1 00:00:16,135 --> 00:00:17,512 سابقاً في كوندور 2 00:00:17,845 --> 00:00:21,390 ما الفائدة من قتل بارتردج والإيقاع بغوردون إن لم يكن من أجل حرية حياتي؟ 3 00:00:21,516 --> 00:00:24,060 فقط قل لي ما هو اللازم للانتهاء وسوف أفعله 4 00:00:24,352 --> 00:00:25,478 أليس ذلك بديهياً؟ 5 00:00:25,686 --> 00:00:28,064 لن يكون أياً منا بأمان حتى يتم القضاء عليه 6 00:00:28,356 --> 00:00:29,774 تبدو مثل الموت 7 00:00:30,358 --> 00:00:32,610 كنت لتكون ميتاً، لكنني ساعدتك معارضةً بذلك المنطق 8 00:00:33,319 --> 00:00:34,695 لقد انتهيت من الاستماع إليك 9 00:00:34,737 --> 00:00:35,822 استمعي لنفسك إذن 10 00:00:35,905 --> 00:00:38,366 كنت لتكون ميتاً، لكنني ساعدتك معارضةً بذلك المنطق 11 00:00:38,491 --> 00:00:41,327 إذا لم تساعدينا فإن هذا سيصل إلى السفارة الروسية في غضون 24 ساعة 12 00:00:41,828 --> 00:00:44,372 كيف؟ - نستدرج فولك إلى مكان آمن - 13 00:00:44,455 --> 00:00:48,876 نخطفه ثم نعرف منه هوية العميل مهما كانت الوسيلة اللازمة لذلك 14 00:00:49,460 --> 00:00:51,045 تيرنر يبتزني 15 00:00:51,212 --> 00:00:52,964 يريدني أن أقودك إلى فخ 16 00:00:53,673 --> 00:00:56,259 !اسحب الاتهامات - هذا توقيتٌ فظيع، ماي - 17 00:00:56,342 --> 00:00:59,095 اكتشفتَ أنني تحدثتُ إلى السيناتور ثراش فتسببتَ باعتقاله 18 00:00:59,137 --> 00:01:00,596 ماي! أنا نادم بشدة 19 00:01:00,680 --> 00:01:02,557 أنا آسف جداً لأنك اضطررت لسماع ذلك 20 00:01:02,557 --> 00:01:06,144 إذن، كل هذا القرف الذي أقرؤه عنك على الإنترنت، كله بكامله صحيح؟ 21 00:01:06,269 --> 00:01:08,563 لا يمكنني أن أصلك بالسيد آبوت الآن سيدة لاركن 22 00:01:08,688 --> 00:01:10,857 أخبريه أنني أعرف أنه لفّق قصة بايبر 23 00:01:10,940 --> 00:01:13,860 ولماذا قد يسرّب السيد آبوت قصة تجعلنا نبدو سيئين 24 00:01:13,943 --> 00:01:15,486 وأنت وقسمك تبدون جيدين؟ 25 00:01:15,528 --> 00:01:17,905 ذاك هو الجزء اللعين الذي يخيفني 26 00:01:18,156 --> 00:01:20,366 !غوردون هيا، تنفس 27 00:01:20,616 --> 00:01:23,494 أتظن حقاً أنه يمكنك أن تثق بهذه المرأة لتخون قومها؟ 28 00:01:23,828 --> 00:01:25,204 ليس لدي خيار 29 00:01:25,496 --> 00:01:26,747 وليس لديها خيار أيضاً 30 00:01:27,832 --> 00:01:29,542 مرحباً - سأفعل ما طلبته - 31 00:01:29,709 --> 00:01:31,043 ابقي قريبة من الهاتف، سأتصل بك 32 00:01:31,127 --> 00:01:32,420 في أي قرفٍ كنت؟ 33 00:01:32,545 --> 00:01:33,629 لقد تم التلاعب بي 34 00:01:33,880 --> 00:01:36,048 من قِبَل من؟ - رويل والروس - 35 00:01:36,466 --> 00:01:38,718 فينكس اختفى تماماً ربما مات 36 00:01:38,926 --> 00:01:41,554 امنحي فينكس بعض الوقت ستتصل بك عندما تستطيع ذلك 37 00:01:43,097 --> 00:01:44,640 "قلتُ "هي أليس كذلك؟ 38 00:01:45,057 --> 00:01:46,476 ما الخطب، تريس؟ 39 00:01:52,607 --> 00:01:53,649 دبّرتُ منزلاً آمناً 40 00:01:54,233 --> 00:01:56,986 إنه ليس منزلاً آمناً فعلا، لكنه سيفي بالغرض 41 00:01:57,445 --> 00:01:58,988 حسنا، فلنفعل ذلك 42 00:02:35,483 --> 00:02:40,905 كوندور 43 00:02:55,837 --> 00:02:57,338 أنت صديق جيد، تريس 44 00:05:06,551 --> 00:05:07,885 "خذي فولك إلى 31 جادة إيغل" 45 00:05:24,986 --> 00:05:26,362 "سيكون أحدهم هناك" 46 00:05:45,298 --> 00:05:46,632 "هذا غباء" 47 00:06:51,614 --> 00:06:53,407 نعم - أنا في المنزل - 48 00:06:54,784 --> 00:06:56,118 لم يأتيا بعد 49 00:06:56,327 --> 00:06:57,787 أظنني سأحظى ببعض الراحة 50 00:07:21,018 --> 00:07:22,061 ماذا قال؟ 51 00:07:23,729 --> 00:07:25,523 لم أدرك أننا نلعب الغَمْضيّة 52 00:07:26,607 --> 00:07:27,692 لا 53 00:07:27,984 --> 00:07:29,193 أعطاني عنواناً 54 00:07:30,278 --> 00:07:31,487 ثم؟ - ذاك كل شيء - 55 00:07:33,531 --> 00:07:36,576 لقد جعلك تقطعين كل تلك المسافة إلى حفل موسيقى ميتال 56 00:07:37,285 --> 00:07:39,120 ليعطيك عنواناً؟ 57 00:07:40,163 --> 00:07:41,372 يبدو أنها خدعة 58 00:07:41,998 --> 00:07:43,040 لماذا؟ 