05,744 --> 00:18:07,704 ‫- اسمع يا (بيلي) ‫- ماذا؟ 192 00:18:08,956 --> 00:18:10,541 ‫أنت تزداد شهرة الآن 193 00:18:11,208 --> 00:18:15,170 ‫أقصد أن وجهك يملأ البلاد ‫والجميع يتكلم عنك 194 00:18:15,921 --> 00:18:17,297 ‫هذا لا يعنيني إطلاقاً 195 00:18:18,131 --> 00:18:20,968 ‫في الواقع ‫إن كنت أنا مشهوراً كل هذا القدر 196 00:18:22,094 --> 00:18:23,720 ‫فبالطبع سيعنيني الأمر 197 00:18:24,096 --> 00:18:26,181 ‫هذا يعتمد على سبب شهرتك بالأساس 198 00:18:27,391 --> 00:18:30,102 ‫بالطبع لا أريد أن أكون مشهوراً كقاتل 199 00:18:34,106 --> 00:18:35,274 ‫الأمر يتعدى ذلك 200 00:18:36,441 --> 00:18:37,568 ‫ماذا تقصد؟ 201 00:18:40,404 --> 00:18:42,072 ‫أظن أنك تفهم ما أقصده 202 00:18:43,907 --> 00:18:45,784 ‫إذاً لا علاقة لك بالأمر لتتكلم به 203 00:18:52,916 --> 00:18:54,918 ‫أنا لا أرى أياً من رعاة البقر ‫الذين يعملون لديه 204 00:18:55,794 --> 00:18:56,962 ‫هذا يبدو كالفخ 205 00:18:58,589 --> 00:19:01,675 ‫سيقودون القطيع للسوق غداً ‫لهذا علينا الانتهاء من هذا الآن 206 00:19:02,217 --> 00:19:03,343 ‫لنذهب 207 00:19:17,441 --> 00:19:18,609 ‫هيا بنا! 208 00:19:52,184 --> 00:19:53,393 ‫احرس هذه الجهة يا (بيت) 209 00:19:53,560 --> 00:19:54,728 ‫هيا أيها البقر! 210 00:20:00,817 --> 00:20:02,027 ‫هيا بنا! 211 00:20:04,530 --> 00:20:05,906 ‫إنهم رجال (تشيسوم)! 212 00:20:06,240 --> 00:20:07,991 ‫أطلقوا النار عليهم! 213 00:20:09,117 --> 00:20:10,244 ‫إنه على الحافة! 214 00:20:10,953 --> 00:20:12,120 ‫انتبهوا يا رجال! 215 00:20:12,955 --> 00:20:14,122 ‫انتبهوا! 216 00:20:16,208 --> 00:20:17,376 ‫اللعنة 217 00:20:23,840 --> 00:20:27,261 ‫اسبقوا القطيع يا رجال! ‫اسبقوا القطيع! 218 00:20:30,138 --> 00:20:31,890 ‫(أولينغر)! اصعد إلى هناك! 219 00:20:43,110 --> 00:20:46,154 ‫- هيا! لنذهب يا رجال! ‫- هيا! 220 00:20:47,239 --> 00:20:49,324 ‫لنذهب يا رجال! ‫هيا بنا نذهب 221 00:21:02,671 --> 00:21:05,090 ‫أخلوا المكان يا رجال! 222 00:21:06,466 --> 00:21:07,593 ‫هيا يا (بيلي)! 223 00:21:40,751 --> 00:21:42,169 ‫لا داعي لتطلق النار علي مجدداً 224 00:21:43,545 --> 00:21:44,713 ‫أنا على وشك الموت 225 00:21:47,841 --> 00:21:48,967 ‫لن أطلق النار عليك 226 00:21:50,802 --> 00:21:52,471 ‫لماذا تفعل هذا؟ 