1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
3
00:00:36,230 --> 00:00:41,025
ما كُل هذا؟
أيُعقل أنّ تكون رشوة؟
4
00:00:41,191 --> 00:00:43,478
.لا تشعري بالارهاق بشأنها
5
00:00:43,532 --> 00:00:46,682
.إنها أقل ما يُمكن أنّ نُقدمه لرُعاتنا
6
00:00:46,742 --> 00:00:50,952
.إذًا، لنّ أنظر لها كرشوة بل كهدية
.شُكرًا لكِ
7
00:00:54,892 --> 00:00:57,122
.اعطي هذه لابنتكِ رجاءً
8
00:00:57,122 --> 00:01:01,592
،وعدتها بأنّ تُجري معي مُقابلةً
.لكنني لمْ أستطع الوفاء بذلكَ الوعد
9
00:01:02,222 --> 00:01:06,672
.أرجو أنّ ترتدي هذه، إنها جميلةٌ للغاية
10
00:01:07,832 --> 00:01:12,932
لكن، ما الذي حدث؟
.لمْ يكُن لديكِ ابنة
11
00:01:12,932 --> 00:01:15,532
... في الواقع، تلكَ الفتاة
12
00:01:15,612 --> 00:01:17,672
.أحضرها جي ريون منْ تايلاند
13
00:01:17,672 --> 00:01:19,152
تايلاند؟
14
00:01:19,152 --> 00:01:21,922
أكانَ ذلكَ منذُ خمس سنوات؟
15
00:01:22,002 --> 00:01:26,072
... إنهُ بقرابة الوقت الذي سمعنا فيه خبرَ موت جي وون
16
00:01:26,072 --> 00:01:30,692
.بالغتُ في الحديث، آسفة
17
00:01:30,692 --> 00:01:32,682
.لا بأس
18
00:01:55,542 --> 00:01:57,102
!بلاك
19
00:02:00,482 --> 00:02:04,162
.قلتِ أنها ثمينةٌ بالنسبة لكِ
فلماذا تفقدينها؟
20
00:02:25,072 --> 00:02:28,212
.علمتُ بأنكَ على قيد الحياة
21
00:02:29,492 --> 00:02:33,922
.لمْ تتغيري إطلاقًا
.الخوف لا يعتريكِ
22
00:02:43,212 --> 00:02:44,512
.اصعدي السيارة
23
00:02:44,512 --> 00:02:47,862
!كلا، لا تذهب
24
00:02:47,862 --> 00:02:51,852
.انتظرينّي، سأعود
25
00:03:29,132 --> 00:03:31,232
كيفَ جرى الأمر؟
26
00:03:31,252 --> 00:03:33,252
.إنني أتبعهُ الآن
27
00:03:36,832 --> 00:03:39,022
.فهمت
28
00:03:45,652 --> 00:03:48,332
.مضت فترةٌ طويلة
29
00:04:05,222 --> 00:04:06,822
!امسكوه
30
00:04:06,822 --> 00:04:09,162
!امسكوه
31
00:04:46,602 --> 00:04:49,012
.قال بأنهُ سيعود
32
00:04:49,012 --> 00:04:51,882
.لذا، سيعود
33
00:05:31,912 --> 00:05:35,112
من هو؟ سيدك؟
34
00:05:35,172 --> 00:05:39,212
.صديقُكَ، مين سون جاي
35
00:05:45,262 --> 00:05:48,212
أأنتَ سون جاي؟
36
00:05:49,582 --> 00:05:51,772
.لا آبه بشأن هويتكَ
37
00:05:51,772 --> 00:05:56,002
،عليكَ أنّ تُخفي هويتكَ جيدًا
.ما لمْ ترغب بأنّ أعثرَ عليك
38
00:06:15,452 --> 00:06:18,132
أتعرفهُ؟
39
00:06:23,402 --> 00:06:25,132
.كلا
40
00:06:31,772 --> 00:06:37,522
.ألا تذكره؟ إنهُ الرجل الذي تفوحُ منه رائحة البارود
.والذي قتلَ أبي
41
00:06:37,522 --> 00:06:41,152
.وكلبُ الصيد الذي ظل يُطاردني ودمرَ سمعتّي
42
00:06:43,342 --> 00:06:48,022
،منذُ أنّ جاء للشركة
.بدا وكأنهُ يبحثُ عنّي
43
00:06:48,382 --> 00:06:52,902
،لذا، سألتهُ ممنْ يأخذ أوامره
.فأجابني بأنهُ أنتْ
44
00:06:55,742 --> 00:06:58,382
ما الذي يُفترض أنّ أفعله؟
45
00:07:08,442 --> 00:07:12,192
،إذا أردتَ معرفة سيدهُ الحقيقي
.فعليكَ أنّ تطلق سراحه
46
00:07:15,972 --> 00:07:20,232
كما هو متوقعٌ منك، هكذا يُمكنني
.العثور على ذلكَ الرجل في أيّ وقت
47
00:07:21,322 --> 00:07:24,622
.أنا سعيد لأنني أخذتُ بنصيحتكَ ولمْ أسلم نفسي
48
00:07:42,562 --> 00:07:44,192
كيفَ حالكِ؟
49
00:07:44,892 --> 00:07:46,132
.لستُ بخير تمامًا
50
00:07:47,462 --> 00:07:49,792
.ظننتُ بأنكَ نسيتني
51
00:07:50,272 --> 00:07:54,902
كيفَ يُعقل أنّ نساكِ؟
.لقدْ كُنا مقربينَ للغاية
52
00:07:57,232 --> 00:07:59,092
.لنذهب
53
00:08:22,312 --> 00:08:24,642
.آسف
54
00:08:29,652 --> 00:08:33,402
،تصرف معهُ كما يحلو لكَ
.طالما أصبح تشا جي وون يعرفه
55
00:08:33,902 --> 00:08:36,752
.كُن حذرًا
56
00:08:43,502 --> 00:08:48,662
،المُكالمة الهاتفيّة... كُنتَ تعلم بأنها أنا
فلماذا تظاهرتْ بعدم المعرفة؟
57
00:08:53,212 --> 00:08:58,932
.رائع! أنتِ تُجيدين القيادة أيضًا
.منْ الرائع أنّ نهرب دونَ جري
58
00:08:58,952 --> 00:09:03,002
.أحببتُ ذلكَ أكثر عندما تُمسك بيدي ونركضُ معًا
59
00:09:18,482 --> 00:09:22,282
.بالكاد هربتُ في ذلكَ الوقت
.قودي بحذر
60
00:09:28,732 --> 00:09:30,952
.انظري للأمام
61
00:09:33,052 --> 00:09:34,502
إلى أينَ نذهب؟
62
00:09:34,622 --> 00:09:39,522
لا أعلم، إنني أقود هكذا وحسب
.أنظر أمامي وأمضي
63
00:09:39,522 --> 00:09:41,252
.قفي جانبًا، سأقود
64
00:09:43,662 --> 00:09:45,982
!سوان
65
00:09:45,982 --> 00:09:49,032
!أخبرتكِ بأنّ تقفي جانبًا
66
00:09:52,012 --> 00:09:53,672
... حقًا
67
00:09:56,942 --> 00:10:02,452
.إنها فتاة أحضرها جي ريون منْ تايلاند
أكانَ ذلكَ منذُ خمسِ سنوات؟
68
00:10:02,452 --> 00:10:06,182
... إنهُ بقرابة الوقت الذي سمعنا فيه خبرَ موت جي وون
69
00:10:09,232 --> 00:10:11,132
.أودّ مقابلة المُراسلة كيم سوان
70
00:10:11,132 --> 00:10:13,712
كيفَ تعرفينها؟
71
00:10:13,712 --> 00:10:15,352
.إنها معرفةٌ شخصية
72
00:10:17,882 --> 00:10:20,442
.هذا مكانها، إنها وشكِ الوصول
73
00:10:20,932 --> 00:10:23,142
.تفضلي بالجلوس، منْ هُنا
74
00:10:26,182 --> 00:10:29,212
.إنها ليستْ بإنسان
75
00:10:29,212 --> 00:10:31,182
!إنها فائقة الجمال
76
00:10:31,182 --> 00:10:34,582
تعلم بأنني لو ارتديتُ كعبًا
وأنفقتُ بعض المال سأكون مثلها؟
77
00:10:34,582 --> 00:10:39,182
.خُذي هذا المال، واحضري قهوة
78
00:10:39,182 --> 00:10:40,982
.حاذِرْ
79
00:10:59,612 --> 00:11:03,192
.إنها صورةٌ منْ زفاف المُراسلة كيم
ألمْ يسبق أنّ رأيتها؟
80
00:11:03,982 --> 00:11:04,702
ماذا؟
81
00:11:05,782 --> 00:11:08,482
.هذا المكان يعجُ بالكثير منْ الأشخاص
ماذا لو لاحظونا؟
82
00:11:09,482 --> 00:11:12,282
.لقدْ لاحظوا ذلكَ بالفعل بسببكِ
83
00:11:14,002 --> 00:11:16,032
ماذا تُريدين؟
84
00:11:17,022 --> 00:11:20,392
.أريد عصير المانجو
85
00:11:24,002 --> 00:11:26,112
.وأنا أيضًا
86
00:11:27,582 --> 00:11:29,882
- الطُفيلي -
87
00:11:29,882 --> 00:11:32,122
.ذلكَ الطُفيلي
88
00:11:35,182 --> 00:11:36,982
.طرأ أمرٌ عاجل
89
00:11:36,982 --> 00:11:38,582
.أنتِ، كيم سوان
90
00:11:38,582 --> 00:11:40,382
... إنها مسألة حياة أو موت
91
00:11:40,382 --> 00:11:42,182
أينَ أنتِ الآن؟
92
00:11:44,882 --> 00:11:47,782
.سآتي بحلول التاسعة
93
00:11:47,782 --> 00:11:49,682
مرحبًا؟
