‫هل تودّين التحدث اليوم يا طفلتي ‫أم تريدين الجلوس فقط؟
‫أعتقد أنني أريد التحدث
‫هل الشيطان حقيقي؟
‫هل سمعته يهمس لك؟
‫- لأننا جميعاً... ‫- أعتقد أنني رأيته
‫الشيطان في كل مكان
‫يغوينا من كل ناحية
‫هذا هو الغرض من الاعتراف
‫سؤالي هو ‫ماذا جعلك الشيطان تفعلين؟
‫الأمر لا يتعلق بي
‫أقصد، إنه كذلك، لكن...
‫حسناً، حدث شيء مريع
‫الرب ليس موجود هنا على الأرض ‫ليوقف الشيطان، لذلك...
‫أليس من المفترض أن نفعل نحن ذلك؟
‫لأننا إذا لم نفعل ذلك ‫سيتأذى مزيداً من الناس
‫لا أعتقد أنني أفهمك
‫إذا قتلت شيئاً شريراً للغاية
‫هل سيغفر لي أبداً؟
‫قتلت شيئاً؟
‫ماذا فعلت؟
‫"ماذا فعلت؟"
‫شاهدت (هنري) وهو يموت
‫والآن سأراقبك وأنت تموت
‫(يولاندا)
‫الشيطان حقيقي
‫وهو في الوادي الأزرق
‫"الثالث من يوليو"
‫"مطعم (ريتشي روكس)"
‫"مفقود، (اسحق بوين)، الرجاء المساعدة"
‫- (بات)، مرّت أيام كثيرة ‫- "أعلم ذلك"
‫- "لم يحرك (إكليبسو) ساكناً" ‫- لا أقصد العصا
‫إنها تصبح أفضل لكنها ما تزال ضعيفة
‫ربما قد تكون أذت (إكليبسو) ‫لكنه أضر بها كذلك
‫قتل (سندي) و(اسحق) أمامنا مباشرةً
‫وربما الظل أيضاً
‫لم يظهر شيء على الأخبار منذ ذلك ‫الوقت لا وفيات ولا حالات اختفاء
‫لم يبلّغ عن شيء ‫لكن كيف لنا أن نعرف ذلك؟
‫أقصد، ربما قد غادر الوادي الأزرق
‫لكن الطقس يصبح أسوأ
‫إذاً، لمَ ما يزال هنا؟
‫نجا من الألماس الأسود ‫ماذا يريد الآن؟
‫ماذا قد يعني الوادي الأزرق ‫لشخص مثل (إكليبسو)؟
‫مهما كان السبب، أعلم أنه ليس جيداً
‫سنصل إلى الإفلاس طالما ‫نتصرف كجمعية خيرية
‫(جوردان ماكينت)، رحمه الرب
‫أسس (ذا أميريكان دريم) ‫ليكون الوادي الأزرق في المقام الأول
‫مصنع آلات الخياطة ‫في (أوكفيل) ليس مشكلتنا
‫لا يمكننا الإفلاس لننقذ الجميع
‫(جانيت)، لكننا سنوظف 177 شخصاً
‫وأنا أتعاطف معهم بالفعل
‫لكن الطريق إلى جهنم ‫معبّد بالنوايا الجيدة
‫لا بد أنه يمكننا مساعدتهم بطريقة ما
‫(باربرا)، ماذا تقترحين؟
‫يمكننا تصفية مخزوننا الخلفي
‫لن نجني المال ‫لكننا سنحصل على سيولة
‫لم يكن (جوردان ماكينت) ‫ليتخلى عن (أوكفيل)
‫هل يوافق الجميع على ما تقوله (باربرا)؟
‫انتهى الاجتماع
‫"(إيميلي)؟"
‫"ساعديني"
‫"مطعم (ريتشي روكس)"
‫مرحباً يا عزيزتي ‫المعذرة، لم أقصد إخافتك
‫هل أنت بخير، عزيزتي؟
‫أجل
‫(جو) الغاضب في قسمك مجدداً
‫سأتولى أمره
‫لا أعلم ماذا سأفعل من دونك
‫شكراً لك
‫- كنت أنتظر منذ وقت طويل ‫- (جو)، عليك أن تنتظر دورك