59 00:07:43,249 --> 00:07:46,002 ربما خاف لو أنه التقاني في مكان أقل ازدحاماً 60 00:07:46,085 --> 00:07:49,422 لكان هو وليس أنت الذي يذهب إلى فخ 61 00:07:49,672 --> 00:07:53,092 أو ربما لم يردني أن أسمع ما كان يقوله لكِ 62 00:07:53,593 --> 00:07:55,470 أو ربما لا يريدك أن تثق بي 63 00:07:56,345 --> 00:07:58,764 وبلقائنا في مكان حيث لا يمكنك سماعنا 64 00:07:58,806 --> 00:08:01,642 ظنَّ أنك ستعتقد أننا كنا نخطط لشيء ضدك 65 00:08:03,978 --> 00:08:06,647 إذن، فهو رجل عبقري 66 00:08:07,607 --> 00:08:08,941 تفضلي 67 00:08:27,293 --> 00:08:28,503 كيف حال المريض؟ 68 00:08:31,506 --> 00:08:33,758 يجب عليه إراحة تلك الساق لأسبوع 69 00:08:34,675 --> 00:08:36,010 ربما أسبوع آخر 70 00:08:39,680 --> 00:08:40,932 يجب أن تُقْلِع عن التدخين 71 00:08:41,265 --> 00:08:42,433 ستعيش أكثر 72 00:08:43,226 --> 00:08:46,521 حقاً؟ ماذا عن كل أولئك الملاعين الذين أقلعوا ثم ماتوا باكراً؟ 73 00:08:53,027 --> 00:08:54,612 هل هذا شيء تقلق حياله؟ 74 00:08:57,782 --> 00:08:58,866 الموت باكراً؟ 75 00:09:01,410 --> 00:09:02,537 والدي مات باكراً 76 00:09:03,746 --> 00:09:05,373 حسناً، لقد كان في السي آي إيه 77 00:09:17,385 --> 00:09:19,220 أظنني أعرف ما الذي حدث لسام 78 00:09:24,433 --> 00:09:25,476 حقاً؟ 79 00:09:26,811 --> 00:09:27,979 قد تصبحين 80 00:09:30,898 --> 00:09:32,191 محدودة التفكير جداً 81 00:09:33,943 --> 00:09:35,903 في الدفاع عن مبادئك الخاصة 82 00:09:36,988 --> 00:09:38,197 لدرجة نسيان اتباعهم 83 00:09:42,368 --> 00:09:44,162 أستطيع رؤية كيف أضاع سام نفسه في ذلك 84 00:09:45,746 --> 00:09:46,873 وماذا عنك؟ 85 00:09:51,544 --> 00:09:52,753 هل أضعت نفسك؟ 86 00:09:54,297 --> 00:09:56,090 علي التأكد من حين لآخر، لكن ليس بعد 87 00:10:00,094 --> 00:10:02,096 لا أعلم ما الذي تفعلانه أنت و تريسي 88 00:10:02,847 --> 00:10:04,557 لكن أرجوكما أن تعتنيا ببعضكما 89 00:10:11,772 --> 00:10:12,857 استمري 90 00:10:15,276 --> 00:10:16,402 لا تخبر أحداً 91 00:10:17,111 --> 00:10:18,446 لا، أنا أجيد حفظ الأسرار 92 00:10:24,368 --> 00:10:29,248 أن تتغير ليس بالضرورة أن تخسر ذاتك أحياناً" أن تتغير هو أن تجدها" جورج براون تيندال 93 00:10:29,373 --> 00:10:33,211 "ليس بالضرورة أن تخسر" 94 00:10:47,600 --> 00:10:48,643 أنت جاهز؟ 95 00:11:12,083 --> 00:11:13,167 كيف تشعر؟ 96 00:11:13,793 --> 00:11:15,169 مثل الجبن في فخ الفئران 97 00:11:16,254 --> 00:11:17,338 ذلك يجعلنا سواء 98 00:11:32,937 --> 00:11:34,021 مرحباً 99 00:11:35,690 --> 00:11:36,816 أهلاً باولا 100 00:11:38,609 --> 00:11:39,652 لا، لم أفعل 101 00:11:42,905 --> 00:11:43,990 ماذا؟ 102 00:12:09,015 --> 00:12:10,099 إيفا؟ 103 00:12:25,448 --> 00:12:26,574 يؤسفني ذلك جداً 104 00:12:31,787 --> 00:12:33,831 لا أعرف ما الذي سأفعله 105 00:12:36,042 --> 00:12:37,376 ستكون الأمور بخير 106 00:13:23,464 --> 00:13:25,633 إذن هذا منزل آمن للسي آي إيه 107 00:13:26,384 --> 00:13:27,468 لا 108 00:13:27,844 --> 00:13:30,263 ،ما زلنا لا نعرف هوية العميل لذا لا يمكننا أن نثق بالوكالة 109 00:13:34,100 --> 00:13:35,560 من يعيش هنا إذن؟ 110 00:13:36,853 --> 00:13:37,937 لا أحد 111 00:13:38,479 --> 00:13:40,314 المالك توفي الأسبوع الماضي و ليس لديه عائلة 112 00:13:58,666 --> 00:14:00,168 انتظري 113 00:14:08,259 --> 00:14:09,552 كنت أراقب المكان طوال الليل 114 00:14:10,553 --> 00:14:12,138 إنهما في الداخل لوحدهما 115 00:14:15,349 --> 00:14:16,934 من كان ذاك؟ 116 00:14:17,477 --> 00:14:20,688 لقد جعلت رجلاً يأتي باكراً كي يحمي ظهري 117 00:14:22,523 --> 00:14:25,151 تعني ظهرنا 118 00:14:26,194 --> 00:14:29,447 نعم، ذلك ما قصدته 119 00:14:51,344 --> 00:14:54,263 قال أنهما لوحدهما في المنزل 120 00:14:54,764 --> 00:14:56,182 ما الذي ننتظره إذن؟ 121 00:15:03,189 --> 00:15:05,900 لم تعتقدي أننا سنكون أنا و أنت وحدنا، أليس كذلك؟ 