94
00:11:50,982 --> 00:11:54,782
لقدْ كُنتُ أتحدث، لماذا يغلق الخط كالأحمق؟
95
00:11:54,782 --> 00:11:58,682
يبدو بأنكِ مشغولة؟
أترغبينَ أنّ نشرب هذا على الطريق؟
96
00:11:58,682 --> 00:12:00,582
أيّ طريق؟
97
00:12:00,582 --> 00:12:04,582
.لستُ مشغولة إطلاقًا، إطلاقًا
98
00:12:07,902 --> 00:12:09,862
... هذه الأضواء هُنا
99
00:12:09,882 --> 00:12:13,582
تبدو مثل الفوانيس الطائرة في تايلاند، أليس كذلكَ؟
100
00:12:15,782 --> 00:12:19,472
أتعلم ما الذي تمنيتهُ وقتها؟
101
00:12:19,982 --> 00:12:22,092
... أننا -
.سوان -
102
00:12:25,982 --> 00:12:28,282
.أود أنّ أطلب منكِ معروفًا
103
00:12:29,982 --> 00:12:35,382
أنتِ على علمٍ بكل شيء، صحيح؟
.بما فعلوه بيّ، بايك يون دوو وَمين سون جاي
104
00:12:36,882 --> 00:12:38,622
.سأنالُ منهمْ
105
00:12:40,162 --> 00:12:42,832
.وسأكونُ مُمتنًا لو لمْ تتدخلي في هذا القتال
106
00:12:44,182 --> 00:12:48,382
.لا، أنا لا أفعل ذلكَ منْ أجلكَ وإنما لنفسي
107
00:12:48,682 --> 00:12:51,052
.لقدْ رأيتهم يقتلونَ شخصًا ما
108
00:12:51,282 --> 00:12:55,192
ليسَ منْ الصواب أنّ أتظاهر بعدم المعرفة
في حين أنني أعلمه، أليسَ كذلك؟
109
00:12:55,682 --> 00:13:00,282
... لو لمْ تلتقي بيّ -
.. لكُنت أعيش في مكب القمامة -
110
00:13:00,282 --> 00:13:03,082
.أبيع عصير مانجو مُزيف
111
00:13:04,162 --> 00:13:08,912
.وأتمنى الموتَ وحسب عندما أفتح عينّي كُل صباح
112
00:13:09,822 --> 00:13:13,442
.أعلم ما أنا بحاجةٍ لفعله الآن
113
00:13:14,282 --> 00:13:18,582
لماذا تُنكر ما فعلتهُ ليّ؟
... لقاؤكَ وحده
114
00:13:18,612 --> 00:13:20,492
.جعلنّي أتشبثُ بالحياة
115
00:13:22,882 --> 00:13:27,382
كُل ما في الأمر، أنّ ما أود القيام به
.هُو ذات الشيء الذي تريده
116
00:13:27,382 --> 00:13:31,882
.سوان -
.عليّ العودة عند التاسعة، سوفَ أطرد لو تأخرت -
117
00:13:31,882 --> 00:13:33,882
.لنذهب
118
00:13:57,782 --> 00:13:59,972
.ادخلي، اعتني بنفسكِ
119
00:13:59,992 --> 00:14:01,342
.وأنتَ أيضًا
120
00:14:06,782 --> 00:14:10,392
.شُكرًا لبقائكَ حيًا
121
00:14:12,682 --> 00:14:16,412
.ذلكَ يكفيني، اعتنِ بنفسكَ
122
00:14:52,182 --> 00:14:53,382
ماذا عنْ ماري؟
123
00:14:53,382 --> 00:14:56,782
.لمْ تأتي بعد، سأتصلُ بها
124
00:14:56,782 --> 00:15:00,112
كلا، ماذا لو أصيبتْ بحادث وهي عائدة على عجل؟
125
00:15:14,882 --> 00:15:17,882
!يُسعدني سماعُ صوتكَ -
.نعم، معكِ مين سون جاي -
126
00:15:24,082 --> 00:15:27,682
.السيدة يون زارتنا خلال هذا اليوم
127
00:15:31,882 --> 00:15:35,782
.سأزوركمْ أيضًا في القريب العاجل، نعم
128
00:15:48,582 --> 00:15:52,442
ألا يُمكنكِ التركيز؟
.حتى أنكِ ترتكبين الأخطاء المطبعية
129
00:15:52,982 --> 00:15:54,772
.سأركّز
130
00:15:55,982 --> 00:15:58,682
.إنها تبتسم حتى بعدَ ضربي لها
131
00:16:05,782 --> 00:16:07,882
حدثَ معكِ شيءٌ ما اليوم، صحيح؟
132
00:16:07,882 --> 00:16:10,982
.لماذا تُهمهمين؟ قُلتِ بأنكِ مشغولة
ما الذي كُنتِ مشغولةٌ به؟
133
00:16:10,982 --> 00:16:12,682
.التقيتُ شخصًا ما وحسب
134
00:16:12,682 --> 00:16:14,592
منْ يكون؟
135
00:16:16,282 --> 00:16:17,782
.شخصٌ ما -
... حقًا -
136
00:16:17,782 --> 00:16:21,482
ما الذي تفعلينهُ هذه الأيام؟
.يون ماري أتت إلى هُنا بسببكِ
137
00:16:21,482 --> 00:16:24,182
يون ماري؟
138
00:16:24,182 --> 00:16:27,542
هل رأتْ هذه الصورة؟
... لا ينبغي أنّ تراها
139
00:16:27,782 --> 00:16:31,072
هل رأتْ هذه؟ -
.لنّ أخبركِ -
140
00:16:31,382 --> 00:16:33,312
!يا رئيس التحرير
141
00:16:44,382 --> 00:16:47,082
لمَ عُدتِ للمنزل مُتأخرة؟
142
00:16:50,402 --> 00:16:53,002
.لقدْ فاجأتني
143
00:16:54,382 --> 00:16:59,182
لقدْ كُنتُ قلقًا، أكُنتِ عند السيدة جونغ حتى الآن؟
144
00:16:59,982 --> 00:17:04,382
.نعم، لقدْ دعتني للغداء
145
00:17:06,482 --> 00:17:10,082
.لقدْ كُنتُ أنتظرك لتناول الغداء معًا
146
00:17:42,382 --> 00:17:44,952
هل توليتَ أمر ذلكَ الرجل؟ -
.إنهُ أنا -
147
00:17:45,382 --> 00:17:46,582
ماري؟
148
00:17:46,582 --> 00:17:50,182
.هُناكَ ما أود أنّ أسألكَ بشأنه
أيُمكننا أنّ نتقابل غدًا؟
149
00:17:50,182 --> 00:17:52,082
ما خطب صوتكِ؟
150
00:17:52,082 --> 00:17:53,782
لا يوجدُ خطبٌ ما، صحيح؟
151
00:17:54,682 --> 00:17:58,782
.ماري -
.لنتحدث عندما نتقابل، الساعة الثانية -
152
00:17:58,782 --> 00:18:01,462
.حسنًا، لنتقابل عند الثانية
153
00:18:51,182 --> 00:18:55,182
... المُحتوى جيد، الإملاء -
.لقدْ راجعتهُ -
154
00:18:57,212 --> 00:18:58,432
!جاي وو -
نعم؟ -
155
00:18:58,432 --> 00:19:01,632
ارفع هذه على صفحتنا الرئيسية
.عند الساعة التاسعة تمامًا
156
00:19:03,452 --> 00:19:05,762
.نالوا قسطًا منْ الراحة، وسنتقابل مُجددًا عند الـ 12
157
00:19:05,772 --> 00:19:07,742
.سون-وو للتوزيع، سوفَ تثأر بكل تأكيد
158
00:19:11,682 --> 00:19:14,672
.أينَ أنت؟ قُلت بأنكَ ستأتي
159
00:19:14,982 --> 00:19:16,582
متى قُلت؟ -
.هيونغ -
160
00:19:16,582 --> 00:19:20,382
،سننشرُ مقالة بايك يون دوو اليوم
.لمْ أعد أستطيع الصبر أكثر
161
00:19:20,382 --> 00:19:23,782
ألديكَ أيّ معلومات أخرى؟
162
00:19:23,782 --> 00:19:25,482
.لدي
163
00:19:25,482 --> 00:19:29,782
استمع جيدًا، هذا الأربعاء في فندق
.القمر القرمزي، الساعة الثانية
164
00:19:29,782 --> 00:19:34,882
الاستثمارية سيُقيمان مراسمًا MRB سون-وو للتوزيع و
.لتوقيع العقد كـ يومٍ اعلامي
165
00:19:34,882 --> 00:19:36,782
جيد؟ -
... جيد، هيونغ -
166
00:19:36,782 --> 00:19:40,082
.نعم، وو جين، سأتصل بكَ لاحقًا
167
00:19:42,982 --> 00:19:45,382
.أعتذر لجعلكَ تأتي كُل هذه المسافة
168
00:19:45,382 --> 00:19:48,522
.لا بأس، لمْ أخرج منذُ فترة على أيّ حال
.ذلكَ رائع
169
00:19:49,282 --> 00:19:50,982
تريد تمديد لسداد السندات؟
170
00:19:51,022 --> 00:19:53,682
أنا بصدد القيام بمشروع تجاري جديد
.لذا أحتاجُ لسيولة مالية
171
00:19:53,882 --> 00:19:55,022
.أطلب ذلكَ منك كخدمة
172
00:19:56,232 --> 00:19:59,392
أيُمكنني أنّ أسألكَ عنْ نوع المشروع؟
173
00:19:59,392 --> 00:20:03,592
،ما زلنا في المراحل الأولى
.بمجرد أنّ يتضح، سأخبركَ
174
00:20:03,592 --> 00:20:07,392
.لا بأس إذًا
.فأنا أثقُ بكِ، رئيس مين
175
