‫مرحباً يا أمي، من غيّر الأقفال؟
‫صحيح ما يقولونه
‫الألماس أفضل صديق للفتاة
‫"(ميلوكي)، (ويسكونسن)"
‫"منزل (أوردواي) للأطفال"
‫"قبل ستة أيام"
‫يمنع الجري في المنزل
‫(جيني)، إليك بعض الطعام ‫من أجل الحافلة
‫آسفة لأنك مضطرة للرحيل ‫لكنك تعلمين كيف يجري الأمر
‫يحتاج أطفال آخرون إلى منزل ‫ولم تعودي طفلة بعد الآن
‫أفهم هذا سيدة (أوردواي)
‫تركت لك هذه من قبل خدمات ‫الأطفال لهذا اليوم
‫"نعناع وغليسرين"
‫عيد مولد سعيد يا (جيني)
‫- هل لها علاقة بأخي؟ ‫- ليس لديّ فكرة
‫حسناً
‫شكراً جزيلاً لك
‫نصيحة بسيطة من أجل العالم الخارجي
‫لا تحاولي جاهدة أن تكوني مثالية
‫لست مضطرة لذلك لكي يحبك الناس
‫وهذا مزعج بعض الشيء
‫(تود)
‫خاتم أبي
‫"في يومنا الحاضر"
‫توقفي عن ذلك، توقفي ‫انتهى القتال
‫اذهبي إلى صندوقك
‫آسفة جداً بسبب الأضرار
‫لم يكن لديّ نية في محاربة ‫أي شخص عند قومي إلى هنا
‫خرجت الأمور عن السيطرة
‫يبدو أن هذا ما حدث
‫انظري إلى ما فعلته يا (كورت)
‫أنا؟
‫اقتحمت المنزل يا (بات)
‫وكانت تحاول سرقة الفانوس الأخضر
‫لم أكن أسرق أي شيء
‫إنه يخص أبي
‫والدك؟
‫كان اسمه (آلان سكوت)
‫هل يعني لك هذا الاسم شيئاً؟
‫أجل، الـ(غرين لانترن)
‫قادني خاتمه إلى هنا
‫اسمي (جيني)، من أنتم؟
‫أنا (بات دوغان)
‫أنت (سترايبزي)؟ أنت أسطورة
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫بنيت (ستار روكيت رايسر) ‫أنت ميكانيكي عبقري
‫يشرفني جداً أن ألتقي بك ‫سيد (دوغان)
‫ولديك عصا (ستارمان) ‫لذا لا بد أنك...
‫لست ابنة (ستارمان)
‫ابنة (سترايبزي)
‫بل ابنة زوجته
‫علمك (بات)
‫أجل، نوعاً ما
‫هل يمكنك أن تريني ‫كيف أستخدم الخاتم؟
‫من فضلك، سيد (دوغان)
‫مرحباً
‫ألست لطيفاً؟
‫ومضحكاً؟
‫حسناً، ها أنت ذي
‫عنيت ما قلته سيدة (ويتمور) ‫يمكنني النوم على الأريكة
‫اسمي (باربرا) ‫و(كورتني) هي من عرضت هذا
‫بعد أن طلبت منها ذلك
‫لا بأس
‫نامي جيداً يا (جيني)، حسناً؟
‫عمت مساءً!
‫اذهب
‫مرحباً
‫اعتقدت أنك قد تحتاجين هذه
‫شكراً
‫(بات)، كيف تعلم ‫أنها ابنة (غرين لانترن) حقاً؟
‫حسناً...
‫لم يتحدث فريق (جي إس أيه) ‫عن أطفالهم كثيراً، لحمايتهم
‫لكنني أعلم أن لديهم أطفالاً
‫وهذا الخاتم لم يعمل سوى مع (آلان)
‫لم تعمل العصا الكونية سوى ‫مع (ستارمان) والآن تعمل معي
‫ماذا لو لم تكن كما تدّعي؟
‫ماذا لو كانت جاسوسة أو ما شابه؟
‫- جاسوسة؟ ‫- أجل
‫لأحد أعداء (جي إس أيه) القدامى
‫كـ(بارون فون بليتزكريغ)
‫حسناً، لا وجود لـ(فون) ‫إنه (بارون بليتزكريغ) فحسب
‫- ومات في الحرب ‫- حسناً، أياً كان اسمه
‫اسمعي (كورت)...
‫أنت تبحثين عن الأشرار في كل مكان
‫- وأفهم ذلك، فكونك (ستارغيرل)... ‫- هو كل شيء
‫هذه الحياة التي تسعين إليها...
