‫أكثر من 68 مليون أمريكي ‫يغادرون حدودنا بأمان كل عام
‫في حالة الخطر، يستدعى فريق الاستجابة ‫الدولية الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي
‫"(دار السلام)، (تنزانيا)"
‫تذكروا أن تقولوا "جبنة"
‫جبنة
‫مرة أخرى
‫جبنة
‫حسنًا، الجميع إلى القطار الآن
‫- من هنا يا أمي، هيا لنذهب ‫- حسنًا، لنذهب أحضروا الحقائب
‫- "جون"، انظر إلى هنا ‫- شكرًا
‫- إذًا، هل انتهى عملنا في القرية؟ ‫- أجل
‫- هل ستشتاق إلى أصدقائك؟ ‫- أجل، لم يركبوا قطارًا من قبل
‫الرحلة بهذا القطار ستستغرق الليل بطوله ‫ربما عليك أن تنام قليلًا
‫ماذا عن المفاجأة؟ يتحدث الجميع عنها
‫يطلق عليها "ملاذ"، ومعناها ‫أن عملنا انتهى، وسنرتاح لبقية الرحلة
‫- هل يبدو ذلك جيدًا؟ ‫- بالتأكيد، لكن أيمكن أن تكون هدية حقيقية؟
‫سأتفقد ما يوجد معي هنا
‫يبدو أن هناك شخصًا ما ‫أكل كل الوجبات الخفيفة من الفواكه
‫دعني أساعدك في خلع سترتك
‫- شكرًا لك ‫- على الرحب
‫- رأيتك تضغط على زر وتطلق الصفارة ‫- أتريد فعل ذلك في المرة القادمة؟
‫- هل يمكنني؟ ‫- بالتأكيد، تعال
‫- شكرًا لك يا "جافارس" ‫- على الرحب
‫- "إيلايجا"، "جايكوب" ‫- مرحبًا
‫أهنئك على توحيدك لمجتمع آخر يا رجل
‫- ما كنت فعلت ذلك من دونكم ‫- لا، شكرًا لك "تومو"، لكنها روحك
‫- التي أعطت الآخرين الثقة ليتبعوك ‫- أنت لطيف جدًا
‫- أخبرنا كيف يبلي نظام تنقية المياه؟ ‫- سأفعل
‫حسنًا، هذه إشارتنا
‫حسنًا، إلى المرة القادمة
‫"إيلايجا"، "جايكوب"، الله ليس ظالمًا
‫لن ينسى عملكما
‫والحب الذي أظهرتماه لشعبه ‫ومساعدتكما المستمرة لهم
‫- إنها من الآيات المفضلة لدي ‫- آمين، يا أخي
‫آمين
‫تتطلب تربية الأبناء الصبر واللطف ‫والرحمة والمسؤولية
‫وتطول القائمة
‫عندما نمارس هذا، يستوعبه أطفالنا
‫القيادة بالقدوة، هي أفضل وأصعب درس ‫في تنشئة الناس الطيبين
‫الاستغناء عن الذات لغاية أسمى هي مثال جيد
‫نحن محظوظون لوجود عدد من المصلين
‫الذين يتحملون مسؤولية جسيمة ‫للحفاظ على سلامتنا
‫وقد نقلوا ذلك
‫- حسنًا، من مستعد لتذوق فطائري الشهيرة؟ ‫- أنا
‫- وأنا أيضًا ‫- "رايان"؟
‫لا تقتلني، لدي عمل
‫- هيا، ومعدتك فارغة؟ ‫- هل ستركب طائرة أم ستتوجه إلى المكتب؟
‫- إلى المكتب ‫- حسنًا، يمكنك المرور
‫وستحصل على الدفعة الأولى ‫وتكون في مكتبك عند الظهيرة
‫هل أنت متأكد؟ رأيتك تعمل على الشواية ‫يا والدي، تحتاج إلى الوقت
‫ماذا تقول دائمًا؟ "لا يمكنك استعجال الكمال"
‫حسنًا، هذا صحيح لكن يجب أن تأتي ‫بكل الأحوال، فأنا وأمك لا نراك كثيرًا
‫- وهذا نهائي ‫- "رايان"، هل تريد أن تسابق إلى السيارة؟
‫لك ذلك يا أخي الصغير، هل أنت مستعد؟
‫- استعد، انطلق ‫- انطلق يا "آر جي"
‫هل فكرت بطلب "آر جي"؟
‫تعلم أنني لن أعطي موافقتي لو لم أقم بالبحث
‫إنها مجموعة رائعة، ورحلة آمنة
‫ما يزال صغيرًا جدًا، وجمهورية "الدومينكان" ‫بعيدة، ماذا عن المخيم الثاني، إنه يحبه؟
‫أحبه عندما كان صغيرًا، أصبح في الرابعة عشر
‫يريد التطوع، وإحداث فرق
‫كبر وهو يراك تفعل ذلك
‫متى كانت آخر مرة ‫قضينا فيها يوم الأحد في المنتزه؟
‫- تعلمين أن هذه إشارة إلى رنين هاتفي؟ ‫- أعلم، كنت أفكر في ذلك بصوت عال
‫هذه معجزة
‫ضعه جانبًا
‫حسنًا، يجب أن نستغل أفضل ما لدينا ‫أليس كذلك؟
‫أيها الفتية، من يريد أن يلعب الغميضة؟
‫- أنا، أنا، أنا ‫- هيا اختبئوا
‫- هل أنتم مستعدون؟ انطلقوا ‫- أجل
‫نخب الأصدقاء الجيدين وفطور الأحد المتأخر