00:20:10,782 --> 00:20:12,582
.افعل ما يتطلبهُ الأمر لتكون في صفّ سون جاي
176
00:20:12,582 --> 00:20:15,662
.حتى لا يتخلى عنْ مشروع منتجع كازينو
177
00:20:17,832 --> 00:20:21,942
.ما العمل؟ لدّي موعدٌ بالفعل
178
00:20:46,762 --> 00:20:51,412
إذا أردتَ رؤيتها، يجدر بكَ الدخول وحسب
لماذا تسترق النظر؟
179
00:20:51,412 --> 00:20:54,382
منْ قال بأنني أسترق النظر؟
180
00:20:55,262 --> 00:20:58,232
ألمْ تُغادي؟ -
.خِلتُ أنكَ قلت بأنّ الاجتماع عند الـ12 -
181
00:20:58,312 --> 00:21:01,402
!يا إلهي، إنهُ يطلب منكِ الخروج معه بموعد
182
00:21:01,402 --> 00:21:04,002
... ما الذي تتفوهينَ به
183
00:21:04,022 --> 00:21:07,172
.صحيح
184
00:21:07,172 --> 00:21:12,252
.ارتدي هذه عندما تخرجين
.السيدة يون طلبتْ مني أنّ أعطيكِ إياها
185
00:21:12,252 --> 00:21:15,462
لماذا؟ -
.لأنكِ ابنتي -
186
00:21:15,462 --> 00:21:18,682
.لأنَ لدينا نفوذٌ واسع في مجموعة سون-وو
187
00:21:18,682 --> 00:21:22,262
نفوذ.. هل استلمتِ رشوة؟
188
00:21:22,262 --> 00:21:24,252
ما الذي تقوله؟
189
00:21:24,252 --> 00:21:27,802
.حسنًا، سأتجهز وأخرج
190
00:21:27,802 --> 00:21:30,162
إلى أينَ تذهبين؟
191
00:21:30,162 --> 00:21:33,892
.ما الذي تعنيه؟ عليها تبديل ملابسها
192
00:21:37,702 --> 00:21:40,512
.لا تمشِ وحسب، اركض إذا أردتَ حرق الدهون
193
00:21:40,512 --> 00:21:45,342
أعتقدُ بأنني سأصاب بسكتةٍ قلبية
.في محاولة انقاص وزني بهذه الطريقة
194
00:21:46,352 --> 00:21:50,532
!لا أقوى على الاستمرار، سأموت يا فتاة
195
00:21:50,602 --> 00:21:53,042
!اذهبي
196
00:21:53,052 --> 00:21:56,162
... صدري
197
00:22:01,172 --> 00:22:05,442
... فتاةٌ قاسية، ورثتْ فقط الصفات السيئية من
198
00:22:05,442 --> 00:22:09,212
.لا أعلم، سوفَ أستريح
199
00:22:19,362 --> 00:22:23,552
لا يُعقل، أليسَ كذلك؟
200
00:22:27,132 --> 00:22:29,972
.المعذرة
201
00:22:34,072 --> 00:22:36,962
!انظر هُنا
202
00:22:37,462 --> 00:22:39,792
!لقدْ أخفتني
203
00:22:48,202 --> 00:22:51,192
موتونغ؟
204
00:22:51,192 --> 00:22:53,292
.لقدْ أخطأتِ الشخص
205
00:22:56,592 --> 00:23:00,902
... جسدٌ مٌمتلئ ورأس كبير
.أنتَ موتونغ
206
00:23:01,952 --> 00:23:04,702
!أخبرتكِ أنني لستُ هو
207
00:23:07,372 --> 00:23:09,062
منْ هذا الرجل؟
208
00:23:09,062 --> 00:23:12,502
!إنهُ مُحتال، نلْ منه
209
00:23:23,862 --> 00:23:25,132
.لا أعلم
210
00:23:26,182 --> 00:23:30,212
.أيُها المُحتال! منْ الجيد أنني قبضتُ عليك
211
00:23:30,212 --> 00:23:35,112
لمَ تتحدثينَ بغير احترام مع من همْ أكبر منكِ؟
212
00:23:35,162 --> 00:23:42,632
كايا، كيفَ يعقل أنكِ لمْ تتغيري كما لو كُنتِ
لا تزالينَ تعيشينَ في مكب القمامة؟
213
00:23:42,692 --> 00:23:45,262
مكبّ القمامة؟
214
00:23:45,342 --> 00:23:48,582
أتُسمي نفسكَ كبيرًا؟
.أنتَ مجرد مُحتال، يبيع هويات مُزيفة
215
00:23:48,582 --> 00:23:52,352
ومنْ كانَ يُعطيني تلكَ الهويات؟
216
00:23:52,352 --> 00:23:56,042
ألمْ تكوني تنشلينها منْ الناس وتبيعينها ليّ؟
217
00:23:56,042 --> 00:24:00,542
منْ الذي تدعوه بالنّشال؟
.لمْ أعد أفعل ذلكَ الآن
218
00:24:00,562 --> 00:24:03,702
.أنتَ منْ باعنّي منْ أجل حفنة نقود
219
00:24:03,752 --> 00:24:05,752
وهل تُسمي نفسكَ انسانًا؟
220
00:24:05,752 --> 00:24:10,402
!لمْ أحصل على قرش واحد لأنكِ هربتِ
221
00:24:11,072 --> 00:24:16,372
،على أيّ حال، بما أنّ كلانا لديه ماضِ قذر للغاية
222
00:24:16,372 --> 00:24:21,022
،منْ الأفضل ألا نحتك ببعضنا البعض
ولنعش بسعادة حياةً منفصلة، اتفقنا؟
223
00:24:21,212 --> 00:24:22,002
!موتونغ
224
00:24:22,782 --> 00:24:24,912
منْ آتى؟ -
!كايا -
225
00:24:31,552 --> 00:24:35,142
ما الذي ستفعلهُ الآن؟
البارحة، انجرفتَ بسبب عاطفتكَ الصغيرة
226
00:24:35,142 --> 00:24:40,072
!وثمن انقاذكَ لها، هو حدوث هذه الأمور المروعة
227
00:24:40,072 --> 00:24:42,692
أنتَ، إذا ظلت تحوم حولنا هكذا
228
00:24:42,692 --> 00:24:46,452
فإن انفضاح هوياتنا الحقيقية
.ستكون مسألة وقت وحسب
229
00:24:46,452 --> 00:24:51,002
!قدْ ننتهي قبلَ أنّ نبدأ أيّ شيء
230
00:24:51,402 --> 00:24:52,982
.اعتنِ بهذا الأمر
231
00:24:58,952 --> 00:25:02,312
لمَ تسيرينَ في هذا الانجاه؟
.طريقُنا منْ هُناك
232
00:25:03,522 --> 00:25:06,242
لماذا تتبعني؟
233
00:25:06,292 --> 00:25:08,632
أهُناكَ شيءٌ ما تود اخباري به؟
234
00:25:09,902 --> 00:25:14,172
... حسنًا، بدلاً منْ تعقبكِ
235
00:25:16,752 --> 00:25:21,332
كلا، في الواقع يعتريني الفضول
236
00:25:21,382 --> 00:25:23,902
.بشأن الشخص الذي قابلته
237
00:25:24,922 --> 00:25:29,382
.فبعدَ كُل شيء أنا مُراسل
...ويُفترض للمراسل أنّ يبحث في الأمور الغريبة حتى النهاية
238
00:25:29,382 --> 00:25:33,042
.كُنتُ أمشي وحسب
.أردتُ أنّ أكون لوحدي
239
00:25:34,152 --> 00:25:35,832
.لذا، غادر رجاءً
240
00:25:35,832 --> 00:25:37,382
.كيم سوان
241
00:25:37,382 --> 00:25:39,672
.إذًا، سأغادر
242
00:25:42,952 --> 00:25:45,672
.لا بأس، سأغادر أنا
243
00:25:45,712 --> 00:25:48,212
.أعتذر على اعتراض طريقكِ
244
00:25:48,212 --> 00:25:53,802
بالمقابل، لامتلاكي سُلطة رئيس التحرير
.سأجعل الاجتماع عند الساعة الواحدة
245
00:25:53,822 --> 00:25:57,472
.كوني هُناكَ عند الواحدة، لا تتأخري
246
00:26:01,752 --> 00:26:04,892
أليسَ لديهم صندوق بريد أو ما يُشابهه؟
247
00:26:04,902 --> 00:26:07,152
ما الذي تفعلينهُ هُنا؟
248
00:26:07,192 --> 00:26:09,432
!بلاك
249
00:26:11,582 --> 00:26:13,562
ما الذي تفعلينهُ؟
250
00:26:13,562 --> 00:26:19,052
حسنًا، هُناكَ شيئًا ما أود اخباركَ به
.لكن شخصٌ ما كانَ يتبعني
251
00:26:19,082 --> 00:26:21,992
وأيضًا، رأيتُ موتونغ في طريقي إلى هُنا
أنتَ تعرف موتونغ، أليسَ كذلكَ؟
252
00:26:21,992 --> 00:26:27,282
،المُحتال الذي لا يعرف سوى المال
.قدْ يُبلغ عنكَ إذا رأكَ، كُن حذرًا
253
00:26:27,282 --> 00:26:32,322
.أظنُ بأنني قدْ ارتكبتُ خطأ
.كانَ يُفترض ألا اظهر أمامكِ
254
00:26:32,322 --> 00:26:36,442
ماذا؟ -
.ينبغي أنّ أُنجز ما عليّ انجازه، وأنتِ أيضًا -
255
00:26:36,442 --> 00:26:39,242
اتفقنا على ذلكَ، صحيح؟
256
00:26:39,242 --> 00:26:40,662
.غادري الآن
257
00:26:40,662 --> 00:26:43,322
.انتظر
258