227 00:21:53,722 --> 00:21:57,226 ‫لماذا عليك القتل والسرقة من رجال مثلي؟ 228 00:22:03,398 --> 00:22:04,775 ‫ألا تستطيع الكلام؟ 229 00:22:49,945 --> 00:22:51,572 ‫لقد كسبنا نقودنا يا رجال 230 00:22:55,325 --> 00:22:58,787 ‫مجموعة من المجرمين في غرب (تكساس) 231 00:22:59,121 --> 00:23:01,081 ‫تعرف كعصابة (الأنهار السبع) 232 00:23:01,582 --> 00:23:05,210 ‫يسرقون القطعان بوقاحة من ملك الماشية ‫(جون تشيسوم) 233 00:23:05,961 --> 00:23:09,214 ‫ساكبين الدماء، ناشرين الرعب ‫عبر الولاية 234 00:23:09,882 --> 00:23:13,343 ‫ونتيجة لتبادل طلق ناري بين العصابة ‫وبعض من رجال (تشيسوم)... 235 00:23:13,468 --> 00:23:15,554 ‫قتل خمسة رجال 236 00:23:16,221 --> 00:23:19,433 ‫ومن بينهم ابن أخت (تشيسوم) ‫شاب في السابعة من العمر 237 00:23:20,350 --> 00:23:22,895 ‫لا توجد معلومات عن العصابة ولا عن موقعهم 238 00:23:24,313 --> 00:23:27,733 ‫لكن يرجح أن أحد أعضاء العصابة هو... 239 00:23:28,942 --> 00:23:30,110 ‫الشيطان... 240 00:23:32,029 --> 00:23:35,240 ‫(وليم بوني) بنفسه 241 00:23:41,955 --> 00:23:44,416 ‫مطلوب لجريمة قتل حداد في (أريزونا) 242 00:23:44,458 --> 00:23:45,918 ‫ولاعب قمار في (المكسيك) 243 00:23:46,084 --> 00:23:48,545 ‫(بوني) من أخطر المجرمين إطلاقاً 244 00:23:49,546 --> 00:23:52,633 ‫وذلك بطبيعته وأيضاً كما علمته تجاربه 245 00:23:52,925 --> 00:23:54,551 ‫حياته رخيصة بالنسبة إليه 246 00:23:54,593 --> 00:23:57,095 ‫ولا يملك شيئاً من الرأفة أو المشاعر 247 00:23:57,638 --> 00:24:01,308 ‫خاض المغامرات وعاش حياة خطيرة ‫منذ كان صغيراً 248 00:24:01,767 --> 00:24:03,227 ‫وتدريبه... 249 00:24:04,770 --> 00:24:08,774 ‫وبعد كل ما جرى به وتربى عليه ‫لا عجب في أنه يُعتبر اليوم 250 00:24:08,815 --> 00:24:13,320 ‫واحداً من أكثر الشخصيات خطراً ‫في كل بقاع (الولايات المتحدة) 251 00:24:13,737 --> 00:24:16,156 ‫يلاحق جوّالة (تكساس) المجرمين 252 00:24:16,573 --> 00:24:19,117 ‫ويبحثون بلا كلل عن مخابئهم 253 00:24:21,662 --> 00:24:23,622 ‫أعتقد أنهم سيعثرون علينا يا فتى 254 00:24:26,083 --> 00:24:28,043 ‫إذاً لقد حان وقت الرحيل 255 00:26:11,563 --> 00:26:14,149 ‫هيا يا (موريس)، صوّب على الكرة 256 00:26:14,358 --> 00:26:15,484 ‫هيا يا (بيكويث) 257 00:26:18,070 --> 00:26:19,112 ‫هيا 258 00:26:20,781 --> 00:26:21,907 ‫هيا يا (مارك) 259 00:26:23,575 --> 00:26:25,077 ‫- أحسنت! ‫- أجل! 260 00:26:25,452 --> 00:26:26,620 ‫(بيلي)! 