122 00:16:10,173 --> 00:16:11,257 آمن 123 00:16:11,591 --> 00:16:13,217 المنزل خالٍ 124 00:16:14,260 --> 00:16:15,428 لا يوجد أحد هنا 125 00:16:17,972 --> 00:16:19,974 أنت كاذبة موهوبة و استثنائية 126 00:16:20,808 --> 00:16:23,519 إن كنتَ قد تعرضت للخيانة، فليس من قِبَلي 127 00:16:23,686 --> 00:16:25,104 هذه ليست الطريقة لتمرير كذبتك 128 00:16:25,229 --> 00:16:27,064 إنها الطريقة التي تجعليني بها ارغب في تصديقك 129 00:16:34,197 --> 00:16:35,281 علينا الإسراع 130 00:16:56,719 --> 00:16:58,971 إذن، كل هذا القرف الذي أقرؤه عنك على الإنترنت 131 00:17:00,223 --> 00:17:01,265 كله بكامله صحيح؟ 132 00:17:20,535 --> 00:17:21,619 جو 133 00:17:22,078 --> 00:17:23,162 إنه يصحو 134 00:17:42,473 --> 00:17:43,599 أنا أذكرك 135 00:17:45,309 --> 00:17:46,686 من الواضح أنك تعرف من أنا 136 00:17:50,606 --> 00:17:52,150 أو على الأقل تظن أنك تعرف 137 00:17:52,817 --> 00:17:54,068 كنت أعرف نفسي سابقاً أيضاً 138 00:17:54,652 --> 00:17:56,028 الأشياء التي كنتُ و 139 00:17:56,571 --> 00:17:57,738 ما كنتُ قادراً عليها 140 00:17:59,490 --> 00:18:01,075 تعذيب شخص ما من أجل الحصول على معلومات 141 00:18:01,534 --> 00:18:02,660 أو من أجل أي سبب في الحقيقة 142 00:18:02,702 --> 00:18:05,913 هو شيء قد يصنف تحت عنوان الأشياء التي لم أكن لأتخيل نفسي أقوم بها 143 00:18:07,957 --> 00:18:09,000 أو 144 00:18:09,625 --> 00:18:10,751 أكون جزءاً منها 145 00:18:13,754 --> 00:18:16,507 الحيلة هي أن تفعل ذلك ببطء و حذر 146 00:18:18,342 --> 00:18:21,762 أن تسأل نفسك: أين الحد الذي لا يجب أن أتعداه؟ 147 00:18:24,640 --> 00:18:25,766 ثم تزيحه 148 00:18:27,935 --> 00:18:29,479 قليلاً فقط 149 00:18:31,439 --> 00:18:33,858 ثم تزيحه ثانية 150 00:18:34,984 --> 00:18:36,152 ثم تزيحه ثانية 151 00:18:37,403 --> 00:18:39,405 و هكذا تستمر في إزاحته 152 00:18:40,323 --> 00:18:43,326 إلى أن تصبح بالكاد تعرف الشخص الذي كنته سابقاً 153 00:18:45,870 --> 00:18:46,913 إذن 154 00:18:48,706 --> 00:18:49,749 من هو عميلك؟ 155 00:18:56,339 --> 00:18:58,633 أظن أنها اختارتك، صح؟ 156 00:19:00,134 --> 00:19:02,261 عاهرة لعينة 157 00:19:06,808 --> 00:19:09,310 أظن أنه يشعر بالغيرة 158 00:19:10,561 --> 00:19:14,023 ربما كان يشاهدك و أنت تستمتعين معي 159 00:19:20,571 --> 00:19:22,907 مفتاح هذا العمل هو الانفصال العاطفي 160 00:19:24,826 --> 00:19:26,327 ذاك يساعد في تهيئة المرء 161 00:19:26,786 --> 00:19:28,538 لإمكانية الخيانة 162 00:19:29,831 --> 00:19:33,042 لقد أعجبتني، لكنها مجرد ساقطة لعينة، لذا فهو مجرد عمل 163 00:19:34,001 --> 00:19:35,545 ذلك كل ما يمكن أن يكون مع عاهرة 164 00:19:35,920 --> 00:19:37,088 كل ما يمكن أن يكون 165 00:19:39,966 --> 00:19:41,634 ربما كلنا سفلة 166 00:19:42,301 --> 00:19:44,011 إنه شخص نادر 167 00:19:44,470 --> 00:19:46,597 من يستطيع الاحتفاظ بشرفه في هذه المهنة 168 00:19:47,640 --> 00:19:49,976 ماذا؟ - إنه سيرك تافه - 169 00:19:50,017 --> 00:19:52,145 أعلم، دعني أجرب شيئاً؛ دقيقتين فقط 170 00:19:52,228 --> 00:19:54,313 عمك، على سبيل المثال 171 00:19:55,356 --> 00:19:57,108 أُعْطِيَ خياراً في تلك الليلة 172 00:19:57,567 --> 00:19:59,402 ليس بواسطتي طبعاً 173 00:20:00,027 --> 00:20:02,530 لكن بواسطة الرجل الذي تهتم جداً بإيجاده 174 00:20:03,948 --> 00:20:07,076 قيل لبوب ذاك قد يبدو كالانتحار أو اقتحام بيت 175 00:20:08,494 --> 00:20:09,871 لكن بالنسبة لاقتحام بيت 176 00:20:10,955 --> 00:20:12,707 كان على زوجته أن تُقْتَلَ أيضاً 177 00:20:16,252 --> 00:20:17,879 عمك اختار بشرف 178 00:20:29,140 --> 00:20:30,224 جو! يكفي 179 00:20:32,977 --> 00:20:34,979 جو! هذا يكفي 180 00:20:35,062 --> 00:20:36,481 هذا يكفي هذا يكفي 181 00:20:36,564 --> 00:20:37,607 اغرب عن وجهي 182 00:20:38,149 --> 00:20:39,275 تعال، تعال 183 00:20:39,775 --> 00:20:41,068 لا تلمسني - فقط خذ - 184 00:20:41,194 --> 00:20:42,904 قلت لا تلمسني - خذ دقيقة - 185 00:21:00,713 --> 00:21:01,798 هل أنت بخير؟ 