00:26:44,982 --> 00:26:47,122
.خُذ هذه
259
00:26:48,202 --> 00:26:52,372
.ليسَ بالكافي، لكنْ قدْ يُفيدك
260
00:26:52,372 --> 00:26:55,892
.أردتُ أنَ أُسلمكَ هذا وأغادر
261
00:26:58,922 --> 00:27:06,482
،جي سوو، لمْ أستطع العثور عليها
.لكنْ قدْ تعثر أنتَ عليها
262
00:27:06,482 --> 00:27:10,692
.لا تقلق، لنْ آتى إلى هُنا مُجددًا
263
00:27:10,692 --> 00:27:15,032
.مع ذلكَ، احذر منْ موتونغ، سأغادر
264
00:27:36,732 --> 00:27:38,862
.رائع
265
00:27:41,632 --> 00:27:44,582
... أردتُ أنّ نُشاهد هذا معًا
266
00:27:56,732 --> 00:27:58,062
[سون-وو للتوزيع]
267
00:27:58,062 --> 00:28:01,532
.حاليًا، قُمت بحجب المقالة ومنع انتشارها أكثر
268
00:28:05,522 --> 00:28:09,252
.ما هذا؟ صفحتنا لا تفتح
269
00:28:10,622 --> 00:28:12,712
.أعتقد بأننا هُوجمنا
270
00:28:12,712 --> 00:28:15,972
.ما هذا؟ صفحة سون-وو للتوزيع لا تفتح أيضًا
271
00:28:15,972 --> 00:28:18,762
!إذًا، هذا منْ عملهم
272
00:28:22,142 --> 00:28:24,602
.لنبحث في الأمر أولاً، سأعود خلال لحظات
273
00:28:30,592 --> 00:28:34,312
!اجمعوا الأجهزة والأدوات الأخرى، بسرعة
274
00:28:37,592 --> 00:28:40,052
منْ أنتم؟
275
00:28:41,872 --> 00:28:44,112
!رئيس التحرير -
!اخرجوا حالاً -
276
00:28:44,112 --> 00:28:46,612
.دمروا كُل شيء
277
00:28:48,552 --> 00:28:54,142
إذًا، لماذا تكتب ما يحلو لك؟
278
00:28:54,182 --> 00:28:58,272
!اخرجوا منْ هُنا حالاً
279
00:28:58,272 --> 00:29:00,192
!حاليًا، اهربوا، بسرعة
280
00:29:06,612 --> 00:29:09,112
- قسم الطوارئ -
281
00:29:18,182 --> 00:29:22,322
.هذا الطفل، كانَ ينبغي أنّ تموت وحسب
282
00:29:22,322 --> 00:29:25,972
أذلكَ سيو جين تاك منْ سون-وو للبناء؟
283
00:29:25,972 --> 00:29:29,352
.لا أعلم، لكنهُ والد رئيس التحرير
284
00:29:29,352 --> 00:29:32,662
.ألّا احظى بطفل أفضل منْ أنّ طفلٍ مثلك
285
00:29:32,742 --> 00:29:37,002
لا تُجيد شيئًا سوى أن تخذل والدكَ وتتعرض للضرب؟
286
00:29:37,002 --> 00:29:38,432
... حضرة نائب المُدير
287
00:29:38,482 --> 00:29:40,562
... حقًا
288
00:29:41,722 --> 00:29:42,662
... سيدي
289
00:29:42,662 --> 00:29:44,412
!تنحى عنْ طريقي
290
00:29:49,022 --> 00:29:51,832
..رئيس بايك يون دوو -
ما الأمر؟ -
291
00:29:51,882 --> 00:29:56,302
.كُفَ عنْ التظاهر. أعلم بأنهُ منْ فعلك
أتجرؤ على العبث مع طفلي؟
292
00:29:57,212 --> 00:30:02,092
!لقدْ وضعتَ ابني في هذه الحالة
هل ظننتَ بأنني لنّ أحرك ساكنًا؟
293
00:30:02,092 --> 00:30:07,012
لو كانَ منْ فعلي، فهل تظن بأنني سأكتفي بهذا؟
.كُنت سأسعدُ بقتله
294
00:30:07,032 --> 00:30:09,412
إذًا، منْ يكون؟
295
00:30:10,072 --> 00:30:12,952
.على الأرجح، شخصٌ ما يُحاول العبث مع أعمالي
296
00:30:15,822 --> 00:30:17,922
.اختصر رجاءً
297
00:30:18,262 --> 00:30:20,672
...لكنْ، لا أعلم
298
00:30:20,972 --> 00:30:24,232
... فيما إذا كُنت أستطيع قول هذا
299
00:30:24,582 --> 00:30:26,542
... ماري
300
00:30:28,952 --> 00:30:32,082
.إنها تتفوه بأمورٌ لا معنى لها
301
00:30:32,082 --> 00:30:37,712
بأنّ هذه الشركة والمنزل، جميعها ملك
.لجي وون، وسوفَ تعود إليه
302
00:30:37,712 --> 00:30:42,472
.أنتَ زوجها ولكنها تقف بصف جي وون
303
00:30:42,472 --> 00:30:47,022
... لكن، على الأرجح أنّ ماري لا زلت ... مع جي وون
304
00:30:47,022 --> 00:30:49,042
.ماري لمْ تقل شيئًا خاطئًا
305
00:30:49,692 --> 00:30:54,722
.إذا طالب بها جي وون، فسوفَ نُعيدها إليه
.إذا تبقّى ما نعيده
306
00:31:07,642 --> 00:31:12,112
.سيدتي، ظننتُ بأنكِ شخصٌ آخر
307
00:31:12,962 --> 00:31:16,972
.يبدو الجو دافء قليلاً اليوم
هل أبدو غريبة؟
308
00:31:16,972 --> 00:31:19,222
.تبدين كـ امرأة عزباء
309
00:31:19,222 --> 00:31:22,432
.الرجال سيُفتنونَ بكِ
310
00:31:25,092 --> 00:31:28,582
.سيدتي -
ما الذي أحضركم؟ -
311
00:31:28,582 --> 00:31:30,392
.الرئيس أرسل في طلبنا
312
00:31:30,392 --> 00:31:36,722
.اليوم هو موعد تحليل الدم، لكنكِ غيرُ متفرّغة له
.لذا، طلبَ منا القدوم
313
00:31:36,722 --> 00:31:41,832
.قال بأنهُ لا يتخيل أنّ تستلقي السيدة لوحدها في المُستشفى
314
00:31:52,582 --> 00:31:54,762
هل تأخرت؟
315
00:31:57,152 --> 00:32:01,842
كُنت ستلتقي بزوجتي، لقدْ نسيتْ
،بأنّ لديها موعدٌ مهم اليوم
316
00:32:01,842 --> 00:32:03,692
.لذا، أتيتُ بدلاً عنها
317
00:32:04,502 --> 00:32:09,922
لكن، ما الذي لديكما لتتحدثا عنه
لتُخططان للإلتقاء خارجًا؟
318
00:32:09,922 --> 00:32:12,402
أهو شيء لا يُمكنني سماعه؟
319
00:32:14,022 --> 00:32:15,692
.نعم
320
00:32:16,362 --> 00:32:21,462
كُنا على وشكِ الحديث حول بعض الأمور السرّية
.لكنكَ لمْ تمنحنا تلكَ الفرصة
321
00:32:21,632 --> 00:32:24,282
.ينبغي أنّ نشرب معًا
322
00:32:31,102 --> 00:32:33,182
.نعم، إنهُ أنا
323
00:32:33,182 --> 00:32:35,222
هل أنهيتِ تحليل الدم؟
324
00:32:36,042 --> 00:32:38,672
.سأتي للمنزل مع جي وون
325
00:32:40,152 --> 00:32:41,572
هل التقيتَ بجي وون؟
326
00:32:41,572 --> 00:32:44,012
.اظهري مهارتكِ في الطبخ
327
00:32:44,012 --> 00:32:47,772
.صديقٌ قادم، لذا ينبغي أنّ نتشارك وجبة في منزلنا
328
00:32:49,212 --> 00:32:52,202
.لا بُد وأنّ جي وون يفتقدكِ كثيرًا
329
00:32:52,202 --> 00:32:55,502
.حسنًا، تعالا
330
00:33:00,102 --> 00:33:01,432
.اليوم الاعلامي
331
00:33:01,432 --> 00:33:07,122
يوم الأربعاء في الساعة 2 ظهرًا، ستُوقّع سون-وو للتوزيع
.للخوض في الاستثمار MRB شراكةً مع
332
00:33:07,122 --> 00:33:08,682
.لنجعل ذلكَ اليوم، يومُ انتصارنا
333
00:33:08,682 --> 00:33:13,542
هل سيكونُ الأمر بخير؟
.تحرّكات سون-وو للتوزيع كرجال العصاباتِ تمامًا
334
00:33:13,542 --> 00:33:15,522
يا إلهي، لماذا أنتَ جبان؟
335
00:33:15,522 --> 00:33:20,362
،مُراسلو الحروب يذهبونَ حتّى لأرضِ المعركة
.لا داعي لأنّ نقلق بشأن الرصاص على الأقل
336
00:33:20,362 --> 00:33:23,852
أيُمكنني السؤال ما هُو اليوم الإعلامي؟
337
00:33:26,022 --> 00:33:27,902
...أنت
338
00:33:27,902 --> 00:33:30,952
.إنه تجمّع الشركات مع المراسلين مِنْ الصحافة الرئيسية
339
00:33:36,242 --> 00:33:38,882
..سيكونُ هناك الكثير من الصحفيين الذين يحاولونَ منْعَنا
340
00:33:38,882 --> 00:33:42,172
،ولكنّ الصحفيين الذين هناك
