1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
3
00:00:59,835 --> 00:01:02,035
سون جاي أوبا؟
4
00:01:08,055 --> 00:01:10,355
أينَ سوان؟
5
00:01:15,069 --> 00:01:18,809
.جي سوو -
.سألتكَ أينَ سوان -
6
00:01:18,809 --> 00:01:21,469
هل فعلتَ لها ما فعلتهُ بيّ؟
7
00:01:27,819 --> 00:01:32,319
.ما فعلتهِ في تايلاند كانَ خطأ
.لا ترتكبي ذلكَ الخطأ مُجددًا
8
00:01:35,369 --> 00:01:38,529
.على الأقل، لا أرغبْ بأذيتكِ مُجددًا
9
00:01:38,529 --> 00:01:41,769
.اخرج، وإلا سأصرخ
10
00:01:48,119 --> 00:01:52,719
ما رأيكِ بهذا؟
أتسمعينَ صوت تنفس جي وون؟
11
00:01:54,309 --> 00:01:59,469
.اهدئي، إلاّ إذا رغبتِ بأنّ يُعاني جي وون أكثر
12
00:02:10,009 --> 00:02:13,589
.لا بأس، كُل ما عليكِ فعلهُ هو الانصاتُ ليّ
13
00:02:13,589 --> 00:02:17,969
.جي وون ترككِ في رعايتّي
14
00:02:19,939 --> 00:02:21,839
.سوفَ أحميكِ
15
00:02:39,799 --> 00:02:42,859
!أوبا، أوبا! جي وون أوبا
16
00:02:42,859 --> 00:02:45,429
!لمَ تفعلُ هذا؟ جي وون أوبا
17
00:02:45,429 --> 00:02:47,849
أوبا، لماذا؟ أينَ الجميع؟ -
ما الأمر؟ -
18
00:02:47,849 --> 00:02:49,639
!أوبا -
.لا بأس -
19
00:02:49,639 --> 00:02:51,889
... أوبا -
!لقدْ دخلَ في صدمةٍ قلبيّة! اسرعوا -
20
00:02:51,889 --> 00:02:55,149
!اسرعوا -
... أوبا! ماذا أفعل، أوبا -
21
00:02:57,559 --> 00:03:00,879
.تأكدوا منْ سلامة الأعضاء الحيوية، وجهزوا غرفة العمليات -
.إنها جاهزة -
22
00:03:00,879 --> 00:03:03,639
... أوبا -
.علينا ايقافُ الصدمة -
23
00:03:03,639 --> 00:03:07,919
ما الذي حدثَ؟ -
.سأتحقق منْ ذلك، اعتنِ بـ جي سوو رجاءً -
24
00:03:09,489 --> 00:03:12,899
... أوبا -
.جي سوو ، إنهُ أنا كيم جي ريون -
25
00:03:12,899 --> 00:03:14,809
.لا بأس
26
00:03:16,359 --> 00:03:18,059
... جي وون أوبا
27
00:03:22,939 --> 00:03:26,239
تمدُد أوعية الدماغ؟ -
.حمدًا لله أنها لمْ تنفجر -
28
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
.لكنْ، عليه أنّ يستريح تمامًا
29
00:03:28,239 --> 00:03:31,579
ما يجبُ أنّ نحترس منهُ هو التغيّر
.المُفاجيء في ضغط دمه
30
00:03:31,579 --> 00:03:34,569
... لو عانى منْ ضغطٍ خارجي الآن
31
00:03:34,569 --> 00:03:39,049
.فلنّ نستطيع التنبؤ بموعد انفجارها
32
00:03:39,049 --> 00:03:43,599
.رئيس غوو -
.إنها آثار ما بعد الانفجار، قبلَ خمسةٍ أعوام -
33
00:03:43,599 --> 00:03:46,229
... لقدْ صمدَ جيدًا حتى الآن
34
00:03:46,229 --> 00:03:48,429
ماذا عنْ الجراحة؟
35
00:03:48,429 --> 00:03:53,319
.إذْ لمْ نتوخى الحذر خلالها، فسوفَ تنفجر
.نسبة نجاح العملية مُنخفضٌ للغاية
36
00:03:55,369 --> 00:03:59,269
،جي دونغ ذلكَ الفتى
لماذا أخبرهُ عنْ كايا على أيّ حال؟
37
00:03:59,269 --> 00:04:01,899
.على هذا الحال، سيموتْ كلاهما
38
00:04:41,229 --> 00:04:43,129
.تحقق منْ وضع تشا جي وون
39
00:04:43,129 --> 00:04:46,249
،لقدْ حاولتُ معرفة ذلك
.لكن مُدير المشفى لمْ يتفوه بشيء
40
00:04:46,249 --> 00:04:48,409
.اعرف حالتهُ مهما كلفَ الأمر
41
00:04:48,409 --> 00:04:49,929
.فهمتْ
42
00:04:51,869 --> 00:04:55,589
.يبدو بأنّ تشا جي وون حالفهُ الحظ بالمغادرة
43
00:04:55,589 --> 00:04:58,149
ألمْ تبقه حيًا مُتعمدًا؟
44
00:04:59,239 --> 00:05:02,599
أما زلتَ بحاجةٍ لوسيلة منْ أجل كبحي؟
45
00:05:02,599 --> 00:05:05,479
لِمَ أُزعج نفسي بفعل هذا؟
46
00:05:05,479 --> 00:05:09,919
،كُفَ عنْ الهُراء
.وأحضر كيم سوان ليّ
47
00:05:10,539 --> 00:05:13,539
لمَ أخْرجَ تشا جي وون نفسهُ في هذا الوقت؟
48
00:05:13,539 --> 00:05:17,499
علينا الحفاظ على الطُعم حيًا
.منْ أجل اصطياد السمكة التي هربتْ
49
00:05:17,499 --> 00:05:20,119
هل غيرتَ رأيكَ بالفعل؟
50
00:05:21,039 --> 00:05:24,619
أنتَ الشخص الذي جعل كيم سوان
.عقبةً في طريقي
51
00:05:24,619 --> 00:05:27,879
.سوفَ أهتم بالطُعم بنفسي
52
00:05:39,679 --> 00:05:43,669
.احرس تشا جي وون جيدًا
.وبلغني بنتائج العملية
53
00:05:43,669 --> 00:05:45,339
ما الذي علينا فعلهُ بشأن المُستودع؟
54
00:05:45,339 --> 00:05:49,259
.أعتقدُ بأنّ بايك يون دوو يكيدُ لشيءٍ ما
55
00:05:50,439 --> 00:05:51,739
.أُفضّل الذهاب بنفسي
56
00:05:51,739 --> 00:05:53,579
كيفَ يُمكنكَ الذهاب لأيّ مكان؟
57
00:05:53,579 --> 00:05:57,949
.مُجرد كونكَ تتنفس، لا يعنّي أنكَ على قيد الحياة
.يُمكن أنّ تموت مُبكرًا بهذه الطريقة
58
00:05:57,949 --> 00:06:02,659
رئيس غوو، ألا ينبغي أنّ نبلغ الشرطة بذلك؟
59
00:06:02,659 --> 00:06:05,939
..مين سون جاي، بايك يون دوو
.لا تعلم كمْ همْ مُخيفونَ أولئكَ الرجال
60
00:06:05,939 --> 00:06:09,859
،نفوذهم وصلَ بالفعل للنيابة العامة والشرطة
.لا يُمكننا الثقة بأيّ شخص
61
00:06:09,859 --> 00:06:15,179
.لو بلّغنا الشرطة، فستكون تلكَ نهاية كايا
62
00:06:15,829 --> 00:06:18,049
.اعطني الدواء منْ فضلك، طبيب كيم
63
00:06:21,849 --> 00:06:24,709
.سأحرص على عدمِ التسبب بأيّ مشاكل
64
00:06:24,709 --> 00:06:26,919
.سأعود في الوقتِ المُحدد
65
00:06:26,919 --> 00:06:30,809
.لمْ أعد أقوى على مُشاهدة أيّ شخص يتأذى بسببي
66
00:06:34,529 --> 00:06:39,829
.نعم، إذا كانَ هُناكَ شخصٌ مُذنب، فسيكونُ أنا
67
00:06:45,349 --> 00:06:50,869
ثلاث ساعات، عليكَ أنّ تكون قادرًا على الصمود
.لثلاثِ ساعاتِ فقط، لا أكثر
68
00:07:05,559 --> 00:07:08,089
- الوجهات السابقة -
69
00:07:09,909 --> 00:07:13,199
يانغ-بيونغ، يونغ-مونيونغ
.جو-غيونغي
70
00:07:32,039 --> 00:07:35,039
الموقع؟ -
.مُستودع في يانغ-بيونغ -
71
00:07:35,039 --> 00:07:36,739
الوضع؟
72
00:07:41,009 --> 00:07:43,589
.أعتقد بأنه بخير، لكنْ اسرع رجاءً
73
00:08:01,499 --> 00:08:03,099
... عزيزي
74
00:08:08,189 --> 00:08:10,229
.جي وون
75
00:08:13,679 --> 00:08:15,439
... سون جاي
76
00:08:26,529 --> 00:08:31,489
الرقم الذي تتصل به مُغلق
...يُرجى مُعاودة الاتصال لاحقًا
77
00:08:41,169 --> 00:08:44,489
!أجوما، أجوما
78
00:08:44,489 --> 00:08:46,909
نعم؟
79
00:08:46,929 --> 00:08:51,539
.يا إلهي، سيدتي، لقدْ غفوتُ على الأريكة
80
00:08:51,619 --> 00:08:52,569
ما الأمر؟
81
00:08:52,579 --> 00:08:56,839
.إنهُ لا يُجيب على هاتفه ولا على هاتف مكتبه
82