‫لم أكن لأنتظر هنا ‫إذا لم يكن هذا المطعم الوحيد في البلدة
‫أريد القهوة الآن
‫- يا إلهي! ‫- اعتقدت أنك تحمل كوبك
‫- (جو)، هل أنت بخير؟ ‫- أنا آسفة
‫أنا آسفة، لا أعلم ماذا حدث
‫كنت تعملين لوقت متأخر لأسابيع
‫- أنا أحتاج المال، أمي مريضة ‫- اذهبي إلى المنزل
‫- لكنني بحاجة إلى العمل ‫- سأراك غداً
‫- (جو)، أنا آسف ‫- أبعد يديك عني
‫- سنعتني بهذا، لا تقلق ‫- (ماريا)؟
‫- لن أدفع ثمن شيء ‫- حسناً (جو)
‫سنعتني بذلك، لا تقلق
‫(جيمي)، أعطني بعض الثلج
‫كان ذلك مخيفاً، أليس كذلك؟
‫لا بأس، كان مجرد حادث
‫إنها بطعم التوت الأزرق
‫إنها لذيذة
‫هل أنت متأكدة من أنك لا تستطيعين ‫تحديد مكان (إكليبسو)؟
‫"(كورت)، لا أعرف حتى ‫كيف أتعقبه بعد الآن"
‫الصيف لم يعد كما نعرفه ‫هناك غيوم وعاصفة فوق الوادي الأزرق
‫"الأشجار عارية في يوليو"
‫ماذا عن (تشاك)؟
‫أو الدكتور (ماكنايدر) ‫هل أرسل أي شيء؟
‫لا، كنت أحاول التواصل معه
‫لكنني لا أعلم كيف نظاراته ‫ملتصقة به من الأساس
‫"الدكتور (ماكنايدر) على قيد الحياة"
‫تعتقد (بيت) أن الصوت الذي سمعته ‫قد يكون صوت (إكليبسو)
‫بعد كل ما حدث
‫لست واثقة مما هو حقيقي بعد الآن
‫أنا كذلك
‫حسناً، لنستمر بالبحث
‫خذي حذرك
‫حسناً، أنت أيضاً
‫(كاميرون)، يا إلهي!
‫أعتقد أن المفاجأة ‫أصبحت غير ممتعة كما ظننت
‫- أعتذر بشأن ذلك ‫- لا، أنا آسفة
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- بخير
‫اعتدنا أنا وأبي وضع الزينة ‫من أجل عيد الاستقلال
‫هل تريدين مساعدتنا؟
‫- أجل، بالطبع ‫- حسناً
‫"(مايك)، سأبدأ التدريب اليوم"
‫"كن حذراً يا أخي الصغير"
‫- المعذرة ‫- لا بأس
‫(كورتني)، لا بأس إذا أردت الذهاب
‫لا
‫أنا في المكان الذي أريد ‫أن أكون فيه تماماً
‫حسناً
‫يا للهول! لقد دمروه بالفعل
‫لا تقلق
‫سنعيده كما كان
‫بما أنك أحضرتني للتدريب على متن ‫قطار الروبوت العملاق، بعد أن كدت أموت
‫من أين تريد أن تبدأ أولاً؟ ‫القبضة؟ قاذف اللهب؟
‫كانت لديّ فكرة رائعة كنت أفكر فيها ‫ما رأيك أن نضع مثقاباً على الجهة اليسرى
‫حسناً، سنبدأ بصواميل السحب
‫- هناك الكثير من الصواميل ‫- أهلاً بك في تدريب (جيه سي إيه)
‫الدرس الأول، أهمية الصبر
‫كيف قتلت المرح بهذه السرعة؟
‫هل أنت من فعل هذا أم هم؟
‫"(يولاندا)، أنا هنا"
‫"(كورتني)، أريد التحدث إليك للضرورة"
‫لا أعلم، أنت المزيّن
‫- أعتقد أنها تبدو... ‫- أوافقك الرأي
‫رائع
‫يحيا الفريق!