‫لم نقم بهذا منذ زمن ‫أشكرك على تحقيقه يا "مونتي"
‫كنت أنوي الاستيقاظ مبكرًا جدًا ‫لحضور قداس جدتي
‫لكنني سعيد بالتضحية بالنوم
‫إذا كان يعني أنني أستطيع ‫رؤية جميع سيداتي في يوم واحد
‫هل هذا يعني أن هناك متسعًا ‫لسيدة أخرى في حياتك؟
‫هذا يعتمد
‫هيا أفصحي عنها، "سيجر"
‫حسنًا، لقد التقيت بفتاة لطيفة ‫أعتقد أنها تقيم معي في الحي
‫وربما وجدت فتاة تليق بك
‫لنجعل هذا رابحًا للطرفين إذًا
‫لأنني قابلت رجلًا رائعًا في معرض ‫الكتاب الهزلي، وهو يلائمك، فلتقابليه
‫رائع
‫هذا ليس رفضًا، أعتقد أننا نحقق تقدمًا
‫تقصد لفنجان قهوة أو شيء كهذا
‫- أجل، هذا مناسب ‫- هذا جيد
‫- أشعر بالسعادة ‫- إنه فقط فنجان قهوة
‫حسنًا، يبدو وكأنه فصل جديد بالنسبة إلي
‫أجل، حسنًا
‫- أعتقد أنه كذلك ‫- نخبكم
‫سيغادر القطار المتجه إلى "شينيانغا" ‫في غضون عشر دقائق
‫صباح الخير، لقد وصلنا إلى "أروشا" مرحبًا
‫هل يوجد أحد هنا؟
‫لدينا 23 أمريكيًا مفقودًا في "تنزانيا"
‫إنهم أعضاء في كنيسة "برونزويك ميشن" ‫في "تكساس"
‫تطوعوا لأسبوع في القرى قبل أن يختفوا
‫شوهدوا آخر مرة وهم في طريقهم إلى ملاذ ريفي
‫شاهدهم المرشد حوالي الساعة ‫2:30 صباحًا في توقيتهم
‫حسنًا، كان ذلك قبل 12 ساعة ‫حدث الكثير حتى الآن
‫هل فتشت الشرطة المحلية ‫المنطقة حيث توقف القطار؟
‫هذه هي المشكلة، لم يتوقف
‫حسنًا، هل تقصد أن 23 شخصًا ‫اختفوا من قطار يتحرك؟
‫كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
‫أكد جميع الموظفين ‫أنه لم يحدث أي توقف أو ضجة
‫- إذًا ما هو تفسيرهم؟ ‫- الاختطاف الروحي
‫مثل اختطافهم من الأرض إلى الجنة؟
‫الوحيد والفريد
‫حسنًا، علينا ألا نفترض ‫أن معجزة اختطفت هؤلاء الأشخاص
‫كيف استطاع الجاني أخذ 23 شخصًا؟
‫حسنًا، لا يمكننا معرفة كيف ما لم نعرف مَن ‫لديه المهارات لفعل هذا؟
‫لا بد من أنها مجموعة منظمة ‫قامت بهذا من قبل
‫وأراهن أنها مدججة بالسلاح
‫تدفقت العصابات الإجرامية والمتمردون ‫إلى "تنزانيا" هربًا من محنهم
‫أعني أن المسافرين طريدة سهلة
‫بمجرد أن غادر الأمريكيون العاصمة ‫"دار السلام"، أصبحت بقية الرحلة في الأرياف
‫"مونتي"، هل حالفك الحظ ‫في الحصول على قائمة المسافرين؟
‫لا، لأن معظم التذاكر تم شراؤها نقدًا
‫مع ذلك، أحاول معرفة عدد المسافرين بالقطار
‫من خلال البحث في منشورات التواصل الاجتماعي
‫نشر الأمريكيون هذه في طريقهم إلى الملاذ ‫قبل أن تنقطع خدمة الهاتف المحمول
‫هل لدى جميعهم حسابات تواصل اجتماعي؟
‫لا، نصفهم تقريبًا، لماذا؟
‫لأن أحباءهم يتوقعون تحديثًا قريبًا
‫أجل، يجب أن نستبق الأمر ‫ونتحدث إلى عائلاتهم
‫"مونتي"، يجب أن نتحكم بما يخرج ‫من الأفضل أن يأتوا إليك وهذا عدد كبير
‫- ربما تساعدك وحدة تحليل البيانات ‫- من المهم ألا يبلغوا وسائل الإعلام
‫أجل، إذا كانت هناك قصة
‫سيتابعها الجناة المنظمون كهؤلاء ‫وسيسبقوننا بخطوتين
‫اتفقت الحكومتان على الانتظار 24 ساعة ‫قبل إصدار بيان إعلامي
‫تبدأ الساعة مع هبوطكم
‫حسنًا، يوم واحد ليس بالوقت الكثير لإيجادهم
‫حسنًا، دعونا نبدأ العمل ‫بدأت الشرطة المحلية بعملية البحث
‫لكن المساحة شاسعة جدًا ‫ويحتاجون إلى مساعدتنا لتضييقها
‫ذهب هؤلاء الناس لمساعدة الآخرين
‫ولن أتركهم ليعاقبوا على ذلك
‫هناك حكمة تنزانية تقول
‫شيئًا فشيئًا يصبح القليل كثيرًا
‫- أنا المفتش "بولينو" ‫- رئيس الوحدة "غاريت"
‫وهذا فريق العملاء "سيمونز" ‫و"وسيجر" و"جافارس"