..قد يكونون على الأغلب إلى جانبهم
341
00:33:42,172 --> 00:33:45,922
لا تقلق مقدمًا، ألنْ يكون بينهُم واحدٌ
على الأقل يملك ضميرًا؟
342
00:33:45,922 --> 00:33:47,702
.لنفعل ذلك، لنذهبْ الى هناك
343
00:33:47,702 --> 00:33:50,462
تعتقدينَ بأن ذلكَ سهلاً؟
344
00:33:50,462 --> 00:33:53,072
.لا يُمكن لأيّ شخصٍ الدخول
.إنهُ ليسَ مكانًا لأمثالنا
345
00:33:53,072 --> 00:33:55,622
ألا تعلمون أنّ الجهل هو الطريق إلى الشجاعة؟
346
00:33:55,622 --> 00:34:00,572
.كيم سوان، تأكدي من الدخول
يُمكنكِ فعلُها بشكلٍ صحيح؟
347
00:34:00,572 --> 00:34:05,242
.نعم، الجهلُ طريق الشجاعة
.يُمكنني ذلك
348
00:34:10,422 --> 00:34:13,712
مرحبًا؟ -
آنسة كيم سوان؟ -
349
00:34:14,882 --> 00:34:16,372
منْ معي؟
350
00:34:16,372 --> 00:34:18,342
.أنا يون ماري
351
00:34:19,442 --> 00:34:22,172
.خُذ راحتك، بينما أغير ملابسي
352
00:34:22,172 --> 00:34:24,542
.عزيزي، جي وون هُنا
353
00:34:38,772 --> 00:34:40,412
هل وصلتْ؟
354
00:34:48,762 --> 00:34:52,762
لماذا طلبتُ منها إجراء مُقابلة من الأساس؟
355
00:34:55,492 --> 00:34:58,992
.ماري، اجلسي معنا فحسبْ
356
00:35:03,562 --> 00:35:08,772
.إنها تفعلُ هذا لأنكَ موجود
.في العادة، لا تضعُ يدها على شيء
357
00:35:08,772 --> 00:35:12,812
.صحيح، عزيزتي
.جي وون غيّر اسمه
358
00:35:12,812 --> 00:35:16,612
.يقول أنهُ بلاك
ما رأيك؟ يُناسبه تمامًا، هاه؟
359
00:35:17,482 --> 00:35:19,982
.وصلَ ضيف
360
00:35:25,042 --> 00:35:27,272
هل وصلتِ؟
361
00:35:27,272 --> 00:35:29,452
.نعم، مرحبًا
362
00:35:34,572 --> 00:35:37,282
هل هيَ ضيفتك؟
363
00:35:37,282 --> 00:35:39,042
.تفضلي بالجلوس
364
00:35:39,892 --> 00:35:41,582
ألم تقمْ بإلقاء التحية عليها في حفلة الرُعاة؟
365
00:35:41,582 --> 00:35:46,622
،إنها الشقيقة الصُغرى للرئيس كيم جي ريون
.كيم سوان. إنها مراسلة وستُجري مقابلةً معيُ
366
00:35:49,312 --> 00:35:51,652
.هذا أول لقاءٍ رسمي بيننا
367
00:35:51,652 --> 00:35:53,812
.أنا مين سون جاي
368
00:35:53,812 --> 00:35:56,932
.يبدو وكأنكم في منتصف وجبة الطعام
.سأنتظرُ في الخارجُ هنا
369
00:35:56,932 --> 00:35:59,312
.لا عليك
370
00:35:59,312 --> 00:36:01,342
.من فضلكِ انضمّي إلينا
371
00:36:02,162 --> 00:36:04,722
.أعتقد أنّ عليّ إحضارُ المزيد منَ النبيذ
372
00:36:04,722 --> 00:36:08,642
عزيزتي، أتريدينَ مرافقتي لإحضار النبيذ؟
373
00:36:17,972 --> 00:36:21,202
.لم أكُن أعلم أنك هنا
.سأغادر
374
00:36:21,462 --> 00:36:22,532
.لا بأس
375
00:36:24,262 --> 00:36:25,782
.اجلسي
376
00:36:27,342 --> 00:36:29,082
.أنت غريبةٌ بعض الشيء
377
00:36:29,082 --> 00:36:31,912
ما خطبك؟ ماذا لو أنها تعرّفت على جي وون؟
378
00:36:32,082 --> 00:36:33,962
.قلتَ أنّ اسمهُ بلاك الآن
379
00:36:34,152 --> 00:36:37,722
،حتّى أنهُ قامَ بتغيير اسمه
فما الذي يدوعكَ للقلق؟
380
00:36:37,722 --> 00:36:42,942
،حتّى لو عرفتْ بأنهُ جي وون، إنها من عائلة الرئيس كيم
هل ستقومُ بالإبلاغ عنه؟
381
00:36:43,852 --> 00:36:45,482
.ماري
382
00:36:45,482 --> 00:36:47,402
.هذا سيكونُ جيدًا
383
00:36:53,962 --> 00:36:55,722
ألم يُناسبكِ الطعام؟
384
00:36:55,722 --> 00:36:58,142
.كلا، إنهُ لذيذ
385
00:37:01,952 --> 00:37:04,582
.عزيزي، أنتَ تُحب هذا
386
00:37:05,602 --> 00:37:07,232
.شكرًا لك
387
00:37:10,252 --> 00:37:17,212
.قمتُ بزيارةٍ وجيزة لمكتبك بالأمس
.زملاؤكِ في العمل مرحونَ للغاية
388
00:37:17,212 --> 00:37:18,852
.نعم، سَمعتُ عن ذلك
389
00:37:18,852 --> 00:37:22,132
.قالوا بأنكِ متزوّجة
390
00:37:24,842 --> 00:37:26,912
أهذا صحيح؟
391
00:37:29,792 --> 00:37:32,112
.لقد تزوجتِ في سنّ صغيرة
392
00:37:32,112 --> 00:37:35,522
.كلا، لقد أخبرتُهم بذلكَ كدُعابةٍ فقط
393
00:37:37,852 --> 00:37:38,902
.حقًا
394
00:37:38,902 --> 00:37:40,392
.هذا جيد
395
00:37:40,732 --> 00:37:43,322
.سوف أُقدّمكِ لرجلٍ لطيف
396
00:37:43,322 --> 00:37:45,482
أيّ نوع من الرجال تُحبين؟
397
00:37:45,782 --> 00:37:51,082
.أنا... أُحب الرجال الصادقين
398
00:37:59,112 --> 00:38:01,672
.لابُد أنك تشعرينَ بالارتياح اليوم
399
00:38:02,542 --> 00:38:05,462
.لا يوجدُ سبب يدعو لعدمِ الارتياح
400
00:38:05,462 --> 00:38:08,882
قلتَ بأنّ اسمكَ بلاك، صحيح؟
.قُل شيئًا أنتَ أيضًا
401
00:38:08,882 --> 00:38:13,472
.أنا فقط من يتحدث
.أحزرُ بأنكَ غيرُ مستمتع
402
00:38:15,312 --> 00:38:18,392
.لقد أعددنا غُرفة الضيوف
.لذا اشربْ بكُل أريحية
403
00:38:20,712 --> 00:38:22,612
هل أنا ضيف؟
404
00:38:28,992 --> 00:38:32,712
.ماري، أردتُ تناول الطعام الذي تُعدّينه
405
00:38:32,712 --> 00:38:35,042
.لذا دعينا نأكلهُ بسعادة فقط
406
00:38:46,782 --> 00:38:49,132
سوان، أترغبينَ بقدحٍ آخر من النبيذ؟
407
00:38:49,132 --> 00:38:52,292
.كلا، عليّ الذهاب
408
00:38:53,022 --> 00:38:56,302
.رجاءً اتصلي بيّ مجددًا لأجل المقابلة
409
00:39:11,612 --> 00:39:13,282
.آنسة سوان
410
00:39:16,932 --> 00:39:20,002
.سأجهّز السيارة
.بما أنّ الوقت متأخر، لذا دعيني أوصلكِ
411
00:39:20,002 --> 00:39:25,082
.لا عليك -
.زوجتي حامل وكانت في المشفى، لذا هيَ حسّاسةٌ نوعًا ما -
412
00:39:25,782 --> 00:39:29,062
.من فضلكِ اكُتبي عن مجموعة سون-وو في وقتٍ ما
413
00:39:29,062 --> 00:39:30,562
هل يُمكنني طلبُ ذلك؟
414
00:39:30,562 --> 00:39:34,722
كتبتُ مقالاً حول مجموعة سون-وو اليوم. ألمْ ترَه؟
415
00:39:35,662 --> 00:39:37,342
.سأغادر الآن
416
00:39:48,232 --> 00:39:50,422
لماذا عُدت؟
417
00:39:51,842 --> 00:39:54,172
ما هُو سببكَ الحقيقي؟
418
00:39:58,722 --> 00:40:00,412
هل حقًا جئتَ لتأخذني؟
419
00:40:00,752 --> 00:40:05,662
إذا جئتُ إليك، هل ستقبلُ بي؟
420
00:40:06,332 --> 00:40:08,072
.يون ماري -
.أجبْ سؤالي -
421
00:40:08,072 --> 00:40:09,802
إذا جئتُ إليك، هل ستقبلُ بي؟
422
00:40:09,802 --> 00:40:11,792
.لم يكُن عليكِ فعلُ كُل هذا
423
00:40:11,792 --> 00:40:14,702
.أنتَ خدعتني أولاً
424
00:40:18,012 --> 00:40:22,522
.بعد الاستماع لك ... شعرتُ بالتردد
425
00:40:23,062 --> 00:40:25,362
...ولكن أنت -
.لم تعودي تُحبيني الآن حتمًا -
426
00:40:25,602 --> 00:40:27,522
.تشا جي وون
427
00:40:27,522 --> 00:40:29,532