261 00:26:27,955 --> 00:26:30,040 ‫- لدينا زوّار يا رجال! ‫- استعدوا يا رجال! 262 00:26:30,332 --> 00:26:31,500 ‫هيا، هيا! 263 00:26:37,005 --> 00:26:38,423 ‫(جيسي)! إنه أنا، (بيكر)! 264 00:26:38,423 --> 00:26:39,174 ‫(جيسي)! إنه أنا، (بيكر)! 265 00:26:40,133 --> 00:26:42,052 ‫اخفضوا أسلحتكم! 266 00:26:42,261 --> 00:26:44,054 ‫أنا أعرفهم! ‫إنهم أصدقاء 267 00:26:46,807 --> 00:26:49,768 ‫دعوني أقدّم لكم أحد أقدم أصدقائي يا رجال 268 00:26:50,852 --> 00:26:51,895 ‫(فرانك بيكر) 269 00:26:52,771 --> 00:26:54,356 ‫تسرّني رؤيتكم جميعاً 270 00:26:55,899 --> 00:26:57,734 ‫أنا و(جيسي) أصدقاء منذ زمن 271 00:26:58,318 --> 00:27:00,571 ‫لطالما تكلمنا عن العمل معاً 272 00:27:01,113 --> 00:27:02,322 ‫ولهذا أنا هنا 273 00:27:03,782 --> 00:27:06,493 ‫لدينا عرض لكم يا رجال 274 00:27:07,202 --> 00:27:09,830 ‫وفرصة لنكسب الكثير من الأموال 275 00:27:09,872 --> 00:27:11,164 ‫ونحصل على بعض المتعة أيضاً 276 00:27:12,457 --> 00:27:15,085 ‫أنا أعرف أنكم بحاجة لأن تخلوا هذا المكان ‫لقد قرأت الجريدة 277 00:27:16,503 --> 00:27:18,839 ‫أنا أعلم أن (وليم بوني) معكم هنا 278 00:27:22,009 --> 00:27:23,176 ‫أجل، هذا أنا 279 00:27:31,476 --> 00:27:33,520 ‫يشرفني اللقاء بك 280 00:27:34,646 --> 00:27:36,732 ‫لقد سمعنا عنك الكثير 281 00:27:40,235 --> 00:27:41,361 ‫هيا نجلس في الداخل 282 00:27:50,495 --> 00:27:55,083 ‫تقتضي الخطة يا رجال ‫على أن نوحّد قوانا ونعبر نهر (بيكوس) 283 00:27:55,209 --> 00:27:56,877 ‫ونذهب إلى مقاطعة (لنكولن) 284 00:27:57,419 --> 00:27:59,087 ‫أتعرف أي شيء عن مقاطعة (لنكولن)؟ 285 00:27:59,838 --> 00:28:01,632 ‫لا تزال مكاناً متوحشاً ‫شبه خالٍ من الحضارة 286 00:28:03,300 --> 00:28:06,720 ‫وأهم شيء هو أنه لا وجود للقانون ‫في مقاطعة (لنكولن) 287 00:28:07,262 --> 00:28:09,181 ‫لديهم حصن وبضعة جنود هناك لا أكثر 288 00:28:09,181 --> 00:28:11,433 ‫لكن القانون يطبّق بالسلاح 289 00:28:12,184 --> 00:28:15,437 ‫هناك رجل قوي جداً في (لنكولن) ‫يُدعى (لورنس مرفي) 290 00:28:15,729 --> 00:28:17,940 ‫إنه يملك المتاجر والماشية 291 00:28:18,273 --> 00:28:21,443 ‫إنه يمول حصن (ستالتون) ‫ونقاط الجوّالة هناك 292 00:28:21,527 --> 00:28:23,779 ‫بالطحين والماشية والأحصنة ‫وبكل ما قد