1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
3
00:00:36,367 --> 00:00:38,257
!تشا جي وون
4
00:01:01,337 --> 00:01:03,357
!بلاك
5
00:01:05,397 --> 00:01:08,457
،إنهُ مجرد قاتل
.لاحاجةً للقبض عليه حيًّا
6
00:01:16,460 --> 00:01:20,230
.لقد تعبتْ، دعنا نتوقف
7
00:01:28,190 --> 00:01:32,760
.أنتَ بلاك، وأنا سوان
8
00:01:34,660 --> 00:01:37,090
،بالرُغم من أنّ تشا جي وون مات
9
00:01:37,334 --> 00:01:40,204
.ولكن أنا بالتأكيد سأعودُ على قيد الحياة
10
00:01:40,204 --> 00:01:43,534
وداعًا سيد بلاك
11
00:01:51,204 --> 00:01:53,534
.ألفا صفر-خمسة
12
00:01:53,534 --> 00:01:57,634
،بعد الوصول إلى نقطة الهدف
.آملُ العودة في الوقت المُناسب
13
00:02:03,184 --> 00:02:05,964
.العدو في الشمال في إتجاه الساعة 12
14
00:02:14,604 --> 00:02:17,124
!تحركوا! سأُطلق النار
15
00:02:31,594 --> 00:02:33,614
،يوجدُ إصابة! تحركوا إلى القاعدة
!وكُونوا على أهبة الإستعداد
16
00:02:33,614 --> 00:02:35,754
.نعم، فهمنا
17
00:02:35,754 --> 00:02:40,704
النقيب تشا، ما الذي تنوي فعله؟
18
00:02:46,674 --> 00:02:49,604
.علينا الفوز للحصوا على يوم عُطلة
19
00:02:49,604 --> 00:02:52,194
.سمعتُ بأنّ زوجتكَ ستلدُ طفلاً
20
00:02:53,324 --> 00:02:56,164
!نقيب تشا
!نقيب
21
00:03:11,274 --> 00:03:14,264
!أين يذهبُ ذلك المجنون؟
22
00:03:16,684 --> 00:03:20,134
!أوقفه -
.حسنًا -
23
00:03:20,134 --> 00:03:24,734
.نقيب تشا، لا تتصرف وفقًا لرغباتك
!عُد أدراجك
24
00:03:30,134 --> 00:03:33,994
!إنها القيادة العسكرية
!استمع للأوامر أيها الوغد
25
00:03:52,944 --> 00:03:55,134
!نقيب تشا
26
00:04:14,114 --> 00:04:17,044
..كصديق، تضعُ سلاحكَ على رأسي.. هذا
27
00:04:22,754 --> 00:04:25,374
!تمْ قتلُ قائد الأعداء
28
00:04:45,574 --> 00:04:48,684
!مرحى
29
00:04:51,014 --> 00:04:54,664
!عُودوا للعمل
30
00:04:54,664 --> 00:04:57,444
!أفضل فرقة للقوات الخاصة
!نبقى مغمورينَ تحتَ الماء لمُدة 7 دقائق على الأقل
31
00:04:57,444 --> 00:05:00,214
!وحشُ البحر
!تشا جي وون
32
00:05:00,214 --> 00:05:04,024
!الفائز على الجميع
!الفائزُ دائمًا، تشا جي وون
33
00:05:04,024 --> 00:05:06,784
!لا يوجد ما أخشاهُ في العالم
34
00:05:06,784 --> 00:05:09,454
،لقد فُزنا أخيرًا
!ولا يوجدُ ما نخشاه
35
00:05:09,454 --> 00:05:12,054
!أميرُ البحر، تشا جي وون
36
00:05:12,054 --> 00:05:14,584
..ولكن هناك شيءٌ واحد أريده
37
00:05:14,584 --> 00:05:17,484
!إنهُ تشا جي وون
38
00:05:17,484 --> 00:05:19,194
..لستُ بحاجة إلى اسمكَ أو اسم عائلتك
39
00:05:19,194 --> 00:05:21,954
..بل هُناكَ شيءٌ واحد أريدهُ
40
00:05:21,954 --> 00:05:24,824
!رقمُ هاتفك -
...الشيءُ الذي أريده -
41
00:05:24,824 --> 00:05:26,984
!هُو رقم هاتفك
42
00:05:26,984 --> 00:05:30,564
ماذا؟ -
!رقمُ هاتفك -
43
00:05:30,564 --> 00:05:34,674
!هكذا هو العملُ الجماعي
44
00:05:44,954 --> 00:05:50,414
!مهلاً، تشا جي وون
...ملابسي الداخلية
45
00:05:55,794 --> 00:05:59,584
سروالكَ الجديد لطيف، أتعلم؟ -
!أخبرتُك أنْ لا تلمس ملابسي -
46
00:06:01,184 --> 00:06:03,784
!مهلاً! إنهُ مجرد سروال داخلي
47
00:06:03,784 --> 00:06:06,584
!يالكَ منْ بخيلٍ وغد
48
00:06:06,584 --> 00:06:09,614
سرقتَ لباسي الداخلي أيضًا؟
49
00:06:09,614 --> 00:06:14,124
.الأصدقاء يستعيرونَ ملابس بعضهم البعض
!أيها البخيل، لقد استخدمتَ أغراضي أيضًا
50
00:06:14,124 --> 00:06:17,004
يُمكنكَ استعارةُ كُل شيء
!ما عَدا الملابس الداخلية
51
00:06:17,004 --> 00:06:18,944
،لا أستطيعُ إعطاءكَ إياه
!أبدًا
52
00:06:18,944 --> 00:06:21,284
!توقفوا
53
00:06:26,894 --> 00:06:30,954
!انتباه! تحية
54
00:06:30,954 --> 00:06:32,984
!تحية
55
00:06:34,004 --> 00:06:35,974
.الفريق الأول -
.الفريق الثاني -
56
00:06:36,254 --> 00:06:36,974
.كُنّا تستعدّ سيدي
57
00:06:36,974 --> 00:06:40,574
ما خطبُ هذه الملابس؟
أين علاماتُ أسمائكم؟
58
00:06:43,334 --> 00:06:45,134
.نقيب تشا
59
00:06:46,664 --> 00:06:50,894
.نعم! قائد الفريق الفائز اليوم، تشا جي وون
60
00:06:50,894 --> 00:06:52,944
تشعرُ بالفخر كونكَ حصلتَ على المركز الأول؟
61
00:06:52,944 --> 00:06:59,064
!نعم، أشعرُ بالسعادة
62
00:06:59,064 --> 00:07:03,924
كما وعدت، الفريق الفائز
.في التدريبات سيأخذُ يوم عُطلة، كجائزة
63
00:07:03,924 --> 00:07:06,954
!نعم
64
00:07:06,954 --> 00:07:09,754
.تشا جي وون -
.نعم، تشا جي وون يتحدث -
65
00:07:09,754 --> 00:07:12,094
.أنتَ مُستثنى
66
00:07:12,094 --> 00:07:15,894
لماذا؟ -
.تحركتَ بشكلٍ مستقلّ، متجاهلاً أوامر القيادة -
67
00:07:15,894 --> 00:07:18,334
هل الجيش مزحة؟
68
00:07:18,334 --> 00:07:20,584
.خُذوهُ بعيدًا -
!حسنًا -
69
00:07:23,814 --> 00:07:26,994
...أيُها القائد! انتظر
70
00:07:26,994 --> 00:07:29,504
.تعرفُ جيدًا ما هو اليوم بالنسبة ليّ
71
00:07:29,504 --> 00:07:33,484
!أيها القائد! القائد
72
00:07:34,824 --> 00:07:37,114
.نحنُ بحاجة لمجيء جي وون
73
00:07:37,114 --> 00:07:38,844
ما الذي تريدهُ منه؟
74
00:07:38,844 --> 00:07:41,574
،ليس لديكَ زوجة
.وجي وون الوصيّ الوحيد لك
75
00:07:41,574 --> 00:07:43,464
.أعتقد أننا بحاجة لتحديد موعد الجراحة
76
00:07:43,464 --> 00:07:46,344
،ليس هذا العام
.امنحني بعض الراحة
77
00:07:46,344 --> 00:07:48,644
.لديّ مشروع تجاري بدأتهُ للتو
78
00:07:48,644 --> 00:07:50,834
...تعرف ماذا يحدث عندما
79
00:07:50,834 --> 00:07:54,664
.سيفرحُ الكثير من الناس
.أولئكَ الأوغاد يتطلّعونَ لأخذ منصبك
80
00:07:54,664 --> 00:07:59,804
،توقف عن قتالهم
.وادعُ تشا جي وون للعمل في الشركة
81
00:08:00,794 --> 00:08:04,114
ما العظيمُ جدًا في التخلّي عن أعبائي لابني الكبير؟
82
00:08:04,114 --> 00:08:06,984
،حتى تحصلَ على العملية الجراحية
.لنْ أُعطيكَ أيّ أدويةٍ للألم
83
00:08:08,224 --> 00:08:13,164
ساقُكَ التي تعرّضت للإصابة
.في الجيش، لديها مشكلة
84
00:08:13,164 --> 00:08:16,904
.إنهُ التهاب حاد في العظام
،قبل أن ينتشر
85
00:08:16,904 --> 00:08:19,334
.نحنُ بحاجةٍ لبتْرها
86
00:08:24,384 --> 00:08:28,494
مجموعة سيون وو
المُدير التنفيذي سيو جين تاك
87
00:08:28,494 --> 00:08:32,984
.حسنًا، استمرّي بمُراقبة الأوضاع
88
00:08:35,014 --> 00:08:39,354
.يبدو أن الرئيس تشا سيكونُ خارج المنافسةٍ قريبًا
89
00:08:39,354 --> 00:08:43,674
رجاءً أمّن الأموال اللازمة لأتمكّن
.من استمالة أعضاء مجلس الإدارة إلى جانبي
90
00:08:44,774 --> 00:08:52,954
.لمْ أتلقَ إجابةً واضحةً على تعويضي
91
00:09:00,084 --> 00:09:03,494
،عندما أحصل على منصبْ الرئيس
ألا تظنّ أنني سأعتني بك؟
92
00:09:03,494 --> 00:09:07,334