‫تريد أمك المساعدة وحسب
‫(يولاندا)، لم أخبرها بأي شيء ‫قلته لي بسرية لكن...
‫لماذا ورطت الأب (توماس) ‫في مشاكلك الصغيرة هكذا؟
‫سيدة (مونتيز)، توقفي
‫(يولاندا) تحتاج إلى الحب والدعم
‫تعرّضت لما فيه الكفاية من النقد ‫العام الماضي
‫(يولاندا)
‫"مدرسة (بلو فالي) الثانوية"
‫المعذرة، كان الدرس هنا أمامي
‫اعتقدت أنه هنا
‫لم أدرس منذ وقت طويل ‫لم أعتد على الأمر بعد
‫حتى عودة الأستاذ (ديسانير) ‫والذي أخشى أن يتأخر أكثر مما أتوقع
‫سأبذل قصارى جهدي
‫هل تحدثتم عن شعب الـ(أزتك)؟
‫حسناً، لن نتحدث عن ذلك
‫ماذا عن الـ(إنكا)؟
‫رائع، رائع
‫حسناً، الـ(إنكا)
‫كانت إمبراطورية الإنكا الأكبر ‫في (أميركا) قبل (كولومبوس)
‫مع مركزهم السياسي والعسكري ‫المتمركز في مدينة...
‫استمرت حتى الغزو الإسباني عام 1572
‫منذ عام 1438 إلى 1533
‫كانت الـ(إنكا) تسيطر على مناطق كبيرة ‫في غرب (أميركا الجنوبية)
‫تركزت في جبال الـ(أنديز)
‫وتستخدم الغزو والدمج السلمي
‫"(هنري)، أرسلي لي الصورة"
‫(هنري)
‫يطلق على مركز ما قبل الاحتفالية ‫في جبال الـ(أنديز)، (شافن دي هوانتر)
‫وتمّ الكشف عن معابدهم في...
‫(هنري)؟
‫(هنري)
‫(هنري)؟
‫(هنري)، كيف؟
‫أنت لم تسامحيني قط
‫أنا في مكان سيئ بسبب ذلك
‫بسببك
‫أنا أحترق
‫لا، (هنري)، أنا...
‫أنا أسامحك
‫لن يسامحك أبي أبداً
‫ها أنت ذا
‫ابقَ بعيداً
‫لا يمكنني ذلك
‫أنا معك
‫- إلى الأبد ‫- لا
‫(يولاندا)؟
‫(يولاندا)، هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫(كرت)، لا يقتصر الأمر على الأصوات
‫أنا أرى (براين وايف) الآن
‫و(هنري)
‫لا بد أنه (إكليبسو)
‫هذا كان يحدث قبل (إكليبسو) ‫بوقت طويل
‫هذا عقابي
‫علامَ؟ لا
‫لأنك دافعت عن نفسك؟
‫انسي الأمر
‫(يولندا)، أرجوك، تحدثي إليّ
‫- أنا هنا من أجلك ‫- لن تفهمي الأمر على أي حال
‫لم تضطري أبداً للاختيار كما فعلت
‫لنتحدث إلى (ريك) و(بيث)
‫لا
‫تعتقدين أنه عليك مواجهة هذا بمفردك ‫لكن هذا غير صحيح
‫إنهما يحبانك بقدر ما أفعل
‫لنخبرهما بما حدث
‫سيتفهمان الأمر
‫وماذا لو لم يحدث ذلك؟
‫سيتفهمان الأمر
‫بعد ذلك يمكننا مواجهة هذا كفريق
‫بحلول الوقت الذي سأنتهي به من هذا ‫لن يقتلنا (إكليبسو) بل كبر السن
‫المشكلة أنه معظم الوقت ‫تتمحور هذه الوظيفة
‫حول العمل بجدّ على المهمات الشاقة
‫لنتأكد من أن كل شيء مجهز
‫لوقت الحاجة، حسناً؟
‫وحتى يتم العثور على (إكليبسو)
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله ‫هو تجهيز أنفسنا
‫يجب أن تسحبها برفق إلى اليسار ‫وتشدّها من اليمين
‫- حسناً؟ ‫- لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟
‫لا، يجب أن تتعلم
‫هذا رائع، حسناً ‫ما زال علينا تنظيفه
‫هل ستنظف هذا الشيء أيضاً؟
‫سيحضر (زيك) بعض الأجزاء ‫لحجرة التحكم
‫سأكون في الخارج
‫استمر بالشد يا صاح ‫أنت تبلي حسناً
‫استمر بالعمل
‫الماسة
‫أبي؟
‫هذا رائع
‫ابتعدي عني
‫(مايك)، (مايك)!