00:08:56,839 --> 00:08:59,639
هل أوقظ والده؟
83
00:09:01,099 --> 00:09:02,619
- زوجي -
84
00:09:04,879 --> 00:09:06,549
مرحبًا؟
85
00:09:06,549 --> 00:09:08,819
هل اتصلتِ؟ -
أينَ أنت؟ -
86
00:09:08,819 --> 00:09:12,079
.لمْ تُجب على هاتف مكتبكَ أيضًا -
.نعم، أنا في غُرفة الاجتماعات -
87
00:09:12,079 --> 00:09:16,239
ليسَ هُناكَ خطبٌ ما، صحيح؟
لا شيء يُخالف المُعتاد، صحيح؟
88
00:09:16,239 --> 00:09:18,239
أأنتِ قلقةً بشأني؟
89
00:09:18,239 --> 00:09:21,469
.قدْ تكونينَ قلقةً، لكن ذلكَ يمنحني شعورًا جيدًا
90
00:09:22,179 --> 00:09:24,399
.سأعود للمنزل بمجرد أنّ أنتهي
91
00:09:24,399 --> 00:09:26,079
.حسنًا
92
00:10:05,999 --> 00:10:09,889
.يون يونغ، يون يونغ
93
00:10:09,889 --> 00:10:13,459
..يون يونغ
94
00:10:13,459 --> 00:10:16,019
.إنها دمية فيل
95
00:10:16,019 --> 00:10:17,939
... أمي
96
00:10:21,469 --> 00:10:23,089
لمَ تفعلُ ذلك؟
97
00:10:23,089 --> 00:10:25,789
.أنتمْ، تعالوا إلى هُنا
98
00:10:27,519 --> 00:10:30,679
ماذا؟ ما الذي يُحاولونَ فعلهُ؟
99
00:10:31,949 --> 00:10:34,569
.قائد تشا، سوفَ أتقدم قبلك
100
00:11:19,169 --> 00:11:21,559
!اللعنة
101
00:11:32,799 --> 00:11:36,519
!تراجعوا، تراجعوا
102
00:11:50,969 --> 00:12:00,989
♬ ..لمْ أستطع الهروب منْ قلبي المُوصد
103
00:12:00,989 --> 00:12:06,939
♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئًا فشيئًا... هو أنتْ
104
00:12:06,939 --> 00:12:10,649
♬ الشخص الذي أشعرُ بالامتنان له.. هو أنتْ
105
00:12:12,119 --> 00:12:16,959
♬ أنا خائفة جدًا
106
00:12:17,629 --> 00:12:23,909
♬ منْ ذِهني الذي يُحاول اخراجكَ بعيدًا منه
107
00:12:23,909 --> 00:12:31,289
♬ منْ وجهك الذي لا يُمحى
108
00:12:31,289 --> 00:12:36,949
♬ لأنّ الحُب لا يسيرُ بالطريقة التي نريدها
109
00:11:50,989 --> 00:11:53,519
سوان، أأنتِ بخير؟
110
00:11:53,519 --> 00:11:55,599
.سوان، استيقظي
111
00:13:56,789 --> 00:13:58,299
تشا جي وون؟
112
00:13:58,789 --> 00:14:01,529
أيتها المريضة، أأنتِ واعية؟
113
00:14:01,569 --> 00:14:03,589
.اخبرينا باسمكِ رجاءً
114
00:14:03,589 --> 00:14:05,689
.أيتها المريضة، اخبرينا باسمكِ
115
00:14:05,689 --> 00:14:09,609
.يون يونغ، بايك يون يونغ
116
00:14:09,609 --> 00:14:11,289
منْ؟
117
00:14:11,289 --> 00:14:15,499
.يون يونغ، بايك يون يونغ
118
00:14:17,739 --> 00:14:19,899
.بايك يون دونغ
119
00:14:28,849 --> 00:14:32,839
.نعم، رئيس مين -
.تشا جي وون غادر المشفى -
120
00:14:47,119 --> 00:14:50,269
.تلقيتُ بلاغًا عنْ هروب تشا جي وون -
.حضرة المُدعي كيم -
121
00:14:50,329 --> 00:14:52,479
ألا يُمكنكَ أنّ ترى؟
.إنهُ يخضعُ لعملية
122
00:14:52,479 --> 00:14:54,899
!يبدو بأنّ البلاغ صحيح، ادخلوا
123
00:14:54,899 --> 00:14:57,139
!كلا، أوبا، جي وون أوبا، كلا
124
00:14:57,139 --> 00:14:58,429
!كلا -
.جي سوو -
125
00:14:58,429 --> 00:14:59,379
!أوبا -
!جي سوو -
126
00:14:59,379 --> 00:15:00,549
.جي سوو
127
00:15:00,549 --> 00:15:03,159
.جي سوو، لا بأس
128
00:15:03,189 --> 00:15:05,769
.لا شيء سيحدُث
129
00:15:05,769 --> 00:15:09,579
جي سوو، هوني عليكِ، حسنًا؟
.لنذهب
130
00:15:10,739 --> 00:15:13,239
... جي وون أوبا، كلا
131
00:15:16,479 --> 00:15:22,139
إنها شقيقة تشا جي وون الصُغرى، كانت مفقودة
.منذُ خمسة أعوام، وعثرنا عليها مؤخرًا
132
00:15:23,039 --> 00:15:28,879
ما الذي ترمي إليه؟ -
كمْ شخصًا عليه أنّ يتجرّع الظلم قبلَ استقالتك؟ -
133
00:15:28,879 --> 00:15:33,019
... سنباي، إذْ لمْ يكُن تشا جي وون بالداخل
134
00:15:33,019 --> 00:15:36,609
.فلتعلم أنكَ ستُحاكم بتهمة مُساعدة وتحريض مجرم هارب
135
00:15:36,609 --> 00:15:43,679
وإذا كانَ بالداخل، فسوفَ تضطر للاستقالة منْ منصبكَ
.بسبب التحقيق المتهور دونَ إذنِ قضائي
136
00:15:43,679 --> 00:15:46,219
.طالما أنتَ واثق، فلتدخل
137
00:15:47,109 --> 00:15:49,369
.مُحقق كيم -
.نعم -
138
00:15:49,369 --> 00:15:53,349
احرس الأبواب حتى لا يستطيع
.أيّ شخص الدخول أو الخروج
139
00:15:57,459 --> 00:16:02,109
سأمسكْ تشا جي وون
...وأزج بهِ في السجن مُجددًا
140
00:16:10,029 --> 00:16:12,869
.سأغادر الآن
141
00:16:18,469 --> 00:16:21,769
!أرجوك، عجل بالعودة
142
00:16:27,859 --> 00:16:31,419
... اسرع، اسرع
143
00:16:35,949 --> 00:16:38,729
!بلاك، بلاك
144
00:16:43,379 --> 00:16:46,049
!سوان؟ سوان
145
00:16:46,049 --> 00:16:48,479
إنها بخير، أليسَ كذلك؟
146
00:16:48,479 --> 00:16:51,159
سوان! أنا أخيك، افتحي عينيّكِ رجاءً؟
!سوان
147
00:16:51,159 --> 00:16:53,019
!عودي لرُشدكِ، سوان
148
00:16:53,019 --> 00:16:56,659
... سوان، سوان -
.تنحوا جانبًا، رجاءً -
149
00:17:00,199 --> 00:17:03,179
... مين سون جاي، ذلكَ الوغد
150
00:17:03,229 --> 00:17:05,609
.وو جين
151
00:17:08,339 --> 00:17:11,099
... مين سون جاي
152
00:17:19,289 --> 00:17:23,019
- غرفة العمليات -
153
00:17:57,049 --> 00:17:59,729
.انتظر لحظة
154
00:18:01,749 --> 00:18:04,359
ما الذي تفعلهُ؟
155
00:18:04,359 --> 00:18:06,609
.لنذهب
156
00:18:12,469 --> 00:18:14,339
تشا جي وون طُعنَ مُتعمدًا؟
157
00:18:14,339 --> 00:18:17,879
.أعتقد بأنهُ خطط لذلكَ لأجل انقاذ المُراسلة كيم سوان
158
00:18:19,019 --> 00:18:23,149
كيفَ حالته؟ -
.كلاهما ما زال في حالةٍ حرجة -
159
00:18:30,679 --> 00:18:33,479
غرفة 601
المريضة : بايك يون يونغ
160
00:18:33,479 --> 00:18:37,199
.بسبب الجفاف، منْ المُحتمل تطور الحالة لفشل عمل القلب
161
00:18:37,199 --> 00:18:40,739
لكن، حتى في ظل حالتها الحرجة
.المريضة تحملتْ ذلكَ بصبر
162
00:18:40,759 --> 00:18:44,049
.علينا مراقبة حالتها للتحقق أكثر
163
00:18:51,029 --> 00:18:54,679
هل حقًا ستدع مين سون جاي وشأنه؟
164
00:18:54,679 --> 00:18:57,049
،اكتب المقالة أولاً
.دعنا نُحاول اعاقتهُ بها
165
00:18:57,049 --> 00:19:04,539
.حتى لا يستطيع لمس تشا جي وون وَتشا جي سوو وَسوان
.سأجهز كُل شيء لك
166
00:19:12,249 --> 00:19:14,509
.لقدْ احتشدوا بالفعل
167
00:19:14,509 --> 00:19:16,919
.المدير التنفيذي كيم ذا نفوذٍ حقًا
168
00:19:16,919 --> 00:19:21,189
.لنحزم عُدتنا وندخل
169