،مع وجود مجموعةُ سون-وو إلى جانبك
.سأُتيح لكَ الفرصة لبدء أعمالك التجارية في الكازينو
93
00:09:07,334 --> 00:09:09,994
.فقط افعلْ كما أقول
94
00:09:12,064 --> 00:09:15,904
.كما تعرف، أنا مُرابي قُروض
95
00:09:16,644 --> 00:09:20,974
..قبلَ أنْ أدفع المال، لديّ مبدأٌ صارم
96
00:09:20,974 --> 00:09:22,904
.بالإحتفاظ بشيء مَتينٍ كضمان
97
00:09:22,904 --> 00:09:25,454
!سيد بيك -
...أيها المدير -
98
00:09:25,454 --> 00:09:28,174
،لا يُهمني من يكون في هذا المنصب
99
00:09:28,174 --> 00:09:31,424
.أحتاجهُ فقط أنّ يكونَ شخصًا يستمعُ لما أقول
100
00:09:31,424 --> 00:09:35,224
،إذا أردتَ استخدام أموالي
.لا يُمكنكَ رفعُ صوتكَ في وجهي
101
00:09:35,224 --> 00:09:40,324
.هناك الكثير ممّن هُم على استعدادٍ لأخذ مكانك
102
00:09:42,574 --> 00:09:45,644
.أبي
103
00:09:45,644 --> 00:09:49,074
.أبي، لقد عُدت
104
00:09:50,484 --> 00:09:54,064
أين أنت، أبي؟ -
!مين سون جاي -
105
00:09:55,024 --> 00:09:57,894
..أنتِ، أنتِ
جي سوو، ما خطبُ ملابسك؟
106
00:09:57,894 --> 00:10:00,144
!ارتدي بشكلٍ مُلائم
107
00:10:00,144 --> 00:10:02,244
أيُمكنكَ التوقف عن التظاهر
كشقيقي الأكبر؟
108
00:10:02,244 --> 00:10:05,844
.أنا وأنت لا نتشارك قطرةً واحدة من الدماء
.غُرباءٌ تمامًا
109
00:10:05,844 --> 00:10:08,774
!شقيقةُ صديقي، لا تزالُ شقيقتي
110
00:10:08,774 --> 00:10:11,964
.لمَ لا تأتي؟ أجاشي بانتظارك
111
00:10:11,964 --> 00:10:14,724
أنتِ، أنتِ.. ألم تستعدّي بعد؟
112
00:10:14,724 --> 00:10:17,704
!عليّ الانتقال من هنا، المكان بارد
113
00:10:17,704 --> 00:10:21,834
.الطقس أبردْ في الخارج
.ارتدي بشكلٍ جيد
114
00:10:23,524 --> 00:10:27,414
.جميعُ أبناء هذه العائلة مثيري الاهتمام
115
00:10:30,304 --> 00:10:33,324
..ابقي هادئة
116
00:10:35,224 --> 00:10:39,734
انتظر، لماذا جئتَ بمفردك؟
ماذا عن جي وون؟
117
00:10:40,474 --> 00:10:44,014
.لا يُمكنه المجيء
.لقد قتلتُه
118
00:10:44,014 --> 00:10:45,294
!مجددًا؟
119
00:10:47,804 --> 00:10:50,444
!سأفقدُ عقلي بجدية
120
00:10:50,444 --> 00:10:51,994
!هُنا، هُنا
121
00:10:51,994 --> 00:10:55,334
!أبي، هُنا، هُنا
122
00:10:56,064 --> 00:10:57,824
،في كُل مرة نتدربُ فيها
123
00:10:58,024 --> 00:11:03,094
.يقوم بهزيمتي
!ولكن هذه المرة، أوقعَ نفسهُ في مأزق
124
00:11:03,104 --> 00:11:04,794
.على الأغلب أنهُ يتعرضّ للعقاب الآن
125
00:11:04,794 --> 00:11:07,584
.عليكَ أنْ تهزمهُ في بعض الأحيان
126
00:11:07,584 --> 00:11:09,424
!ها هي
127
00:11:09,424 --> 00:11:14,134
ليسَ من السهل أبدًا هزيمتهُ
.لأنّ مُستوى مهاراتنا مُختلف جدًا
128
00:11:14,134 --> 00:11:17,624
!كُن حذرًا! كُن حذرًا
!إنها تدخل
129
00:11:22,654 --> 00:11:25,864
!اُنظر هنا
130
00:11:28,334 --> 00:11:30,004
!يالهذه العائلة السعيدة
131
00:11:30,034 --> 00:11:31,074
كيف جئتَ هنا بالفعل؟
132
00:11:31,074 --> 00:11:34,144
،حصلتُ على إجازة
!وجئتُ هنا لقتلك
133
00:11:38,384 --> 00:11:40,874
!أبي، لا تحمِ سون جاي
134
00:11:35,404 --> 00:11:37,934
!أبي، ساعدني
135
00:11:41,074 --> 00:11:42,534
ألن تأتي هنا؟ -
!لا تقترب -
136
00:11:42,554 --> 00:11:45,804
مهلاً، ما الذي تفعله؟
137
00:11:48,574 --> 00:11:51,444
!أيها الوغد
138
00:11:56,914 --> 00:11:59,004
!ما العمل؟
139
00:12:08,824 --> 00:12:10,774
!أنت
140
00:12:11,561 --> 00:12:14,761
..انتظر، انتظر أجاشي
.عليكَ تمنّي أُمنية
141
00:12:14,761 --> 00:12:18,921
.أُمنية؟ ليسَ لديّ أماني
142
00:12:18,921 --> 00:12:21,391
يجبُ أن يكونَ لديّ ما أرغبُ بتحقيقه
.لكي أتمنّى أُمنية
143
00:12:21,391 --> 00:12:25,611
.لقد حقّقتُ بالفعل كل ما أريد
.فقط سأستمر بالعيش هكذا
144
00:12:25,611 --> 00:12:27,941
سابقًا، كُنتم تشعرون بالبرد؟
145
00:12:27,941 --> 00:12:29,821
كُنتم جائعين أيضًا، صحيح؟
146
00:12:29,821 --> 00:12:34,531
الأشخاص الذين كُنتم برفقتهم في تلكَ الأوقات
.هُم العائلة والأصدقاء
147
00:12:34,531 --> 00:12:36,991
.شُكرًا لكم جميعًا
148
00:12:39,031 --> 00:12:40,391
!انتظر
149
00:12:40,391 --> 00:12:45,811
،بأخذ ما قلته بالإعتبار
.أنا وَماري سنتزوج
150
00:12:48,181 --> 00:12:50,611
.والدي قالَ بأنّ هذه أُمنيته
151
00:12:50,611 --> 00:12:53,961
.يون ماري، لنجعلكِ جزءًا حقيقيًا من العائلة الآن
152
00:12:53,961 --> 00:12:54,931
حسنًا؟
153
00:12:54,931 --> 00:12:57,151
.يا إلهي، لقد جُننتْ
154
00:12:57,151 --> 00:13:02,281
،أيتُها البطة القبيحة، إذا أردتِ أنْ تُصبحي بجعة
.أصلحي سلوككِ هذا أولاً
155
00:13:02,281 --> 00:13:04,071
!أحبكِ
156
00:13:04,071 --> 00:13:09,361
يالكَ منْ مُتباهي
!أمام والدك الذي يعيشُ وحيدًا
157
00:13:09,361 --> 00:13:12,941
واثقٌ بأنكَ فعلتَ كُل هذا مع
.أمّي عندما كنتَ شابًا، أيضًا
158
00:13:12,941 --> 00:13:16,481
أيها الأحمق، أهكذا يتمْ عروض الزواج؟
159
00:13:16,481 --> 00:13:17,901
!لا يُمكنني الموافقة على هذا الزواج
160
00:13:17,901 --> 00:13:19,681
!بغض النظر عن معارضتك، سوف أتزوّج
161
00:13:19,681 --> 00:13:22,731
.لم تطلبْ الإذن مني عندما تزوّجتَ والدتي
162
00:13:22,731 --> 00:13:25,291
،البطة القبيحة
هل وافقتِ على زواجهما؟
163
00:13:25,291 --> 00:13:27,121
.كلا
164
00:13:30,761 --> 00:13:34,911
،أجاشي، تخلّص من هؤلاء الأخوة
.وعِشْ معي فقط
165
00:13:34,911 --> 00:13:36,691
.سوف أعتني بك
166
00:13:36,691 --> 00:13:40,341
،أرى أنكِ تستخدمينَ عقلكِ
.تستغلّين والدي للعيش معي
167
00:13:40,341 --> 00:13:42,171
.جي وون
168
00:13:42,171 --> 00:13:47,711
،إذا كانت المرأة بهذه القوة
.فعليكَ الزواج بها
169
00:13:47,711 --> 00:13:50,341
!أجاشي
170
00:14:01,481 --> 00:14:05,291
!مثيرٌ للسخرية
هل الزواج مجرد مزحة؟
171
00:14:08,131 --> 00:14:11,191
.اشتقتُ لكِ، يون ماري
172
00:14:14,631 --> 00:14:16,511
.هذا يؤلم
173
00:14:16,711 --> 00:14:21,231
.توقف عن التظاهر بالألم بينما تعرفُ الألم الحقيقي
174
00:14:21,231 --> 00:14:22,891
هل غضبتِ لأنني مِتّ (هُزمتْ)؟
175
00:14:22,891 --> 00:14:25,711
.حسنًا، لنْ أموتَ وأترككِ ورائي أبدًا
176
00:14:25,711 --> 00:14:28,021
.توقف عن المُزاح
177
00:14:29,461 --> 00:14:31,861
.دعينا نتزوّج
178
00:14:31,861 --> 00:14:36,391
.لا أستطيعُ الهرب في كُل مرةٍ أشتاق لك
.أريدُ رؤيتكِ طوال الـ24 ساعة
179
00:14:39,241 --> 00:14:43,941
أليسَ لديكَ شيئًا أكثر شاعريةً من هذا؟
180
00:14:46,331 --> 00:14:48,681
!اشتقتُ لكِ حتى منْ قبل ولادتي -
!ماذا؟ -
181
00:14:48,681 --> 00:14:52,011
،عندما كنتُ في بطن والدتي
182
00:14:52,011 --> 00:14:59,341
.طفلي، اُخرج بسرعة"