إذا تُحبيني، فلماذا ترددتِ؟
428
00:40:30,672 --> 00:40:32,632
.يُمكنكَ فقط المجيء إليّ
429
00:40:57,352 --> 00:41:00,392
،إذا أردتِ الذهاب
تعتقدين أنني سوف أُرسلكِ إليه؟
430
00:41:02,092 --> 00:41:04,652
بعد كُل ما فعلته لأتمكّن من الحصول عليكِ؟
431
00:41:13,222 --> 00:41:14,962
.سوان
432
00:41:18,762 --> 00:41:22,262
،تجعلُني أَنظرُ للخلف دائمًا
.لأنكَ تستمرّ بفعل هذا
433
00:41:24,162 --> 00:41:26,182
.تأخر الوقت، دعيني أصحبكِ للمنزل
434
00:41:26,182 --> 00:41:29,232
اذهب، لماذا خرجتْ؟
435
00:41:29,232 --> 00:41:31,892
.قلت بأنكَ أردتَ العودة لمنزلك
436
00:41:32,712 --> 00:41:36,492
.ذلكَ منزلُ بلاك
إلى أينَ ستذهب؟
437
00:41:36,492 --> 00:41:38,952
لماذا تتصرف هكذا، كالأحمق؟
438
00:41:38,952 --> 00:41:41,172
هل أنتَ ضيفٌ في منزلك؟
439
00:41:42,092 --> 00:41:44,632
.قلتَ بأنك اشتقتَ لرؤية ماري
440
00:41:45,432 --> 00:41:49,382
.إذًا اذهب وخُذها بعيدًا فحسبْ
ألا يُمكنك؟
441
00:41:49,382 --> 00:41:51,702
هل عليّ اخبارُها بدلاً عنك؟
442
00:41:52,922 --> 00:41:55,912
،بينما كنتَ مُصابًا وتُصارع الموت
."كنتَ تُنادي "ماري، ماري
443
00:41:55,912 --> 00:41:58,772
.كنتَ تستنجدُ بـ يون ماري في أحلامك
444
00:41:59,772 --> 00:42:00,812
.سوان
445
00:42:00,812 --> 00:42:05,132
.إذا كان بسببي، سأُخبرها بأنني مزيفة
446
00:42:06,772 --> 00:42:12,492
زواجُنا مُزيف، قمنا بالكذب
.حتّى تتمكّن من العيش والعودة إليها
447
00:42:13,952 --> 00:42:16,192
.أَعْرفُ كيف تشعر، بلاك
448
00:42:16,192 --> 00:42:20,882
.لذا لا تتصنّع هذا الوجه
449
00:41:53,462 --> 00:42:01,252
♬ يوجد حب جميل يشرق بهذه الطريقة
450
00:42:01,822 --> 00:42:09,052
♬ يجعلُ قلبي يُشرق حتى ولو كان بعيدًا للغاية
451
00:42:11,682 --> 00:42:20,002
♬ في الحقيقة، أعرفُ الآن سبب تحيّاتك الفاترة
452
00:42:20,592 --> 00:42:28,122
♬ الآن، غيرُ قادرة على النسيان وأشعر بالخوف
453
00:42:29,582 --> 00:42:37,802
♬ لماذا لمْ أعلم
♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
454
00:42:38,632 --> 00:42:46,742
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه
♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي
455
00:42:47,712 --> 00:42:56,812
♬ أحبك.. تلك الكلمة التي تجعلُني أشعر بالارتياح
456
00:42:57,782 --> 00:43:01,642
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء
457
00:43:01,952 --> 00:43:05,692
♬ فقط ودعتُكَ هكذا
458
00:42:54,482 --> 00:42:56,812
.جي سوو على قيد الحياة
459
00:42:56,812 --> 00:42:58,982
سبيرو سبيرا
460
00:42:58,982 --> 00:43:04,902
لم أستطع فعلَ ذلك، ولكنني أعلم
.بأنكَ ستجدُها بالتأكيد، بلاك
461
00:43:07,022 --> 00:43:09,542
.بلاك
462
00:43:11,952 --> 00:43:14,032
.لنأخذ الدواء
463
00:43:14,032 --> 00:43:17,602
.أخبرتك أنْ لا تنساه، لستَ طفلاً
464
00:43:17,602 --> 00:43:22,022
أنا... إلى متّى سأعيش؟
465
00:43:27,232 --> 00:43:30,832
من يعلم؟
.أنا لستُ الله
466
00:43:32,032 --> 00:43:34,822
.تأكّد من تناول الدواء قبل النوم
467
00:43:43,462 --> 00:43:45,202
...سبيرا
468
00:43:49,672 --> 00:43:51,742
[الاستثمارية MRB سون-وو للتوزيع و]
اليوم الاعلامي لمراسم توقيع عقد الاستثمار
لمشروع منتجع كازينو انتشون
469
00:44:00,422 --> 00:44:03,042
!ألقِ نظرة هنا
470
00:44:03,042 --> 00:44:05,482
مراسم توقيع عقد مشروع منتجع كازينو
.الاستثمارية MRB بين سون-وو للتوزيع و
471
00:44:13,572 --> 00:44:15,612
.لقد وصلنا إلى فُندق القمر القرمزي
472
00:44:15,612 --> 00:44:17,782
.قومي بتوجيه الأسئلة إلى بايك يون دوو
473
00:44:17,782 --> 00:44:18,702
أنا؟
474
00:44:18,702 --> 00:44:21,522
.لأنكِ جاهلة، فستكونينَ شجاعة
475
00:44:21,852 --> 00:44:24,712
،بالطبع، إذا لمْ تفعلي هذا بشكلٍ جيد
.فأنتِ مطرودة
476
00:44:24,932 --> 00:44:28,012
!بالطبع، سأفعل
477
00:44:28,012 --> 00:44:30,602
.لو لمْ تكُن صحيفةُ باندا، لمَا قبِلَ بيّ أحد
478
00:44:30,602 --> 00:44:33,322
.مُراسلة كيم، لنذهب
479
00:44:33,322 --> 00:44:35,542
.سنذهبُ الآن
480
00:44:38,702 --> 00:44:42,062
.(اعملي بجدّ، كيم بيونغ-جا (آنسة مريضة
481
00:44:45,292 --> 00:44:47,822
هل بدأوا بالفعل؟ لمَ هذا الهدوء؟
482
00:44:47,822 --> 00:44:49,742
أهذا هُو المكان الصحيح؟
483
00:44:50,702 --> 00:44:53,262
.إنهُم هناك، قاعةٌ فانتوم
484
00:44:57,692 --> 00:45:01,432
.هذا الجو يُسبب لي الارتعاش
485
00:45:12,982 --> 00:45:16,302
ما الأمر؟ إلى أين نذهب؟
486
00:45:17,122 --> 00:45:22,042
ألن يُعقد المؤتمر الصحفي في فندق القمر القرمزي؟
.هذا ليسَ الطريق الصحيح
487
00:45:22,042 --> 00:45:27,142
نظرًا للأوضاع الداخلية، تمّت جدولة
.المؤتمر فجأة ليكونَ في مقرّ الشركة
488
00:45:27,142 --> 00:45:29,772
أهكذا الأمر؟
489
00:45:31,202 --> 00:45:35,722
بايك يون دوو قامَ بتغيير موقع المؤتمر الصحفي
.إلى مقرّ مجموعة سون-وو الآن
490
00:45:39,182 --> 00:45:42,402
.ما هذا؟ لا أحدَ هُنا
491
00:45:49,182 --> 00:45:50,642
.أوبا
492
00:45:51,282 --> 00:45:55,562
.سوان، تم تغيير مكان المؤتمر الصحفي
.إنهُ مقرّ مجموعة سون-وو
493
00:45:55,562 --> 00:45:57,662
كم نحتاجُ للوصول
إلى مجموعة سون-وو؟
494
00:45:57,662 --> 00:46:01,042
.بدون إزدحامٍ مروري، 30 دقيقة
!ومع الإزدحام.. لا أعلم
495
00:46:21,382 --> 00:46:22,482
.إنهم يدخلونَ الآن
496
00:46:26,642 --> 00:46:33,132
سوف نبدأ الآن مراسم توقيع العقد بين سون-وو للتوزيع
.الاستثمارية لمشروع منتجع كازينو في انتشون MRB و
497
00:47:16,272 --> 00:47:18,512
.سنبدأ الآن جلسة الأسئلة والأجوبة
498
00:47:18,512 --> 00:47:23,352
للمُراسلين الذين يملكونَ الأسئلة، رجاءً ارفعلوا أيديكم
.وإذكروا وكالتَكم رجاءً
499
00:47:29,182 --> 00:47:30,682
ألا يوجدُ طريقة أُخرى؟
500
00:47:30,682 --> 00:47:33,392
.نحنُ محاصرون من الأمام والخلف
.لا يُمكننا الحركةُ على الاطلاق
501
00:47:33,392 --> 00:47:37,612
!بايك يون دوو
!بايك يون دوو
502
00:47:39,072 --> 00:47:43,012
هل ذهبوا لهذا الحدّ لتجنّبنا؟ -
.صحيح -
503
00:47:43,012 --> 00:47:46,512
.لابُد بأنّهم خائفوَن من صحيفتنا
504
00:47:49,262 --> 00:47:50,212
ماذا تفعلين؟
505
00:47:50,212 --> 00:47:55,062
سنباي، لديكَ أرقام هواتف الصحفيين الآخرين