00:19:23,639 --> 00:19:25,359
!إنهُ قادم
170
00:19:26,369 --> 00:19:32,319
سمعنا بأنّ تشا جي وون المحكوم عليه بالسجن المؤبد
.بتهمة القتل في تايلاند، سيتراجع عنْ اعترافاته ويُعيد المحاكمة
171
00:19:32,319 --> 00:19:37,779
.موكلي بريء، واعترافاته لمْ تكُن نابعة منْ إرادته
172
00:19:37,779 --> 00:19:41,639
ما الذي تعنيه بأنها ليست نابعة منْ إرادته؟
ألديكَ أدلة تستحق إعادة فتح التحقيق؟
173
00:19:41,639 --> 00:19:45,789
تشا جي وون في حالةٍ صحية حرجة، أهذا صحيح؟ -
ماذا؟ -
174
00:19:45,809 --> 00:19:50,999
،تشا جي وون تعرض لمحاول اغتيال داخل السجن
أتعتقد بأنّ ذلكَ مُتعمدًا؟
175
00:19:50,999 --> 00:19:56,029
بالطبع، لقدْ اختاروا الوقت الذي لمْ يكُن
.فيه حارس السجنْ موجودًا
176
00:19:56,029 --> 00:20:03,419
السُجناء الذين شاركوا في الهجوم قدموا نفس الإفادة
.مما يعني أنهم ناقشوا ذلكَ بالفعل لتتطابق قصصهم
177
00:20:03,419 --> 00:20:06,389
إذًا، أتقول بأنّ هُناكَ عقلُ مُدبر وراء هذا؟
178
00:20:06,439 --> 00:20:08,759
عقلٌ مدبر؟ -
هل قال "عقلُ مدبر"؟ -
179
00:20:08,759 --> 00:20:11,539
هل هُناكَ منْ تشتبهُ به؟ -
ما هي حالة تشا جي وون الآن؟ -
180
00:20:11,539 --> 00:20:13,319
هل تنوي الكشف عنْ المسؤول عنْ ذلكَ في المحكمة؟
181
00:20:13,319 --> 00:20:18,299
.حسنًا، تمَ اطلاق الرصاصة الأولى
182
00:20:19,709 --> 00:20:21,769
وقف تنفيذ الحُكم؟
.ذلكَ مُستحيل
183
00:20:21,809 --> 00:20:25,039
.لقدْ تمَ ادخالة للمشفى نتيجة اصابات خطيرة
.اعتنِ بالأمر
184
00:20:25,039 --> 00:20:28,579
... حضرة الرئيس، تشا جي وون ارتكبَ عدة جرائم -
لو ساءت حالته، هل ستتحمل المسؤولية؟ -
185
00:20:28,579 --> 00:20:30,639
!افعل ما أخبرتكَ به
186
00:20:31,759 --> 00:20:34,369
!حضرة الرئيس! حضرة الرئيس
187
00:20:43,389 --> 00:20:45,129
.رئيس مين
188
00:20:45,129 --> 00:20:48,369
ما الذي حدث لطلب اعادة مُحاكمة تشا جي وون؟
لا يُمكنكَ منع شيءٍ كهذا؟
189
00:20:48,369 --> 00:20:51,909
لا أعتقد بأنكَ في وضع يسمح لكَ
.بالتحدث معي بهذه الطريقة
190
00:20:51,909 --> 00:20:55,569
،اختطافُ شقيقة كيم جي ريون سينباي
أحقًا لا تعلمُ بشأنه؟
191
00:20:55,569 --> 00:20:57,889
.طالما أنتَ مُدعي، فعليكَ التحدث ومعك دليلٌ قاطع
192
00:20:58,499 --> 00:21:00,999
يبدو بأنكَ تريد أنّ تُطرد؟
193
00:21:01,209 --> 00:21:03,529
،حتىَ منْ دونك
194
00:21:03,529 --> 00:21:06,589
.أنا على وشكِ تحمل مسؤولية الأمر برمّته
195
00:21:09,399 --> 00:21:12,459
،الابن الأكبر لمجموعة سون-وو
.يقع ضحية اغتيال مشبوه داخل السجن
196
00:21:10,689 --> 00:21:15,429
.إذًا، عليكَ الفوز في المحكمة، مهما تطلّب الأمر
.لنّ تستطيع الخروج منْ هذا لوحدك
197
00:21:16,609 --> 00:21:18,769
!اقبض على تشا جي وون واعده للسجن مُجددًا
198
00:21:18,769 --> 00:21:21,479
.سمعتُ بأنّ تشا جي وون طلبَ إعادة المحاكمة
199
00:21:21,849 --> 00:21:27,469
مين سون جاي، كانَ على وشكِ الفوز
.لكن، سُلب منه مُجددًا
200
00:21:27,469 --> 00:21:28,979
.لا بُد منْ أنهُ غاضبٌ للغاية
201
00:21:30,579 --> 00:21:32,829
ماذا عنْ الشيء الذي طلبتهُ منك؟
202
00:21:32,829 --> 00:21:36,769
،عندما كانَ بايك يون دوو في تايلاند
.كانَ لديه زوجة وابنة، حسبما سمعتْ
203
00:21:36,769 --> 00:21:40,569
.خِلتُ بأنهُ شخصٌ قاسِ لنْ يؤثر عليه شيء
204
00:21:40,569 --> 00:21:42,869
لكن، لديهِ عائلة؟
205
00:21:43,869 --> 00:21:45,469
إذًا، هل طلقَ زوجته أو ماذا؟
206
00:21:45,469 --> 00:21:50,949
.في الواقع، لقدْ ماتوا خلال اجتياح تسونامي
207
00:21:50,949 --> 00:21:55,369
.لكنهُ عاش؟ ذلكَ الشرير
208
00:21:55,369 --> 00:21:58,029
.دعنا نرى صورة زوجته على الأقل، الصورة
209
00:21:58,029 --> 00:22:00,139
.لا يوجد أيّ معلومات عنْ عائلته
210
00:22:00,189 --> 00:22:01,659
لا شيء؟
211
00:22:02,569 --> 00:22:05,629
غرفة 601
.المريضة: بايك يون يونغ
212
00:22:05,629 --> 00:22:07,429
كمْ مرة أخبرتكِ؟
213
00:22:07,429 --> 00:22:10,969
.هذه المريضة ليستْ بايك يون يونغ
.اسمها كيم سوان
214
00:22:10,969 --> 00:22:13,349
،المريضة نفسها منْ قالت ذلك
...عندما كانت في الاسعاف
215
00:22:13,349 --> 00:22:16,749
،إنها مريضة في سيارة اسعاف
هل ستكون في كامل وعيها؟
216
00:22:16,749 --> 00:22:21,279
علي أيّ حال، اسمها ليسَ بايك يون يونغ
.وإنما كيم سوان، رجاءً غيريه
217
00:22:25,969 --> 00:22:29,489
.اطمئني عليه سريعًا قبلَ قدوم أيّ شخص
218
00:22:32,369 --> 00:22:35,989
.يا إلهي، وجهه مُتضررٌ للغاية
219
00:22:49,089 --> 00:22:51,729
!سيدتي! سيدتي
.شخصٌ ما يُساعدني رجاءً
220
00:22:51,729 --> 00:22:54,929
!استدعوا الطبيب
221
00:23:05,029 --> 00:23:07,029
هل استيقظتِ؟
222
00:23:07,029 --> 00:23:10,489
.يبدو أنكِ لا تحظينَ بقسطٍ وافر منْ النوم هذه الأيام
223
00:23:10,489 --> 00:23:14,989
فقدتِ وعيك بسبب استنفاذ طاقتكِ
.وتعرضكِ للاجهاد
224
00:23:14,989 --> 00:23:16,169
لكنني بخير، أليسَ كذلك؟
225
00:23:16,169 --> 00:23:19,169
.تحليل الدم يُبين أنّ لديكِ فقر دم
226
00:23:19,169 --> 00:23:21,549
... إذا كُنتِ قلقة، يُمكنكِ اجراء فحوصات أكثر
227
00:23:21,549 --> 00:23:24,889
... أنا حامل، لذا أنا قلقةٌ بعض الشيء
228
00:23:24,889 --> 00:23:26,969
حامل؟
229
00:23:30,569 --> 00:23:35,949
.وفقًا لتحليل الدم الذي أجريناه، لستِ حامل
230
00:23:39,549 --> 00:23:41,509
.ربما لأنني لا زلتُ في مراحل الحمل الأولى
231
00:23:41,509 --> 00:23:46,949
بعدَ التلقيح الصناعي، قالوا أنني حامل
.وما زلت آخذ الحُقن
232
00:23:46,949 --> 00:23:48,229
.الحيض لا يأتيني
233
00:23:48,229 --> 00:23:52,029
ربما تأخذين حُقن هرمونات؟
234
00:23:52,029 --> 00:23:55,209
.هذه كفيلةٌ بإيقاف الحيض
235
00:24:03,349 --> 00:24:08,889
،بعدَ الفحص بالموجات فوق الصوتية
.لستِ حامل بكل تأكيد
236
00:24:23,029 --> 00:24:26,039
.أنا سعيد لأننا سنحظى بطفل
237
00:24:26,189 --> 00:24:28,619
أتعلمين بماذا كُنتُ أفكر وأنا أقاتلهُ؟
238
00:24:28,949 --> 00:24:33,599
.كُنتُ أفكر بكِ وبطفلنا
239
00:24:44,389 --> 00:24:46,309
!قائد تشا
240
00:24:47,789 --> 00:24:51,769
أأنتَ بخير؟ أتعلم منْ أنا؟
241
00:24:51,769 --> 00:24:53,529
منْ أنت؟
242
00:24:54,709 --> 00:24:59,529