".عندَ خُروجك للعالم، سأقدّمكَ لصديقةٍ جميلة
183
00:14:59,341 --> 00:15:03,011
،إنها ابنةُ صديق والدك"
".وهيَ جميلةٌ جدًا جدًا
184
00:15:04,071 --> 00:15:07,131
هل تعرفين كم أردتُ رؤيتكِ منذُ ذلك الحين؟
185
00:15:07,171 --> 00:15:10,971
لماذا باعتقادكِ أنّي وُلدتُ مبكرًا بأسبوع؟
186
00:15:10,971 --> 00:15:16,161
إذًا، هذا هُو عرضُكَ الشاعري؟
187
00:15:17,171 --> 00:15:20,821
.لولادتكِ قبلي بثلاثة أشهر وانتظاري، شكرًا نونا
188
00:15:20,821 --> 00:15:22,861
!تشا جي وون
189
00:15:56,821 --> 00:16:00,491
.حتى لو غضبتِ عليّ، أحبكِ، ماري
190
00:16:00,491 --> 00:16:02,371
.دعينا نعيشُ معًا
191
00:16:10,721 --> 00:16:14,231
.استغرقَ الأمر منّي 18 عامًا لإعطائكِ هذا
192
00:16:17,501 --> 00:16:22,691
،كنتُ سأعترفُ لكِ في عيدِ ميلادكِ الأول
.ولكن لم أكُن أعرف الكلام في شهري التاسع
193
00:16:24,911 --> 00:16:26,741
.سأُعطيكِ واحدًا أجمل بكثير في يوم زواجنا
194
00:16:26,741 --> 00:16:31,461
.بدلاً من ذلك، لا يُمكنكَ أن تموتَ وتترُكني ورائك
195
00:16:35,111 --> 00:16:41,501
بدلاً من ذلك، إذا كنتِ ترغبين بالزواج من تشا جي وون
،صاحبُ الرقم القياسي يحبسُ أنفاسه على عُمق 85 متر لمُدة 7 دقائق و50 ثانية
196
00:16:41,651 --> 00:16:43,121
.فعليكِ تسجيلُ رقمٍ قياسي جديد
197
00:16:43,121 --> 00:16:44,981
ماذا؟ -
!لنبدأ -
198
00:16:44,981 --> 00:16:47,581
.يجبُ أنْ لا تقل عن 7 دقائق و50 ثانية
199
00:16:51,391 --> 00:16:53,001
.آسف
200
00:16:55,041 --> 00:16:56,741
.انتظري لحظة
201
00:16:58,491 --> 00:17:00,211
ما الأمر الآن؟
202
00:17:10,701 --> 00:17:13,391
..يا إلهي
203
00:17:13,391 --> 00:17:17,071
هل أنتَ بخير؟ -
!جي وون -
204
00:17:23,101 --> 00:17:25,381
!توقفوا -
.سمعتُ بأنكَ جيدٌ في القتال -
205
00:17:21,071 --> 00:17:23,081
.لا تكونوا هكذا
.ليسَ عليكم فعلُ هذا
206
00:17:26,331 --> 00:17:27,901
.أخبرتُكم أن تتوقفوا
207
00:17:27,901 --> 00:17:29,991
..ابتعدوا، ابتعدوا
208
00:17:29,991 --> 00:17:31,941
أخبرتُكم، أليسَ كذلك؟
209
00:17:31,941 --> 00:17:36,431
!جميعُكم أمواتٌ الآن
!إنهُ من القوات الخاصة! القوات الخاصة
210
00:17:36,431 --> 00:17:38,531
!الإبن الوحيد لمجموعة سون-وو
211
00:17:38,531 --> 00:17:40,151
!أجاشي
212
00:17:43,501 --> 00:17:46,021
مهلاً، هل سبقَ وأنْ غُصتم بداخل البحر؟
213
00:17:46,021 --> 00:17:48,311
هل تعرفونَ كيف الظلامُ هناك؟
214
00:19:33,084 --> 00:19:34,784
!الولاء
215
00:18:19,661 --> 00:18:21,471
!أجاشي، يبدو أنكَ بورطةٍ كبيرة هذه المرة
216
00:18:21,471 --> 00:18:23,161
!جي وون، ولكن.... انتظر
217
00:18:23,161 --> 00:18:26,131
!اذهب، اذهب
218
00:18:28,921 --> 00:18:30,701
!تشا جي وون
219
00:18:32,151 --> 00:18:34,921
.يجبُ أن أتوقفَ عن الرد على هاتفي ابتداءً من الغد
220
00:18:34,921 --> 00:18:38,251
عندها، هل ستقلقينَ بشأني؟
كما تفعلينَ مع جي وون؟
221
00:18:38,251 --> 00:18:43,971
.أنت، قمْ بتقليد الأمور الجيدة وليس العكس
.تشا جي وون متعب
222
00:18:43,971 --> 00:18:47,491
إذًا، هل تريدينَ المجيء معي؟
223
00:18:52,491 --> 00:18:55,131
!قلتِ أنهُ متعب
224
00:18:55,131 --> 00:18:57,141
..أخبريني بصراحة
225
00:18:57,141 --> 00:19:03,211
،افترضي، أنّني وجي وون لا نملكُ أيّ شيء
226
00:19:03,211 --> 00:19:05,551
من سوف تختارين، عندها؟
227
00:19:12,801 --> 00:19:15,081
.لنْ أختارَ أحدًا
228
00:19:15,081 --> 00:19:19,071
.عندما تُقابل جي وون، أخبرهُ أنني غاضبةٌ جدًا
229
00:19:19,071 --> 00:19:21,851
.كلا، أخبرهُ أنْ يتصلَ بي
230
00:19:24,841 --> 00:19:28,041
،ليسَ من الممتع أن أكونَ طرفًا ثالثًا
.افعلي هذا بنفسك
231
00:19:28,041 --> 00:19:29,731
.سأغادر
232
00:19:39,951 --> 00:19:43,641
،كُنّا في طريق العودة من منزل جي وون
...وطلبَ مرافقتي طالما الوقتُ متأخر
233
00:19:43,641 --> 00:19:45,461
.اُدخلي للداخل
234
00:19:51,011 --> 00:19:54,991
،إذا كانَ لديكَ الوقت للقيام بمثل هذه الأمور
.ركّز على مشاكلكَ المنزلية
235
00:19:56,211 --> 00:19:57,911
.إنها دعوى قضائية
236
00:20:06,131 --> 00:20:07,971
كم مرةً حدث هذا بالفعل؟
237
00:20:08,171 --> 00:20:13,291
،لا يبدو أنهم على استعدادٍ للتراجع
.يجبُ أن تستعد للأسوء
238
00:20:18,091 --> 00:20:22,301
.سمعتُ بأنّ البضائع في المقرّ قد تحسّنت
239
00:20:22,301 --> 00:20:24,771
.فقط افعل ما يُريدون
240
00:20:24,771 --> 00:20:28,081
.يقولون بأنّ والد ماري ذو منصبٍ عظيم في الجيش
241
00:20:28,081 --> 00:20:30,551
.من الجميل أن يكونَ إلى جانبك
242
00:20:30,551 --> 00:20:34,241
هل تريدُ مني الاحتيال على الآخرين الآن؟
243
00:20:34,241 --> 00:20:37,421
،إذا استمرّيتَ بالتصرف هكذا
.سأضطرّ للتخلّص من زيّي العسكري
244
00:20:37,421 --> 00:20:40,581
.اذهب واعتني بالدعوة القضائية حالاً
245
00:20:40,581 --> 00:20:44,631
!ستتم مقاضاتكَ أنتَ أيضًا، يا فتى
246
00:20:44,631 --> 00:20:48,151
كيف يمكن لجُندي أنْ يضربَ المَدنيين؟
247
00:20:48,151 --> 00:20:50,081
.غيرُ مقبول، بأيّ حال من الأحوال
248
00:20:50,081 --> 00:20:53,911
..لذلك أنا أقول، لمَ لا تجدُ وسيلةً
249
00:20:53,911 --> 00:20:57,251
كنتُ أعلم أنّ الأمر سيكونُ هكذا
.لذا لمْ أوجّه لكمةً واحدة
250
00:21:05,191 --> 00:21:07,621
.إنكَ تتحدثُ بدون أن تعرفَ كل شيء
251
00:21:07,621 --> 00:21:12,231
سترى غدًا، سيأتونَ بجميع المُصابين
.وسيُهدّدونَ بالمقاضاة
252
00:21:12,231 --> 00:21:14,371
!هكذا يخدعونَ الجميع، يا فتى
253
00:21:14,371 --> 00:21:16,851
.خفتُ كثيرًا
254
00:21:16,851 --> 00:21:20,211
.لا تكُن هكذا وساعدني قليلاً
255
00:21:20,211 --> 00:21:23,231
أنتَ ابنُ مجموعة سون-وو، أتذكر؟
256
00:21:24,391 --> 00:21:27,881
أصبحتُ جنديًا لأنني
!كرهتُ سماع هذه الجُملة تحديدًا
257
00:21:27,881 --> 00:21:33,491
.لستُ ابنَ مجموعة سون-وو
.أنا تشا جي وون، النقيب تشا
258
00:21:33,491 --> 00:21:35,771
..هذا الطفل العنيد
259
00:21:35,771 --> 00:21:37,971
!توقف عن الأكل، توقف.. توقف
260
00:21:37,971 --> 00:21:40,191
!فقط هذه المرة
!حقًا، هذه المرة فقط
261
00:21:40,191 --> 00:21:41,841
!سيبرُد الرامين -
إنها المرة الأخيرة، حسنًا؟ -
262
00:21:41,841 --> 00:21:43,051
.فقط هذه المرة
263
00:21:43,051 --> 00:21:44,931
!بجدية
264
00:21:44,931 --> 00:21:46,951
.سَأَستعملُ مهاراتي إذا لمْ تهدأ
265
00:21:46,951 --> 00:21:48,551
...لا تكُن هكذا
266
00:21:48,551 --> 00:21:51,321
!سأفعل
267
00:21:55,791 --> 00:21:58,671
هل ضُربتَ من قِبل أولئكَ الأوغاد أيضًا؟
268
00:22:01,291 --> 00:22:02,991
.إذا أرادوا المُقاضاة، فليفعلوا
269
00:22:02,991 --> 00:22:05,491
...مهلاً
270