‫أيها العملاء، تفضلوا من هنا
‫لم نرَ أي دخول قسري ‫وما تزال أمتعة الأمريكيين على متنه
‫نريد أن نتحدث مع الموظفين ‫الذين اكتشفوا هذا
‫أرجو أن تحصل منهم على أكثر مما حصلت عليه
‫- هل هم متعاونون؟ ‫- أجل، لكنهم يصرون على معتقداتهم
‫لكنني أعتقد أن هناك مسؤولًا عن هذا
‫هل يشبه هذا أي عمل ‫للمليشيات أو المتمردين هنا؟
‫يوجد أساطير في الخارج
‫رجال يتجاوزون مسألة سرقة ما بوسعهم ‫وترك السائحين عالقين
‫- رجال يريدون العقاب ‫- هل يمكنك أن تقودنا إلى هؤلاء الرجال؟
‫ما زالوا على ما هم عليه ‫لأننا لا نستطيع الإمساك بهم
‫يهاجمون ويتقدمون، إنهم الأكثر خطورة
‫أتفهم ذلك، لكن حاليًا هم أفضل ‫دليل لدينا، ويجب أن نتعقبهم
‫"كلير" و"ماي"، ابدآ دراسة الضحايا
‫"سيمونز"، فتش الطرقات وتحدث ‫إلى المرشد الذي وجد العربة الفارغة
‫أيها المفتش أود التحدث إلى فريق البحث
‫سيجتمعون هنا قريبًا
‫ولدي أيضًا ضباط يفتشون الطرق
‫لكنهم مرهقون
‫سافر القطار طوال الليل ‫ولا توجد محطات على الطريق
‫من أين نبدأ؟
‫حسنًا، امنحنا ساعة وسيكون لدينا نقطة بداية
‫حسنًا، من هنا
‫نعم، يمكنك أن ترسل إلي المزيد من الصور
‫الملفات الرقمية جيدة، عذرًا
‫23 شخصًا مفقودون من قطار؟
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- لا أعلم، لكنه حدث
‫والآن أصبح كابوسًا للجميع
‫تلك العائلات في حالة من الفوضى
‫على الأقل جميعهم في غرفة ‫ليعرفوا التطورات طوال الوقت
‫لكن يوجد فقط عشرة أين بقية العائلات؟
‫ليست كل العائلات لديها قريب واضح ‫وهنا تكمن الصعوبة
‫حسنًا، هل بحثت في قاعدة بيانات الأقارب؟ ‫ماذا عن برنامج المفقودين؟
‫أجل، لكن لا يوجد معلومات كافية ‫فالمفقودون مجموعة منخفضة المستوى
‫وهم دون مستوى البحث لذلك هذا منطقي
‫ويجب أن نحتوي هذا الأمر جيدًا
‫لذلك يمكنني فقط ‫مشاركة ما أقوله ومع من أقوله
‫كنت أبحث في وسائل ‫التواصل الاجتماعي عن أقارب
‫لكن يبدو أن الأشخاص الوحيدين ‫الذين يتابعونهم هم إخوتهم وذويهم
‫حسنًا، هذه بداية قوية ‫هل سأزعج أحدًا إذا عرضت المساعدة؟
‫يمكنني البحث في حصن قاعدة البيانات
‫يمكنني البحث عمن ليسوا هنا ‫أو أبقى مع الموجودين هنا
‫يسعدني أن تفعلي كلا الأمرين
‫- أود أيضًا لو نستطيع استنساخ أنفسنا ‫- نحتاج إلى عشرة مثلنا
‫كنت سأعرض فريقي لكنه في "نبراسكا"
‫لا بأس، يمكنك البقاء هنا معهم ‫لأبحث عن أقارب يمكنني الوثوق بهم
‫رائع، سأعد الشاي لأنه يساعد دائمًا
‫الأصغر هو "نيكولاس" في السابعة من العمر
‫ابن "ريبيكا" أم عازبة
‫من الشجاعة أخذه إلى كل هذه المسافة
‫حسنًا، لكنهم كانوا يسافرون مع كنيستهم ‫لذلك فهي في الأساس عائلة ممتدة
‫هذا غريب
‫ماذا؟
‫إذا كان هذا بشأن المال، فمن الغريب ‫أن الجناة لم يأخذوا الأشياء الثمينة
‫كان هذا الهجوم سريعًا وفعالًا
‫- لقد أعطوا الأولوية ‫- ربما كانوا ينتظرون شيئًا أكبر
‫- شيء مثل الفدية، كما تعلمين ‫- أجل
‫وأيضًا إجراء مضاد للأدلة الجنائية
‫لا داعي للتحقق من نظام تحديد المواقع ‫لأن جميع هواتفهم هنا
‫وكما أخبرنا المفتش لا آثار للدخول القسري
‫الشيء الوحيد هو هذا الباب
‫- لقد كان مغلقًا من الداخل ‫- ربما كان الجناة في القطار
‫أجل، لكن القفز يسبب إصابات كثيرة
‫ما لم يكن عملًا داخليًا
‫أجل، سيكون منطقيًا أكثر ‫إن كان أحد العاملين متورطًا
‫"جافارس"، هل تتحدث الإنكليزية؟
‫أجل، أنا "جافارس"، وأتحدث الإنكليزية
‫شكرًا لمساعدتنا