يحتاجونه 293 00:28:24,071 --> 00:28:26,615 ‫وذلك لأنه يريد حماية ممتلكاته ‫وأعماله بالطبع 294 00:28:26,615 --> 00:28:28,033 ‫وهنا نأتي نحن 295 00:28:28,659 --> 00:28:30,661 ‫تسرق الماشية منه بين الفينة والأخرى 296 00:28:31,036 --> 00:28:34,748 ‫وهناك مجرمون يأتون من (سانتا في) وغيرها 297 00:28:35,082 --> 00:28:37,125 ‫يحاولون السطو على ممتلكاته 298 00:28:38,377 --> 00:28:41,713 ‫لذا هو بحاجة لمن يحفظ الأمن في منطقته 299 00:28:42,256 --> 00:28:44,258 ‫وهو مستعد ‫ليدفع الكثير مقابل أن يمسك بأولئك 300 00:28:46,260 --> 00:28:47,427 ‫ماذا تقولون؟ 301 00:28:49,680 --> 00:28:52,558 ‫أظن أننا نستطيع المساهمة في هذا ‫أليس هذا صحيحاً يا رجال؟ 302 00:28:57,187 --> 00:28:58,313 ‫و(بيلي)... 303 00:29:00,440 --> 00:29:02,317 ‫أريد أن أعرف موقفك من كل هذا 304 00:29:03,777 --> 00:29:06,530 ‫إن وافقت على الانضمام إلينا ‫سأضمن أن يوافق (مرفي) علينا 305 00:29:07,239 --> 00:29:08,448 ‫سأخبرك بشيء آخر 306 00:29:09,533 --> 00:29:11,785 ‫سنتأكد من أن تحصل على الحصة الأكبر ‫من الغنيمة 307 00:29:11,785 --> 00:29:13,412 ‫عندما يحين وقت توزيع النقود 308 00:29:13,453 --> 00:29:15,747 ‫انتظر لحظة يا (فرانك) 309 00:29:16,582 --> 00:29:18,625 ‫اسم (بيلي) وحده ‫يكفي ليستحق هذا 310 00:29:18,917 --> 00:29:20,836 ‫هذه عصابتي وهؤلاء رجالي 311 00:29:20,961 --> 00:29:23,255 ‫عليك أن تفهم يا (جيسي) ‫أمره مختلف 312 00:29:25,132 --> 00:29:26,592 ‫اهدأ يا (جيسي) 313 00:29:29,595 --> 00:29:31,054 ‫أنت تعلم أنه محق 314 00:29:32,598 --> 00:29:33,891 ‫أنا (وليم بوني) 315 00:29:35,851 --> 00:29:37,728 ‫أتيت إلى هنا من أجلي ‫أليس كذلك يا سيد (بيكر)؟ 316 00:29:40,147 --> 00:29:42,399 ‫لذا، من الآن فصاعداً ‫إن أراد الناس خدماتي 317 00:29:44,151 --> 00:29:45,736 ‫عليهم أن يدفعوا 318 00:29:46,778 --> 00:29:47,946 ‫الأمر بهذه البساطة 319 00:29:51,533 --> 00:29:53,076 ‫والآن، اجلس يا (جيسي) 320 00:30:27,069 --> 00:30:30,322 ‫مرحباً يا رجال! ‫لقد التقيت بهذا الفتى المكسيكي في البلدة 321 00:30:30,822 --> 00:30:33,242 ‫قال إنه كان يبحث عن (وليم بوني) 322 00:30:35,619 --> 00:30:36,995 ‫أنا (وليم بوني) 323 00:30:37,955 --> 00:30:39,081 ‫من تكون؟ 324 00:30:39,540 --> 00:30:40,582 ‫(غوليرمو) 325 00:30:41,833 --> 00:30:42,960 ‫مرحباً يا (غوليرمو) 326 00:30:44,044 --> 00:30:45,420 ‫لماذا تبحث عني؟ 