.وأرقام هويّاتهم هُنا؟ ارسلها ليّ
506
00:47:55,062 --> 00:47:55,932
لماذا تريدين ذلك؟
507
00:47:55,932 --> 00:48:02,302
،سوف أُرسل رابطَ الفيديو لمقابلة بارك هوو شيك
.وكذلكَ مقالتَنا، للصحفيين في المؤتمر الصحفي الآن
508
00:48:02,302 --> 00:48:05,622
.أنت، أولئكَ الصحفيّون تمّت دعوتهم من قِبل بايك يون دوو
509
00:48:05,622 --> 00:48:09,812
،سيكونُ رائعًا لو فجّرنَا المكان بأنفسنا
.ولكن لو أرسلناه، سيتجاهلُون الرسالة
510
00:48:11,912 --> 00:48:15,262
.لابدّ أنْ يكون بينهم شخصٌ واحد بضميرٍ على الأقل
511
00:48:16,112 --> 00:48:18,512
.دعونا نؤمن بالعدالة
512
00:48:18,512 --> 00:48:21,672
.سيو يوو، أسرع وأرسل أرقام الهواتف
513
00:48:21,672 --> 00:48:23,482
.لنؤمن بالعدالة
514
00:48:24,592 --> 00:48:28,832
رئيس بايك يون دوو، ما الهدفُ النهائي
من إنشاء مُنتجع كازينو؟
515
00:48:28,832 --> 00:48:33,792
،لتشجيع السياحة وتنشيط الاقتصاد المحلّي
516
00:48:33,792 --> 00:48:38,162
وتوفير فُرص العمل حتّى نتمكن من تحقيق
.الأحلام والأمل للشباب
517
00:48:38,162 --> 00:48:39,662
!كذبةٌ كبيرة
518
00:48:55,092 --> 00:48:57,012
المُقامرة غير القانونية؟
519
00:48:57,012 --> 00:48:58,222
.تحقق من الرسائل النصية
520
00:48:58,222 --> 00:48:59,952
.تحقق من الرسائل النصية
521
00:49:09,562 --> 00:49:11,822
..سأُجنّ فعلاً
522
00:49:11,822 --> 00:49:13,502
هل تمّ كتابةُ أيّ شيء؟
523
00:49:13,502 --> 00:49:18,042
،مرّ وقتٌ منذُ أن أرسلنا الرسائلَ النصيّة
.ولكنّ لا أثر لـ مقالتُنا، جميعُها مقالاتٌ إيجابية
524
00:49:18,042 --> 00:49:22,702
.بالطبع كان عملاً لا طائل منه
أنتِ، ماذا أخبرتك؟
525
00:49:26,092 --> 00:49:28,172
.أنا المُراسل لي منْ صحيفة نام-سان اليومية
526
00:49:28,172 --> 00:49:35,012
اُشتهرَ الرئيس بايك يون دوو بأنهُ ،MRB المُمثل
مدمنٌ على الكحول، هل شربتَ معهُ في أيّ وقت مضى؟
527
00:49:37,672 --> 00:49:39,212
.أنا المُراسل غوو منْ تشوسون اليومية
528
00:49:39,212 --> 00:49:43,152
هُناك أنباء بأنّ سون-وو للتوزيع
.تُشارك في ألعاب القِمَار غير المشروعة
529
00:49:43,152 --> 00:49:45,172
هل ذلكَ صحيح؟
530
00:49:48,882 --> 00:49:51,682
.نرفضُ الإجابة على هذا السؤال
531
00:49:56,512 --> 00:49:59,312
.نعم، هذا صحيح
532
00:49:59,312 --> 00:50:04,832
المدير كيم جونغ وو من سون-وو للتوزيع
.كانَ وسيطًا لألعاب القِمَار غير المشروعة
533
00:50:06,572 --> 00:50:09,092
ما هذا؟
534
00:50:09,712 --> 00:50:15,812
ذلكَ الرجل خدعَ كُل شخصٍ في الشركة
.بألعاب القِمَار غير المشروع
535
00:50:16,582 --> 00:50:22,122
سون-وو للتوزيع عمدتْ أن تجعلَ الجميع يُشارك
في القِمَار غير المشروع، أهذا ما تقوله؟
536
00:50:22,122 --> 00:50:27,722
.جميعُ الذين يُديرون مشاريعًا في انتشون تضرروا بالديون
537
00:50:27,722 --> 00:50:30,342
،لذلك، مقابل تسديد ديون القِمَار
.قاموا ببيع أراضيهم
538
00:50:30,342 --> 00:50:34,082
.وجميع الأراضي انتهتْ في حوزةِ سون-وو للتوزيع
539
00:50:36,432 --> 00:50:41,472
ويخطط الرئيس بايك يون دوو لبناء منتجع كازينو
على تلك الأرض؟
540
00:50:41,472 --> 00:50:45,312
.هذا ما أعنيه
أيُمكن أن تكونَ تلكَ مصادفة؟
541
00:50:45,332 --> 00:50:47,522
ما الذي يقوله؟
542
00:50:50,732 --> 00:50:53,782
.بالطبع، كنتُ مخطئًا في لعب القِمَار
543
00:50:53,782 --> 00:50:55,422
.أعترفُ بذلك
544
00:50:55,422 --> 00:51:00,232
ولكن لو كانتْ سون-وون للتوزيع
،خطّطتْ لكُل هذا على وجهِ التحديد
545
00:51:00,232 --> 00:51:04,782
.فهذا غيرُ عادل اطلاقًا
546
00:51:06,312 --> 00:51:08,012
.الرئيس بايك يون دوو
547
00:51:08,012 --> 00:51:09,512
.أجبْ من فضلك
548
00:51:09,512 --> 00:51:14,332
،ماذا يعني أنّ الأرض التي سيتم بناء المُنتجع عليها
تمْ الحصول عليها بطريقة غير مشروعة؟
549
00:51:16,042 --> 00:51:19,122
هل للأمر علاقةٌ بالقِمَار غير المشروع؟
550
00:51:19,952 --> 00:51:21,002
.رجاءً توقفْ الآن
551
00:51:21,002 --> 00:51:23,952
ما الذي تفعله؟
552
00:51:23,952 --> 00:51:25,212
.سوفَ نُنهي المؤتمر الصحفي هنا
553
00:51:25,212 --> 00:51:30,362
الادعاء بأنّ عقدَ الأرض المُبرم مع بارك هوو شيك
كان مزيفًا، أهذا صحيح؟
554
00:51:30,362 --> 00:51:33,312
كان العقدُ مزيفًا؟
555
00:51:33,312 --> 00:51:37,952
هذه هيَ المُحادثة بشأن عقد الأرض
.الخاصة بالسيد بارك مع مُمثل سون-وو للتوزيع
556
00:51:37,952 --> 00:51:41,282
،العقدُ مؤرّخٌ بالسابع والعشرين من الشهر
557
00:51:41,282 --> 00:51:44,682
!ولكن أليسَ اليوم هُو 31؟
558
00:51:46,012 --> 00:51:48,452
.إنهُ أحد الشروط التي نُريدها
559
00:51:48,452 --> 00:51:50,222
هل هناكَ أيّ مشكلة؟
560
00:51:50,222 --> 00:51:53,312
.كلا، لا مشكلة
561
00:51:53,312 --> 00:51:58,972
،لو وقعتْ هناكَ أيّ مشكلة في وقت لاحق
.أرجو أنْ تتحمّل المسؤولية
562
00:51:58,972 --> 00:52:03,972
،من أجل الحصول على الأراضي لمُنتجع كازينو
563
00:52:03,972 --> 00:52:07,992
.سون-وو للتوزيع قامتْ بتوقيع عقودٍ مزيّفة
.ولقد وجدنا الدليل في صحيفة باندا
564
00:52:07,992 --> 00:52:13,132
تقريبًا كُلّ مُلّاك الأراضي كَانوا من الأشخاص
.الذينَ اشتركوا في القِمَارِ غير المشروع
565
00:52:13,132 --> 00:52:16,092
أهذه حقًا مجرد مصادفة؟
566
00:52:16,092 --> 00:52:18,972
.رجاءً اُعثروا على المزيد من التفاصيل في صحيفة باندا
567
00:52:18,972 --> 00:52:22,152
.كان معكم، المُراسلة كيم سوان
568
00:52:24,952 --> 00:52:28,922
.أيها الرئيس، لنذهب
569
00:52:28,922 --> 00:52:31,282
..يا إلهي
570
00:53:02,782 --> 00:53:08,052
،تهانينا.. كما أردتْ
.ستكونُ قادرًا على العمل مع سون-وو للبناء
571
00:53:11,132 --> 00:53:12,972
هل صحيحٌ ما يدور عن القمِار غير المشروع؟
572
00:53:12,972 --> 00:53:15,462
.رجاءً أعطِنا تعليقًا -
هل تلكَ العقود مزيفة حقًا؟ -
573
00:53:15,462 --> 00:53:18,612
.قدّم بيانًا من فضلك
574
00:53:18,612 --> 00:53:22,232
.أخبرنا بشأن العقود المزيفة
575
00:53:22,232 --> 00:53:24,282
هل يُمكنكَ إخبارنا بشيء واحد؟
576
00:53:30,352 --> 00:53:31,832
.عَملتَ بجدّ
577
00:53:31,832 --> 00:53:36,292
ستترقّى قريبًا لمنصب قائد قسم الأخبار المحلية
.في صحيفة تشوسوك اليومية
578
00:53:36,292 --> 00:53:37,772
.شكرًا لك
579
00:53:37,772 --> 00:53:43,612
يبدو أنكَ ستسترجعُ الـ 20 بليون التي استثمرتها