186 00:21:02,006 --> 00:21:04,717 ما هذا الذي تفعله؟ من المفروض أنك تحمي ظهري 187 00:21:04,759 --> 00:21:06,552 أنا أحمي ظهرك، لكن يجب أن تبدو الأمور جيدة 188 00:21:07,637 --> 00:21:09,013 لم تكن هذه خطتنا 189 00:21:11,808 --> 00:21:12,934 هذه خطة جديدة 190 00:21:14,143 --> 00:21:15,853 حيث يحصل كلانا على ما يريد 191 00:21:27,990 --> 00:21:29,075 حسناً، هذه فوضى عارمة 192 00:21:29,492 --> 00:21:30,535 نعم، أعلم 193 00:21:30,618 --> 00:21:32,328 علينا إنهاء هذا فهو لن يعترف 194 00:21:32,495 --> 00:21:33,621 لن يعترف بهذه الطريقة 195 00:21:34,205 --> 00:21:36,290 إنه مدرب على تحمل ما هو أكثر من الضرب 196 00:21:37,667 --> 00:21:39,627 حسناً، ماذا تريدنا أن نفعل إذن؟ 197 00:21:40,169 --> 00:21:42,880 اقطع أصابعه و عندما تنتهي من الأصابع 198 00:21:43,005 --> 00:21:44,382 استخدم مخيلتك 199 00:21:44,382 --> 00:21:45,675 ما القرف الذي تتحدث عنه؟ 200 00:21:47,260 --> 00:21:48,344 أين تذهبين؟ 201 00:21:50,847 --> 00:21:51,931 يريد الماء 202 00:21:52,140 --> 00:21:53,307 نحن نعذبه 203 00:21:53,474 --> 00:21:55,810 أفهم تماماً كيف يجري التعذيب 204 00:22:00,314 --> 00:22:01,566 استخدام العنف لا يجدي نفعاً 205 00:22:02,400 --> 00:22:03,943 سأجرب طريقة أخرى 206 00:22:03,985 --> 00:22:05,069 دعها تجرب 207 00:22:32,263 --> 00:22:33,347 ماء؟ 208 00:22:33,389 --> 00:22:34,432 لا 209 00:22:39,103 --> 00:22:41,856 كنت أخشى أن توقعي بي 210 00:22:42,565 --> 00:22:47,403 تحضرتُ لذلك، مع ذلك أوقعت بي 211 00:22:47,987 --> 00:22:51,073 أخبريني، كيف فعلت ذلك؟ 212 00:22:52,074 --> 00:22:56,245 بأنني نفسي لم أعرف ما الذي كان سيحدث إلى أن حدث 213 00:22:57,246 --> 00:22:59,081 بأن كان ولائي لنفسي فقط لا لأحد 214 00:23:00,416 --> 00:23:01,876 كان بإمكانك اتباع نفس المبدأ 215 00:23:03,127 --> 00:23:05,588 تتأقلم مع الظروف و تقلق حيال نجاتك الشخصية فقط 216 00:23:06,798 --> 00:23:08,049 سيعقدون صفقة معك 217 00:23:11,594 --> 00:23:13,471 سيجارة؟ - بالتأكيد - 218 00:23:24,398 --> 00:23:26,025 أعدك أنني لن أعضك 219 00:23:34,784 --> 00:23:37,245 في البداية، تمت خيانتي من أقرب صديق 220 00:23:38,162 --> 00:23:41,123 ثم بعدها من امرأة قد تطورت مشاعري تجاهها 221 00:23:43,292 --> 00:23:46,045 كيف أتعرض للتلاعب دوماً؟ 222 00:23:48,631 --> 00:23:49,715 لم أكن أتلاعب بك 223 00:23:52,176 --> 00:23:53,803 مشاعري نحوك حقيقية 224 00:23:55,721 --> 00:23:58,474 لكنني أظن أن الوقت لم يعد مناسباً لها الآن 225 00:24:03,604 --> 00:24:10,027 كان جدي في ألمانيا أثناء الاحتلال بعد الحرب الوطنية العظمى 226 00:24:10,611 --> 00:24:13,072 و قد وقع في حب امرأة ألمانية 227 00:24:13,531 --> 00:24:18,452 أنجبا طفلاً، و هي وقعت في حبه أيضاً 228 00:24:19,453 --> 00:24:23,166 الكل وفق ذاك الترتيب 229 00:24:24,959 --> 00:24:27,461 كان الجزء الأول من توددهما 230 00:24:27,628 --> 00:24:28,754 من طرف واحد 231 00:24:30,631 --> 00:24:36,971 لكن الحب المحض يهزم كل المنطق 232 00:24:38,139 --> 00:24:39,599 وكل الظروف 233 00:24:42,810 --> 00:24:48,149 كنت لأخبرهم أي شيء لو ظننتُ أنه يمكننا أن نحظى بمستقبل معاً 234 00:24:50,860 --> 00:24:52,069 لقد أرهقني ذلك، كاتيا 235 00:25:19,430 --> 00:25:22,058 حبيبي 236 00:25:24,101 --> 00:25:25,728 من هو العميل؟ من هو؟ 237 00:25:26,479 --> 00:25:27,772 أخبرني من هو؟ 238 00:25:28,147 --> 00:25:30,274 قل لي من هو من هو؟ 239 00:25:30,566 --> 00:25:31,651 لقد مات 240 00:25:38,199 --> 00:25:39,659 أيها اللعين 241 00:25:42,537 --> 00:25:43,621 !تباً 242 00:26:48,519 --> 00:26:50,563 أعتذر، لقد قرعت الجرس 243 00:26:50,897 --> 00:26:51,939 كارلا 244 00:26:52,398 --> 00:26:53,983 أتيت للتو من مكتب المدير 245 00:26:54,150 --> 00:26:58,112 لا أحد تصنيفه فوق جي إس 15 أتى للعمل في مركز عمليات الاستخبارات المضادة اليوم 246 00:26:58,571 --> 00:27:02,492 و أنت الشخص الوحيد في الطابق السابع الذي يعرف تفاصيل تحقيق قضية بايبر 247 00:27:03,117 --> 00:27:04,577 و بما أنه ميت الآن - ماذا؟ - 248 00:27:05,661 --> 00:27:07,038 قتل نفسه في الحجز 249 00:27:08,998 --> 00:27:10,791 و الجميع الآن يحاولون المجاراة - لماذا؟ - 250 00:27:11,918 --> 00:27:14,504 لأن ضابط سي آي إيه مات - لا، لماذا قتل نفسه؟ - 251 00:27:16,172 --> 00:27:19,425 أتخيل كوني عميل روسي مزدوج في الحبس - لكنه كان بريئا - 252 00:27:20,676 --> 00:27:22,762 عفواً؟ - حسناً، لم يكن هو العميل - 253 00:27:24,013 --> 00:27:25,181 كيف تمكنت من معرفة ذلك؟ 254 00:27:25,515 --> 00:27:27,725 لأنني كنت في مكتب بوب في ليلة مقتله 255 00:27:27,934 --> 00:27:30,436 و تصفحت ملفاته و لم أرَ فيها شيئاً 256 00:27:30,895 --> 00:27:33,523 لذا عرفت أن ملف غوردون لا بد و أن تم دسّه لاحقاً 257 00:27:35,566 --> 00:27:36,901 و لماذا لم تقل شيئاً؟ 258 00:27:38,110 --> 00:27:39,862 حسناً، أردت تدمير روبن لاركن 259 00:27:43,366 --> 00:27:44,742 أنت لقد عرفتَ 260 00:27:45,743 --> 00:27:47,328 أن عميلاً ما زال موجوداً في الوكالة 261 00:27:48,037 --> 00:27:50,122 يمكن أن يؤذي و يقتل أشخاصاً منا 262 00:27:50,289 --> 00:27:52,416 و لم تقل شيئا فقط من أجل الانتقام؟ 263 00:27:56,754 --> 00:27:59,507 أعتقد أنني سلكت طريقاً خاطئا منذ زمن طويل، و ما زلت 264 00:28:00,967 --> 00:28:02,385 من يومها و أنا أقوم بذلك 265 00:28:07,890 --> 00:28:09,183 أخشى أنني 266 00:28:11,978 --> 00:28:13,396 تائه بشكل فظيع جداً 267 00:28:20,862 --> 00:28:22,989 أرى أن جراحك التأمت، رفيق 268 00:28:24,365 --> 00:28:26,576 لدي بعض الأسئلة لك عن ذلك اليوم 269 00:28:29,245 --> 00:28:30,746 كيف انتهى بك المطاف عند البحيرة؟ 270 00:28:32,206 --> 00:28:35,126 الكولونيل فولك تبع فاسيلي سيرين إلى منزل في الريف 271 00:28:35,543 --> 00:28:39,380 استدرجنا أركادي فولك إلى المنزل كي نفصله عن فريقه 272 00:28:40,339 --> 00:28:43,217 لتنالوا منه وحيداً؟ - لم يكن وحده، كان معه امرأة - 273 00:28:44,010 --> 00:28:45,178 أخذناهما عنوة 274 00:28:45,428 --> 00:28:47,221 لقد كان فخّاً كانوا بانتظارنا 275 00:28:48,014 --> 00:28:49,056 المرأة هربت 276 00:28:49,599 --> 00:28:50,683 لقد هربتُ 277 00:28:52,143 --> 00:28:53,186 كيف؟ 278 00:28:53,227 --> 00:28:55,104 كانوا مشغولين بتعذيب فولك 279 00:28:55,938 --> 00:28:57,648 نحن لا نعذب الناس 280 00:29:00,818 --> 00:29:02,820 هل أخبرك عن هوية عميله؟ 281 00:29:03,988 --> 00:29:05,072 لا 282 00:29:06,240 --> 00:29:10,244 أتعتقدين أنه صرّح باسم العميل تحت التعذيب؟ 283 00:29:11,287 --> 00:29:13,039 لا، لا أعتقد أنه قد فعل ذلك 284 00:29:14,624 --> 00:29:17,084 أين كانت روبن لاركن في خضم هذا كله؟ 285 00:29:18,419 --> 00:29:20,421 لم أرها منذ ما قبل اعتقال غوردون 286 00:29:21,172 --> 00:29:22,256 أعني 287 00:29:22,340 --> 00:29:24,926 برأيك، أين يمكن أن يكون اختفاؤها مناسباً في هذا؟ 288 00:29:26,719 --> 00:29:28,346 أظن أنها قُتِلَت من أجل حماية العميل 289 00:29:29,722 --> 00:29:32,350 لكنها اختفت بعد أن كان بايبر في الحجز 290 00:29:33,392 --> 00:29:36,020 إلا إذا كان لديك سبب لتشك 291 00:29:36,062 --> 00:29:37,939 أن بايبر لم يكن العميل 292 00:29:39,899 --> 00:29:41,108 أعتقد أنه تم الإيقاع به 293 00:29:43,903 --> 00:29:45,863 أنا لا أعرف من هو العميل الحقيقي 294 00:29:53,204 --> 00:29:54,747 مرحباً - مرحباً - 295 00:29:57,208 --> 00:29:58,459 مرحباً - مرحباً - 296 00:29:59,836 --> 00:30:01,254 مرحباً - مرحباً - 297 00:30:04,298 --> 00:30:05,424 يسعدني أنك بخير 298 00:30:05,591 --> 00:30:07,426 لقد قلقت لأنك لم تأتِ إلى المستشفى 299 00:30:07,718 --> 00:30:08,761 آسفة 300 00:30:12,849 --> 00:30:13,975 لا أستطيع 301 00:30:15,768 --> 00:30:17,979 حسناً - ليس بعد غوردون - 302 00:30:19,397 --> 00:30:20,481 لقد شرحتُ ذلك 303 00:30:21,315 --> 00:30:22,900 قلتَ أن كل شيء سيكون على ما يرام 304 00:30:23,943 --> 00:30:25,236 ووثقتُ بك 305 00:30:28,197 --> 00:30:31,033 كنت في منزلهما معك وأنت فعلت كل تلك الفوضى 306 00:30:33,661 --> 00:30:34,704 لقد كان صديقنا 307 00:30:36,164 --> 00:30:37,248 أعرف ذلك 308 00:30:38,124 --> 00:30:39,584 لكنك لا تملكين كل الحقائق، رغم ذلك 309 00:30:40,751 --> 00:30:41,836 لا، لست أملكها 310 00:30:42,962 --> 00:30:44,714 ولا يمكنك إخباري بكل الحقائق، أليس كذلك؟ 