00:22:06,391 --> 00:22:09,971
لماذا ضَربتني؟
271
00:22:09,971 --> 00:22:12,721
،لأنكَ تواصل الاهتمام بكُل شيء
.يستمر الآخرين باستغلالك
272
00:22:12,721 --> 00:22:16,531
كم مرةً خُدعتَ بذلك؟
لماذا ذهبتَ إلى هُناك؟
273
00:22:16,531 --> 00:22:21,231
.إذا لم أفعل، فسوفَ يأتونَ لأجلك
274
00:22:22,491 --> 00:22:25,081
هل عليّ شُكرك؟
275
00:22:25,081 --> 00:22:28,321
..أنت -
.توقف عن التباهي، أيها الوغد -
276
00:22:39,891 --> 00:22:41,681
.اُخرج
277
00:22:44,591 --> 00:22:47,011
...يا إلهي
278
00:22:47,011 --> 00:22:52,641
جي وون افتعلَ بعض الاضطراب
.وفرّ الجميع هاربين
279
00:22:52,641 --> 00:22:55,111
.أنا آسف
280
00:22:58,891 --> 00:23:02,491
.كلا، أحسنتَ عملاً
281
00:23:03,141 --> 00:23:05,721
،شكرًا على تذكيركَ الشخص الذي يُصرّ على أسنانه مثلي
282
00:23:05,721 --> 00:23:10,851
.كيف أنّ بإمكانه أن يكونَ مُعدمًا
283
00:23:13,991 --> 00:23:15,931
..مهلاً، أنا
284
00:23:15,931 --> 00:23:19,211
.كان أفضلَ لو شتَمتني
285
00:23:19,211 --> 00:23:21,941
.أنتَ لا تستحق أن تُهان حتى
286
00:23:21,941 --> 00:23:24,361
..لم تُربّني أبدًا
287
00:23:24,361 --> 00:23:28,941
،ولم تفعل أيّ شيء لأجلي
ولا تزالُ تريد لعب دور الأب؟
288
00:23:28,941 --> 00:23:30,511
.استمرّ بالحُلم
289
00:23:30,511 --> 00:23:32,161
ماذا؟
290
00:23:32,161 --> 00:23:35,431
...لماذا يجبُ عليّ
291
00:23:36,591 --> 00:23:39,021
أيها الوغد.. أتضربُ والدكَ الآن؟
292
00:23:39,021 --> 00:23:42,901
.ستكونُ هذه آخر مرةٍ أُقايضُ شيئًا معك
293
00:23:42,901 --> 00:23:45,511
.لا تظهر أمامي مُجددًا
294
00:23:49,891 --> 00:23:52,311
أيُها الوغد... ماذا قلت؟
295
00:23:52,311 --> 00:23:54,001
لم أفعلْ شيئًا لأجلك؟
296
00:23:54,001 --> 00:23:57,001
،أتذكرُ قبل 18 عامًا
.عندما بحثتُ عنكَ بعد إطلاق سراحي
297
00:23:57,001 --> 00:24:00,281
!فكّر في ما فعلتهُ ليّ، أيها الوغد
298
00:24:02,791 --> 00:24:04,311
!سون جاي
299
00:24:04,311 --> 00:24:06,911
!سون جاي
300
00:24:06,911 --> 00:24:08,821
!أجاشي، أنقذني
301
00:24:08,821 --> 00:24:09,711
...سون جاي
302
00:24:09,711 --> 00:24:12,481
!مين سون جاي
303
00:24:13,591 --> 00:24:16,281
.إنهُ رجلٌ مجنون
304
00:24:16,281 --> 00:24:18,751
.أرجوك لا تجعلهُ يأخُذني
305
00:24:18,751 --> 00:24:21,061
!أتوسّل إليك
306
00:24:23,091 --> 00:24:25,641
مجنون؟
307
00:24:30,791 --> 00:24:33,241
من تكون؟
308
00:24:38,071 --> 00:24:39,701
!أبي
309
00:24:59,431 --> 00:25:01,371
.مين سون جاي
310
00:25:17,591 --> 00:25:21,991
،يبدو أنكَ ستهربُ سباحةً
.إذا أردتَ الاتصال للمُساعدة، استخدم هذا
311
00:25:21,991 --> 00:25:24,691
أنا سبّاحٌ أفضل منك، أتذكر؟
312
00:25:40,291 --> 00:25:44,291
.لا تغضب، ليسَ وكأنها مرّتي الأولى
313
00:25:44,291 --> 00:25:47,981
لهذا أفكّر بالتوقف
،عن تعذيب الكثير من الناس
314
00:25:47,981 --> 00:25:50,301
.وأنسحبْ من الجيش
315
00:25:52,491 --> 00:25:54,441
.لا تفعل أمورًا ستندمُ عليها
316
00:25:54,441 --> 00:25:56,351
إذا ذهبتَ الآن، فلن تكون
.قادرًا على العودة
317
00:25:56,351 --> 00:25:58,111
.لستُ نادمًا
318
00:25:58,791 --> 00:26:00,321
.أنتَ منْ اقترح الانضمام للقوّات
319
00:26:00,321 --> 00:26:02,681
.اعتقدتُ أنّ الأمور هُنا ستكون عادلة
320
00:26:02,681 --> 00:26:05,281
الجميع يرتدونَ نفس الملابس
.ويتناولونَ نفس الطعام
321
00:26:05,281 --> 00:26:09,561
،ظننتُ أنّ عليّ فقط إجادةُ عملي
.ولكن لم أنجح
322
00:26:10,591 --> 00:26:13,841
إذا خرجتُ من الجيش، هل تعتقد
أنّ والدكَ سيأخُذني للخارج؟
323
00:26:13,841 --> 00:26:15,721
.أنتَ ثَمل
324
00:26:15,721 --> 00:26:17,961
.لنتحدث عن هذا عندما تستفيق
325
00:26:17,961 --> 00:26:20,521
.لقد أخبرتُ القائد بالفعل
326
00:26:20,521 --> 00:26:25,091
،أخبرتهُ أنني سأُغادر
.ولمْ يُحاول أبدًا إيقافي
327
00:26:26,591 --> 00:26:29,021
لماذا تفعل هذا؟
.اذهب وتحدث معه مرة أخرى
328
00:26:29,021 --> 00:26:31,391
!لماذا أقومُ بإذلال نفسي؟
329
00:26:31,391 --> 00:26:33,221
!ما الخطأُ الذي فعلته؟ ماذا؟
330
00:26:33,221 --> 00:26:36,931
..لستُ مهتمًا بمئات المُذكرات والدعاوى القضائية
331
00:26:36,931 --> 00:26:39,881
!ولكن لماذا أستعدّ للأسوء؟ لماذا؟
332
00:26:42,491 --> 00:26:45,641
هل منْ الخطأ مُساعدة صديق
في الوصول لمنزله ليلاً؟
333
00:26:47,591 --> 00:26:51,491
لماذ تنظرُ في وجهي دائمًا بهذا القبيل؟ لماذا؟
334
00:26:51,491 --> 00:26:53,521
.سون جاي
335
00:26:54,991 --> 00:26:57,881
.سأذهبُ وحدي هذه المرة
336
00:26:58,691 --> 00:27:00,891
.لا تجرؤ على اللحاق بيّ
337
00:27:08,791 --> 00:27:13,111
!الآن يمكنني القيامُ بما أُريد أيضًا
338
00:27:13,111 --> 00:27:17,911
!سوفَ أعيشُ كما أريد
339
00:27:37,391 --> 00:27:39,471
!أوبا
340
00:27:42,491 --> 00:27:45,231
لماذا تبدو ساذجًا جدًا؟
341
00:27:46,891 --> 00:27:50,681
..الناس ينظرون
.سيعتقدون أنني هُنا بالواسطة
342
00:27:50,681 --> 00:27:52,731
.الواسطة هيَ مهارةٌ أيضًا
343
00:27:52,731 --> 00:27:55,831
ستعملُ لوقتٍ متأخر اليوم؟
.اتصل بي حالما تنتهي، سآتي لاصطحابك
344
00:27:55,831 --> 00:27:59,331
أوبا، عليكَ تركُ انطباع جيد عندَ والدي، حسنًا؟
345
00:27:59,331 --> 00:28:00,481
.قًودي بأمان
346
00:28:00,481 --> 00:28:04,311
.لن أُغادر حتى أحصل على جواب
347
00:28:04,311 --> 00:28:06,311
.حسنًا، فهمت
348
00:28:06,311 --> 00:28:07,661
.سأغادر
349
00:28:07,661 --> 00:28:10,061
!مين سون جاي
350
00:28:10,061 --> 00:28:14,091
بالنسبة لك، ما الذي يبدو أنهما يفعلانه؟
351
00:28:16,591 --> 00:28:22,201
كنتُ أعرف هذا، لهذا السبب
.لمْ تأتي معي في السيارة
352
00:28:22,201 --> 00:28:24,421
هل عادَ ابنُ الرئيس تشا؟
353
00:28:24,421 --> 00:28:30,881
.أيّ ابن؟ إنهُ ابنُ صديقه
.لا يعرفُ مكانتهُ ويرغبُ بإثبات نفسه
354
00:28:30,881 --> 00:28:35,051
.لماذا؟ أنا أحببتُ هذا الفتى
355
00:28:35,991 --> 00:28:41,061
هل علينا التحقق ما اذا كانَ لديّ نظرةٌ جيدة؟
356
00:28:41,891 --> 00:28:46,721
.نعم، هذه خُطة التطوير في مجال طاقة الغاز في تايلاند
357
00:28:47,991 --> 00:28:49,281
.دعونا نتفحّصها الآن
358
00:28:49,281 --> 00:28:53,201
،هناكَ حقلينَ من الغاز الطبيعي
.ومن المتوقع أن تفرغَ في غضون 4 سنوات
359
00:28:53,201 --> 00:28:56,081
..إذا نظرنا للنتائج
360
00:29:03,191 --> 00:29:05,741
تلقينا إشعارًا من المركز حول
.المناورات العسكرية المشتركة
361
00:29:05,741 --> 00:29:08,631
،إذا كان لديك أيّ تعليق
.أرجو إحالتهُ إليّ
362
00:29:09,791 --> 00:29:11,071
هل أنتَ مريض؟
363
00:29:11,071 --> 00:29:12,811