‫(مايك)، لا بأس
‫لا بأس
‫- ما الأمر؟ ‫- هناك علقات
‫كان هناك علقات ‫هناك علقات على...
‫ذراعي
‫لا بأس
‫لا تلمس هذه أبداً
‫حسناً
‫لماذا ما زلت تحتفظ بها؟
‫الألماس كان نقطة ضعف (إكليبسو) ‫الوحيدة من قبل
‫أتمنى أن تكون كذلك حتى الآن
‫إذاً، لمَ نحن مجتمعون هنا؟
‫وأين (بات)؟
‫يصلح (سترايب) مع (مايك)
‫جيد
‫سيدوس على (إكليبسو) كالحشرة
‫(كورت)، لا أعلم ‫ما إذا كان بوسعي فعل هذا
‫فعل ماذا؟
‫ماذا يحدث؟
‫أنا...
‫قتلت (براين وايف)
‫ماذا؟
‫اعتقدت أنه مات ‫عندما انهار النفق عليه
‫أعلم أننا قلنا ذلك ‫نحن آسفتان
‫- لكن... ‫- جعل (براين وايف) نفسه يشبه (هنري)
‫كان يتحدث معي، كان...
‫يعتذر، لكن...
‫عرفت أنه لم يكن هو
‫لذلك استخدمت مخلبي
‫استخدمت مخالبي و...
‫وشاهدته وهو يموت
‫حسناً...
‫أنا كنت لأقتل (براين وايف) أيضاً
‫إذا كان لديّ الفرصة لذلك
‫إذاً لمَ لم تقتل (سولومون غراندي)؟
‫- انتهى الوقت حينئذ ‫- حقاً؟
‫أو هل سمحت لـ(غراندي) بالذهاب ‫لأنك لم تتمكن من فعل ذلك؟
‫لأنك إنسان أفضل مني
‫(يولاندا)، فعلت ما كان عليك فعله
‫من أجل فريقنا
‫أليس كذلك، (بيث)؟
‫(بيث)؟
‫لا أعلم
‫أنا آسفة
‫حسناً، أنا أعرف
‫لا أحد منكم قادر على فعل ما فعلته
‫أعرف ما الذي سيحدث عندما نعثر ‫على (إكليبسو)، سنضطر إلى قتله
‫إذاً، من سيفعل ذلك؟
‫أنت، (ريك)؟
‫أنت؟
‫(كورت)؟
‫لا!
