1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
3
00:00:37,530 --> 00:00:39,900
.ليسَ لدّي مكانٌ ألجأ إليه
4
00:00:40,880 --> 00:00:44,060
.اعتنِ بيّ، لهذه الليلة وحسبْ
5
00:01:18,050 --> 00:01:21,510
.سوان -
.لا أملكُ مالاً -
6
00:01:21,900 --> 00:01:24,630
... فقط لليلةٍ واحدة وحسبْ
7
00:01:37,370 --> 00:01:43,650
.أنتمْ لا تعلمون، بلاك يُحبُني كثيرًا
.ولا يُمكنهُ العيشَ منْ دوني
8
00:01:43,650 --> 00:01:46,880
أيًا يكُن، أنا قلقةٌ منْ كونكَ تُعاني
.منْ نوبة الشعور بالوحدة هذه الأيام
9
00:01:46,880 --> 00:01:50,210
كُفَ عنْ قول الأشياء المروعة
... بوجهكَ هذا
10
00:01:50,210 --> 00:01:53,150
أجاشي، ألستَ تُحب السيدة جونغ؟
11
00:01:53,190 --> 00:01:55,350
.لقدْ ناديتها بـ نونا
12
00:01:55,350 --> 00:01:57,050
.انتظري
13
00:01:57,050 --> 00:01:58,210
- بلاك -
14
00:01:58,210 --> 00:02:02,680
.انظروا لهذا
.أظُن أنّ بلاك هو منْ يُعاني منْ نوبة الوحدة
15
00:02:02,680 --> 00:02:05,270
،لمْ يمضي وقتٌ طويل
!وها هو الآن يتصلُ بيّ
16
00:02:06,730 --> 00:02:07,950
ما الأمر الآن؟
17
00:02:07,950 --> 00:02:10,400
.دعني أتحدث مع جي سوو منْ فضلك
18
00:02:11,190 --> 00:02:13,560
.يلعب دور الشخص صعب المنال
19
00:02:13,560 --> 00:02:14,830
.إنهُ شقيقُكِ
20
00:02:15,530 --> 00:02:17,560
.أوبا -
.جي سوو -
21
00:02:17,560 --> 00:02:21,410
.أنا آسفٌ للغاية.
.لدّي بعض الأمور عليّ الاهتمامُ بها اليوم
22
00:02:21,410 --> 00:02:24,650
لذا، أيُمكنكِ البقاء في منزل الرئيس غوو الليلة؟
.سآتي لإصطحابكِ غدًا
23
00:02:24,650 --> 00:02:25,940
.حسنًا
24
00:02:25,940 --> 00:02:27,310
.انتظري
25
00:02:27,310 --> 00:02:30,710
مرحبًا؟ ما الأمر الذي يتطلّب
أنّ تكونَ وحيدًا لتفعله؟
26
00:02:30,720 --> 00:02:32,620
ماذا؟ ما الذي ستفعله؟
27
00:02:32,620 --> 00:02:33,820
.اعتنِ بـ جي سوو رجاءً
28
00:02:33,820 --> 00:02:35,410
!بلاك
29
00:02:35,420 --> 00:02:38,580
... هذا الرجل، حقًا
30
00:02:39,620 --> 00:02:41,430
.ربما يكون مع سوان
31
00:02:41,430 --> 00:02:43,090
كايا؟
32
00:02:57,790 --> 00:03:00,070
.منْ كانَ يظُن بأنني سأٌقابلكِ مُجددًا هكذا
33
00:03:00,070 --> 00:03:01,390
.اون يونغ
34
00:03:01,390 --> 00:03:03,990
.لو تفوّهتَ بكلمةٍ أخرى، سأقتلك
35
00:03:03,990 --> 00:03:06,310
.عليكِ تقبّل هذا
36
00:03:06,310 --> 00:03:08,360
.أنتِ ابنتي
37
00:03:21,790 --> 00:03:24,800
.لا أشعر بأنّ لدّي شهية لحساء مزيج المكونات
38
00:03:36,490 --> 00:03:40,200
،هذا ليسَ حساء مزيج المكونات