327 00:30:46,129 --> 00:30:47,673 ‫لدي رسالة لك 328 00:30:48,507 --> 00:30:49,967 ‫من (مليكويداس سيغورا) 329 00:30:50,467 --> 00:30:51,510 ‫(سيغورا)! 330 00:30:52,302 --> 00:30:54,096 ‫- حقاً؟ ‫- أجل 331 00:30:55,556 --> 00:30:57,891 ‫لقد أخبرني أنني قد أعثر عليك ‫في (إيل باسو) 332 00:30:59,101 --> 00:31:00,352 ‫ما هي الرسالة؟ 333 00:31:01,228 --> 00:31:04,147 ‫لقد قُبض عليه وسجنوه ظلماً 334 00:31:04,690 --> 00:31:06,149 ‫إنه بحاجة إلى مساعدتك 335 00:31:07,359 --> 00:31:08,861 ‫لماذا قُبض عليه؟ 336 00:31:09,486 --> 00:31:12,281 ‫لقتله للسيد (أورتيز) 337 00:31:14,616 --> 00:31:16,618 ‫سيشنق بعد ثلاثة أيام 338 00:31:18,829 --> 00:31:19,913 ‫أين هو؟ 339 00:31:20,998 --> 00:31:22,541 ‫في (تشيواوا) يا سيد (بوني) 340 00:31:24,418 --> 00:31:25,502 ‫ما الذي يقوله؟ 341 00:31:26,712 --> 00:31:29,715 ‫هو يقول إن أحد أصدقائي ‫قد سُجن في (تشيواوا) 342 00:31:31,174 --> 00:31:32,301 ‫وهو بحاجة إلى مساعدتي 343 00:31:34,845 --> 00:31:38,307 ‫نحن ذاهبون إلى (لنكولن) ‫لقد جهزنا كل شيء 344 00:31:50,194 --> 00:31:51,236 ‫يمكنكم أن تسبقوني ‫سألاقيكم هناك 345 00:31:51,236 --> 00:31:53,030 ‫يمكنكم أن تسبقوني ‫سألاقيكم هناك 346 00:31:53,488 --> 00:31:54,990 ‫لن يأخذ هذا الكثير من الوقت 347 00:31:59,995 --> 00:32:03,081 ‫هل تصدق ما قاله هذا الفتى يا (بيلي)؟ 348 00:32:04,708 --> 00:32:05,876 ‫إنه مكسيكي 349 00:32:06,793 --> 00:32:07,961 ‫كلهم كاذبون 350 00:32:08,212 --> 00:32:09,379 ‫إنه لا يكذب يا (جيسي) 351 00:32:10,505 --> 00:32:12,424 ‫لا أشاركك المشاعر نفسها 352 00:32:12,466 --> 00:32:14,509 ‫أنت مصمم على رأيك يا (بيلي) ‫لكنك على خطأ 353 00:32:17,012 --> 00:32:19,014 ‫سمعتك تقول الكلام نفسه عن الأيرلنديين 354 00:32:22,392 --> 00:32:25,145 ‫الرجال الذين طردوا أبي من البلدة ‫وحرموه عمله... 355 00:32:26,104 --> 00:32:27,272 ‫كانوا أريلنديين 356 00:32:27,814 --> 00:32:29,316 ‫ولم أحمّلك ذنب ذلك يوماً 357 00:32:40,244 --> 00:32:41,912 ‫أنا آسف على أنك لن ترافقنا 358 00:32:42,704 --> 00:32:43,914 ‫سأتبعكم على الفور 359 00:32:44,623 --> 00:32:45,791 ‫آمل ذلك 360 00:32:49,211 --> 00:32:51,505 ‫لقد أخبرني (جيسي) ‫أنه يعرفك منذ زمن طويل 361 00:32:51,880 --> 00:32:53,465 ‫وبأسماء مختلفة... 