311 00:30:46,132 --> 00:30:50,303 هذا هو تماماً سبب تحفظي على الخروج معك منذ البداية 312 00:30:50,720 --> 00:30:52,346 لا أريد تكرار أخطاء الماضي 313 00:30:54,557 --> 00:30:56,184 أتمنى لو كان لديكِ 314 00:30:57,393 --> 00:30:59,479 ولو فكرة صغيرة عن 315 00:31:00,021 --> 00:31:02,482 كل الأشياء التي توجب علي فعلها 316 00:31:02,523 --> 00:31:04,442 لأحاول أن أجعل علاقتنا تنجح 317 00:31:04,442 --> 00:31:05,735 أتمنى فعلاً لو أنك تعلمين 318 00:31:06,986 --> 00:31:08,738 المزيد من الهراء المصنّف 319 00:31:08,821 --> 00:31:10,823 نعم لأن ذاك هو عملي المقرف 320 00:31:10,948 --> 00:31:12,825 الذي هو المشكلة بالتحديد 321 00:31:14,035 --> 00:31:16,537 حسنا، ربما كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تستدرجيني 322 00:31:18,789 --> 00:31:20,166 أعتقد انك استدرجت نفسك 323 00:31:20,958 --> 00:31:22,043 تباً لكِ 324 00:31:24,045 --> 00:31:25,171 أخرج من منزلي 325 00:31:28,549 --> 00:31:30,343 هل أنت أصم لعين؟ - هل كل شيء على ما يرام؟ - 326 00:31:31,719 --> 00:31:32,762 نعم 327 00:31:33,679 --> 00:31:34,847 تريسي سيغادر 328 00:31:38,684 --> 00:31:39,811 وداعاً سيد كرين 329 00:31:45,483 --> 00:31:46,818 وداعاً سيد كرين 330 00:32:01,249 --> 00:32:03,167 هل أنت بخير؟ - نعم - 331 00:32:07,296 --> 00:32:08,506 أنا آسفة 332 00:32:58,181 --> 00:33:01,684 لم أكن لأتوقع المدير المساعد للسي آي إيه أن يحضر 333 00:33:02,477 --> 00:33:03,811 إلى جنازة خائن 334 00:33:04,187 --> 00:33:06,147 حسنا، كلانا يعلم أن غوردون لم يكن خائناً 335 00:33:07,482 --> 00:33:09,567 السي آي إيه تعرف ذلك أيضاً، رغم أنها لن تعترف بذلك 336 00:33:10,526 --> 00:33:12,528 لقد حضرت العديد من الجنازات 337 00:33:13,029 --> 00:33:15,990 لأشخاص أعتبر موتهم مسؤوليتي الشخصية 338 00:33:16,908 --> 00:33:18,117 و قد عزمتُ على 339 00:33:18,910 --> 00:33:20,203 أن تكون هذه هي الأخيرة 340 00:33:21,829 --> 00:33:23,372 و ماذا لو عزمتُ على قتلك 341 00:33:24,916 --> 00:33:26,000 فقط للتأكد؟ 342 00:33:26,959 --> 00:33:29,754 أحببت طعم ذلك، جو، كن حذراً 343 00:33:31,380 --> 00:33:36,552 على كل حال، أنا أتقاعد و فكرت أنك قد تود معرفة أنني أنوي أن أقدم اعترافاً كاملاً 344 00:33:37,303 --> 00:33:40,264 حسناً، ما بينك و بين ربك ليس مهماً بالنسبة للبقية منا 345 00:33:42,433 --> 00:33:44,685 حسناً، ذاك سبب أنني 346 00:33:45,478 --> 00:33:48,064 أخطط لإظهار نفسي أمام هيئة اكثر عمومية 347 00:33:52,485 --> 00:33:53,861 اعتن بنفسك، جو 348 00:35:04,098 --> 00:35:06,517 كابيتول هيلز كانت محمومة اليوم في التحضير 349 00:35:06,767 --> 00:35:08,936 للمدير المساعد في السي آي إيه رويل آبوت 350 00:35:09,312 --> 00:35:11,063 و شهادته المنتظرة 351 00:35:11,606 --> 00:35:14,150 منذ أن تخلى وليام كولبي - هل أنت بخير؟ - 352 00:35:14,442 --> 00:35:16,819 عن "جواهر العائلات" الشهيرة التابعة للوكالة في عام 1970 353 00:35:17,195 --> 00:35:20,406 لم يكن مجتمع الوكالة بمثل هذا التوتر و الترقب 354 00:35:21,073 --> 00:35:23,534 بالتأكيد سيكون مركز اهتمام التساؤل 355 00:35:23,743 --> 00:35:27,997 هو الادعاءات المثيرة للجدل من قبل ضابط السي آي إيه السابق مارتي فروست 356 00:35:28,789 --> 00:35:33,628 إذا أكد المدير المساعد ولو جزءاً من المعلومات التي في ملف فروست 357 00:35:33,920 --> 00:35:35,463 و التي أنكرتها الوكالة 358 00:35:35,838 --> 00:35:39,967 فإن أثر الاضطراب قد ينتقل لينتشر في مجتمع الاستخبارات الأمريكية 359 00:35:42,261 --> 00:35:45,097 ،للمزيد عن شهادة آبوت ننتقل الآن إلى الكابيتول 360 00:36:02,156 --> 00:36:03,366 لن أصرخ 361 00:36:06,327 --> 00:36:07,370 أعلم 362 00:36:26,806 --> 00:36:28,349 مرحبا كيف حالك؟ 