.وإنما حساء الخُضار
39
00:03:42,790 --> 00:03:45,980
.اصنع ليّ شيئًا آخر، أود تناول الرامن
40
00:03:45,980 --> 00:03:47,870
ماذا؟ -
لماذا؟ -
41
00:03:47,870 --> 00:03:50,330
هل منْ الصعب إعدادُ الرامن؟
42
00:03:51,580 --> 00:03:55,550
على الأرجح إعدادهُ أسهل منْ التظاهر
.بمحبتكَ لشخصٍ لا تُحبه
43
00:03:57,120 --> 00:04:00,500
،بعدَ التفكير مليًا بالأمر
.وجدتُ أنهُ غير مُنصف
44
00:04:00,500 --> 00:04:03,410
هل سبق وأنّ طلبتٌ منكَ أنّ تحبني؟
45
00:04:04,790 --> 00:04:10,700
،لأنني كُنتُ كايا الّتي تبحثُ في النفايات
ظننتَ أنْ بإمكانكَ مُعاملتي دونَ مُبالاة؟
46
00:04:12,760 --> 00:04:15,320
.عانقنّي
47
00:04:17,200 --> 00:04:19,540
أينبغي عليّ تقيّدك؟
48
00:04:19,540 --> 00:04:21,690
.لقدْ عانقتنّي عندما كانت الأصفاد تُكبل يديكَ
49
00:04:21,690 --> 00:04:24,450
.سوان -
.أنا أُعاقبك -
50
00:04:24,450 --> 00:04:28,180
،إذا رفضتَ فعل هذا الشيء البسيط ليّ
.فسوفَ أظل هائمةً بكَ لفترةٍ طويلة
51
00:04:29,150 --> 00:04:32,770
كيفَ يُمكنني التفكيرُ بكَ كُل يوم؟
52
00:04:33,570 --> 00:04:36,560
.علاقتنا انتهتْ
53
00:04:37,210 --> 00:04:42,640
.تشا جي وون، كُن بلاك لهذا اليوم، اكذبْ
54
00:04:42,640 --> 00:04:44,690
.يُمكنكِ الاستمرار بالحديث
55
00:04:45,530 --> 00:04:50,110
.إذا كُنتِ غاضبة، فيُمكنكِ تفريغ غضبكِ عليّ
56
00:04:52,440 --> 00:04:55,070
.إذا كُنتَ غاضبًا، فيُمكنكَ تفريغُ غضبكَ عليّ
57
00:04:55,070 --> 00:04:57,940
.وأنتِ أيضًا، يُمكنكِ تفريغ غضبكِ عليّ
58
00:05:03,930 --> 00:05:05,630
رامن؟
59
00:05:05,630 --> 00:05:08,110
ماذا تُريدينَ أيضًا؟
.اخبريني
60
00:05:08,850 --> 00:05:11,120
ألمْ تسمعني؟
61
00:05:11,120 --> 00:05:13,950
.طلبتُ منكَ أنّ تُعانقني
62
00:05:42,180 --> 00:05:44,390
.إنهُ ينتظرك
63
00:05:49,800 --> 00:05:52,120
ما الذي تعنيه بأنكَ خُدعت؟
64
00:05:52,120 --> 00:05:57,250
مع ثروتكَ ونفوذكَ ألا يُفترض أنّ تكون
عثرتَ عليّ قبلَ عثوري على اون يونغ؟
65
00:05:57,250 --> 00:06:01,230
.سوان فقدتْ جميع ذكرياتها عندما كانت صغيرة
66
00:06:06,670 --> 00:06:09,910
.يبدو بأنني أسأتُ الفهم
67
00:06:09,910 --> 00:06:12,790
.كونكَ الشخص الذي أنقذَ ابنتي واعتنى بها
68
00:06:13,660 --> 00:06:18,240
.شُكرًا لك، سأرد لكَ الدين بطريقةٍ ما، يومًا ما
69
00:06:18,240 --> 00:06:23,090
كلا، لا أستطيع ارسال أختي لكَ اعتمادًا
.على كلماتكَ وحسب
70
00:06:23,090 --> 00:06:26,010
.اون يونغ أتتْ بنفسها لرؤيتي
71
00:06:26,970 --> 00:06:29,920