.جَسدي بالكامل يؤلمني
364
00:29:12,811 --> 00:29:15,541
،إذا لم يقمْ القائد الاستراتيجي باختياري لهذه المهمة
365
00:29:15,541 --> 00:29:19,801
.فأودّ الاستلقاء وانتظار شفاء نُدوبي
366
00:29:19,801 --> 00:29:22,351
"بالرُغم من أنّ منصبي "ضابط مُرافق
.إلا أنني مجرد خادم
367
00:29:22,351 --> 00:29:25,421
سأقومُ بتأجيل الزفاف
.لمُدة أُسبوعين تقريبًا
368
00:29:25,421 --> 00:29:28,241
!ماذا؟ حماي
369
00:29:29,091 --> 00:29:30,431
..أيها القائد
370
00:29:30,431 --> 00:29:34,851
هل فعلتُ شيئُا يُغضبك؟
لماذا تفعلُ هذا ليّ؟
371
00:29:35,591 --> 00:29:36,891
..أيها الوغد
372
00:29:36,891 --> 00:29:38,971
.تمّت جدولةُ تمارين كوبرا قولد
373
00:29:38,971 --> 00:29:43,361
.تمامًا مثل كُل عام، سنقوم بالتدريبات المُشتركة
374
00:29:43,361 --> 00:29:45,051
!مرحى
375
00:29:45,051 --> 00:29:49,431
.كان جَسدي يحكّني لهذا
....إذًا، سأبدأ مع تمارين الضغط
376
00:29:49,431 --> 00:29:52,441
..واحد، اثنان
.هكذا سأكونُ الأفضل
377
00:29:52,441 --> 00:29:57,491
،يبدو أنكَ جيدٌ بما فيه الكفاية في التدريبات
.لذا عليكَ أخذُ قلمك
378
00:29:59,791 --> 00:30:02,211
.أريدُ منكَ تسجيل جميع محتويات التدريب
379
00:30:02,211 --> 00:30:04,831
.هذا هُو واجبك
380
00:30:05,591 --> 00:30:08,491
!عن أيّ قلمٍ تتحدث في تايلاند؟
381
00:30:09,431 --> 00:30:11,431
تايلاند
382
00:30:17,071 --> 00:30:19,711
.الآن، ركّزي واُنظري هنا
383
00:30:19,711 --> 00:30:22,371
هُنا.. مستعدة؟
384
00:30:31,931 --> 00:30:34,041
.أخطأتي مجددًا
385
00:30:34,041 --> 00:30:37,301
.واحدٌ من بؤبؤ العين يميلُ قليلاً، هكذا
386
00:30:37,301 --> 00:30:39,861
لمَ لا يُمكنكِ القيام بهذا؟
هل أنتِ غبية؟
387
00:30:39,861 --> 00:30:42,021
!عيني ستخرجُ من مكانها
388
00:30:42,021 --> 00:30:44,211
دعينا نُركز
.ونفعلها مجددًا
389
00:30:44,211 --> 00:30:46,831
وما هذا بحق الجحيم؟
390
00:30:46,831 --> 00:30:51,381
،لو تحمّلتِ لخمس دقائق
.سأُعطيكِ 10 الآف وون
391
00:30:51,381 --> 00:30:55,631
هل تعرفينَ كم عملتُ
لأجل هذا النوع من المال؟
392
00:30:56,591 --> 00:30:58,631
.عليكِ كسبُ المال
393
00:30:58,631 --> 00:31:01,111
.ومن ثمّ شراء الذهب
394
00:31:01,111 --> 00:31:03,321
.يُمكنكِ فقط الثقةُ بالمال
395
00:31:03,321 --> 00:31:07,491
كم مرةً أخبرتكِ بأنّ الشيء الوحيد
الذي لنْ يخوننا هُو الذهب؟
396
00:31:07,491 --> 00:31:09,351
.هيّا، ركّزي
397
00:31:10,591 --> 00:31:13,791
!دائمًا ما تأخذُ مالي
!لن أفعل
398
00:31:15,751 --> 00:31:17,831
تعتقدين بأنّي أفعل هذا لأنني أريد؟
399
00:31:17,831 --> 00:31:20,681
...لأجل إنقاذ الفتاة
400
00:31:21,651 --> 00:31:22,971
لنفعل هذا فحسب، حسنًا؟
401
00:31:22,971 --> 00:31:25,251
ماذا لو قُبض علينا؟
402
00:31:25,251 --> 00:31:27,871
،هذا سؤالٌ جيد
.لنجلس ونتحدث عن ذلك
403
00:31:27,871 --> 00:31:30,491
..هيّا، اجلسي
404
00:31:32,191 --> 00:31:37,601
،هذا لنْ يحدث، ولكنْ لو حدث
".عليكِ القول "لنذهب إلى مركز الشرطة
405
00:31:37,601 --> 00:31:39,801
.لقد كانَ يُحاول فعلَ شيء غير قانوني أساسًا
406
00:31:39,801 --> 00:31:44,791
هذا الرجل تسبّبَ بفوضى عارمة
.في شركته في كوريا وهربَ بعيدًا
407
00:31:44,791 --> 00:31:48,511
.علينا النيلُ من هذا النوع من الرجال
408
00:31:48,511 --> 00:31:50,821
.وبالطبع، ستأخذين بعض المال
409
00:31:50,821 --> 00:31:53,161
!10الآف وون، كما وعدتْ -
!بالطبع -
410
00:31:53,161 --> 00:31:54,691
..بجدية
411
00:31:54,691 --> 00:31:57,981
..إنهُ قادم، ركّزي
412
00:31:57,981 --> 00:32:00,661
!هُنا، هُنا
413
00:32:00,661 --> 00:32:02,081
!هُنا
414
00:32:03,791 --> 00:32:05,791
..تفضل
415
00:32:08,241 --> 00:32:10,631
.تهانينا
416
00:32:10,631 --> 00:32:13,481
.عُمرها 18 عامًا
417
00:32:19,131 --> 00:32:21,051
!يا إلهي
418
00:32:21,051 --> 00:32:23,091
ما هذا؟
419
00:32:23,091 --> 00:32:25,081
ما الذي اندهشتَ منه؟
420
00:32:25,081 --> 00:32:27,541
.ليسَ وكأنكَ ستعيشُ معها
421
00:32:27,541 --> 00:32:30,861
،بعد فعلكَ لأمرٍ غير قانوني
..الزواج الوهمي
422
00:32:30,861 --> 00:32:34,731
.إنها الطريقة الوحيدة لتَغيير هويتك
423
00:32:34,731 --> 00:32:36,901
...مازال
424
00:32:36,901 --> 00:32:39,191
!إذًا هل أجبركَ أيّ شخصٍ بفعل هذا
425
00:32:39,191 --> 00:32:41,161
!هذا الرجل
426
00:32:44,201 --> 00:32:47,021
..ألقي التحية
427
00:32:47,021 --> 00:32:49,521
.مرحبًا بك
428
00:32:50,671 --> 00:32:54,291
،طالما أنها في هذه الحالة
429
00:32:54,291 --> 00:32:58,691
.أعتقد أنّ عليكَ إعطائي خصمًا على السعر
430
00:32:59,421 --> 00:33:03,451
.أنتَ لا تعرفُ ما الذي تتحدث عنه
431
00:33:03,451 --> 00:33:06,141
.فقط امرأةٌ كهذه ستُزيل كُل الشكوك
432
00:33:06,141 --> 00:33:08,341
..المرأة الطبيعية
433
00:33:08,341 --> 00:33:12,001
!ستأخذُ مالكَ فقط وتتصلُ بالشرطة
434
00:33:13,541 --> 00:33:16,591
هل ستمضي في الزواج أم لا؟
435
00:33:28,391 --> 00:33:31,191
.آمين
436
00:33:33,471 --> 00:33:35,171
!المُحتالة
437
00:33:35,171 --> 00:33:37,351
...ماذا؟ ماذا؟ لا، لا
438
00:33:37,351 --> 00:33:39,271
.أنا آسفة
439
00:33:41,891 --> 00:33:44,051
!أموالي، أموالي
440
00:33:45,491 --> 00:33:47,841
!أموالي
ما العمل بشأن المال؟
441
00:33:47,841 --> 00:33:50,191
ما الذي ستفعلهُ بشأن مالي؟
442
00:33:50,191 --> 00:33:52,711
!أريدُ مالي
443
00:33:52,711 --> 00:33:54,091
!إنهُ مالي
444
00:33:54,091 --> 00:33:56,051
،ليسَ لكَ فحسبْ
!لقد هربتْ بأموالنا
445
00:33:56,051 --> 00:33:58,521
!لقد أعطيتهُ لك
446
00:33:58,591 --> 00:34:01,491
!لقد أعطيتهُ لك -
!أعدهُ ليّ -
447
00:34:01,491 --> 00:34:04,681
!بسرعة! بسرعة
448
00:34:12,851 --> 00:34:15,291
!تلكَ الفتاة المُحتالة، إنها محترفة
449
00:34:15,291 --> 00:34:17,421
.لقد احتالتْ عليّ أيضًا
450
00:34:22,861 --> 00:34:24,901
أنتَ متواطئٌ معها، صحيح؟
451
00:34:24,901 --> 00:34:26,711
!أعدْ إليّ مالي
452
00:34:26,711 --> 00:34:28,741
لماذا يكونُ مالك؟
.إنهُ مِلكي
453
00:34:28,741 --> 00:34:31,321
ألمْ ترى تلكَ الفتاة تهربُ مع المال؟
454
00:34:31,321 --> 00:34:34,591
...إذا كنتَ تعتقد بأنكَ مظلوم، إذًا -
!عصيرٌ طازج -
455
00:34:34,591 --> 00:34:37,661
!لديّ عصيرٌ طازج
456
00:34:38,941 --> 00:34:40,411
..أموالي
457
00:34:40,411 --> 00:34:42,951
!أموالي الـ 300 ألف
458
00:34:42,951 --> 00:34:45,621
!300ألف؟
459
00:34:46,891 --> 00:34:48,231
آه، إلى أينَ ذهبتْ؟
460
00:34:48,231 --> 00:34:50,481
هل أنتَ صيني؟
461
00:34:51,201 --> 00:34:53,871