‫تتعلق بمساعدة الناس ‫أكثر من محاربة الأشرار
‫وهذا ما تجيدينه
‫(يولاندا)، (ريك)، (بيث)
‫أعطيتهم فرصة ‫عندما لم يفعل أحد آخر
‫لمَ لا تمنحين هذه الفتاة فرصة إذاً؟
‫إنه لذيذ جداً
‫عصير طازج
‫- إن أكثرت من هذا ستصاب بالسكري ‫- هل هذه حلوة جداً؟
‫- يا له من يوم رائع! ‫- جرّب هذه
‫- لا يمكنني شكرك بما يكفي ‫- لم أتناوله بهذه الطريقة من قبل
‫أجل، وأنا أيضاً، هل يمكن لأحدكم ‫أن يمرر لي الحليب؟ أنا عطش حقاً
‫- بعض الشراب؟ (بات) مرر الشراب ‫- هل سمعني أحد حتى؟
‫صباح الخير
‫- حليب؟ ‫- حقاً؟
‫صباح الخير (كورتني)
‫- ما كل هذا؟ ‫- الإفطار، أعدته (جيني)
‫عليك تجربة هذه الفطائر المحلاة
‫ظننت أن (بات) غير قابل للهزيمة
‫لكن لدينا منافس هنا بالتأكيد
‫- (بات) قابل للهزيمة بلا شك ‫- إنه أشبه بمأكولات المطاعم
‫سعيدة أنها أعجبتك
‫أحببت الطهي للجميع ‫في المنزل الذي نشأت فيه
‫كنا نتناول الفطائر المحلاة ‫كل يوم أحد
‫يبدو هذا ممتعاً
‫أصلحت الطاولة إذاً؟
‫لست أنا
‫هل هذا كرسيك؟ ‫آسفة، يمكنني التحرك...
‫لست جائعة
‫ما الخطة اليوم إذاً؟
‫حسناً، ننهي هذا الفطور ‫سيستغرق هذا بعض الوقت
‫ثم اصطحاب (جيني) إلى المرآب ‫لنرى إن كنا نستطيع تشغيل الفانوس
‫- رائع، سآتي معكما ‫- لا، لديك مدرسة
‫مدرسة صيفية
‫(يولاندا)؟
‫ما الذي تفعلينه هنا ‫ظننت أنك حصلت على درجة ممتازة
‫فعلت، سجّلني والداي هذا الصباح ‫لإبقائي بعيدة عن المشاكل
‫هذا فظيع
‫أجل، غير عادل
‫صباح الخير ‫يا طلاب ثانوية (بلو فالي)
‫أنا السيد (ديسينجر)، لأي شخص ‫لم يسبق أن حضر حصتي للفنون
‫وهم الجميع
‫لأنه فصل الصيف ‫يمكنكم مناداتي بـ(بول)
‫حسناً، من لدينا هنا؟
‫- (آيزيك بوين)؟ ‫- هنا
‫- ماذا؟ ‫- هنا
‫- (جوش كاريلو) ‫- هنا
‫- (ماتز كاريلو) ‫- هنا
‫من هي فتاة اللاما الخضراء إذاً؟
‫يسمّى (غرين لانترن) ‫ويعتقد (بات) أنها ابنته حقاً
‫لمَ لا ينبغي له ذلك؟
‫لأن هناك تاريخاً في هذه البلدة ‫ألا يكون الناس كما يدّعون
‫إذاً، لا وجود لـ(ريك هاريس)؟
‫لا أرى (ريك)
‫(بيولر)؟
‫- مرحباً ‫- "كنت أحاول الاتصال بك طوال الصباح"
‫- "أين أنت؟" ‫- في الخارج، ما الأخبار؟
‫"يوجد في المدينة ‫بطل خارق جديد"
‫ماذا؟
‫حسناً، ما رأيك يا (دوغان)؟
‫أظن أنه عظيم يا (زيك)
‫ما يزال اللهب ضعيفاً ‫لكنني سأصلح هذا في وقت قصير
‫أراك غداً يا (دوغان) ‫وداعاً يا آنسة
‫إذاً، من أين نبدأ سيد (دوغان)؟
‫حسناً، لمَ لا نبدأ من البداية؟
‫من أين حصلت على الخاتم؟
‫تركه لي والدي
‫بدأ يتوهج
‫ويشدني
‫هل عمل الخاتم طوال هذه المدة؟
‫لمَ لا يفعل؟
‫وفقاً لما أعرفه، كان على (آلان) ‫إعادة شحن الخاتم مرة في اليوم
‫عبر الفانوس
‫لكن ربما تخونني ذاكرتي
‫حسناً، لنرَ إن كان بإمكاننا ‫إلقاء نظرة إلى الداخل
‫ونتعلم شيئاً ما
‫ما الذي حدث للتو؟
‫حسناً، ما حدث للتو
‫القوة تفاعلت مع مشاعر والدك ‫لذا يبدو أنك تشعرين بالقلق
‫ربما جعلت الفانوس ‫يشعر بالقلق أيضاً
‫ما الذي يفعله الخاتم حقاً؟
‫حسناً، أول شيء يمكنه ‫تكوين أي شيء تريدينه
‫كيف أفعل هذا؟
‫فكري في شيء ‫تخيليه في رأسك
‫خذي وقتك فحسب ‫حسناً، لا داعي للاندفاع
‫تخيلي شيئاً ما، حسناً؟
‫أياً كان ما يتبادر إلى ذهنك
‫ها نحن أولاء!