،لقدْ نسيتْ كُل شيء
.لكن يظهر بأنها تذكرتْ عائلتها
72
00:06:29,920 --> 00:06:33,910
إذًا، ما الذي قُلتهُ لـ سوان؟
73
00:06:33,930 --> 00:06:37,900
بالنظر لجميع أعمالكَ الفاسدة حتى الآن
.يجدُر بكَ ألاّ تكشفَ شيئًا لها
74
00:06:37,900 --> 00:06:39,780
... أنت
75
00:06:39,780 --> 00:06:43,050
!إذا كُنتَ أبًا
76
00:06:43,080 --> 00:06:46,230
.فيجدرُ بكَ ألا تفعل ذلكَ أبدًا
77
00:06:50,540 --> 00:06:52,960
.سيو وو جين
78
00:06:52,960 --> 00:06:55,800
منذُ متى وأنتَ تعرف عنْ مسألة سوان؟
79
00:06:55,800 --> 00:06:58,740
بشأن ماذا؟ -
.بايك يون دوو -
80
00:06:59,500 --> 00:07:02,780
.أيًا يكُن، فهو أمرٌ جيد
81
00:07:02,820 --> 00:07:06,350
تشا جي وون قال بأنّ لا نية له بتحمّل
.مسؤولية سوان
82
00:07:06,350 --> 00:07:10,370
لمَ سيقول شيئًا كهذا؟ -
.قال بأنهُ لمْ يعُد بحاجة لسوان -
83
00:07:10,660 --> 00:07:12,810
لمَ أنتَ دائمًا في صفّه، هيونغ؟
84
00:07:13,090 --> 00:07:14,950
أأنا أحمق؟
85
00:07:15,770 --> 00:07:19,010
إذا كُنتَ تحبها، انتظرها
.سوان انتظرتْ بلاك لخمسِ سنوات
86
00:07:19,010 --> 00:07:21,190
،إذا انتظرتْ
87
00:07:21,210 --> 00:07:24,410
فهل ذلكَ الأحمق تشا جي وون سيموت أو ما شابه؟
88
00:07:24,410 --> 00:07:30,400
على أيّ حال، لو أذى ذلكَ الوغد تشا جي وون
.كيم سوان مُجددًا، فلنّ أبقى صامتًا
89
00:07:30,410 --> 00:07:36,010
.لا آبه فيما إذا كانَ بايك يون دوو والد سوان أم لا
90
00:07:38,470 --> 00:07:41,450
.أعتقدُ بأنهُ أكثر شخص مُضحك
91
00:07:42,590 --> 00:07:45,790
ما الأمر؟ أنتَ لا تضحك حتى؟
92
00:07:48,110 --> 00:07:52,590
!لمْ تشرب شيئًا
هل ستفسد المزاج بهذه الطريقة؟
93
00:07:54,420 --> 00:07:56,910
.هذا يُفسد المزاج أكثر
94
00:07:59,550 --> 00:08:01,150
.اخلعيه
95
00:08:02,450 --> 00:08:04,040
اخلع ماذا؟
96
00:08:04,040 --> 00:08:06,440
.لا يُمكنني المُقاومة أكثر
97
00:08:08,680 --> 00:08:11,860
ما الذي تفعلهُ؟ ماذا؟
98
00:08:14,660 --> 00:08:16,460
ما الذي ستفعلهُ؟
99
00:08:30,260 --> 00:08:33,120
.هذا مكاني
.اذهبي للنوم في الغرفة
100
00:08:33,150 --> 00:08:35,860
.لا أحد بإمكانه الذهاب للغرفة اليوم
101
00:08:35,860 --> 00:08:38,310
.ستنام هُنا، بلاك
102
00:08:47,570 --> 00:08:49,830
.ناولني يدكَ
103
00:08:51,060 --> 00:08:56,170
،فعلتُ ذلك لكَ في تايلاند
.عندما أُصبتَ وكُنت تتألم
104
00:08:56,220 --> 00:08:59,080
.افعل الشيء نفسهُ معي
105
00:08:59,080 --> 00:09:01,880
.لا يُمكنكَ النوم حتى أنام
106
00:09:01,880 --> 00:09:04,570