.دولار واحد مقابل الزجاجة الواحدة
462
00:34:53,871 --> 00:34:56,921
.لنْ أشتري
463
00:34:56,921 --> 00:34:58,151
!ابتعدي منْ هنا
!ابتعدي
464
00:34:58,151 --> 00:35:01,231
!تحصلُ على 300 ألف وتُعطيني فقط 10 الآف؟
465
00:35:01,231 --> 00:35:03,101
!غادري
466
00:35:03,101 --> 00:35:05,041
،هذا لنْ ينجح
.دعنا نذهب لمركز الشرطة
467
00:35:05,041 --> 00:35:06,691
.لنذهب إلى مركز الشرطة -
هل جُننت؟ -
468
00:35:06,691 --> 00:35:08,611
!!لنذهب لمركز الشرطة -
!لا أستطيع -
469
00:35:08,611 --> 00:35:11,171
!بسرعة! بسرعة
470
00:35:11,171 --> 00:35:14,391
!بسرعة! لنذهب
471
00:35:14,391 --> 00:35:16,911
!كلا، لا يُمكنني الذهاب
472
00:35:16,911 --> 00:35:19,891
..أموالي
!ستموت
473
00:35:19,891 --> 00:35:22,231
!هيّا، بسرعة
474
00:35:23,581 --> 00:35:27,001
!حقيبتي
475
00:35:27,001 --> 00:35:30,431
!حقيبتي! حقيبتي
476
00:35:30,631 --> 00:35:32,891
!اُنظروا لكمية المال هذه
477
00:35:32,891 --> 00:35:34,901
!افتح لنرى ما بداخلها
478
00:35:34,901 --> 00:35:37,291
!ابحث عن المال
479
00:35:37,291 --> 00:35:40,981
!لقد حصلنا عليه بسهولة، لنذهب الآن
480
00:35:44,811 --> 00:35:47,801
.أولئكَ الأوغاد
لماذا يسرقون؟
481
00:35:49,881 --> 00:35:51,371
.آمين
482
00:36:41,221 --> 00:36:43,371
شركة مورينو
خُطة مشروع الغاز الطبيعي في تايلاند
483
00:37:21,091 --> 00:37:24,491
.كابا! ليسَ لديّ المال
!لقد أُخذَ مني كُله
484
00:37:24,491 --> 00:37:26,231
!اذهبْ، اذهبْ
485
00:37:26,231 --> 00:37:28,571
!أينَ تلمسين؟
486
00:37:38,991 --> 00:37:41,841
ما الخطب معها؟ ما الذي رأتهُ؟
487
00:37:47,591 --> 00:37:49,681
كيف جئتَ إلى هُنا؟
488
00:37:49,681 --> 00:37:52,781
ألمْ ترى أيّ فتاةٍ جاءت من هنا؟
489
00:37:54,171 --> 00:37:56,791
فتاة؟
490
00:37:58,791 --> 00:38:00,471
...بهذا الطول
491
00:38:01,241 --> 00:38:04,931
.رأيتُ طفلةً تهربُ بعيدًا من هنا
492
00:38:04,931 --> 00:38:06,721
.من ذلكَ الطريق
493
00:38:17,791 --> 00:38:20,671
أنتٍ! ما الذي تفعلينه؟
494
00:38:20,671 --> 00:38:22,691
لماذا يحلقُ بكِ ذلك الرجل؟
هل تريدينَ الموت؟
495
00:38:22,691 --> 00:38:26,791
!ذلكَ الرجل أطلق النار على شخص
.عليكَ انقاذه
496
00:38:26,791 --> 00:38:28,211
أنا؟
497
00:38:29,211 --> 00:38:32,231
.سوف أسقطكَ أرضًا
.اكتفيتُ من كذبكَ بشأن عدم رؤيتك ليّ
498
00:38:32,231 --> 00:38:35,891
أتعلمين من ذلك الرجل؟
!إنهُ قاتل
499
00:38:35,891 --> 00:38:39,251
...لو قُبض عليكِ
.ستموتين أنتِ أيضًا
500
00:38:39,251 --> 00:38:42,461
!أنتَ أيضًا ستموت
!أسرع
501
00:38:43,401 --> 00:38:45,981
هل استدْعيتني؟ -
أنتَ منْ قامَ بهذا؟ -
502
00:38:45,981 --> 00:38:47,361
.نعم
503
00:38:47,361 --> 00:38:52,591
،طالما أنّ موقع المشروع في منطقة المحمية الطبيعية
.فعلينا الحصول على إذن المؤسسات البيئية الدولية قبل المضي قدمًا
504
00:38:52,591 --> 00:38:54,941
...على أيّ حال، مع كُل تلكَ المنافسات
505
00:38:54,941 --> 00:38:58,501
بمَا أنكَ تعرف الكثير، اعرض الخُطة
.على الرئيس فقط واعتني بكُل شيء
506
00:38:58,501 --> 00:38:59,981
عذرًا؟
507
00:38:59,981 --> 00:39:03,541
،بما أنكَ تعملُ بجد
.فعليّ إعطاؤكَ فرصة
508
00:39:05,231 --> 00:39:06,911
.شكرًا لك
509
00:39:11,191 --> 00:39:15,921
.سمعتُ عنكَ، سيد بايك من خلال مجلس الإدارة
510
00:39:15,921 --> 00:39:18,011
قلتَ أنكَ ترغبُ بالاستثمار معنا؟
511
00:39:18,011 --> 00:39:22,521
بدقةٍ أكثر، أريد أن أصبح
.شريكًا في مشروع تايلاند
512
00:39:22,521 --> 00:39:26,461
...لمْ يتم الانتهاء من المشروع بعد، لذلك
513
00:39:26,461 --> 00:39:28,101
نعم؟
514
00:39:35,791 --> 00:39:42,231
سمعتُ بأنّ كُلاً من مجموعة سون-وو
.ومورينو اليابانية مُشاركتان
515
00:39:43,001 --> 00:39:44,911
ما الأمر؟ -
.آسفٌ على المقاطعة -
516
00:39:44,911 --> 00:39:46,701
..هُناكَ بعض الوثائق التي يجب أن تتفقّدها
517
00:39:46,701 --> 00:39:49,951
.سمعتُ من السكرتير سيو
.أحسنتَ عملاً
518
00:39:49,951 --> 00:39:51,791
.اعتني بهذا الأمر
519
00:39:51,791 --> 00:39:53,091
.حسنًا
520
00:39:54,291 --> 00:39:57,761
.هذا هو اقتراح مُناقصة مورينو اليابانية
521
00:39:57,761 --> 00:40:01,981
.إنهُ مبلغٌ كبير ومُهم
.لذا أرجو النظر فيه
522
00:40:04,291 --> 00:40:06,531
..هذه الوثائق
523
00:40:06,531 --> 00:40:11,591
،أنا لا أعرف من أين حصلتَ عليها
.ولكننا لا نعملُ بهذه الطريقة
524
00:40:17,191 --> 00:40:19,091
،هذا الحديثُ انتهى
525
00:40:19,091 --> 00:40:21,891
.يُمكنكَ المغادرة الآن
526
00:40:21,891 --> 00:40:24,591
.إنها المرة الأولى التي أقوم بهذا النوع من العمل
527
00:40:24,691 --> 00:40:27,691
.ويبدو أنّي قد ارتكبتُ خطأً
528
00:40:27,691 --> 00:40:30,091
.يجبُ عليكَ أنْ تأخذ هذا
529
00:40:30,091 --> 00:40:31,891
،إذا كنتَ لا ترغبُ به
530
00:40:31,911 --> 00:40:34,031
.فهُو غيرُ مجدٍ بالنسبة ليّ
531
00:40:34,031 --> 00:40:36,691
.أعتقد أن عليكَ أن تعرف ذلك
532
00:40:37,891 --> 00:40:39,791
.سأراكَ في وقتٍ لاحق
533
00:40:39,791 --> 00:40:42,091
!انتظر، سيد بايك
534
00:40:47,191 --> 00:40:49,291
.سوف آخذُ هذا له
535
00:40:59,791 --> 00:41:03,391
!عذرًا
..دقيقة واحدة
536
00:41:09,791 --> 00:41:11,491
.أنا آسف
537
00:41:16,491 --> 00:41:17,861
!عذرًا
538
00:41:17,891 --> 00:41:19,491
!سون جاي
539
00:41:21,691 --> 00:41:24,091
.قالَ الرئيس أنّ عليكَ أخذُ هذا
540
00:41:28,691 --> 00:41:30,791
.خُذهُ معكَ رجاءً
541
00:41:35,791 --> 00:41:38,191
.أخبرهُ أنه وصَلني
542
00:41:47,091 --> 00:41:48,691
منْ كان ذلك؟
543
00:41:48,691 --> 00:41:51,291
ما الذي أحضركَ هنا؟
544
00:41:51,291 --> 00:41:53,691
لماذا جئتُ هنا باعتقادك؟
545
00:41:53,691 --> 00:41:56,091
.رائحةُ ذلك الرجل مثل البارُود
546
00:41:56,091 --> 00:41:58,391
رائحةُ بارود؟
547
00:42:00,591 --> 00:42:03,091
هل فقدتَ غرائزكَ بعد خروجكَ من الجيش؟
548
00:42:06,591 --> 00:42:08,091
.لنصعد للأعلى
549
00:42:08,091 --> 00:42:12,091
.اذهب أولاً
.لديّ شيءٌ أقوم به
550
00:42:15,791 --> 00:42:17,491
.توقف عن العناد
551
00:42:17,491 --> 00:42:20,491
أخبركَ أن الأمر خطيرٌ
.لو انتشر الإلتهابُ في الساق
552
00:42:20,491 --> 00:42:23,691
هل ستذهبُ لتايلاند؟
متى ستذهب؟
553
00:42:26,691 --> 00:42:30,191
هل اعتنيتَ باقتراح المناقصة؟ -
.نعم -
554
00:42:31,091 --> 00:42:34,701
!أبي -
.بينما تكونُ في تايلاند، سيكونُ لديك الكثير لتفعله -
555
00:42:34,701 --> 00:42:37,071
،تعرفُ السيد كيم جين يون
المُستثمر، صحيح؟
556
00:42:37,071 --> 00:42:38,991
.زميلي الأصغر
557