‫لقد فعلتها
‫جن جنونها بلقاء (بات) ‫وكأنها أكبر المعجبين به
‫هذا غريب جداً بالفعل ‫لكن ما الذي يجعلك تشكين فيها؟
‫كانت مهذبة للغاية
‫لقد أصلحت الطاولة
‫وأعدت الفطائر المحلاة
‫صنعت الفطائر المحلاة؟
‫تظهر هذه الفتاة، تقتحم منزلي ‫تسرق الفانوس وتضربني
‫وفجأة تصبح من أعز أصدقاء (بات)
‫تدّعي أنها ابنة بطل خارق
‫ويفترض أن نصدق كل شيء ‫بدون تشكيك
‫هل فهمتني؟
‫إنها لذيذة حقاً في الواقع
‫إنها لذيذة حقاً
‫لن تهربي منها أبداً
‫مرحباً
‫- (باربرا ويتمور)؟ ‫- أجل
‫لن آخذ من وقتك سوى دقيقة، أعدك
‫ومن تكون؟
‫(ريتشارد سويفت)، في خدمتك
‫كيف يمكنني مساعدتك سيد (سويفت)؟
‫حسناً، كما تقول بطاقتي
‫أتاجر في كل من الأشياء...
‫القديمة والمثيرة للاهتمام ‫بصفتي جامعاً
‫وأحد الأشياء العديدة ‫التي تثير اهتمامي، هو السحر
‫السحر المسرحي
‫علمت أن الراحل (ويليام زاريك) ‫كان لديه مجموعة مثيرة للاهتمام
‫من الأدوات السحرية المسرحية ‫وأشتات من الماضي
‫وأصبحت الآن في عهدة الحلم الأميركي
‫(ويليام زاريك)؟
‫عضو مجلس في (بلو فالي) ‫إن لم أكن مخطئاً
‫لكنه جامع معروف
‫هل كنت تعرف السيد (زاريك)؟
‫بالسمعة فقط
‫(باربرا)، سأختصر الأمر
‫إن وافق الحلم الأميركي ‫على بيع مجموعة (زاريك) لي
‫فربما أدفع مبلغاً كبيراً جداً لقاءها
‫دعني أرى أين تمّ تخزين المجموعة ‫وإن أرادت اللجنة بيعها
‫ومن ثم سأخبرك بما يحدث
‫ممتاز
‫لا توجد معلومات اتصال
‫وهذا أمر غريب بالنسبة إلى بطاقة أعمال ‫إن لم تمانع قولي هذا
‫سأكون على اتصال معك
‫لكن بينما أنا هنا ‫قد أستكشف كل ما في (بلو فالي)
‫بالمناسبة، أين يمكنني الحصول ‫على كوب شاي جيد؟
‫يمكنك تجربة مقهى (ريتشيز) ‫إنه في نهاية الشارع
‫(ريتشيز)، يبدو مبهجاً
‫سأكون على اتصال
‫هذا لا يصدق
‫- هل ترون هذا؟ ‫- أجل
‫"(تود)"
‫مرحباً (كورتني)
‫ما الذي يجري؟
‫لا بد أنك (يولاندا)، أليس كذلك؟
‫أو يمكنني مناداتك (وايلدكات)؟
‫أخبرني (ريك) و(بيث) ‫كل شيء عنك
‫لديك قلب مقاتل
‫هذا ملهم جداً
‫أراهن أن (تيد غرانت) ‫سيشعر بذات الشعور أيضاً
‫أنا (جيني)
‫لا بأس بمناداتي (يولاندا)
‫إذاً، هل أخبرتها بشأن الفريق؟
‫- لماذا؟ ‫- لأن (جيني) إرث يا (كورت)
‫إرث حقيقي، مثل (ريك)
‫هل هذا سبب وجودك هنا؟
‫لأنك اكتشفت أمر ‫الـ(جي إس أيه) الجديد؟
‫- مهلاً (كورت)، اسمعي... ‫- لا يا (بات)
‫لم أكن لأكون متشككة ‫لو أنها طرقت بابنا الليلة الماضية
‫لكنها اقتحمت منزلنا
‫لأنني لم أعرف من سرق فانوس أبي
‫ربما عليّ الرحيل فحسب
‫(جيني)، (جيني) انتظري
‫لم يكن هذا لطيفاً، (كورت)
‫كدت تستعيدين حياتك القديمة
‫تريدين العودة إلى سابق عهدك ‫أليس كذلك؟
‫قبل الاختطاف
‫إن كنت تريدين استعادة كل شيء...