!هذا مُطمئن
.شخصيتكَ المازحة
243
00:24:59,529 --> 00:25:04,369
أنتَ لمْ تفتح عينيّك واستمريتَ بالنوم
.لذا، شعرتُ بالقلق
244
00:25:04,369 --> 00:25:08,709
.سوان بخير
245
00:25:08,709 --> 00:25:11,789
إنها هُنا، أترغب برؤيتها؟
246
00:25:13,769 --> 00:25:15,929
ماذا عنْ جي سوو؟
247
00:25:15,929 --> 00:25:17,889
.جي سوو آمنة في المنزل
248
00:25:17,889 --> 00:25:19,589
.هذا مُطمئن
249
00:25:23,689 --> 00:25:25,489
.سأكون شاهدة
250
00:25:25,489 --> 00:25:29,749
سأقول كُل شيء، وأنّ سون جاي أوبا
.هو منْ أوصلني لهذه الحالة
251
00:25:29,749 --> 00:25:33,589
.قدْ لا يُقبل بكِ كشاهدة
252
00:25:33,589 --> 00:25:35,369
لأنني عمياء؟
253
00:25:35,369 --> 00:25:39,929
،ليسَ لهذا السبب
.وإنما لعدم وجود ما يدعم شهادتكِ
254
00:25:39,929 --> 00:25:42,189
.كدليل أو شاهد آخر
255
00:25:42,189 --> 00:25:47,369
إذًا، لا يوجد ما أستطيع فعله؟
256
00:25:47,369 --> 00:25:54,489
... هل يمكن، أنكِ أعطيتِ مين سون جاي التوكيل مُكرهةً
257
00:25:54,489 --> 00:25:58,229
.كلا، لقدْ كتبتهُ بنفسي
258
00:26:02,149 --> 00:26:04,329
.لقدْ وثقتُ به
259
00:26:06,689 --> 00:26:08,569
...وأحببتهُ
260
00:26:10,669 --> 00:26:12,989
.كثيرًا
261
00:26:13,889 --> 00:26:20,709
هل سمعتِ بذلك؟ إذا فكرتِ بأشياء جيدة قبل النوم
.فسوفَ تحظينَ بأحلامٍ جيدة
262
00:26:20,709 --> 00:26:23,589
ما هي أفضل ذكرى لديكِ؟
263
00:26:36,869 --> 00:26:38,609
.الناس ستُشاهدنا
264
00:26:38,609 --> 00:26:41,369
ستعمل لوقتِ اضافي اليوم؟
.اتصل بيّ إذا انتهيت، سأتي لإصطحابك
265
00:26:41,369 --> 00:26:43,589
.نعم! عُلم
266
00:26:46,089 --> 00:26:51,449
،ذكريات سيئة وذكريات جيدة
267
00:26:54,049 --> 00:26:58,909
وسون جاي أوبا في كلتاهما، ماذا عليّ أنّ أفعل؟
268
00:27:20,829 --> 00:27:22,229
ماذا عنْ زوجتي؟
269
00:27:22,229 --> 00:27:26,149
،على الأرجح أنها ليست بخير
.إنها قابعةٌ في غرفتها طوال اليوم
270
00:27:26,149 --> 00:27:27,429
ما الذي تفعلهُ في المنزل في هذا الوقت المُبكر؟
271
00:27:27,429 --> 00:27:30,989
.سيدتي! ينبغي أنّ تستريحي
272
00:27:30,989 --> 00:27:32,989
هل تشعرين بالتعب؟ أأنتِ بخير؟
273
00:27:32,989 --> 00:27:38,409
.لقدْ بدأت أشعر بغثيان الصباح
لا تعلم ذلك، صحيح؟
274
00:27:38,409 --> 00:27:43,149
.ابنتي، ابنتي، لقدْ اشتريت المُثلجات
275
00:27:43,149 --> 00:27:44,489
.لقدْ عُدت باكرًا
276
00:27:44,489 --> 00:27:46,489
.شُكرًا لكَ يا أبي
277
00:27:46,489 --> 00:27:54,209
،لا حاجة لشكري، طالما منْ أجل حفيدي
.يُمكنني أنْ أطحن نهرًا جليديًا لصُنع مثلجات الفاصوليا الحمراء
278
00:27:54,209 --> 00:27:56,949
لكن، ألا بأس بأنْ تتناولي أشياء باردة؟
279
00:27:56,949 --> 00:28:00,689
يقولون أنّ المثلجات هي الأفضل
.إذا شعرت بالغثيان
280
00:28:00,689 --> 00:28:04,109
!لمْ أتناول أيّ شيء اليوم بسبب غثيان الصباح
281
00:28:05,209 --> 00:28:08,329
.أريد تناول شريحة اللحم التي تُعدها ليّ
282
00:28:13,829 --> 00:28:17,129
.قدْ يكون فتى، طالما اشتهيتُ اللحم بشدة
283
00:28:18,529 --> 00:28:21,109
.سأكونُ راضية لو كانَ يثشبهكَ
284
00:28:37,169 --> 00:28:39,269
.رائحتها لطيفة
285
00:28:39,269 --> 00:28:40,129
.جربيها
286
00:28:40,129 --> 00:28:41,709
.حسنًا
287
00:28:49,489 --> 00:28:51,449
.إنها لذيذة
288
00:28:53,009 --> 00:28:58,429
.لستُ الوحيدة التي تتناول الطعام
.طفلنا يتناولهُ أيضًا
289
00:28:59,869 --> 00:29:05,509
.بعدَ أنّ أنهي الطعام، لنذهب للمشي
.يقولون بأنهُ مُفيدٌ للطفل
290
00:29:06,669 --> 00:29:08,809
.قُل شيئًا
291
00:29:08,809 --> 00:29:13,729
.الأطفال يستمتعونَ بأصوات آبائهم أكثر منْ أمهاتهم
292
00:29:13,729 --> 00:29:15,369
.حسنًا
293
00:29:20,789 --> 00:29:23,249
- السكرتير كيم -
294
00:29:23,249 --> 00:29:26,029
.تشا جي وون استيقظ
295
00:29:27,309 --> 00:29:29,149
لماذا؟
296
00:29:29,149 --> 00:29:32,249
ما العمل؟
.لنتنزّه سويًا المرة القادمة
297
00:29:32,249 --> 00:29:35,489
.حدث أمرٌ ما في الشركة
.لذا، منْ الأفضل أنّ أعود
298
00:29:35,489 --> 00:29:37,969
.ليسَ بوسعي فعل شيء
299
00:29:46,129 --> 00:29:51,809
تأكد منْ تسويتكَ للديون المتعثرة قبل خمس سنوات
.دونَ أنّ تترك أثرًا
300
00:29:53,429 --> 00:29:57,269
.حتى لا يصفى شيء لـ تشا جي وون وَتشا جي سوو
301
00:29:58,369 --> 00:30:02,089
.علينا التخلص منْ سون-وو للبناء بسرعة
302
00:30:02,089 --> 00:30:04,489
.تحضّر للمرحلة الأولى منْ الإفلاس
303
00:30:05,989 --> 00:30:08,189
كيفَ نتصرف حيال تشا جي وون؟
304
00:30:08,189 --> 00:30:12,709
،بسبب لقاءات كيم جي ريون الصحفية فالأمور ما زالتْ فوضوية
.لذا، دعهُ وشأنهُ حاليًا
305
00:30:12,709 --> 00:30:16,329
حتى لو كانت فرصة مغادرة تشا جي وون للسجن
،هي 1 من 10،000
306
00:30:16,329 --> 00:30:21,649
إلا أنهُ لنّ يستطيع أنّ يخطو
.خطوة واحدة لمجموعة سون-وو
307
00:30:43,469 --> 00:30:50,059
♬ يوجد حب جميل يشرق بهذه الطريقة
308
00:30:52,279 --> 00:30:59,529
♬ يجعلُ قلبي يُشرق حتى ولو كان بعيدًا للغاية
309
00:31:01,419 --> 00:31:08,909
♬ في الحقيقة، أعرفُ الآن سبب تحيّاتك الفاترة
310
00:31:10,529 --> 00:31:17,739
♬ الآن، أصبحتُ غيرُ قادرة على النسيان وأشعر بالخوف
311
00:31:19,459 --> 00:31:27,589
♬ لماذا لمْ أعلم
♬ تلك الليلة المليئة بالدموع والاعترافات الحزينة
312
00:31:28,759 --> 00:31:37,999
♬ ذلك القلق الحائلُ بين مشاعرنا المُتشابهه
♬ نظرتُ بعيدًا بسبب خوفي
313
00:31:38,099 --> 00:31:47,339
♬ أحبك.. تلك الكلمة التي تجعلُني أشعر بالارتياح
314
00:31:47,409 --> 00:31:56,319
♬ في تلك الليلة، لم أستطع قولَ أيّ شيء
♬ فقط ودعتُكَ هكذا
315
00:31:56,349 --> 00:32:06,199
♬ لا تتركني، لا تجعلني أبكي
316
00:31:09,679 --> 00:31:12,779
.اشتقتُ لرؤيتكِ منذُ وقتٍ طويل
317
00:31:13,879 --> 00:31:16,379
.ولم أستطع رؤيتكِ لوقتٍ طويل
318
00:31:18,079 --> 00:31:21,879
..بمجرد أنّ سمعتُ أنكِ بحالٍ جيد
319
00:31:21,879 --> 00:31:24,179
.وأنا اشعرُ بالامتنان
320
00:31:26,779 --> 00:31:28,779
.كيم سوان
321
00:31:28,779 --> 00:31:32,479
.سوان، أنا مُمتنٌ لكِ
322
00:31:34,579 --> 00:31:36,779
.نامي جيدًا
323