362 00:32:54,800 --> 00:32:57,761 ‫الفتى (أنتريم)، (وليم بوني) 363 00:32:58,720 --> 00:32:59,763 ‫أو (الفتى) فحسب 364 00:33:01,890 --> 00:33:05,352 ‫بحق السماء، بعد كل مسيرتك الطويلة ‫لا زلت تبدو يافعاً كالفتيان بالنسبة إلي 365 00:33:06,687 --> 00:33:08,438 ‫لذا هذا ما سأدعوك به من الآن فصاعداً 366 00:33:10,357 --> 00:33:11,984 ‫سأدعوك بالفتى (بيلي) 367 00:33:14,736 --> 00:33:16,405 ‫اسم جميل، أليس كذلك؟ 368 00:33:19,616 --> 00:33:20,742 ‫لا بأس به 369 00:33:24,246 --> 00:33:25,581 ‫سأراك في (لنكولن) يا (بات) 370 00:34:11,543 --> 00:34:16,381 ‫"(تشيواوا)، (المكسيك)" 371 00:35:43,176 --> 00:35:44,303 ‫لا تنبس بكلمة 372 00:35:45,304 --> 00:35:46,430 ‫أكمل 373 00:35:47,264 --> 00:35:48,390 ‫سأنتظرك 374 00:35:49,600 --> 00:35:50,726 ‫أكمل طريقك 375 00:35:53,061 --> 00:35:54,187 ‫سلاحك 376 00:36:00,444 --> 00:36:01,570 ‫انتهيت؟ 377 00:36:03,739 --> 00:36:04,865 ‫حسناً 378 00:36:05,282 --> 00:36:06,867 ‫هيا بنا ندخل الآن 379 00:36:10,204 --> 00:36:11,330 ‫تحرك 380 00:36:14,625 --> 00:36:15,959 ‫لا تنظر إلي 381 00:36:26,345 --> 00:36:27,971 ‫هل تحتفظون بسجين هنا؟ 382 00:36:30,849 --> 00:36:32,601 ‫إنه في الزنزانة في الأعلى 383 00:36:33,352 --> 00:36:34,603 ‫هل من أحد غيره هناك؟ 384 00:36:36,021 --> 00:36:38,482 ‫- هل من أحد غيره هناك؟ ‫- كلا يا سيدي 385 00:36:38,523 --> 00:36:41,193 ‫حسناً، لنذهب 386 00:36:41,902 --> 00:36:43,028 ‫تعال 387 00:36:45,155 --> 00:36:47,407 ‫- أين المفتاح؟ ‫- في الأعلى 388 00:36:48,033 --> 00:36:49,284 ‫في غرفة الحرس 389 00:36:49,576 --> 00:36:50,953 ‫سآخذك إليها 390 00:37:04,633 --> 00:37:06,176 ‫المفاتيح هنا 391 00:37:22,109 --> 00:37:24,528 ‫أرجوك ألا تقتلني 392 00:37:24,528 --> 00:37:26,363 ‫خذني إلى الزنزانة! أسرع! 393 00:37:31,743 --> 00:37:33,912 ‫لنذهب، افتح الباب! 394 00:37:34,413 --> 00:37:36,164 ‫(بيلي)، لقد أتيت 395 00:37:36,456 --> 00:37:38,834 ‫بالطبع سآتي، أنت هنا بسببي 396 00:37:47,593 --> 00:37:49,720 ‫- كم حارساً يكون هنا في العادة؟ ‫- ثلاثة 397 00:37:50,304 --> 00:37:51,597 ‫لا تقتلني 398 00:37:54,516 --> 00:37:55,976 ‫تبدو مختلفاً 399 00:38:34,097 --> 00:38:35,224 ‫كلا، أنت مختلف 400 00:38:56,787 --> 00:38:58,205 ‫توقف! 401 00:39:29,111 --> 00:39:31,613 ‫- اللعنة ‫- (سيغورا)! 