‫هل كنت آخر من شاهد الأمريكيين؟
‫قمت بجولة في 2:30 وكان كل شيء على ما يرام
‫ووصلت إلى هنا في 6:30 صباحًا
‫- هذا صحيح ‫- في مكان ما خلال تلك الساعات الأربع
‫اختفى 23 أمريكي، هل تعرف كيف حدث هذا؟
‫أعتقد أنه الاختطاف الروحي
‫تم تسليمهم إلى الجنة
‫- أتعتقد أنهم المختارون؟ ‫- أجل
‫لكنك لم تكن
‫لا بأس، لدي مسؤوليات كثيرة هنا
‫- هل لديك أولاد؟ ‫- أجل
‫- وهل لديك؟ ‫- أجل
‫أجل، وما زلت أفكر فيما يمر به ‫هؤلاء الآباء في "الولايات المتحدة"
‫يجب أن يكونوا سعداء فأحباؤهم عند الله
‫لا يمكنك إثبات ذلك
‫أصغ إلي
‫لا يمكنني القيام بعملي ‫ما لم أتحقق من كل الجوانب
‫الأمر هو، أعتقد حقًا أنهم كانوا مختارين
‫لكن ليس بالطريقة ذاتها التي تؤمن بها
‫ومن أخذهم كان يراقبهم ‫وينتظرهم ليصبحوا ضعفاء
‫أعتقد أنهم كانوا منظمين وصبورين
‫وأعتقد أنهم كانوا بحاجة إلى مساعدة ‫من الداخل حتى يفعلوا هذا
‫أخبرتني أن القطار لم يتوقف أبدًا
‫- هذا صحيح ‫- اعذرني لسؤالي، لكن…
‫لو قام أحد بتهديد عائلتك
‫هل ستقوم بما عليك لحمايتها؟
‫- بالتأكيد ‫- هل ستوقف القطار لخطف 23 أمريكي؟
‫أصغ إلي، أقسم بحياة أولادي إن ذلك لم يحدث
‫هل تفهم ما أقوله لك؟
‫انظر، إذا كنت أكذب فسيلعن أطفالي في الجحيم
‫لا علاقة لي بالأمر ‫أقسم لك إنني لم أفعل شيئًا، أرجوك
‫حسنًا، حسنًا
‫حسنًا، أصدقك
‫أحتاج إلى مساعدتك، ‫لقد عملت على هذا القطار لسنوات
‫- أجل ‫- حسنًا
‫يوجد 400 ميلًا بين آخر مرة رأيتهم فيها ‫وعندما وصلت إلى هنا إلى "أروشا"
‫هل يمكنك أن تريني أي تضاريس ‫ربما تكون أبطأت فيها ولو قليلًا؟
‫أجل، يمكنني فعل ذلك
‫بدايةً أريد أن أشكركم للتطوع بوقتكم
‫نعتقد أننا نتعامل مع عملية اختطاف متخصصة
‫تحتاج إلى عدة جناة
‫إنهم واثقون ومنظمون ويمتلكون الوسائل ‫لاحتجاز 23 شخصًا كرهائن
‫من المحتمل أن لديهم إمكانية الوصول ‫إلى المعسكرات والمركبات والأسلحة
‫نقوم بتضييق نقطة بداية البحث ‫وسنبدأ بالمسح فور تحديدها
‫- شكرًا لكم ‫- شكرًا لكم
‫- يا رفاق، لدينا نقطة محتملة للبحث ‫- لنذهب
‫إذًا لقد سار القطار ببطء هنا ‫لتجاوز هذه العريشة
‫ربما هذا هو مكان القبض والاختطاف ‫لكن أشك أنهم سيحتفظون بهم هنا
‫- أجل ‫- ليس هناك الكثير
‫لقد كانوا مكشوفين بالتأكيد
‫وانظروا إلى هناك
‫لا بد من أنهم نزلوا عن هذا التل
‫آثار الأقدام، جميعها متبعثرة
‫لقد كان الأمر فوضويًا، لكنهم فرضوا السيطرة
‫في أي طريق ذهبوا؟
‫يا رفاق، لدي شيء هنا
‫يبدو أنه أحد القادة
‫"جايكوب روس"
‫إنهم يراقبوننا من فوق التلال
‫ماذا تعرف عن هؤلاء المتمردين؟
‫العلم هو للتمرد الصومالي
‫لقد تسبب بالخراب في جميع أنحاء القارة
‫إنهم على خلاف مع الجميع
‫إذا كان الأمريكيون محتجزين كرهائن ‫داخل ذلك المعسكر، سأقود أنا المفاوضات
‫لن أستدعي القوات المسلحة ‫وجودهم قد يفاقم الوضع
‫أجل، لكن لدينا شيء في صالحنا
‫في الثقافة الصومالية، هناك شيء يسمى ‫"كوبي غانا أوكي غيتيه"
‫الذي يترجم تقريبًا "القتال أثناء الجلوس"
‫يمكن لهؤلاء أن يكونوا متمدنين ‫إن كانوا بعيدين عن ساحة المعركة
‫حسنًا، سأقترب منهم مع "سيمونز" و"بولينو"
‫"كلير" أنت و"ماي" قودا فريق البحث
‫وجدنا جثة واحدة، ربما كان هناك المزيد
‫نحن هنا من أجل حل سلمي
‫من هو قائدكم؟
‫كنا أصدقاء القمامة
‫اجلسوا
‫اسمي "جاك غاريت"، وهذا "مات سيمونز" ‫وهذا المفتش "بولينو"
‫في الليلة الماضية ‫اخطف 23 أميركيًا من القطار
‫قتل أحدهم على بعد ربع ميل من هنا