00:31:51,579 --> 00:31:54,059
.لا تبكي أمامي
324
00:31:54,589 --> 00:31:56,879
.لقد نسيتُ أمركِ الآن
325
00:32:16,679 --> 00:32:17,879
.أمي
326
00:32:17,879 --> 00:32:20,579
ما هذه الحالة؟
327
00:32:20,579 --> 00:32:23,379
... لأيّ مدى تعملين بجهد كبير
328
00:32:24,279 --> 00:32:27,679
.أنا آسفة -
ما الذي تتأسفين بشأنه؟ -
329
00:32:28,679 --> 00:32:31,479
ألا تعتقد أنكَ تجعلُها تعمل أكثر
لأنها أصغرُ سنًا فحسبْ؟
330
00:32:31,479 --> 00:32:33,879
،لأنّ المراسلة كيم تُحسنُ العمل فعلاً
331
00:32:33,899 --> 00:32:36,459
.عندما تغادر، فإن الشركة تتوقف
332
00:32:37,879 --> 00:32:39,479
.سوان
333
00:32:39,479 --> 00:32:43,679
عندما يتمْ تسريحُكِ، استقيلي من العمل
.وعُودي إلى المنزل
334
00:32:43,679 --> 00:32:46,779
.سأفعل -
.كيم سوان -
335
00:32:46,779 --> 00:32:51,279
ستفعلين؟ هل ستكونين حقًا بخير؟ -
.نعم -
336
00:32:51,279 --> 00:32:53,579
.أريدُ العودة للمنزل
337
00:32:53,579 --> 00:32:57,579
،إذًا سأذهبُ لأُكمل أوراق خروجك
.لذا غيري ملابسك
338
00:32:57,579 --> 00:32:59,679
.اتبعني
339
00:32:59,679 --> 00:33:01,779
هذه مزحة، أليسَ كذلك؟
340
00:33:06,819 --> 00:33:09,819
،الابن الأكبر لمجموعة سون-وو
.يقع ضحية اغتيال مشبوه داخل السجن
341
00:33:14,079 --> 00:33:15,079
.أنا على مايرام
342
00:33:15,079 --> 00:33:18,379
.كلا، لا يمكنكِ السيرْ بمفردك
.سأفعل هذا لأجلك
343
00:33:29,679 --> 00:33:31,179
!كايا
344
00:33:38,679 --> 00:33:42,479
.لنذهب معًا
!أنتِ لا تزالين مريضة
345
00:33:49,379 --> 00:33:53,579
تجاوزتنا للتو فحسبْ، أليس كذلك؟
تجاهلتنا، أليس كذلك؟
346
00:34:10,579 --> 00:34:12,679
.تهانينا، تشا جي وون
347
00:34:13,389 --> 00:34:18,469
.تغيّر موقع إقامتكَ الجبرية من المشفى إلى منزلك
348
00:34:18,479 --> 00:34:19,879
.يُمكنكَ الآن العودة لمنزلك
349
00:34:19,889 --> 00:34:23,669
،بالطبع، عَدا قاعة المحكمة
.لا يمكنكَ الذهاب إلى أيّ مكان آخر
350
00:34:23,679 --> 00:34:25,579
.شكرًا لك
351
00:34:25,579 --> 00:34:27,879
،إذا كنتَ شاكرًا ليّ حقًا
352
00:34:29,229 --> 00:34:31,589
.عِدني بشيء واحد
353
00:34:32,579 --> 00:34:34,879
..اكشفْ الحقيقة
354
00:34:34,879 --> 00:34:37,979
وعلى الرغم منْ أهمية
،جعل أولئكَ الأوغاد يدفعون ثمن جرائمهم
355
00:34:38,779 --> 00:34:41,679
.لكنهُ بلا معنى مالمْ تكنْ على قيد الحياة
356
00:34:44,079 --> 00:34:45,679
هل سمعتَ هذا من الرئيس غوو؟
357
00:34:45,679 --> 00:34:48,179
.هيّئ جسمك واستعدّ للجراحة
358
00:34:48,179 --> 00:34:50,679
ماذا سيحدث لو سارتْ الأمور بشكلٍ خاطئ؟
359
00:34:51,579 --> 00:34:53,879
ماذا لو لمْ أستطيع الكشف عْن شيء وانتهيتُ ميتًا؟
360
00:34:53,879 --> 00:34:54,879
.تشا جي وون
361
00:34:54,879 --> 00:34:59,679
.اتخذتُ قراري عندما رأيتُ سوان
....لن أتركَ أولئكَ الأوغاد
362
00:34:59,679 --> 00:35:02,979
.بمفردهم إلى جانب أحبائِي أبدًا
363
00:35:04,049 --> 00:35:06,619
،لو رحلتُ بهذه الطريقة فحسبْ
364
00:35:08,629 --> 00:35:11,639
.حتّى إذا متّ، قلبي لنْ يكون مرتاحًا
365
00:35:21,479 --> 00:35:22,979
!هيونغ
366
00:35:22,979 --> 00:35:28,279
!تهانينا على تعليق تنفيذ الحكم
367
00:35:31,279 --> 00:35:33,679
...شقيقك جاء. هنا، هنا
368
00:35:34,479 --> 00:35:37,479
!أوبا -
.جي سوو -
369
00:35:37,479 --> 00:35:39,979
.يا إلهي، جي وون أوبا
370
00:35:44,179 --> 00:35:47,579
!تصفيق، تصفيق -
!تهانينا -
371
00:35:48,479 --> 00:35:49,339
.أُهنّئك
372
00:35:51,779 --> 00:35:53,279
!لا داعي للتهنئة
373
00:35:53,279 --> 00:35:55,879
دعونا نربح المحاكمة كذلك، حسنًا؟
374
00:35:57,879 --> 00:36:01,379
.هذا بديلٌ عن التوفو
.لا تذهبْ إلى هناكَ مرة أخرى
375
00:36:02,279 --> 00:36:05,679
.أيها الرئيس، لديّ ما أقوله لك
376
00:36:05,679 --> 00:36:08,179
تريدُ الإنفصال؟ أنت وأنا؟
377
00:36:08,179 --> 00:36:12,079
،رأيتَ ما حدث مع سوان
.منْ الآن فصاعدًا، قد تصبح الأمور أكثر خطورة
378
00:36:13,079 --> 00:36:17,079
...ولكن لا يزال
ألم نقضي الكثير من الوقت سويةً؟
379
00:36:17,079 --> 00:36:19,979
...الإنفصال فجأةً هكذا
380
00:36:19,979 --> 00:36:22,579
..الوداع يتطلّبُ وقتًا
381
00:36:22,579 --> 00:36:25,879
.وأكثر من ذلك، قلبي ليسَ مستعدًا
382
00:36:27,879 --> 00:36:32,079
أيضًا، أين يُمكنني الالتقاء برجلٍ مثلك؟
383
00:36:34,279 --> 00:36:36,279
.شكرًا على كل ما فعلته
384
00:36:36,979 --> 00:36:40,979
.لأُعبّر عن شُكري، كل أموالي، سنتقاسمها بالنصف -
!كلا -
385
00:36:42,619 --> 00:36:46,599
!في السجن، قلتَ بأنكَ ستُعطيني كل شيء
386
00:36:47,579 --> 00:36:52,879
،لو صبرتُ لفترة أطول قليلاً، يُمكنني أخذُ ثروتكَ بأكملها
فلماذا عليّ الانفصال عنكَ الآن؟
387
00:36:52,879 --> 00:36:54,689
!أكرهُ هذا. لا يُمكننا ذلك
388
00:36:56,079 --> 00:36:59,979
،حتى يموتَ واحدٌ منا
389
00:36:59,979 --> 00:37:01,879
دعنا نبقى معًا، حسنًا؟
390
00:37:01,879 --> 00:37:03,979
حتى لو تأذّت ميي؟
391
00:37:05,979 --> 00:37:07,279
.بلاك
392
00:37:07,279 --> 00:37:10,679
.أنا ممتنٌ لكُل ما قمتَ به حتى الآن، موتونغ
393
00:37:15,369 --> 00:37:16,959
.كيم سوان
394
00:37:18,079 --> 00:37:20,779
هل حقًا ستتصرفين هكذا؟
ما هُو السبب الذي يدفعكِ للإستقالة؟
395
00:37:20,779 --> 00:37:23,079
.أخبرتك بالفعل، أريد أنْ أرتاح
396
00:37:23,079 --> 00:37:27,479
هل أخبركِ أحدٌ بعدم الراحة؟
...سأعطيكِ إجازة، لذا ارتاحي بقدر ما تريدين
397
00:37:27,479 --> 00:37:29,779
.حُلمي انتهى
398
00:37:30,679 --> 00:37:35,679
،علمتُ أنه غيرُ صائب
.ولكن حُلمي انتهى
399
00:37:37,379 --> 00:37:40,379
.لهذا السبب أريدُ التوقف
.هذا ما يريدهُ ذلك الشخص
400
00:37:40,379 --> 00:37:45,279
ألا أستطيعُ مساعدتكِ بمواصلة ذلك الحُلم؟
401
00:37:48,179 --> 00:37:50,479
ألا يُمكن أن يكون أنا؟
402
00:37:55,279 --> 00:37:59,079
!مقالة تشا جي وون ملغية
!لن أكتُبها
403
00:38:00,689 --> 00:38:02,179
.كاذبْ
404
00:38:02,879 --> 00:38:07,299
.رئيس التحرير هُو أروع مراسل أعرفه
405
00:38:07,299 --> 00:38:10,079
.أعلمُ أنكَ ستقوم بكتابتها
406
00:38:11,079 --> 00:38:13,779
.سأغادر وأنا واثقة بك