‫يتوجب عليك قتلها
‫اقتلي ابنة زوجك
‫اقتلي (سيندي بورمان)
‫- أنت من (ميلووكي) إذاً؟ ‫- نشأت هناك
‫يا له من مشهد حدث هناك!
‫- آسفة ‫- لست من عليك الاعتذار
‫الفكرة أنني لا أفهم يا (كورت)
‫أعظم قواك الخارقة ‫هي رؤية الخير في الآخرين
‫لكنك لا تستطيع رؤيته في (جيني)
‫لا أستطيع رؤيته؟
‫كيف يمكنني عدم رؤية الخير ‫في (جيني)؟
‫الجميع يراه
‫إنها مثالية
‫و...
‫هي ابنة بطل خارق
‫ابنة حقيقية
‫أشعر أنني مجرد نسخة مزيّفة
‫هي كل ما يجب أن أكون عليه
‫لا، هي كل شيء كنت عليه
‫فكري في الأمر
‫إنها تحاول معرفة المزيد ‫عن أب لم تعرفه، هذا كل شيء
‫هذا سبب وجودها هنا
‫هل تذكرين كيف كنت تشعرين؟
‫وحيدة جداً
‫أجل...
‫وحيدة جداً
‫أهلاً (بارب)، ما الأخبار؟
‫سأتحقق من الأمر
‫ما الأمر؟
‫لا أعلم، أتمنى ألا يكون هناك خطب ما
‫تحدثي مع (جيني) فحسب ‫سأعود لاحقاً
‫لديّ نظارات واقية ‫ويمكن لـ(يولاندا) اختراق أي شيء
‫- هذا ليس كل شيء ‫- ويملك (ريك) قوى خارقة
‫- هناك بعض الأمور الأخرى ‫- أجل
‫آسفة على طريقة تحدثي معك
‫الفانوس بحوزتي ‫والآن بعد حصولي عليه، عليّ الذهاب
‫لا، انتظري يا (جيني)
‫لا شيء من هذا مشكلتك ‫إنها مشكلتي
‫أمضيت شهوراً مقتنعة ‫أنني ابنة (ستارمان)
‫وكنت في غاية التشتت ‫عندما اكتشفت أنني لست كذلك
‫اعتقدت أنني كنت ‫كل ما أنت عليه بالفعل
‫لكن من الواضح أنني لست كذلك
‫قوتك لا مثيل لها ‫من بين كل القوى التي سبق أن رأيناها
‫أنت كل ما يمكن لأي شخص ‫أن يريده في عضوية الـ(جي إس أيه)
‫أنت البطلة الحقيقية يا (جيني)
‫لديك كل شيء
‫توقفي عن قول ‫إنني أملك كل شيء
‫ليس لديّ أي شيء
‫يفترض بهذا الخاتم ‫أن يفعل كل ما تطلبينه
‫أي شيء على الإطلاق ‫وكل ما أردته هو إيجاد شقيقي
‫شقيقك؟
‫ظننت أن هذا الخاتم سيقودني إليه
‫ليس إلى هذا الفانوس الغبي
‫(جيني)، ما الذي فعله للتو؟
‫كل ما لدينا من الشاي ‫هو (أورانج بيكو)
‫لدينا قهوة
‫رغم أنني أفترض أنه ليس مشروباً ‫غريباً مشتقاً من فضلات القرود
‫لكنني متأكد أن مذاقه ليس أفضل
‫حسناً، أختار (أورانج بيكو) ‫وليساعدني القدير
‫يا للهول، آسف بشأن ذلك!