‫أعتقد أنك تعرف من فعل ذلك
‫لا يوجد سوى 12 فردًا منا هنا
‫لماذا آخذ أكثر مما يمكنني التحكم به؟
‫تحتاج إلى مسدس واحد للسيطرة ‫على مجموعة، وأرى هنا الكثير
‫- لقد دفعت ثمن أسلحتي ‫- بسرقة الأبرياء
‫هذه كلماتك وليس كلماتي
‫- لقد وجدت أمريكيًا ميتًا أسفل التل؟ ‫- أجل
‫اعتقدت أنكم تعلمتم المقاومة ‫بعد أحداث 11 سبتمبر
‫أم أن بقية الأمريكيين المفقودين ‫مجرد حفنة من الجبناء؟
‫استمروا بالتحرك
‫عزيزي، انتظر
‫أكملي
‫لا تتكلموا، امشوا فقط
‫- ماذا وجدتم في الأعلى؟ ‫- هل الأمريكيون عندهم؟
‫حسنًا، ليسوا مع هؤلاء الرجال، إنهم سيئون ‫لكن ليس لديهم المساحة لإخفاء أحد هناك
‫وهم ليسوا منظمين بما يكفي لاختطاف جماعي
‫ماذا لديك؟
‫يبدو أن "جايكوب روس" ‫تعرض إلى رضوض عديدة من مصادر مختلفة
‫لقد خاض قتالًا قويًا ‫لديه جروح دفاعية في كل مكان
‫لا يزال سبب الوفاة غير محدد ‫لأنني لا أستطيع فحص الجثة جيدًا هنا
‫لكن في الوقت الحالي يمكنني القول ‫إنه محصور بين الضربة القوية في جمجمته
‫- أو جراح الطعن في بطنه ‫- المبالغة في قتل أحد؟
‫أخذ الجناة المجموعة بأكملها ‫أعتقد أن غضبهم كان موجهًا إلى "جايكوب"
‫لقد تطوع مع آخرين في "تنزانيا" من قبل ‫ربما صنعوا أعداءً
‫يجب أن نبحث في رحلاتهم السابقة ‫ونرى إذا كان هناك صراعات أخرى
‫إنهم منظمون جيدًا ‫ليخططوا لإجراءات مضادة للأدلة الجناية
‫مثل رمي جثة "جايكوب" ‫قرب معسكر متمردين صوماليين
‫حسنًا، المبالغة في القتل تشير ‫إلى علاقة شخصية، كأن يريدوا معاقبتهم
‫إن قتل "جايكوب" دليل ‫على أنهم يقصدون ما يقولون
‫يجب أن نبحث أيضًا عن مواقع آمنة
‫حيث يمكنهم الاحتفاظ بـ22 شخصًا
‫أجل، المشكلة هي أنه إذا كانت لديهم مركبات ‫فسيكونون قد ابتعدوا كثيرًا الآن
‫أين "جايكوب"؟
‫عندما نزلنا من القطار، رأيت رجلًا سيئًا ‫يأخذ "إيلايجا" و"جايكوب" بعيدًا
‫هل قام بإيذائهما؟
‫- أجل ‫- هل سيؤذوننا أيضًا؟
‫سيكون "إيلايجا" بخير
‫سنكون جميعًا كذلك
‫- ألست خائفًا أيضًا يا "جون"؟ ‫- بالتأكيد، لكن لدي إيمان أيضًا
‫منذ اكتشفتم جثة "جايكوب" ‫قمت بالبحث ووجدت زوجته "سارة"
‫طلبت الطلاق منذ حوالي عام ‫لكن "جايكوب" لم يوقع الأوراق
‫وعندما بدأت في البحث ‫ووجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام
‫لا يمتلك "جايكوب" أي خدمات مصرفية شخصية ‫لكنه فتح جميع حسابات البعثة
‫لقد أشرف على سلع بمئات الآلاف من الدولارات
‫التي شحنت من أجل مشاريع تنزانية
‫"جايكوب" هو الوحيد المرتبط بالنوايا الحسنة ‫ربما هذا سبب استهدافه
‫من صلة اتصاله في "تنزانيا"؟
‫"تومو مكاني"، قس في عدة قرى
‫الآن، لا تتوافق إيصالات "تومو" للبضائع مع ‫بوليصة شحن "جايكوب"، أعتقد أنه كان يسرق
‫إنه الذي يقف بين "جايكوب" و"إيلايجا" ‫في الصورة
‫أبقي أصدقاءك قريبين
‫حصل "تومو" على تجمعات ومتطوعين في كل مكان
‫لكن هناك منطقة تبعد 50 ميلًا ‫عن موقعكم الحالي
‫- أرسل الإحداثيات إلينا ‫- تم
‫لديه اتصال شخصي مع الضحية ‫والوسائل والدوافع لتنفيذ هذا الأمر
‫لننطلق
‫"تومو"؟
‫المباحث الفيدرالية، لا تتحركوا
‫"تومو"، توقف
‫أنت، توقف
‫انهض، هيا انهض
‫ماذا تعرف؟ وأين هم؟
‫"تومو" أين الأمريكيون؟
‫لقد أصبحوا بعيدين جدًا الآن
‫إلى أين يأخذوننا؟ ماذا يقولون؟
‫لقد قال
‫"سا نينجيني"
‫أعتقد أنها تعني ساعة أخرى
‫ساعة أخرى؟
‫حتى ماذا؟ حتى يتأذى شخص آخر؟
‫حتى يقتلونا جميعًا؟
‫ماذا حدث لـ"جايكوب روس"؟