407
00:38:24,879 --> 00:38:26,879
- جي سوو -
408
00:38:37,379 --> 00:38:42,379
،لمْ أكن أعرف أنكَ في المنزل
.يبدو أنكَ خرجت من المشفى
409
00:38:43,579 --> 00:38:47,479
،ألا بأس لو قابلتُ جي سوو لبعض الوقت
وغادرتُ بعد ذلك؟
410
00:38:48,279 --> 00:38:49,979
.اُدخلي
411
00:38:58,679 --> 00:39:01,879
.جي سوو، سوان جاءت
412
00:39:01,879 --> 00:39:03,679
.سوان
413
00:39:08,599 --> 00:39:12,009
هل غضبتِ لأنني كذبتُ بشأن تواجدي بمفردي؟
414
00:39:12,779 --> 00:39:17,079
.كلا، بلْ جئتُ راكضة إلى هنا
415
00:39:17,869 --> 00:39:20,599
.يُمكنني فعلُها بنفسي
416
00:39:22,159 --> 00:39:26,669
،لأنني لمْ أسمع منكِ شيئًا بعد خروج أخي من المشفى
.لذا شعرتُ بالقلق
417
00:39:26,669 --> 00:39:28,559
أمازلت تتألمين؟
418
00:39:28,659 --> 00:39:33,829
.شعرتُ بالقلق إن كنتِ لا تستطيعين النوم أو الأكل
419
00:39:36,709 --> 00:39:38,509
شعرتِ بالخوف، صحيح؟
420
00:39:39,189 --> 00:39:42,159
عذرًا؟ -
...لأيّ درجةٍ كنتِ خائفة -
421
00:39:43,249 --> 00:39:47,839
كيف تحمّلتِ البقاء وحيدة لمُدة خمس سنوات؟
422
00:39:49,279 --> 00:39:52,379
،كانت بضع ساعات بالنسبة ليّ
.ولكنّها كانت صعبةً جدًا
423
00:39:53,379 --> 00:39:57,979
،شعرتُ بالاحباط والغضب
.اعتقدتُ أنّ عليّ الهروب مهما كلّف الأمر
424
00:39:57,979 --> 00:40:03,179
،حاولتُ في البداية أنْ لا أستسلم
.ثم استسلمتْ للموت فقط
425
00:40:04,679 --> 00:40:08,979
"ثُم فكرت، "لماذا لمْ يأتي أحدٌ لانقاذي؟
426
00:40:13,379 --> 00:40:17,079
.استأتُ كثيرًا في البداية، وتوسّلت لإنقاذي
427
00:40:17,079 --> 00:40:19,079
.وحتّى أنني صلّيتُ لأول مرة في حياتي
428
00:40:19,079 --> 00:40:23,579
".لقد كنتُ مخطئة"
.تذكرتُ جميع ذنوبي التي فعلتُها في صِغري
429
00:40:25,879 --> 00:40:28,579
.بدأتُ في نسيان الأشخاص الذين أكرهُهم
430
00:40:30,959 --> 00:40:34,289
..في انتظار الشخص الذي لا يمكنه المجيء
431
00:40:34,289 --> 00:40:37,409
.وبالشوق للأشخاص الذين لا يمكنني رؤيتهم
432
00:40:37,409 --> 00:40:41,009
.حتّى أنني حلمتُ بوالدتي التي لا أتذكرُها
433
00:40:41,009 --> 00:40:44,869
....ظننتُ أنني سأموت على هذا الحال
434
00:40:44,869 --> 00:40:47,849
منْ أنقذك؟
435
00:40:47,849 --> 00:40:50,289
.غاي دونغ
436
00:40:50,289 --> 00:40:53,889
،الآن بعد التفكير في ذلك
.ما زلتُ لم أشكره
437
00:40:53,889 --> 00:40:57,689
.أشعرُ بالوحدة لأنّ المكان أصبحَ هادئًا بدونك
438
00:40:58,529 --> 00:41:01,809
.دعينا نأكل شيئًا
.إنني أتضوّر جوعًا
439
00:41:08,629 --> 00:41:14,009
...أشعرُ بالأسف لأنني جعلتكِ تبقين
.الطعامُ ليسَ شهيًا
440
00:41:14,009 --> 00:41:16,509
أخي لا يمكنهُ طَهي الطعام، أليس كذلك؟
441
00:41:16,509 --> 00:41:17,729
.كلا
442
00:41:17,729 --> 00:41:19,449
.صحيح
443
00:41:21,369 --> 00:41:23,069
.. هذا
444
00:41:24,729 --> 00:41:28,129
.لا أعرف منْ يجبُ أن أعطيه هذا من بينكما الاثنان
445
00:41:32,509 --> 00:41:35,809
.إنها لشقيقك
.أعطِها له
446
00:41:47,249 --> 00:41:51,829
.لابُد أنه جي ريون
.أخبرتهُ أنْ يُقلّني
447
00:41:51,829 --> 00:41:53,679
.سوان
448
00:42:02,069 --> 00:42:06,309
لماذا تأخرتَ في فتح الباب؟
لم تتناولوا العشاء بعد، أليس كذلك؟
449
00:42:08,549 --> 00:42:10,429
!جي سوو
450
00:42:12,969 --> 00:42:14,649
.كيم سوان
451
00:42:14,649 --> 00:42:16,629
.ماري أونّي
452
00:42:23,149 --> 00:42:27,289
،على الرغم منْ أنّ جي وون ليس صارمًا في طعامه
.ولكنكِ صعبةُ الإرضاء
453
00:42:27,289 --> 00:42:29,709
.أعددتُ بعض الأطباق الجانبية
454
00:42:29,709 --> 00:42:34,109
.صنعتُ صلصة الصويا منذ فترة وجيزة
.لذا، لستُ متأكدة مما اذا كانتْ النكهة جاهزة
455
00:42:34,109 --> 00:42:37,089
هل ستأكل البعض منه، جي وون؟
456
00:42:37,089 --> 00:42:38,709
.أوبا
457
00:42:42,109 --> 00:42:46,569
ماذا خطبُ هذه الثقة الهائلة؟
هل طهوتِ هذا بنفسك؟
458
00:42:48,789 --> 00:42:51,529
.بالطبع، لأنكَ ستأكله
459
00:42:54,289 --> 00:42:56,789
.يبدو أنهُ جي ريون
.حصلتُ على مكالمةٍ منه
460
00:42:56,789 --> 00:42:59,709
سوف تأتينَ مجددًا، أليسَ كذلك؟
461
00:42:59,709 --> 00:43:03,389
.إذا كان لديّ الوقت، سآتي مجددًا
462
00:43:05,989 --> 00:43:07,709
.جي سوو
463
00:43:13,369 --> 00:43:15,649
أونّي، هل تزوجتِ؟
464
00:43:21,869 --> 00:43:25,009
لماذا قد أتزوج بينما لديّ جي وون؟
465
00:43:34,149 --> 00:43:39,909
...لأننا وَجدناكِ الآن، فيجبُ علينا القيام بذلك
صحيح، جي وون؟
466
00:43:55,229 --> 00:43:56,889
.سأعود بعد تنظيف الطاولة
467
00:43:56,889 --> 00:44:00,929
أوبا، ألمْ تنفصل عن ماري؟
468
00:44:00,929 --> 00:44:02,929
...ولكن لماذا
469
00:44:04,169 --> 00:44:08,849
جي سوو، كان هناكَ الكثير مِنْ الأشياء
.التي حَدثتْ خلال هذه السَنَواتِ الخمس
470
00:44:08,849 --> 00:44:14,029
.سأُخبرك كل شيء ببطئ
.فقط أمهليني بعض الوقت
471
00:44:28,569 --> 00:44:30,749
.وَضعتُ الصُحونَ الجانبيةَ في الثلاجة
472
00:44:30,749 --> 00:44:36,209
.هذا الوضع صعبٌ على جي سوو
.لا تجعليها مشوّشة
473
00:44:36,209 --> 00:44:41,609
،إذًا، كي لا نجعلها مشوّشة
.يجبُ أن نعود للوراء قبل خمس سنوات
474
00:44:42,449 --> 00:44:44,849
.دعنا نبدأ علاقتنا مرةً أُخرى
475
00:44:45,749 --> 00:44:50,589
،لستُ أطلب حُبك
.أعلم أنكَ لا تستطيع إجبار نفسك على ذلك
476
00:44:52,129 --> 00:44:54,089
.أنا سأفعلُ ذلك
477
00:44:55,929 --> 00:44:58,449
.أصبحتُ جيدةً في الكذب الآن
478
00:45:01,229 --> 00:45:04,329
.لابُد أن جي سوو تنتظر
479
00:45:04,329 --> 00:45:09,269
،لا تقل أنكَ لا تستطيع فعل ذلك
.لكن فكّر في الموضوع
480
00:45:18,469 --> 00:45:21,869
،الأدلة المقدمة منْ شرطة تايلاند في عام 2011
481
00:45:21,869 --> 00:45:25,749
،هيَ وثائق تُبين أنّ المتهم قتلَ مواطنًا تايلاندي بلا رحمة
482
00:45:25,749 --> 00:45:28,469
.وتقرير تشريح الجُثة
483
00:45:28,469 --> 00:45:32,409
سيدي القاضي، مسؤول الشرطة التايلاندي
،الذي حقّق في القضية
484
00:45:32,409 --> 00:45:36,849
تحتَ الاتهام حاليًا لجميع أنواع الفساد
.المتعلقة بالتواطؤ مع الحكومة
485
00:45:36,849 --> 00:45:41,509
التقرير الذي قدّمهُ مسؤول الشرطة