00:42:40,341 --> 00:42:42,911
.وفقًا للقانون، أنا وليّ أمركَ، يا أبي
558
00:42:42,911 --> 00:42:44,891
.سأوقّع على استمارة الموافقة على الجراحة اليوم
559
00:42:44,891 --> 00:42:49,191
،أيها الوغد! لو سمعتَ من الطبيب لي
.لكنتَ علمتْ
560
00:42:49,231 --> 00:42:52,171
هل تظنّني خائفٌ من فقدان واحدةٍ من هذه فقط؟
561
00:42:52,211 --> 00:42:56,461
،لديّ الآلاف من الناس الذين يحتاجونَ رعايتي
...وَجي سوو
562
00:42:56,491 --> 00:43:00,341
،ابنةٌ بدون أم
.عليّ اصطحابُها على الممر في زفافها
563
00:43:00,341 --> 00:43:03,891
هل تعرف كم عُمر جي سوو؟
!ستمضي فترة من الزمن حتى تتزوج
564
00:43:03,891 --> 00:43:05,291
.مين سون جاي
565
00:43:05,291 --> 00:43:08,891
لمَ لا تقول شيئًا؟
.عليكَ إقناع والدي بالقيام بالجراحة
566
00:43:10,091 --> 00:43:12,491
..أبي... جي وون
567
00:43:12,491 --> 00:43:16,191
..أردتُ إخباركم بهذا من قبل
568
00:43:17,671 --> 00:43:20,071
.حصلتَ على رسالة نصية
569
00:43:27,491 --> 00:43:30,091
ما الذي أردتَ إخبارنا به؟
570
00:43:34,091 --> 00:43:36,891
.سأُخبركم في وقتٍ آخر
571
00:43:38,091 --> 00:43:41,091
!مهلاً، مين سون جاي -
.اتركهُ يغادر -
572
00:43:41,091 --> 00:43:44,491
هل هناكَ ما يدور بينه وبين جي سوو؟ -
ماذا؟ -
573
00:43:44,491 --> 00:43:49,091
تظاهر بعدم المعرفة، دعنا نرى
.كم من الوقت سيمضي حتى يعترف بالحقيقة
574
00:44:07,691 --> 00:44:11,591
...عذرًا، انتظر
575
00:44:28,091 --> 00:44:30,091
.هذا اقتراحُ المناقصة
576
00:44:30,091 --> 00:44:34,291
.إنهُ مبلغٌ كبير، لذا أرجو النظر فيه
577
00:45:17,091 --> 00:45:19,391
ما الذي تفعله؟
578
00:45:22,301 --> 00:45:26,571
..كنتَ تتباهى كثيرًا بشأن المواعدة
والآن هيَ البطة القبيحة؟
579
00:45:27,491 --> 00:45:29,491
.سأضعُ عينيّ عليك
580
00:45:29,511 --> 00:45:32,241
.كُن جيدًا مع جي سوو
581
00:45:32,241 --> 00:45:33,841
.اعمل بجد
582
00:45:52,291 --> 00:45:58,091
.عصيرٌ طازج
583
00:45:58,091 --> 00:45:59,791
.عصير المانجو
584
00:45:59,791 --> 00:46:01,391
.بـ 20 دولار
585
00:46:02,491 --> 00:46:04,191
.شكرًا
586
00:46:15,091 --> 00:46:18,991
.فوكيت موانغ، شارع شوافا، الطريق 15\17
587
00:46:22,591 --> 00:46:24,691
.مرحبًا
588
00:46:24,691 --> 00:46:28,191
كيف يمكنني الوصول لهذا العنوان؟ -
.اذهب مباشرةً واستدر يمينًا -
589
00:46:30,691 --> 00:46:33,091
ماذا قال؟
590
00:46:36,891 --> 00:46:39,191
!عليكَ الإعتذارُ أيها الوغد
591
00:46:47,491 --> 00:46:51,291
اللعنة، هل يظنّ أنني سلّة مهملات؟
592
00:46:52,491 --> 00:46:54,291
!انتظر
593
00:46:56,291 --> 00:46:58,891
!لو قبضتُ عليك، ستموت
594
00:47:00,091 --> 00:47:02,691
!مهلاً، انتظر
595
00:47:02,691 --> 00:47:04,691
!توقف هناك
596
00:47:09,991 --> 00:47:11,891
..مالي
597
00:47:14,591 --> 00:47:16,491
أنتِ كورية؟
598
00:47:18,091 --> 00:47:19,091
هل تأذّيتِ؟
599
00:47:19,091 --> 00:47:21,291
.ادفع مقابل العصير
600
00:47:22,101 --> 00:47:23,931
.سأدفع
601
00:47:28,091 --> 00:47:30,891
.قبل ذلك، أعتقد أنكِ بحاجة لعلاج يدك
602
00:47:34,851 --> 00:47:36,721
.محفظتي
603
00:47:43,511 --> 00:47:47,051
،لا أعرفُ بشأن المال
.ولكن على الأقل عليكِ إعادةُ هويتي
604
00:47:47,091 --> 00:47:49,601
!لا تقل كلامًا مضحكًا
605
00:47:52,491 --> 00:47:55,491
..استخدامُ العنف للنهاية
606
00:47:55,491 --> 00:47:57,491
أيُمكنكِ التعامل مع هذا؟
607
00:48:00,391 --> 00:48:03,091
هل تعتقد أنها المرة الأولى
التي أقابلُ أوغادًا مثلك؟
608
00:48:04,291 --> 00:48:06,391
!ها هُم الشرطة
609
00:48:15,491 --> 00:48:18,891
،أنتِ منْ سيُقبض عليكِ أولاً
واثقة أنكِ ستكونين على ما يرام؟
610
00:48:36,191 --> 00:48:38,591
أهذا كُل شيء؟
611
00:48:38,591 --> 00:48:41,691
أنتِ لستِ سريعةً حتى، فلماذا تهربين؟
612
00:48:43,061 --> 00:48:47,301
.لا فائدة من الهرب، فأنا سريعٌ للغاية
613
00:48:50,891 --> 00:48:53,991
.إنها حقًا لا تستمع
614
00:49:25,491 --> 00:49:28,691
..إذا كُنتِ تُخططين للتلاشي، فلا بأس
615
00:49:29,761 --> 00:49:34,111
،في الهواء، تحت الأرض، تحتَ الماء
.سوف أعثرُ عليكِ
616
00:49:34,191 --> 00:49:35,691
لماذا تفعلُ هذا بيّ؟
617
00:49:35,691 --> 00:49:37,891
.عليكِ إعادةُ محفظتي
618
00:49:37,891 --> 00:49:40,491
.آنسة نشّالة -
نشّالة؟ -
619
00:49:40,491 --> 00:49:43,691
.أنا لستُ لصّة
.لا أفعلُ أمورًا كهذه
620
00:49:44,891 --> 00:49:47,761
.أنا حقًا بحاجةٍ لمحفظتي
621
00:49:47,761 --> 00:49:49,891
.هويتي موجودةٌ بداخلها
622
00:49:49,891 --> 00:49:51,911
ستُعيدينها ليّ، صحيح؟
623
00:49:51,991 --> 00:49:53,891
أين؟
624
00:49:58,691 --> 00:50:02,291
!أبدو كمَن تبوّل في بنطالهِ بسببكِ
625
00:50:03,891 --> 00:50:06,291
!تبوّل في بنطاله
626
00:50:10,091 --> 00:50:12,391
ما الذي تنظر إليه؟
627
00:50:12,391 --> 00:50:14,691
ماذا؟ أنظر؟
628
00:50:16,291 --> 00:50:19,491
!يالكِ من لطيفة -
لطيفة؟ -
629
00:50:19,491 --> 00:50:21,491
.هويّتي
630
00:50:21,491 --> 00:50:23,891
!اُنظر لمَا يفعلونه هناك
631
00:50:25,691 --> 00:50:27,391
.أخبرتكِ أنني سريع
632
00:50:39,691 --> 00:50:41,841
ماذا تفعلين؟
633
00:50:41,841 --> 00:50:44,281
...أنتِ، ما الذي يحدث
634
00:50:44,281 --> 00:50:47,101
!اخرس! أنا أبحثُ عنها
635
00:50:47,841 --> 00:50:52,181
.أخبرتك أنهُ سرق المال وتخلّص من المحفظة
636
00:50:52,201 --> 00:50:55,311
!لا تقف هنا وابحثْ عنها أيضًا
637
00:51:05,051 --> 00:51:07,251
أين هي؟
638
00:51:11,001 --> 00:51:13,951
.توقفي -
.طلبتَ مني العثور عليها -
639
00:51:18,901 --> 00:51:21,621
...هذا المال... ألا تعلم كم يُكلّف
640
00:51:21,621 --> 00:51:24,201
.ابقي هادئة
641
00:51:27,131 --> 00:51:30,601
.لابُد أنهُ يؤلم، آسف
642
00:51:36,911 --> 00:51:41,121
هل الماء باهض؟
.ولكنهُ لا يشتري لكِ يدًا بالرُغم من ذلك
643
00:51:41,121 --> 00:51:44,371
.وهذا يجعلُ يدكِ ثمينةً وخاصةً أكثر
644
00:51:52,461 --> 00:51:55,081
.انتهينا، لنذهب
645
00:52:08,341 --> 00:52:10,421
!وجدتُها
646
00:52:11,911 --> 00:52:13,251
!إنها هي حقًا
647
00:52:13,251 --> 00:52:15,631
أرأيت؟
.أخبرتكَ أنها ستكونُ هنا
648
00:52:15,631 --> 00:52:18,731
.أعلمْ، لأنني التقطتُ كثيرًا من الأشياء منْ هنا
649
00:52:18,731 --> 00:52:20,511
.شكرًا
650
00:52:21,921 --> 00:52:25,701
.على أيّ حال، دعينا نعرّف بأنفسنا
ما اسمكِ؟
651
00:52:25,721 --> 00:52:28,981
.اسمي تشا جي وون
ماذا عنكِ؟
652
00:52:36,151 --> 00:52:40,141
ماذا قلتَ للتو؟
ماذا فعلَ سون جاي؟
653
00:52:40,141 --> 00:52:42,471