‫لقد رأيته آخر مرة يركب القطار
‫قتل "جايكوب"، والأمريكيون مفقودون ‫لقد اختطفهم أحد ما
‫أين كنت مع رجالك في الثانية صباحًا؟
‫- في طريقنا إلى هنا، استغرقنا طوال الليل ‫- لماذا هربت؟
‫لأننا استغلينا اللطف
‫لقد سرقنا من الشحنات، لكن هذا كل شيء
‫لن يغادر حتى نحصل على بعض الإجابات ‫"جاك غاريت"
‫أخبرنا "تومو" أنه كان يسرق من "جايكوب"
‫لكن هذه ليست إلا جزءًا بسيطًا من الإمدادات ‫التي أرسلها "جايكوب" إلى "تنزانيا"
‫- ربما يخفي الباقي في مجمع آخر ‫- أو ربما كان يكذب فقط
‫- ما المشكلة؟ ‫- يريد التنزانيون إرسال القوات الخاصة
‫مما قد يعرّض كل شيء للخطر
‫لحظة انتشارهم، ستنتشر وسائل الإعلام
‫- كم من الوقت لدينا؟ ‫- حتى منتصف الليل
‫إذًا مضى عام منذ آخر مرة ‫رأيت فيها "جايكوب"؟
‫أكثر من ذلك في الحقيقة
‫ولم تحصلا على الطلاق؟
‫لن يتخلى "جايكوب" عن وعده لله
‫- لهذا انتقل للإقامة مع أخته؟ ‫- أجل
‫أعلم أن "جايكوب" كان متورطًا ‫مع إرسالية كنيسة "برونزويك"
‫- أجل ‫- ونظم مع "إيلايجا وارد" رحلات "تنزانيا"
‫أجل، كان "جايكوب" ‫يتبع "إيلايجا" إلى أي مكان
‫انظر، أتحتاج لأن أوقع أي شيء أو لأن أتعرف ‫على جثة "جايكوب"؟ لأنه يجب أن أذهب
‫أحتاج فقط إلى أن تجيبي على بعض الأسئلة
‫تفضلي معي
‫عندما فتشنا الأشياء التي تركت في القطار ‫كانت النساء فقط من لديهن أغراض شخصية
‫- سافر الرجال بلا أمتعة ‫- هذا يبدو نمطيًا
‫إلا أنه يصبح أغرب، أخبرنا "مونتي" ‫أنه تواصل مع عائلات النساء المفقودات فقط
‫بفضل حسابات التواصل الاجتماعي
‫لكن لم يتواجد أي من الرجال ‫في وسائل التواصل الاجتماعي
‫- ولا أي شيء ‫- تفضل يا "مونتي"
‫كانت زوجة "جايكوب" المنفصلة عنه هنا
‫وشعرت بالاضطراب عندما ذكرت الكنيسة ‫وتحديدًا "إيلايجا وارد"
‫قالت إنه سيتبع "إيلايجا" إلى أي مكان ‫ووصفته حرفيًا بالتابع المخلص
‫اختيار لافت للكلمات
‫إذًا هما ليسا الشريكين الذين اعتقدناهما
‫- كان "إيلايجا" هو القائد ‫- وقتل "جايكوب" من قبل شخص يعرفه
‫لنركز على "إيلايجا"
‫تعالوا، تعالوا، لنذهب من هنا
‫تحركوا
‫- إخوتي، تعالوا من هذا الطريق ‫- تم تمهيد الطريق
‫أنشأ "إيلايجا" هذه المجموعة المتدينة
‫اختار "جايكوب" ذراعه اليمنى ‫ثم انضم 11 رجلًا آخر في السنوات التالية
‫"إيلايجا" وتلاميذه الاثنا عشر
‫ثم جند بتأن تسع نساء أخريات
‫بما فيهن "ريبيكا مور" ‫التي أحضرت ابنها معها
‫وفقًا لأحبائهم، عانت هؤلاء النساء ‫من الإساءة وكن يبحثن عن المساعدة
‫مما سهل التلاعب بهن
‫أعتقد أن هؤلاء النساء أخذن رغمًا عنهن
‫إنهن بعيدات عن موطنهن، مما يمنح ‫"إيلايجا" القوة والسيطرة المطلقة عليهن
‫- سيصبحن خائفات من التمرد ‫- كنا نبحث في الاتجاه الخاطئ
‫- الجاني من الداخل ‫- هذه الطائفة متطرفة
‫و"إيلايجا" هو قائدهم المؤثر
‫رتب لتثق به هؤلاء النساء ‫واستخدم إيمانهن ضدهن
‫لا يمكننا تركه يفلت من هذا
‫إذًا، أين سيأخذهن "إيلايجا"؟
‫"جون"
‫ما المشكلة؟
‫ماذا يحدث؟
‫هل كنت تعلم بما سيحدث؟
‫لم نستطع إخبار الجميع
‫كان يمكن أن تتعرض المهمة للخطر
‫أي مهمة؟
‫للبدء من جديد، هنا، جميعنا
‫يمكنك الذهاب الآن يا "جون"
‫ما الأمر يا "ريبيكا"؟
‫لقد خدعتنا
‫لا، لقد اختبرتك
‫كم مرة طلبت منك ألا تحولي نفسك إلى ضحية؟
‫أنت تؤمنين الآن مثلي، أن علينا ‫أن نمر في الجحيم لنصل إلى النعيم
‫أخبرتني أنك ستفعلين كل ما في وسعك ‫للخروج من جحيمك
‫ربما شفيت كدماتك من الخارج
‫لكن من الداخل، ما زلت مكسورة وتنزفين