.فضلاً عن عقوبة الرئيس بايك يون دوو
580
00:53:43,612 --> 00:53:47,462
.تلكَ الـ20 بليون وون ليستْ المشكلة
581
00:53:47,462 --> 00:53:51,552
...هذا الإذلال
582
00:53:51,552 --> 00:53:54,352
،رئيس مين، ليستْ مجرد سون-وو للتوزيع
583
00:53:54,352 --> 00:53:57,442
بلْ يجبُ على مجموعة سون-وو تحمّل المسؤولية، صحيح؟
584
00:53:57,892 --> 00:54:01,192
...مسؤوليةُ اختيار الشريك التجاري الخطأ
585
00:54:01,192 --> 00:54:03,672
.آنسة ميي، لا يُمكنكِ تجنّب ذلك
586
00:54:05,272 --> 00:54:09,692
كيف يفترض بنا أنْ نُفسّر هذا لمستثمرينا؟
587
00:54:09,692 --> 00:54:12,002
.هنا
588
00:54:15,122 --> 00:54:17,852
.رجاء فكّر في طريقة تُمكّننا من صُنع الفوز لكُلاً منّا
589
00:54:25,942 --> 00:54:28,662
[مذكرة اتفاقية]
مشروع منتجع كازينو - 2016 أبريل
590
00:54:31,232 --> 00:54:33,042
[سون-وو للبناء: مين سون جاي]
591
00:54:39,842 --> 00:54:45,182
بسبب هذه الحادثة، مقرّنا في أمريكا
.سيطلبُ التدقيق في مجموعة سون-وو
592
00:54:45,182 --> 00:54:47,682
أيُمكنكَ التعامل مع الأمر؟
593
00:54:47,682 --> 00:54:51,062
.بالطبع، أُرحبّ بأيّ وقت
594
00:54:51,062 --> 00:54:54,472
.هيّا، لنعمل بشكل جيدٍ للمضيّ قُدمًا
595
00:54:54,712 --> 00:54:56,792
.جيد
596
00:54:57,712 --> 00:55:01,692
.هيّا -
!نخبك -
597
00:55:07,002 --> 00:55:11,272
مذهل، آخر الأنباء على شبكة الإنترنت لا تزال
598
00:55:11,272 --> 00:55:15,322
!عن تورّط سون-وو للتوزيع في ألعاب القِمَار غير المشروع
599
00:55:15,322 --> 00:55:20,872
!كاتب المقالة، كيم سوان
600
00:55:20,872 --> 00:55:24,642
..كلمةُ من نجمة هذا اليوم
601
00:55:24,642 --> 00:55:30,112
.نعم، هذا أنا
.المُراسلة كيم سوان
602
00:55:30,112 --> 00:55:33,462
.إنها ليلةٌ جميلة
603
00:55:33,462 --> 00:55:35,472
أهذا حفلُ توزيع جوائز؟
604
00:55:35,472 --> 00:55:39,822
المراسلة كيم سوان، أيُمكنني سكبُ مشروبٍ لك؟
605
00:55:39,822 --> 00:55:41,572
.اُسكبْ لي واحدًا
606
00:55:55,902 --> 00:56:00,302
.أعدني لجدول الرواتب، وألغِ قرار طردي
607
00:56:00,302 --> 00:56:02,392
لماذا تتذكرين شيئًا كهذا؟
608
00:56:02,392 --> 00:56:04,512
.بالطبع أتذكر
609
00:56:04,512 --> 00:56:07,732
.كنت أحتفظُ به ليومٍ كهذا
610
00:56:09,002 --> 00:56:11,502
.أنا ثملة
611
00:56:11,502 --> 00:56:15,942
.سأذهبُ لاستنشاق الهواء
612
00:56:15,942 --> 00:56:17,932
.سأغادر
613
00:56:17,932 --> 00:56:20,672
.حسنًا
614
00:56:43,802 --> 00:56:46,232
هل رأيتَ التقرير، بلاك؟
615
00:56:46,232 --> 00:56:49,662
ألم أُخبرك؟
.أنني سأقتلُ الجميع لأجلك
616
00:56:50,782 --> 00:56:52,882
.هذه هيَ البداية
617
00:56:52,882 --> 00:56:54,832
بداية ماذا؟
618
00:56:58,032 --> 00:57:02,012
هل مرضتِ مجددًا، آنسة مريضة؟
619
00:57:02,012 --> 00:57:06,792
هل تريدينَ التحدّث مع زوجكِ المزيّف
في السماء عنْ طريق الهاتف؟
620
00:57:06,792 --> 00:57:09,572
.رُبما رأى كُل شيء
621
00:57:09,572 --> 00:57:13,572
.كيم سوان، قمتِ بعملٍ جيد اليوم حقًا
622
00:57:14,382 --> 00:57:16,202
سنكتبُ مقالاً آخر، أليس كذلك؟
623
00:57:16,202 --> 00:57:18,992
،إذا حفرنا خلف مجموعة سون-وو
.سنعثُر على شيء بالتأكيد
624
00:57:19,492 --> 00:57:23,272
.كلا، قررتُ التركيز على موضوع مختلف
625
00:57:24,572 --> 00:57:26,542
ما هُو؟
626
00:57:26,542 --> 00:57:27,572
.أنتِ
627
00:57:28,432 --> 00:57:29,662
ماذا؟
628
00:57:29,662 --> 00:57:32,902
،أشعرُ بالفضول جدًا عمّا يدور في رأسك
629
00:57:32,902 --> 00:57:37,352
.لذا سأركزّ البحث عنك
630
00:57:37,352 --> 00:57:40,672
ما الذي تقوله؟
631
00:57:46,132 --> 00:57:48,732
!لقد جُننت! جُننت
632
00:57:48,732 --> 00:57:53,222
!هذا يؤلم -
!لقد جُننت -
633
00:57:55,362 --> 00:57:59,702
!أيها المجنون! يالكَ من وغد
634
00:58:06,592 --> 00:58:09,032
لماذا تبكين؟
635
00:58:31,172 --> 00:58:34,952
،بسبب فضيحة القِمَار غير المشروع، ليستْ مجرد سون-وو للتوزيع
636
00:58:34,952 --> 00:58:41,132
بل كافّة أسهُم مجموعة سون-وو قدْ انخفضتْ
.وأعمالهم تضررتْ بشكل كبير
637
00:58:41,132 --> 00:58:46,952
وينصب التركيز الآن على الخطوة التالية لمجموعة سون-وو
.في اختيار الرئيس التنفيذي المستقبليّ للشركة
638
00:58:53,512 --> 00:58:57,212
لقد وصلَ فريق التدقيق من المقرّ الرئيسي
.في أمريكا MRB لشركة
639
00:59:18,522 --> 00:59:23,152
.للفرع الآسيوي MRB أنا مُدير
.اسمي بلاك
640
00:59:33,452 --> 00:59:40,102
الآن، أيجبُ علينا البدء
في تدقيق حسابات مجموعة سون-وو؟
641
00:59:40,102 --> 01:00:08,122
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
642
01:00:08,522 --> 01:00:12,512
.للفرع الآسيوي MRB أنا مُدير
.اسمي بلاك
643
01:00:12,512 --> 01:00:16,932
الآن، أيجبُ علينا البدء
في تدقيق حسابات مجموعة سون-وو؟
644
01:00:16,932 --> 01:00:21,542
يبدو أنكَ ذهبتَ إلى تايلاند للأعمال التجارية
في كثير من الأحيان. ما كانَ هدفك؟
645
01:00:21,542 --> 01:00:25,062
ماذا حدث؟ لماذا أنت مع بلاك؟
646
01:00:25,062 --> 01:00:29,692
المجرم الذي حاول قتل تشا جي وون
.لديهِ اصابةٌ بعيارٍ ناريّ في كتفه
647
01:00:29,692 --> 01:00:33,802
....بما أنّ هناك دليل، لو قُبض عليه فقط
648
00:07:12,192 --> 00:07:14,952
.اتبعهُ حتّى يصلَ للشخص الذي يُسيطر عليه
649
00:08:48,662 --> 00:08:52,262
.أنا بلاك الذي تبحثُ عنه السلطات
650
00:15:17,882 --> 00:15:23,402
حتّى أرملةٌ مثلي تُصبحُ مبتهجةً حينما
.تَسْمعُ صوتَ الرئيس مين، كالنسيم في الأُذن
651
00:15:27,682 --> 00:15:31,882
.نعم، أعرف
.اتصلتُ فقط لإلقاء التحية
652
00:24:25,242 --> 00:24:30,122
أخبرتكَ بأنّ تلكَ الفتاة ظهرت أمام المنزل
!برفقة سيو وو جين
653
00:28:18,762 --> 00:28:22,142
بهذه السُرعة؟ ألا يبدو مريبًا؟
هل يحصلون على الدَعمْ؟
654
00:29:10,632 --> 00:29:14,122
.تم تقديمُ البلاغ
ماذا عن رئيس التحرير؟
655
00:33:30,952 --> 00:33:36,242
سيكون هناك الكثير من الصحفيين المُبتدئون
.الذين سيقفونَ معنا، اذهبوا إليهم جميعًا
656
00:38:59,022 --> 00:39:00,932
..ماري
657
00:43:39,892 --> 00:43:42,122
..سبيروا
658
00:48:52,792 --> 00:48:55,092
!جريمةٌ جادة
....القِمَار غير المشروع
659
00:55:51,232 --> 00:55:55,902
.من اليوم يُمكنني العمل بصفةٍ دائمة