‫وأنا لا أريدكم أن تفعلوا ذلك
‫لا أريدكم أن تعيشوا مع ذلك الذنب
‫أن تكونوا قتلة في نظر الرب
‫هذا يعني أنني سأتولى الأمر
‫سأضطر إلى قتل (إكليبسو) ‫لإنقاذ بقيتكم
‫سأضطر لأن أكون ‫عضو الـ(جيه إي إيه) القاتل
‫(يولاندا)، أرجوك انتظري
‫أنا آسفة
‫هل أنت بخير يا طفلتي؟
‫قتلت أحدهم
‫أيها الأب، (توماس)؟
‫أخبريني ما هي ذنوبك الأخرى؟
‫موت ابني
‫(هنري)
‫حدث هذا بسببك أيضاً
‫سأعترف، قللت من قدرك للحظة
‫لكنك قللت من شأني أيضاً
‫حتى الآن...
‫لا يمكنك الهرب
‫عندما كنت أموت
‫كنت تقفين أمامي بشماتة
‫أرسلت عقلي إلى عقلك
‫أنا جزء منك الآن
‫(يولاندا)، أعلم كم تكرهين نفسك
‫كنت أغرق في كرهك لذاتك منذ شهور
‫ضعف عقلك بسبب هذا
‫لذلك سأسيطر عليك قريباً
‫سيصبح جسدك لي لأستخدمه
‫وسيعيش (براين وايف) مرة أخرى
‫من خلالك
‫قمت بالكثير من الاختيارات السيئة
‫مما جعل السيطرة على عقلك ‫سهلاً للغاية
‫(يولاندا)
‫(كورت)
‫لا
‫(هنري)
‫الآن ستحترقين معي
‫أنا آسفة
‫لا!
‫(يولاندا)؟
‫ماذا حدث؟
‫مهما يكون الأمر ‫ستكون الأمور على ما يرام
‫لن تكون الأمور على ما يرام
‫لن تكون كذلك أبداً
‫لم أرد شيئاً من أي أحد
‫كل ما أردته هو أن تدعوني وشأني ‫لكنك لم تتمكني من فعل ذلك
‫ماذا؟
‫(كورتني)، أخبريني ‫لمَ فعلت ذلك؟
‫لمَ اخترتني؟
‫لم يفترض أن أكون (وايلد كات)
‫لم يفترض أن أؤذي أي أحد
‫(يولاندا)، أنا...
‫لن أرتدي ذلك الرداء مجدداً
‫أنا أنسحب
‫"(يولاندا مونتيز)"
‫"(كورتني)"؟
‫مرحباً، سيدة (مونتيز)
‫- أيمكنني التحدث إلى (يولاندا)؟ ‫- "لا تريد التحدث إليك"
‫هل هي بخير؟
‫"أنت من أفسد ابنتي"
‫"أعرف ذلك، توقفي عن الاتصال بها"
‫هل هي متأكدة؟
‫كانت تبلي حسناً هنا
‫نحن نحبها
‫من فضلك، أخبريها أن وظيفتها ‫ستنتظرها دائماً إذا غيّرت رأيها
‫مرحباً؟
‫سيدة (مونتيز)؟
‫هل أجابت (يولاندا) على الهاتف؟
‫أنا آسفة لأنني لم أخبركم ‫عن (براين ويف)
‫أعلم أننا اتفقنا ألا نخبىئ الأسرار ‫عن بعضنا البعض
‫لم أشعر أنه لديّ الحق لأخبركم بشأنه
‫الآن، أعتقد أنني أخطأت
‫أنا متأكدة من أنها لم تملك ‫خياراً آخر، أليس كذلك؟
‫أتمنى لو أنني عرفت كيف أساعدها
‫هل كان ذلك (براين وايف) أو...
‫أو (إكليبسو)؟
‫أو هل كان من نسج خيالها؟
‫لم أقصد قتل (آيسل)
‫أجل
‫كنت أقود ‫نظرت إلى الأعلى ثم...
‫كان حادثاً
‫أجل، كان حادثاً
‫نعلم ذلك
‫أمي، ماذا عن الظل؟
‫قلت إنك رأيته، أليس كذلك؟
‫لا أعلم، أنا...
‫لا أعرف ما الذي رأيته
‫"(غريغ)، أبعد رأسك"
‫"(ماد غوست)"