‫تحتاجين إلي لمساعدتك لتكوني قوية ‫من أجل هذا الفتى الذي تقومين بتربيته
‫ستفعلين أي شيء من أجله، أليس كذلك؟
‫لن أؤذيك أبدًا، كما فعل والده
‫أليس لديك إيمان يا "ريبيكا"؟
‫أجل، بالتأكيد لدي
‫عليك ألا تسمحي للخوف أن يرشدك
‫أي نوع من الدروس هذا لـ"نيكولاس"؟
‫المكان جميل هنا يا بني
‫سترى
‫تحليلنا الأولي كان صحيحًا
‫هذه إرسالية لمجموعة موجهة ‫و"إيلايجا" هو قائدهم
‫وقد استغرق سنوات في التخطيط لذلك
‫كل ما يقوم به يفعله لسبب ما
‫لقد اختار كل هذه القرى ‫هل تعني شيئًا بالنسبة إليك؟
‫هؤلاء القادة الروحانيون متطرفون
‫ربما جنّد هؤلاء الرجال ‫لمساعدته في إنشاء تجمع
‫يعاني "إيلايجا" من مرض نفسي ديني ‫يشار إليه باسم "عقدة موسى"
‫لا يعتقد أنه الرب ‫لكنه يؤمن بأنه يتحدث بالنيابة عنه
‫ويعتقد أن الرب اختاره ‫ليقود شعبه إلى أرض الميعاد
‫لقد نجحنا
‫أرسل "مونتي" هذا توًا
‫ولد "إيلايحا" ونشأ مع زوجين واهمين ‫اعتقدا أنه يستطيع التحدث مع الرب
‫وقاما بتسميته وفقًا لهذا
‫كان "إيلايجا" نبيًا عبريًا ‫في كتابي "ملوك العهد القديم"
‫ألقي القبض على والديه ‫بسبب الإساءة الشديدة لأطفالهم الآخرين
‫أبعد الجميع، لكن فات الأوان ‫بالنسبة إلى "إيلايجا"
‫كان مدفوعًا لجعل إيمان والديه مهمة حياته
‫لم يكن خائفًا من القتل من أجلها ‫أطلق مقتل "جايكوب" العنان لغضب قاتل
‫وإذا ظهرت عليه علامات التوتر المفرط
‫قد يدفعه للمجازفة وإيذاء أشخاص أكثر
‫ما هي أسماء إخوته؟
‫كان الأصغر من بين ثمانية
‫أسماء الأولاد هي "حزقيال" و"إسحاق"و"روث" ‫و"كاليب" و"مريم" و"راشيل" و"صموئيل"
‫- لماذا؟ ‫- كل هذه الأسماء من العهد القديم
‫حفر ذلك في رأسه
‫خطط لرحلة القطار ‫ليقودهم إلى وادي "أولدوفاي"
‫يعتقد المؤرخون أنها جنة "عدن" الأصلية
‫أعرف طريقًا مختصرًا
‫بدأت الرحلة قبل خمس سنوات
‫عندما قلتم جميعًا ‫يا إخوتي وأخواتي إنكم تائهون
‫معًا، تم العثور علينا
‫لنحن رؤوسنا ونشكر خالقنا
‫الذي أوصلنا بأمان
‫إلى موطننا الجديد
‫أمي، لا يعجبني هذا المكان ‫أريد العودة إلى المنزل
‫أعلم يا صغيري، سنكون بخير
‫ما الأمر؟
‫- هل أنت خائف؟ ‫- أجل
‫- ألم أخبرك بأن الخوف للضعفاء؟ ‫- أجل
‫وهل أنت ضعيف يا "نيكولاس"؟
‫لا
‫- أمي ‫- أعده
‫- لننهه الآن ‫- "نيكولاس"، لا بأس
‫- أمي، أرجوك ‫- "نيكولاس"
‫- "إيلايجا"؟ ‫- أمي
‫- "نيكولاس"، "إيلايجا" أرجوك ‫- أمي
‫"إيلايجا"، أعده يا "إيلايجا"
‫"إيلايجا"، أرجوك لا تؤذه
‫- "إيلايجا"، أرجوك ‫- أمي، أمي
‫- أرجوك يا "إيلايجا"، لا تؤذه ‫- أمي، أرجوك
‫- "إيلايجا"، أرجوك، ساعدوني ‫- أمي
‫"إيلايجا"، أرجوك
‫أرجوك، لا
‫لقد تخلص
‫من الإثم والموت والشيطان
‫لقد دخل إلى مملكتنا هنا على الأرض
‫أنت في موطنك الآن
‫- أمي ‫- لا داعي للخوف بعد الآن
‫يا إلهي، آسفة جدًا، إنه خطئي، آسفة
‫لننضم معًا إلى طقوس الاعتراف والانصياع
‫إخوة وأخوات، انضموا إلي
‫"جاك"؟
‫سيكونون دفاعيين ومقتنعين بأننا نهاجمهم ‫لا نريد حادثة "واكو" أخرى
‫الهدف هو مفاوضات سلمية
‫- لقد تخلص من الخطيئة ‫- آمين
‫ومن الموت والشيطان
‫- لقد دخل إلى مملكتنا هنا على الأرض ‫- آمين
‫- من أنت؟ ‫- اسمي "جاك غاريت"، من المباحث الفيدرالية
‫- أنت لا تنتمي إلى هنا يا "جاك" ‫- ولا هؤلاء الناس
‫نحن في طريقنا الخاص، ولا يحق لك أن تحكم
‫أنا لا أحكم
‫بل أحمي أولئك الذين لم يختاروا التواجد هنا
‫كل خيار قاموا به ‫أوصلهم إلى هذا المكان بالذات