‫لا أظن أنني رأيتك هنا من قبل ‫أليس كذلك؟
‫أنت أدرى بذلك
‫اعذرني، (بات دوغان)، ميكانيكي
‫لديّ مرآب لإصلاح السيارات ‫يدعى (بيت ستوب)
‫- اسم جذاب ‫- أجل، أجل
‫- أجل، اجلس من فضلك ‫- أقدّر ذلك
‫لم أسمع اسمك
‫(ريتشارد سويفت)، أهتم بالتحف
‫تبدو ساعتك جميلة وقديمة
‫لديّ اهتمام بالسيارات القديمة
‫يمكنك القول إنها تحف الطرق
‫لديّ (رودماستر) طراز 56 ‫إنها سيارتي المفضلة
‫ولاحظت في الواقع توقف سيارة ‫(جاكوار) طراز 65 في الخارج
‫إنها جميلة جداً
‫إنها من طراز 67
‫67؟
‫اركض، اركض، هيا
‫تذكرت شيئاً ما ‫ركنت في مكان غير مناسب
‫لكن كان من دواعي سروري ‫اللقاء بك، سيد (سويفت)
‫وأنا كذلك
‫- يبدو أنه سينفجر ‫- يبدو كذلك
‫يمكنني محاولة سحقه
‫ماذا لو جعله هذا ينفجر فعلاً
‫- ما الذي يجري؟ ‫- (بات)، الفانوس، إنه...
‫ماذا حدث؟
‫لم نعرف إلى أين علينا أخذه ‫ظننا أن علينا إبعاده عن الناس
‫هذا خطأي بالكامل
‫العواطف يا (جيني)، هل تتذكرين؟ ‫هذا ما يؤثر على قوتك
‫(جيني) هي الفانوس
‫ولهذا السبب يعمل الخاتم ‫عندما ترتديه
‫لأنك تقومين بشحنه
‫يمكنك امتصاص الطاقة ‫قبل أن ينفجر
‫يمكنني المحاولة
‫إن لم ينجح هذا ‫فعليكم المغادرة جميعاً
‫اذهبوا
‫لن أذهب إلى أي مكان يا (جيني)
‫يمكنك القيام بهذا
‫أعتقد أنني أنجح، أجل
‫أجل، أظن أنني فعلتها
‫لقد أنقذتنا
‫يا للهول!
‫يا رفاق، أستطيع الطيران الآن
‫- صباح الخير ‫- أهلاً
‫هل استيقظت (جيني)؟
‫عندما استيقظت كانت قد ذهبت
‫(بات)؟
‫إن كنت قلقاً من أنني هنا ‫للبحث في الملفات القديمة مجدداً...
‫فلا تقلق
‫انتهيت من هذا
‫عمّ تتحدثين؟
‫(جيني)، جعلتني أدرك الأمور المهمة
‫أصدقائي وعائلتي...
‫(سترايبزي)
‫كان يجب أن أعاملك مثلما فعلت ‫(جيني) عندما انتقلنا إلى هنا لأول مرة
‫إذاً، (كورتني ويتمور) أولاً
‫ابنة، أخت، صديقة
‫وإن ظهر الشر...
‫حينها فقط ستكون (ستارغيرل)
‫حسناً، حسناً...
‫من الغريب أن تقولي هذا في الواقع
‫لأن هناك ذلك الشرير ‫من الأيام الخوالي...
‫يسمّى (ذا شيد)
‫إنه شخص مؤذ
‫وهو آخر عضو في مجتمع (إنجاستيس) ‫الذي لا نعرف مصيره
‫وأظن أنه في (بلو فالي)
‫سأحضر عصاي
‫حسناً، أجل
‫أمي؟
‫أمي؟ أنا جائعة، مجدداً
‫ها أنا ذي...
‫حبيبتي
‫لا تفعلي هذا ‫لا تفعلي هذا يا أمي، أرجوك!
‫أرجوك!
‫الإنسان الآثم...
‫يسهل إفساده وخداعه
‫لذيذة
‫دعني أذهب
‫كانت زوجة أبيك يائسة للهرب ‫وكانت تحاول قتلك
‫كان عليّ تولّي زمام الأمور لحمايتك
‫يمكنني حماية نفسي
‫ماذا فعلت بها؟
‫تغذيت على كراهيتها ويأسها...
‫وروحها الفاسدة
‫أنا المسيطرة الآن، أنا ‫جسدي ملكي أنا
‫افعل ذلك مجدداً ‫وسأعيدك إلى الصندوق، هل فهمت؟
‫بالطبع (سينثيا)، بالطبع!
‫أنا آسف
‫أنت المسيطرة، أنت
‫أنا هنا لأخدم فحسب
‫لم أرغب في موتها