402 00:39:32,489 --> 00:39:33,907 ‫بحق السماء 403 00:39:34,533 --> 00:39:35,951 ‫لقد هربت يا صديقي 404 00:39:36,702 --> 00:39:37,995 ‫بمساعدة هذا الرجل 405 00:39:38,203 --> 00:39:40,122 ‫هل يمكننا قضاء الليلة هنا؟ 406 00:39:40,706 --> 00:39:42,666 ‫- أجل، تفضلا ‫- تعال 407 00:39:43,000 --> 00:39:44,167 ‫شكراً لك 408 00:39:47,337 --> 00:39:49,590 ‫لقد هربتما دون ترك أي أثر، صحيح؟ 409 00:39:55,012 --> 00:39:56,722 ‫كان على (بيلي) قتل بعض الحراس 410 00:39:57,389 --> 00:39:58,599 ‫أنا آسف جداً يا صديقي 411 00:40:00,809 --> 00:40:02,477 ‫لم أشأ أن أسبب لك المتاعب 412 00:40:03,812 --> 00:40:06,315 ‫علي أن أنام قليلاً 413 00:40:06,732 --> 00:40:08,692 ‫وحصاني متعب أيضاً 414 00:40:11,069 --> 00:40:12,237 ‫حسناً 415 00:40:14,740 --> 00:40:15,866 ‫خذ قسطاً من الراحة 416 00:40:17,326 --> 00:40:21,038 ‫لدي حصان جيد يستطيع (سيغورا) ‫امتطاءه في الصباح 417 00:40:23,415 --> 00:40:26,126 ‫لكن عليك أن تغادر قبل الفجر 418 00:40:28,253 --> 00:40:29,421 ‫(سيغورا) 419 00:40:31,048 --> 00:40:32,883 ‫إنهم يعلمون أنني أعرفك 420 00:40:43,977 --> 00:40:45,229 ‫لا تخف، بحق السماء 421 00:40:46,563 --> 00:40:48,065 ‫لا داعي لأن تقلق من شيء 422 00:41:05,123 --> 00:41:07,793 ‫اخرج! نحن نعلم أنك هنا! 423 00:41:28,397 --> 00:41:29,565 ‫أنا آسف 424 00:41:31,066 --> 00:41:32,860 ‫يبدو أن الأمور ‫تنتهي على هذه الطريقة دائماً 425 00:41:36,864 --> 00:41:38,115 ‫الذنب ليس ذنبك يا صديقي 426 00:41:39,908 --> 00:41:42,035 ‫أتمنى لو أنني أستطيع ‫أن أؤمن بأن الأحوال ستتغير 427 00:41:43,328 --> 00:41:44,496 ‫يمكن للناس أن تتغير 428 00:41:46,290 --> 00:41:47,499 ‫كانت أمي تؤمن بذلك 429 00:41:48,584 --> 00:41:49,751 ‫وأنا أؤمن كذلك (بيلي) 430 00:41:55,883 --> 00:41:57,009 ‫سأتغير 431 00:41:59,595 --> 00:42:02,723 ‫أنا أدين بهذا لله ولأبي ولك 432 00:42:11,523 --> 00:42:13,192 ‫أنت تعلم أنك لا تستطيع مرافقتي 433 00:42:14,526 --> 00:42:16,195 ‫سيقومون بالبحث عن كلينا 434 00:42:18,906 --> 00:42:20,073 ‫سأفتقدك 435 00:42:22,034 --> 00:42:23,202 ‫وأنا أيضاً يا صديقي 436 00:42:25,245 --> 00:42:26,288 ‫كلا 437 00:42:28,749 --> 00:42:29,875 ‫أنت أخي 438 00:42:33,253 --> 00:42:34,630 ‫أخي إلى الأبد 439 00:42:38,759 --> 00:42:40,093 ‫هيا، لنذهب