363 00:36:28,975 --> 00:36:30,059 رويل آبوت مات 364 00:36:31,102 --> 00:36:32,812 ماذا؟ - شغل التلفاز - 365 00:36:35,398 --> 00:36:36,440 حسنا 366 00:36:37,733 --> 00:36:38,943 ابقي على الخط 367 00:36:40,903 --> 00:36:42,613 أكدت مصادرنا للتو 368 00:36:42,655 --> 00:36:45,241 أن المدير المساعد للسي آي إيه رويل آبوت 369 00:36:45,283 --> 00:36:47,702 يا إلهي - وُجِدَ ميتا بعد غرق واضح - 370 00:36:47,743 --> 00:36:50,663 حسناً، سوف أتصل بك لاحقاً - السلطات لم تدلي بأي تصريح رسمي بعد - 371 00:36:50,913 --> 00:36:55,084 النظريات تفجرت على وسائل التواصل حول التوقيت المشبوه للوفاة 372 00:36:55,418 --> 00:36:58,546 مباشرة قبل شهادة السيد آبوت المجدولة أمام الكونغرس 373 00:37:36,083 --> 00:37:37,293 انتهى الوقت، سيد كرين 374 00:37:48,095 --> 00:37:49,430 أيها السفلة الأشرار 375 00:37:49,639 --> 00:37:50,890 تهانينا 376 00:37:51,474 --> 00:37:53,559 تستحق ذلك يا سيدي 377 00:38:07,990 --> 00:38:09,242 أظنني أمسكت واحدة 378 00:38:09,617 --> 00:38:10,910 لف الخيط، لفه 379 00:38:11,327 --> 00:38:13,204 ها انت ذا أحضرها إلى هنا 380 00:38:15,122 --> 00:38:16,207 نعم 381 00:38:16,624 --> 00:38:18,376 إنها كبيرة - سنأكل هذا الشيء - 382 00:38:18,417 --> 00:38:19,544 تبدو لطيفة - صحيح؟ - 383 00:38:19,836 --> 00:38:21,796 يمكننا إبقاؤها - أعطها قبلة - 384 00:38:22,046 --> 00:38:23,798 أبي جيد 385 00:38:24,507 --> 00:38:26,634 جيد، أنا صياد الآن - رائع، عمل جيد - 386 00:38:27,802 --> 00:38:28,928 عمل جيد 387 00:38:40,606 --> 00:38:41,816 مرحباً 388 00:38:48,823 --> 00:38:49,991 لست مسلحاً 389 00:38:51,159 --> 00:38:52,702 لا يمكنك أن تكون حذراً أكثر من اللازم 390 00:38:58,249 --> 00:38:59,333 أتمانع انضمامي إليك؟ 391 00:39:03,629 --> 00:39:04,755 متفاجئ برؤيتي؟ 392 00:39:05,631 --> 00:39:06,716 لا 393 00:39:07,008 --> 00:39:10,761 بعد ما مررنا به، كل واحد منا أصبح هدفاً طبيعياً للتجنيد من قبل الآخر 394 00:39:12,138 --> 00:39:14,098 لو لم تأتِ إلي ربما كنت أتيت إليك 395 00:39:16,976 --> 00:39:19,103 لا أريد أن أجندك، بوتو 396 00:39:20,855 --> 00:39:22,273 هل من المفترض بي معرفة معنى ذلك؟ 397 00:39:22,899 --> 00:39:24,400 تعلم أنني تعرفت على صوتك عند البحيرة 398 00:39:25,610 --> 00:39:27,153 لم أكن أستطع أن أعرف من أين 399 00:39:27,945 --> 00:39:29,113 ثم اتضح لي الأمر 400 00:39:30,031 --> 00:39:31,407 أترى، كنتُ في السيارة تلك الليلة 401 00:39:31,491 --> 00:39:34,494 عندما اتصلت بفولك لتخبره أن جو تيرنر كان في طريقه لمقابلة فاسيلي 402 00:39:36,412 --> 00:39:37,455 أنت مثلي تماماً 403 00:39:38,080 --> 00:39:39,123 تلعب على الجهتين 404 00:39:40,500 --> 00:39:42,376 لقد كنتَ رجل فولك في المنزل الآمن، أليس كذلك؟ 405 00:39:44,545 --> 00:39:46,130 الشخص المفروض أنه يحمي ظهره 406 00:39:47,423 --> 00:39:50,176 ثم حللت وثاقه، و من ثم أطلقت عليه النار لتبدو بطلاً 407 00:39:53,513 --> 00:39:56,349 تبدين سخيفة بقدر سخافة هذه الرواية الجاسوسية 408 00:39:59,143 --> 00:40:00,561 كانت مسرحية ذكية 409 00:40:01,771 --> 00:40:03,022 كنتُ لأفعل الشيء ذاته 410 00:40:06,984 --> 00:40:08,820 لو كان ما قلتيه صحيحاً 411 00:40:09,612 --> 00:40:12,406 ألن نكون نفضح بعضنا بذلك؟ 412 00:40:13,241 --> 00:40:15,243 هذه الأشياء، ألا - تلغي بعضها البعض؟ - 413 00:40:15,701 --> 00:40:17,370 نعم - فكرتي تماما - 414 00:40:19,664 --> 00:40:20,790 لماذا أنت هنا؟ 415 00:40:21,332 --> 00:40:24,210 ،حسنا، عدتُ مع الاستخبارات الخارجية الروسية و أزدت التأكد أن سري محفوظ 416 00:40:25,336 --> 00:40:26,420 هل هو كذلك؟ 417 00:40:26,921 --> 00:40:29,048 لقد تقاعدت - نعم، من السي آي إيه - 418 00:40:29,882 --> 00:40:31,008 من كل شيء 419 00:40:32,844 --> 00:40:34,846 إذن، لن تقوم بتقديم أي تقارير جديدة لموسكو؟ 