.ولا يُمكنكَ الرحيل عندما أستيقظ
107
00:09:04,570 --> 00:09:09,320
أنا أُعاقبكَ، لذا تحمل
.حتى لو لمْ تكُن مُرتاحًا
108
00:09:29,750 --> 00:09:32,290
،هكذا
109
00:09:32,290 --> 00:09:35,430
هل ستبقينَ حتى أستيقظ؟
110
00:09:35,430 --> 00:09:37,290
ما الذي سنفعلهُ غدًا؟
111
00:09:37,290 --> 00:09:40,790
.أريد الاحتفاظ بذكريات جميلة أيضًا
112
00:09:41,750 --> 00:09:43,050
أينبغي أنّ نبيع عصير المانجو؟
113
00:09:43,050 --> 00:09:45,430
.المانجو هُنا باهضة الثمنْ
114
00:09:45,430 --> 00:09:48,240
.لنّ نجني أيّ أرباح
115
00:09:48,250 --> 00:09:52,260
.هذا صحيح، لا يُعطون اكراميات هُنا أيضًا
116
00:09:54,700 --> 00:09:56,760
.سوان
117
00:09:57,950 --> 00:10:02,060
أيُمكنني سؤالكِ عن سبب زيارتكِ لـ بايك يون دوو؟
118
00:10:03,290 --> 00:10:06,810
.اكتفيتُ منْ الحديث عنْ بايك يون دوو وَمين سون جاي
119
00:10:07,590 --> 00:10:10,350
.لنتحدث عنا نحنُ اليوم
120
00:10:11,300 --> 00:10:13,930
ما هي فصيلة دمكَ يا بلاك؟
121
00:10:14,060 --> 00:10:16,560
.A أنا؟ فصيلتي
122
00:10:16,560 --> 00:10:18,710
.A أنا أيضًا فصيلتي
123
00:10:23,440 --> 00:10:26,160
ما الذي فكرتَ فيه عندما قابلتني أول مرة؟
124
00:10:27,510 --> 00:10:29,660
.كُنتِ تبدين وكأنكِ نشّالة
125
00:10:29,660 --> 00:10:31,900
ماذا؟
126
00:10:31,900 --> 00:10:34,860
.ما زال لدّي ندبة نتيجة ضربتك
127
00:10:37,100 --> 00:10:39,960
لمَ أردتَ أنّ تُصبحَ جُنديًا؟
128
00:10:42,860 --> 00:10:48,900
عندما كُنتُ صغيرًا، كُنتَ أرى والدي
.يبدو رائعًا بالزّي العسكري
129
00:10:48,900 --> 00:10:52,880
تمَ اعفاءه بعدَ أنّ أُصيبَ برصاصةٍ
.في ساقة أثناء أحد العمليات العسكرية
130
00:10:52,880 --> 00:10:56,660
،حتى بعدَ اعفاءه
.كانَ يُخرج زّيه كُل يوم ويُحدق فيه
131
00:10:56,660 --> 00:10:58,820
.ذلكَ تركَ انطباعًا عميقًا في نفسي
132
00:10:58,820 --> 00:11:02,740
"أيُحبهُ كثيرًا؟"
".سوف أجرب ذلكَ بنفسي "
133
00:11:03,480 --> 00:11:06,540
.لكنني خُدعتْ
134
00:11:06,540 --> 00:11:09,960
.مع ذلكَ، كُنت سعيدًا للغاية
135
00:11:41,540 --> 00:11:46,760
.إذا أمسكتهُ، لنّ أدع الأمر يمر وحسب
.... إذا كان حدسي صحيح، كلا، كلا
136
00:11:46,760 --> 00:11:50,060
!هذا لا يجب أنّ يحدُث، ولا يُمكن أنّ يحدُث
137
00:11:50,060 --> 00:11:56,120
... بلاك وَكايا
أهذا صحيح حتى؟
138
00:12:13,680 --> 00:12:16,960
قائد تشا، لا أعلم مع منْ تكون الآن
.لكن، اهرب
139
00:12:16,960 --> 00:12:20,020
.زوجتكَ قادمة
140
00:12:22,220 --> 00:12:24,160