...نحنُ في خِضم التأكد من ذلك، ولكن
654
00:52:42,671 --> 00:52:48,101
لم تتأكد حتى، وتقول بأنّ
سون جاي استخدام أموال الشركة؟
655
00:53:03,541 --> 00:53:06,361
هل علينا البحث عن مين سون جاي؟
656
00:53:06,411 --> 00:53:09,101
!أبي
657
00:53:09,101 --> 00:53:12,311
.مرحبًا
658
00:53:12,371 --> 00:53:16,151
،سوف أقومُ بتسوية هذا الحادث
.لذا يُمكنكَ المُغادرة
659
00:53:16,221 --> 00:53:18,861
،طالما لمْ نتأكد من صحّة الأمر
.لا تقم بأيّ ضجة
660
00:53:18,861 --> 00:53:20,781
.حسنًا
661
00:53:23,681 --> 00:53:28,101
،سون جاي أوبا ليسَ في مكتبه
.ولا يُجيب على اتصالاتي أيضًا
662
00:53:28,101 --> 00:53:31,471
.توقف عن العمل كثيرًا
663
00:53:47,881 --> 00:53:49,781
- والدي -
664
00:54:24,211 --> 00:54:28,511
لماذا لا تُخبريني عن اسمكِ؟
665
00:54:28,511 --> 00:54:30,681
.إنهُ هناك
666
00:54:33,631 --> 00:54:37,501
.كايا، سمعتُ الأطفال في المتجر يدعونكِ هكذا
667
00:54:37,501 --> 00:54:40,481
اسمكِ كايا، صحيح؟
668
00:54:40,481 --> 00:54:44,261
انهُ اسمٌ جميل ولكن
لماذا لا تريدينَ إخباري به؟
669
00:54:46,071 --> 00:54:48,791
ستُغادرين بدون قول وداعًا؟
670
00:54:48,791 --> 00:54:53,371
لماذا عليّ توديعك؟
.ليسَ وكأننا سنلتقي مجددًا
671
00:55:02,371 --> 00:55:05,281
.تشا جي وون -
الرئيس التنفيذي كيم؟ -
672
00:55:12,311 --> 00:55:15,191
.مرّ وقتٌ طويل حقًا -
هل كنتَ بخير؟ -
673
00:55:15,191 --> 00:55:19,411
،لو لمْ يكن زيّك العسكري لمَا تعرّفتُ عليك
.تبدو أكثر وسامة
674
00:55:19,441 --> 00:55:21,361
أكثر؟
675
00:55:22,181 --> 00:55:25,281
.يبدو أنّ اثنين من الضيوف الذينَ أسعدُ برؤيتهما، هُنا
676
00:55:25,321 --> 00:55:27,381
.اُدخلي -
.لن آتي -
677
00:55:27,421 --> 00:55:30,571
!هذا المُقيم كالمانجو الفاسدة
678
00:55:36,021 --> 00:55:37,351
.أنتَ لا تبدو كذلك
679
00:55:37,351 --> 00:55:41,591
،إذا كنتِ بحاجة لأيّ شيء، عُودي إلينا
.ستكونينَ دائمًا بموضع ترحيب
680
00:55:42,501 --> 00:55:46,381
هل تعرف هذا الشخص جيدًا؟
.يبدو أنها ممتعة
681
00:55:46,431 --> 00:55:49,511
.إذا نظرتُ إليها فقط، أشعرُ بالحزن
682
00:56:05,021 --> 00:56:08,031
ميزانية صندوق مؤسسة سون-وو
683
00:56:28,921 --> 00:56:30,361
كيف جئتَ هنا؟
684
00:56:30,361 --> 00:56:34,721
كما قلتَ تمامًا، لماذا أنتَ هنا؟
685
00:56:35,911 --> 00:56:39,441
،بالرُغم من أنه جاءَ كل شهر
.لكنْ لمْ أكُن متأكدًا
686
00:56:34,721 --> 00:56:35,711
...أبي
687
00:56:42,161 --> 00:56:44,501
!حتى بعد رؤية هذا
688
00:56:48,041 --> 00:56:52,351
إذا ارتكبتَ خطأً، فكانَ عليك
.التفكير بتدارك الأمر حينها
689
00:56:52,391 --> 00:56:56,341
..لقد كان خطأ ... كان مجرد خطأ
690
00:56:56,341 --> 00:56:58,991
.لمْ أكُن في عقلي السليم
691
00:56:59,021 --> 00:57:02,171
.كنتُ ذاهبًا لإخباركَ بعد أنْ أُسوّي المسألة
692
00:57:02,171 --> 00:57:08,721
هل هذه أفضل طريقة لتسوية الأمر؟
693
00:57:08,721 --> 00:57:11,391
من أينَ ستحصُل على المال؟
694
00:57:11,431 --> 00:57:14,601
.للقيام بذلك، جئتَ إلى جانبي
695
00:57:14,601 --> 00:57:16,901
كيف يمكنني الثقةُ بكَ الآن؟
696
00:57:16,911 --> 00:57:20,481
،لنْ أفعل ذلك مرة أخرى
!أرجوك أعطني فرصة أخيرة
697
00:57:20,481 --> 00:57:23,091
.سامحني
698
00:57:52,841 --> 00:57:56,041
!أولئكَ الأوغاد خَدعوني
699
00:57:56,041 --> 00:58:01,411
تم تسريبُ المخطط عمدًا لكي تراه
!وتأتي إلى هنا
700
00:57:24,661 --> 00:57:27,511
.فعلتُ ذلك فقط للقيام بعمل جيد
701
00:57:27,511 --> 00:57:29,861
.كلا، لأجلكَ يا والدي
702
00:57:29,861 --> 00:57:33,621
.ما تفعلهُ أمرٌ جبان وعملٌ من أعمال السرقة
703
00:57:33,621 --> 00:57:39,451
لا تدعْ خطأكَ يكبُر
.واذهبْ للشرطة مع ذلكَ المال
704
00:57:45,051 --> 00:57:48,821
لقد بدأتُ للتو، تريد منّي وضع حدٍ هنا؟
705
00:57:48,821 --> 00:57:50,851
.مع هذا المبلغ، حياتك لنْ تنتهي
706
00:57:50,851 --> 00:57:52,601
أما زلتَ لا تفهم؟
707
00:58:01,431 --> 00:58:03,011
!إنهُ ليسَ خطأي
708
00:58:03,011 --> 00:58:07,001
.إنكَ تُخيّب أملي حتى النهاية
709
00:58:07,001 --> 00:58:10,301
.كنت مخطئًا بشأنك
710
00:58:10,301 --> 00:58:13,011
!أبي -
!لا تقل أبي -
711
00:58:25,481 --> 00:58:27,941
ما الذي تفعلهُ باعتقادك؟ -
.لقد أخطأتْ -
712
00:58:27,981 --> 00:58:31,141
.اُترك يدي -
!قلتُ أنني أخطأت -
713
00:58:32,181 --> 00:58:34,521
هل كنتَ ستفعلُ هذا
لو كان جي وون مكاني؟
714
00:58:34,521 --> 00:58:38,871
،لو كان جي وون
.لمَا فعلَ أشياءًا كهذه
715
00:58:42,681 --> 00:58:45,161
.لا تفعل هذا
716
00:58:46,751 --> 00:58:50,361
.سأفعلُ كُل ما تطلب
717
00:58:58,451 --> 00:59:01,391
!أبي، أبي، أبي
718
00:59:01,421 --> 00:59:05,051
أبي، هل أنتَ بخير؟
719
00:59:05,931 --> 00:59:07,781
!أبي
720
00:59:08,601 --> 00:59:10,591
..أبي
721
00:59:10,591 --> 00:59:13,351
.أنا جي وون
722
00:59:14,801 --> 00:59:16,611
ألا تسمعُني؟
723
00:59:16,611 --> 00:59:19,271
مرحبًا؟
724
00:59:20,441 --> 00:59:22,641
مرحبًا؟
725
00:59:28,501 --> 00:59:30,371
..أبي
726
00:59:39,441 --> 00:59:41,861
!أبي
727
00:59:41,901 --> 00:59:44,071
!أبي
728
00:59:51,871 --> 00:59:54,531
مرحبًا؟
729
00:59:55,571 --> 01:00:00,641
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق
730
01:00:01,531 --> 01:00:04,211
أنت، من تكون؟
731
01:00:33,741 --> 01:00:36,331
أنتَ تُخفي شيئًا عني، صحيح؟
ما علاقةُ هذا بي؟
732
01:00:36,331 --> 01:00:39,071
.سأجعلكَ الرئيس لمجموعة سون-وو
733
01:00:41,731 --> 01:00:45,301
.يُمكن بسولة تلفيقُ هذا
!سأبدأُ التحقيق منذُ البداية
734
01:00:45,301 --> 01:00:48,861
!تشا جي وون، إنهم يلحقون خلفك
735
01:00:48,861 --> 01:00:50,741
!لقد عثرنا عليه للتو
736
01:00:50,741 --> 01:00:52,711
!علينا منعُ تشا جي وون
737
01:00:58,671 --> 01:01:02,561
.تمالك نفسك، مين سون جاي
!عُد لوعيك، مين سون جاي
738
01:01:02,561 --> 01:01:06,811
!بلاك، لا تفعل
!هذا خطر
739
01:01:06,811 --> 01:01:08,381
!تمسّكي باحكام
.لا أستطيعُ ترككِ خلفي بمفردكِ
740
01:01:08,381 --> 01:01:10,401
.سأعثرُ على وسيلة لأجلك
741
01:01:10,401 --> 01:01:13,681
.انتظريني حتى لو تأخرت
سأغادر، ستنظريني، صحيح؟
742
01:01:13,681 --> 01:01:17,051
.أنا بالتأكيد سأعودُ على قيد الحياة
743
01:00:39,281 --> 01:00:41,741
.حصل على جُرعةٍ زائدة
744
01:00:52,911 --> 01:00:56,661
.عليكِ عبور الحدود، تذكري وجهي
.بغض النظر عما يحدث، أينما كنتِ، سأعثر عليكِ
745
01:00:56,671 --> 01:00:58,671
هل قالَ تشا جاي وون الوغد هذا؟
746
00:01:35,021 --> 00:01:36,871
.الهدف هو منشأةٌ عسكرية