420 00:40:35,138 --> 00:40:36,264 لا 421 00:40:38,432 --> 00:40:39,559 هذا جيد 422 00:40:45,898 --> 00:40:47,108 استمتع بحياتك 423 00:41:44,081 --> 00:41:45,291 ماذا تفعل هنا؟ 424 00:41:46,626 --> 00:41:48,503 أتعلم، كنت أفكر في هذا المكان كثيراً 425 00:41:48,794 --> 00:41:49,921 حقاً؟ ماذا عنه؟ 426 00:41:51,005 --> 00:41:52,340 حسنا، فقط منذ متى و أنت تملكه 427 00:41:53,800 --> 00:41:55,092 و كم من المال لا بد أنه كلفك 428 00:42:00,389 --> 00:42:01,557 منذ متى و أنت تقوم بذلك؟ 429 00:42:02,475 --> 00:42:03,768 ما هذا الذي تتحدث عنه؟ 430 00:42:07,188 --> 00:42:09,273 أنا متقاعد - نعم، من السي آي إيه - 431 00:42:09,857 --> 00:42:10,983 من كل شيء 432 00:42:12,527 --> 00:42:15,404 إذن، لن تقدم أي تقارير جديدة لموسكو؟ 433 00:42:18,616 --> 00:42:21,828 كنتُ أتلاعب بها، كنت سأجندها لتصبح عميلتي، هذا كل شيء 434 00:42:21,911 --> 00:42:23,037 لقد تأخرت كثيراً 435 00:42:24,872 --> 00:42:25,998 إنها عميلتي الآن 436 00:42:26,582 --> 00:42:27,667 إنها عميلة روسية 437 00:42:28,751 --> 00:42:30,753 هل ستصدق كلامها حقاً؟ - إنها مقنعة - 438 00:42:32,505 --> 00:42:35,091 هذا ما يفعلونه وهم يجيدونه 439 00:42:35,424 --> 00:42:37,426 فعلوها بغوردون والآن مع - هذا ما تفعله أنت - 440 00:42:41,556 --> 00:42:42,640 لقد حسمت رأيك إذن 441 00:42:45,059 --> 00:42:46,227 نعم 442 00:42:50,731 --> 00:42:52,942 أنت دائماً تتجاوز إمكانياتك، أليس كذلك؟ 443 00:42:57,613 --> 00:43:00,449 تعلم أن الناس في الريف أكثر ثقة 444 00:43:02,285 --> 00:43:05,079 يميلون لترك أبوابهم مفتوحة، حتى أنهم لا يجهزون منازلهم بأنظمة إنذار 445 00:43:08,332 --> 00:43:11,460 إذن سوف تطلق النار، جو؟ - أليس ذلك ما فعلته مع بوب؟ - 446 00:43:15,173 --> 00:43:16,257 يا رجل 447 00:43:18,301 --> 00:43:22,096 أتعلم، قلت لنفسي أنني سأخبرك و بهدوء ما كنتُ سأفعله بك 448 00:43:23,222 --> 00:43:24,974 مانحاً إياك فرصة لتقول ما عندك 449 00:43:25,641 --> 00:43:28,186 لأنني أردتك أن تعرف أن هذا ليس انتقاما 450 00:43:30,146 --> 00:43:31,272 إنها عدالة 451 00:43:34,567 --> 00:43:35,651 لكن، أتعلم؟ 452 00:43:36,360 --> 00:43:37,695 كنتُ أكذب على نفسي 453 00:43:39,447 --> 00:43:41,491 لأن الحقيقة هي أن ما أريده فعلاً 454 00:43:43,659 --> 00:43:47,121 هو رؤية تلك النظرة على وجهك عندما تعلم أن كل شيء قد انتهى 455 00:45:22,925 --> 00:45:25,136 سمعت بعض القصص عما حدث عند البحيرة 456 00:45:27,305 --> 00:45:28,389 هل هي صحيحة؟ 457 00:45:29,182 --> 00:45:30,683 ذاك يعتمد على ما سمعتيه 458 00:45:34,103 --> 00:45:35,438 كنت صديقة تريسي كرين 459 00:45:37,732 --> 00:45:38,858 كان واحداً من الجيدين 460 00:45:40,485 --> 00:45:42,653 لا أصدق أنه اختفى بهذا الشكل 461 00:45:44,989 --> 00:45:46,073 أتريد معرفة ما سمعته؟ 462 00:45:47,241 --> 00:45:48,284 ماذا سمعت؟ 463 00:45:49,535 --> 00:45:52,038 كان انتقاماً للروس من أجل غوردون بايبر 464 00:45:53,706 --> 00:45:54,874 من أجل إخراج عميلهم 465 00:46:01,923 --> 00:46:03,090 تفضلي 466 00:46:08,387 --> 00:46:11,474 المركز الرئيسي للسي آي إيه، لانغلي، فيرجينيا 467 00:46:29,659 --> 00:46:33,329 في العام الماضي كان هذا المكان منهمكاً جدا في بوكو حرام وداعش في غرب أفريقيا 468 00:46:34,664 --> 00:46:35,790 لكننا غيرنا التركيز 469 00:46:36,666 --> 00:46:37,792 إنها لعبة جديدة 470 00:46:38,209 --> 00:46:40,628 نحن نلعب الشطرنج مع الصينيين، و الرقعة هي أفريقيا 471 00:46:40,920 --> 00:46:44,715 نصف عمل هذه الغرفة هو دعم المواقع العسكرية الأمريكية في القارة 472 00:46:45,341 --> 00:46:49,137 و النصف الآخر منع الصينيين من أن يقوموا بمثل ما نقوم به 473 00:46:49,929 --> 00:46:51,013 إنها فوضى، لكن 474 00:46:52,056 --> 00:46:53,558 إما نحن أو هم، تعلم ذلك 475 00:46:55,685 --> 00:46:58,104 أنا فوقك بطابق واحد أخبرني إن كنت ترغب في التدخين