.لا يملك أيّ مصداقية في هذه المحاكمة
486
00:45:42,709 --> 00:45:48,329
أُقدّمُ كدليل، الوثيقة الرسمية مِنْ حكومةِ تايلاند
.التي تؤكد هذه الحقائق
487
00:45:52,969 --> 00:45:54,989
.تلقيتُ اتصالاً منْ المدير التنفيذي، كيم جي ريون
488
00:45:54,989 --> 00:45:58,609
قلت بأنكَ وجدتَ نسخًا أصلية
من وثائق الأخبار التايلاندية؟
489
00:45:58,609 --> 00:46:03,229
.تمكّنا من الإتصال بالموظف الذي كان خارجَ البلاد، هُنا
490
00:46:04,889 --> 00:46:09,499
،يجب أن نقارنَ الفيديو الذي قدّمه الإدّعاء كدليل
،مع الفيديو الأصليّ
491
00:46:09,499 --> 00:46:11,869
.للكشف على أنّ الفيديو تم تحريفه
492
00:46:12,149 --> 00:46:15,039
منَ الممكن أنْ أشاهد الشريط هُنا، أليس كذلك؟
493
00:46:15,389 --> 00:46:22,429
ارتكبَ المُدعى عليه تشا جي وون جريمةَ قتل
قبل خمس سنوات في تايلاند ثم هرب. صحيح؟
494
00:46:22,429 --> 00:46:23,789
.لم أرتكبْ جريمة قتل
495
00:46:23,789 --> 00:46:27,109
،ولكنكَ اعترفتَ بالجريمة منذُ فترةٍ قصيرة
,وفي هذا المكان بالتحديد
496
00:46:27,109 --> 00:46:30,169
ما الذي يدفعكَ فجأة لإنْكار اعترافك؟
497
00:46:33,609 --> 00:46:38,089
،إذا اتّهمنا مين سون جاي بدون دليل
.سينتهي أمرنا
498
00:46:41,089 --> 00:46:43,749
.لأنني لستُ قاتلاً
499
00:46:43,749 --> 00:46:45,689
هل تلعبُ بالكلمات الآن؟
500
00:46:45,689 --> 00:46:49,789
،المتهم يُغيّر موقفه بسهولة
.لكنه لا يستطيع حتّى اخبارنا عن السبب
501
00:46:49,789 --> 00:46:53,089
هل يُمكننا اعتبار بيانهِ صحيحًا؟
502
00:46:53,929 --> 00:46:57,829
،بعد عودة المدعى عليه تشا جي وون إلى البلاد
،بعد خمس سنوات
503
00:46:57,829 --> 00:47:00,069
....يون ماري، زوجة صديقة مين سون جاي
504
00:47:00,069 --> 00:47:02,809
.هذا السؤال لا علاقة لهُ بالمحاكمة
505
00:47:02,809 --> 00:47:06,729
إنها مسألةٌ ضرورية لمعرفة
.أيّ نوع من الأشخاص المدعى عليه
506
00:47:06,729 --> 00:47:07,769
.أكمل من فضلك
507
00:47:07,769 --> 00:47:11,729
.حاولتَ إغراء يون ماري
زوجة مين سون جاي. هل تُقرّ بهذا؟
508
00:47:11,729 --> 00:47:13,149
!سيدي القاضي
509
00:47:13,149 --> 00:47:16,349
.مين سون جاي، صديق المُدعى عليه
،بعد وقوع الحادث في تايلاند
510
00:47:16,349 --> 00:47:19,369
.قام بالكثير من الجهود لإنقاذ صديقه
511
00:47:19,369 --> 00:47:23,529
،ولكن على الرغم من ذلك
.حاول المدعى عليه إغراء زوجة صديقه
512
00:47:23,529 --> 00:47:29,589
،وعندما لم ينجحْ الأمر، بدافع الغيرة
.حاولَ قتلْ مين سون جاي
513
00:47:33,409 --> 00:47:35,289
...لذلك المدعى عليه تشا جي وون
514
00:47:35,289 --> 00:47:39,029
.يمتلك ضميرًا مُعدمًا وسلوكًا غير أخلاقي كمجرم
515
00:47:39,029 --> 00:47:42,829
.إنهُ بالتأكيد كسرطانٍ في مجتمعنا
516
00:47:48,589 --> 00:47:52,369
أصابتْ الرَصاصة الرأس مباشرةً
.وطريقة القتل كانتْ وحشية للغاية
517
00:47:52,369 --> 00:47:54,609
ماذا يقول هذا الشخص؟
518
00:47:54,609 --> 00:47:59,509
أصابتْ الرَصاصة الرأس مباشرةً
.وطريقة القتل كانتْ وحشية للغاية
519
00:48:02,729 --> 00:48:05,029
أصابتْ الرَصاصة الرأس مباشرةً؟
520
00:48:16,149 --> 00:48:19,479
محامي الدفاع، ما حدث للأدلة الأخرى؟
521
00:48:20,549 --> 00:48:22,449
.....لو أمكتكَ الانتظار أكثر قليلاً
522
00:48:22,449 --> 00:48:26,329
.أيها القاضي، الدفاع يُماطل لفترة طويلة عن أدلةٍ لا وجود لها
523
00:48:26,329 --> 00:48:29,249
!ويُهين المحكمة المقدسة للقانون
524
00:48:41,849 --> 00:48:43,329
!وَجدتُه
525
00:48:43,329 --> 00:48:47,489
لكن هيونغ، هذا الفيديو مختلفٌ تمامًا
.عنْ ما قدّمه الإدّعاء
526
00:48:51,769 --> 00:48:54,189
ماذا... ماذا مجددًا؟
527
00:49:05,489 --> 00:49:07,709
....باندا
528
00:49:26,929 --> 00:49:31,309
.رئيس التحرير هُو أروع مراسل عرفته
529
00:49:31,309 --> 00:49:33,749
.أعلم أنكَ سوف تكتُبها
530
00:49:35,549 --> 00:49:38,309
!مزعج جدًا
531
00:49:52,649 --> 00:49:57,709
.الدفاع، لا يمكننا إعطاء المزيد من الوقت
... دعونا نتوقف الآن
532
00:50:05,089 --> 00:50:08,509
.سيدي القاضي، لقد وصل الدليل
533
00:50:16,089 --> 00:50:21,679
حصلنا على هذا الفيديو من السفارة التايلاندية
.وهُو منْ الأخبار التي تمْ بثّها قبل خمس سنوات
534
00:50:22,549 --> 00:50:30,549
كما تَرون في الفيديو، المتهم أطلقَ النار
.على كَتِفْ الضحية، وليس رأسه
535
00:50:30,549 --> 00:50:37,189
ولكن تقرير تشريح الجثة يؤكد
.بأنّ الطلقة أصابتْ الرأس
536
00:50:37,249 --> 00:50:44,369
،بالإضافة، المدعى عليه لا يُحرك كَتِفيه على الاطلاق
.ويحْمل السلاحَ بدون حركة
537
00:50:44,419 --> 00:50:48,339
.لو أنهُ أطلق حقًا من السلاح، فلا بُد أن يتحركَ جسَده
538
00:50:48,879 --> 00:50:50,619
هل هذا ممكنٌ في الواقع؟
539
00:50:50,619 --> 00:50:51,879
.إنهُ دليلٌ مزوّر
540
00:50:52,099 --> 00:50:54,079
!أيها القاضي، نحنُ نُطالب بتحقيق
541
00:50:54,179 --> 00:50:57,699
.نعم، أنتَ محق
.هذا دليلٌ مزوّر
542
00:50:57,819 --> 00:51:01,279
أيها المحامي، هل تُقرّ بذلك؟
543
00:51:01,699 --> 00:51:07,739
هذا الفيديو كان دليلاً على اتّهام المدعى عليه باعتباره
.مشتبهًا بالقتل منْ قِبل الشرطة التايلاندبة
544
00:51:07,819 --> 00:51:14,749
إلّا أنّ تعارض الفيديو مع تقرير تشريح الجثة
.يُشير إلى أنهُ مزوّر في المقام الأول
545
00:51:14,749 --> 00:51:18,329
،لذلك، الدليل على اشتباهه في جريمة القتل
546
00:51:18,329 --> 00:51:23,429
.غير كافٍ تمامًا، هذه وجهةُ نظرنا
...بالإضافة، الفيديو الذي قدّمه الإدّعاء
547
00:51:23,439 --> 00:51:26,719
.الفيديو الذي قمنا بتقديمهِ ليسَ مزوّرًا
548
00:51:27,819 --> 00:51:29,499
...ولكن
549
00:51:30,599 --> 00:51:34,459
،إذا كان هُناكَ شريطان فيديو مختلفين للحادثةٍ واحدة
550
00:51:34,659 --> 00:51:38,169
.فلا يُمكننا ضمان صحّة أحدِهما
551
00:51:38,169 --> 00:51:45,119
.نتيجةً لذلك، كِلا الشريطان لا يُمكن قُبولهما كأدلة
552
00:51:46,919 --> 00:51:49,049
.هذا كُل شيء
553
00:51:52,009 --> 00:51:54,049
!يا لهُ من ذكيّ
554
00:51:58,539 --> 00:52:01,649
.الإدّعاء، يُرجى تقديم مرافعتكَ الختامية
555
00:52:02,819 --> 00:52:08,939
سيدي القاضي، المتهم قدْ اعترفَ بالفعل
.بجريمته في المحاكمة الأولى
556