‫ربما هذا صحيح
‫ولكن إذا كان أي شخص هنا ضد إرادته ‫فهذا مخالف للقانون
‫أيها الإخوة، هل تتعرفون إلى "جاك"؟
‫إنه الأفعى، التي تريد منا أن ننكر حقيقتنا
‫أنا أدافع فقط عن الإرادة الحرة
‫كلانا يؤمن بذلك
‫هل يريد أحد المغادرة؟
‫لا أحد في خطر هنا، لكن إذا عدتم إلى الحياة ‫التي تعرفونها فإن أرواحكم ستمضي
‫إلى الظلام، إلى الشياطين
‫يمكننا أن نبدأ من جديد هنا
‫لقد بنيت ملاذًا آمنًا لكم
‫تذكروا لماذا غادرنا، هذا هو قدرنا
‫- لا تدعوهم يخيفوكم ‫- عمل الرب هو نشر النور
‫لا إخفاءه عن العالم
‫لماذا تريد إخفاء الجميع بعيدًا؟
‫لأن العالم ليس آمنًا
‫- وقدري هو مساعدة الآخرين ‫- أعرف كيف تشعر
‫في بعض الأحيان، أقوم بقفزة إيمانية
‫وأحيانًا أخرى، أتعامل مع الحقائق الصعبة
‫كما في هذه الحالة
‫لقد خدعت النساء للانضمام إليك هنا
‫لا، أنقذهن من الإساءة التي تعرضن إليها
‫هل أخبرت أي أحد بما حدث لـ"جايكوب روس"؟
‫لقد قتل بوحشية
‫الطريقة التي قتل بها ‫هي التي أخبرتنا بالكثير
‫كانت شخصية
‫ظهرت عليه علامات المقاومة
‫مفاصل ملطخة بالدم، وجلد تحت أظافره
‫من فعل هذا في وجهك؟
‫لماذا سأقتل "جايكوب"؟
‫لقد هدد قيادتك، وعاقبته على ذلك
‫ثم ضحيت بـ"جايكوب"
‫لإبعاد التحقيقات عن جنتك
‫أنت نبي كاذب وقاتل
‫كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا ‫وإلقاء هذه الأكاذيب؟
‫كلكم أيها الرجال، تلاميذ موثوق بهم ‫كم سيطول الأمر قبل أن يقتلكم؟
‫أنا خائف
‫لا بأس، لقد أمسكت بك
‫الإرادة الحرة، أليس كذلك؟
‫هيا، من هنا
‫حسنًا، أنتم بخير الآن، هيا، هيا
‫لقد دمرت كل شيء
‫ألا ترى؟
‫هذا كان قدرهم
‫لنرَ إن كان قدرك
‫ستتلطخ يداك بدمائي
‫ستكون قد عصيت
‫كل ما أردته كان القوة والسيطرة ‫ولديك هذا الآن
‫هيا، افعل ذلك، وكن شهيدًا
‫قتلك لنفسك يجعلك آثمًا في نظر أتباعك
‫لا تريد أن تفعل ذلك
‫"إيلايجا"، أعطني المسدس
‫أفلت المسدس
‫- رائع، هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟ ‫- بالتأكيد يا عزيزي
‫- العميل السيد "غاريت"؟ ‫- مرحبًا يا "نيكولاس"
‫أشكرك على إنقاذنا
‫شكرًا لك، لأنك كنت شجاعًا
‫لدي سؤال
‫هل هذه دراجتك النارية؟
‫هل ترى الشخص الذي هناك؟
‫يركب هذه كثيرًا
‫وهل ترى العميلة "جارفيس" هناك ‫التي تتحدث إلى أمك؟
‫- تريد أن تركب هذه كثيرًا ‫- وأنا أيضًا
‫حسنًا، تعال إلى هنا
‫أقف هنا
‫- حسنًا، هل أعجبك ذلك؟ ‫- أجل
‫"والسماء في الأعلى، لن تسقط
‫ولا أرى أي شرور، بأي اتجاه
‫الإصرار على السعادة
‫كانت الأمور مظلمة لوقت طويل"
‫رأيت الأخبار
‫أعتقد أنك تحتاج إلى عناق عاجلًا وليس آجلًا
‫- شكرًا ‫- الشكر للرب، لأنك عثرت عليهم
‫أتعلمين؟ لم يرغب بعضهم بالمغادرة ‫لقد كرسوا حياتهم لذلك الرجل
‫أود أن أصدق ‫أنهم وجدوا مكانًا آمنًا ليعيشوا فيه
‫رأيتكم عندما هبطتم
‫- عمل جيد يا أبي ‫- شكرًا
‫- هل أنت ذاهب؟ ‫- الابن سر أبيه
‫أعتقد بعد هذه القضية ‫لن يسافر "آر جي" إلى جمهورية "الدومينيكان"
‫هل قصدك أيضًا من أجلها؟
‫أجل، إن كان الأمر يستحق
‫إنه متحفز أكثر مما كنت عليه في عمره ‫وهو فتى ذكي
‫أجل، أعلم
‫أعتقد أن علي أن أتحلى بالمزيد من الإيمان ‫بأنه سيكون على ما يرام
‫أهذه موافقة؟
‫إنها شجاع، وأنا الخائف ‫ولا يمكنني أن أترك ذلك يعيق طريقه
‫رائع يا أبي، سيكون مبتهجًا
‫هل قمتما بإجراء الاتصالات؟ ‫لديكما معارف في جمهورية "الدومينيكان"
‫أجل
‫حسنًا، نعرف بعض الأشخاص
‫ترجمة "محمد إبراهيم"