00:52:08,939 --> 00:52:12,409
.وأقرّ القُضاة أيضًا بالأدلة المقدمة في المحاكمة الأولى
557
00:52:12,409 --> 00:52:19,169
بأخذ ذلك في الاعتبار، فإننا نطالب
.بحفظ سُمعة النتائج للمُحاكمة الأولى واتّباع القوانين
558
00:52:22,669 --> 00:52:25,819
.أخفضَ المُدّعي ذيلِه أخيرًا
559
00:52:25,869 --> 00:52:30,079
.الآن تركَ الحُكمَ بالكامل يعود إلى القاضي
560
00:52:30,079 --> 00:52:31,669
!لقد فعلناها، نعم
561
00:52:34,519 --> 00:52:38,659
.الدفاع، يُرجى تقديم مرافعتكَ الختامية
562
00:52:43,119 --> 00:52:50,639
في كُل جريمة، يجبُ علينا الإدانة فقط
.عندما تكون الأدلة غير قابلةِ للشكّ
563
00:52:50,979 --> 00:52:55,759
ولكنْ جميع الأدلة المُقدمة من قِبل النيابة العامة
.لا تملك الجدارة الواضحة
564
00:52:55,809 --> 00:53:02,879
،واعتراف المدعى عليه، وفقًا للدستور، المادة 12، البند 7
.لا يمكن أن يُستخدم كأساس للعقاب في المستقبل
565
00:53:05,849 --> 00:53:10,949
.لذا نَطْلبُ المحكمة أنْ ترىَ المتهم بريئًا
566
00:53:15,979 --> 00:53:20,709
المُدعى عليه، هل لديكَ شهادةٌ أخيرة؟
567
00:53:27,019 --> 00:53:29,669
.سيدي القاضي
568
00:53:30,609 --> 00:53:33,859
.أنا لمْ أقتل أحدًا
569
00:53:35,049 --> 00:53:37,939
،لو كنتُ قد ارتكبتُ ذنبًا
570
00:53:39,449 --> 00:53:45,239
،فهو لثقتي في شخصٍ ما
.ومنْ ثم ثقتي به مرة أخرى
571
00:53:47,149 --> 00:53:51,919
هل ذلك... ذنب؟
572
00:53:56,189 --> 00:54:00,399
في هذه الحالة، الدليل الأكثر أهمية
،فيديو كاميرا المُراقبة
573
00:54:00,399 --> 00:54:05,849
،نعتبرُه باطلاً كدليل. وعليه
.نُلغي نتائج المحاكمة الأولى، ونُعلنْ عن براءة المتهم
574
00:54:05,849 --> 00:54:08,249
سيد. تشا جي وون، هل توقعت أنْ تظهر براءتك؟
575
00:54:08,249 --> 00:54:12,029
،سيد تشا جي وون، كشخصٍ كان هاربًا
.أخيرًا قمتَ بتنظيف اسمك
576
00:54:12,029 --> 00:54:14,329
كيف تشعر الآن؟
ما الذي تنوي القيام به الآن؟
577
00:54:14,329 --> 00:54:16,959
هل ستبدأُ العمل في شركتك مرة أخرى؟ -
.أرجوك قدّم بيانًا لنا -
578
00:54:16,959 --> 00:54:20,279
ما هو شعورك الآن؟ -
رجاءً أخبرنا شيئًا عن خططك المستقبلية؟ -
579
00:54:20,279 --> 00:54:25,309
.لا زلتُ أفكّر في ما يجبْ القيام به
580
00:54:32,469 --> 00:54:35,079
.تمّت تبرئةُ تشا جي وون من كل التُهم
581
00:54:35,079 --> 00:54:39,379
.اجتماع المُساهمين لتعيين الرئيس القادم قريبٌ جدًا
هل سيكون الأمر بخير؟
582
00:54:39,379 --> 00:54:43,579
،بما أنّ المالكَ لمجموعة سون-وو قدْ عاد
583
00:54:43,579 --> 00:54:46,999
.فعلينا تغيير الشريك التجاري
584
00:54:50,279 --> 00:54:55,529
.وَعدتُكِ بمقابلة، لذلك دعينا نستعد لمشاركة وجبةٍ معًا
585
00:55:00,139 --> 00:55:03,179
تم إسقاط الدليل، الإعلان عن البراءة
586
00:55:12,819 --> 00:55:15,829
.قالوا أنّي لا أستطيعُ جلبَ هذه معي
587
00:55:15,829 --> 00:55:19,379
،رجاءً احتفظي بها لفترة قليلة
.سأستعيدهُا منكِ قريبًا
588
00:55:44,209 --> 00:55:49,359
أعطني إياه! لو اكتشفَ الرئيس
!سَيَعتقدُ بأنّني منْ شربه
589
00:55:49,379 --> 00:55:52,679
.إذا شعرتِ بالظلم، فدعينا نشربهُ سوية
590
00:55:52,679 --> 00:55:56,259
!هذا لأنني في مزاجٍ جيد
....جي وون
591
00:55:56,259 --> 00:55:58,459
!أجوما
592
00:55:59,229 --> 00:56:02,309
هل ستذهبينَ لمكان ما؟
.الوقت متأخر جدًا
593
00:56:02,309 --> 00:56:05,299
.صديقتي لديها مناسبةٌ سارّة، لذا سأذهبُ لتهنئتها
594
00:56:05,299 --> 00:56:07,819
صديقة؟
595
00:56:07,819 --> 00:56:10,999
ماذا تفعل؟
!أسرع وقم بتجهيز السيارة
596
00:56:10,999 --> 00:56:15,889
.كلا، لا بأس
.سأذهبُ سيرًا على الأقدام وأستنشق الهواء
597
00:56:15,889 --> 00:56:20,599
،للتأكد من أنهُ لن يشربَ الكحول على معدةٍ خاوية
.أعدّي لهُ الطعام
598
00:56:20,599 --> 00:56:22,349
...يا إلهي، انتظري -
.حسنًا، اُذهبي -
599
00:56:22,349 --> 00:56:25,709
!سيدتي! سيدتي
600
00:56:25,709 --> 00:56:28,699
صديقة؟
601
00:56:33,199 --> 00:56:36,589
...سون جاي
602
00:56:36,599 --> 00:56:39,149
!كيف عرفتَ أن الكرة كانتْ ستدخل؟
603
00:56:41,849 --> 00:56:44,629
!تشا جي وون
604
00:56:48,329 --> 00:56:50,769
.حصلتُ على البراءة
605
00:56:51,599 --> 00:56:54,639
للاحتفال، ألا بأس بأنّ أشرب سيجارةً قبلَ أنْ أُغادر؟
606
00:57:06,829 --> 00:57:08,819
!بلاك
607
00:57:29,859 --> 00:57:36,739
،بلاك، أينما تكون
.سآتي لإيجادك
608
00:57:23,139 --> 00:57:28,539
♬ ما زلتُ تائهةً في الظلام
609
00:57:28,539 --> 00:57:38,559
♬ ..لمْ أستطع الهروب منْ قلبي المُوصد
610
00:57:38,559 --> 00:57:44,509
♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئًا فشيئًا... هو أنتْ
611
00:57:44,509 --> 00:57:48,219
♬ الشخص الذي أشعرُ بالامتنان له.. هو أنتْ
612
00:57:49,689 --> 00:57:54,529
♬ أنا خائفة جدًا
613
00:57:55,199 --> 00:58:01,479
♬ منْ ذِهني الذي يُحاول اخراجكَ بعيدًا منه
614
00:58:01,479 --> 00:58:08,859
♬ منْ وجهك الذي لا يُمحى
615
00:58:08,859 --> 00:58:14,519
♬ لأنّ الحُب لا يسيرُ بالطريقة التي نريدها
616
00:58:14,519 --> 00:58:17,719
♬ .أظلّ أمشي في المكان، كل يوم، وكُل يوم
.. وأكرر مرة أخرى
617
00:57:59,409 --> 00:58:02,199
سوان، إلى أين تذهبين؟ -
!سأخرج وأعودُ سريعًا -
618
00:58:16,799 --> 00:58:19,409
.جي وون
619
00:58:27,159 --> 00:58:29,399
.تهانينا على عودتكَ بصفتكَ تشا جي وون
620
00:58:29,399 --> 00:58:33,179
.هل فكرت بما قلتهُ لك سابقًا -
.كلا -
621
00:58:33,179 --> 00:58:38,499
أعتقد أنّ كيم سوان قالت
.أنكَ كنتَ تصرخُ بإسمي خلال نومك
622
00:58:38,499 --> 00:58:40,749
قابلتِ سوان؟
623
00:58:49,069 --> 00:58:52,529
لماذا؟ لماذا قابلتِها؟
624
00:58:52,529 --> 00:58:56,989
،جي وون، لأنني كنتُ حبكَ الأول
625
00:58:59,119 --> 00:59:02,389
.دعْني أستغلّك
626
00:59:02,389 --> 00:59:04,089
ماذا؟
627
00:59:04,089 --> 00:59:06,459
...مين سون جاي
628
00:59:07,439 --> 00:59:10,039
.لنْ أتركه وشأنه
629
00:59:20,829 --> 00:59:23,159
لمَ تتصرفين هكذا؟
630
00:59:24,039 --> 00:59:29,759
.ابقَ هادئًا، سون جاي يُراقبنا
631
00:59:56,529 --> 01:00:27,649
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA : ترجمة