منْ؟
141
00:12:25,220 --> 00:12:29,480
.هل استيقظتِ؟ موتونغ في طريقه إلى هُنا
142
00:12:29,480 --> 00:12:33,320
موتونغ؟ ما العمل؟
143
00:12:43,880 --> 00:12:47,220
... شعرٌ بهذا الطول هو
144
00:12:50,380 --> 00:12:54,220
،أخبرتهُ مرارًا
.أنّ ينتبه لضغط دمه
145
00:12:54,220 --> 00:12:57,700
أعطيته مشروبًا كحوليًا يا كايا؟
146
00:13:00,680 --> 00:13:02,500
لمَ تختبئين؟
147
00:13:02,500 --> 00:13:06,380
ألا تعرف موتونغ؟
... بمجرد أنّ يركز على شيء
148
00:13:07,180 --> 00:13:09,280
.لنّ يفعلَ أيّ شيء
.لنخرج
149
00:13:09,280 --> 00:13:11,780
... بلاك
150
00:13:11,780 --> 00:13:16,660
كايا... أينَ أنتما؟
151
00:13:16,660 --> 00:13:18,400
.لنهرب
152
00:13:23,160 --> 00:13:27,240
غريب، لمَ السرير مُرتبٌ للغاية؟
153
00:13:30,440 --> 00:13:32,360
!أنتما
154
00:13:33,200 --> 00:13:35,740
!بلاك! كايا
155
00:13:38,360 --> 00:13:43,860
.يا إلهي، أنتِ لا تنظفينَ جيدًا
.نظفي تلكَ السجادة جيدًا
156
00:13:44,940 --> 00:13:50,670
لمَ تتبعني في كُلِ مكان؟ ألستَ سائق السيدة؟
هل استقلتَ؟
157
00:13:51,040 --> 00:13:56,330
.أولئكَ الأثنان خرجا معًا لأول مرة منذُ مدةٍ طويلة
لمَ عليّ اعاقتهما؟
158
00:13:56,900 --> 00:13:59,960
.ليسَ لديكِ حس إطلاقًا
159
00:14:01,380 --> 00:14:05,600
هل ستعرفُ أيّ شيء حتى لو رأيتَ ذلكَ؟
.أنا أنظف الآن، اخرج
160
00:14:05,600 --> 00:14:08,560
يا إلهي! ما الذي تفعلينه؟
161
00:14:08,560 --> 00:14:11,640
لمَ عليّ المغادرة؟
162
00:14:11,640 --> 00:14:13,380
.يا إلهي، حقًا
163
00:14:15,760 --> 00:14:18,230
.إذا أحضرتِ ليّ قلمَ الحبر، سينتهي الأمر
164
00:14:22,800 --> 00:14:28,320
يبدو بأنكَ تشعر بالملل، ما رأيكَ ببعض الماكغولي
مع فطائر الخُضار؟
165
00:14:28,320 --> 00:14:33,180
شراب في هذا الوقت الباكر؟
.لا شُكرًا
166
00:14:46,980 --> 00:14:48,620
ما رأيكِ أنّ ندخل معًا
طالما قطعنا كُل هذه المسافة؟
167
00:14:48,620 --> 00:14:50,620
.أقطع هذه المسافة كُل يوم
168
00:14:50,650 --> 00:14:54,040
.لا بُد منْ أنكَ مشغول بالتحضير لإجتماع المُساهمين
169
00:14:54,040 --> 00:14:57,830
.لكن، لنّ أتساهل معكَ بمجرد أنّ ينتهي الاجتماع
170
00:15:00,100 --> 00:15:01,680
.اتصلي بيّ
171
00:15:01,680 --> 00:15:05,610
.حسنًا، لا ترهق نفسكَ بالعمل
172
00:15:06,020 --> 00:15:07,500
.حسنًا
173
00:15:14,380 --> 00:15:15,810
.لنذهب
174
00:15:31,840 --> 00:15:35,860
محامي لي، هل أحضرتَ المُستندات؟
175
00:15:51,500 --> 00:15:56,160
.الجو دافئ، يجعلني أرغب بالخروج في نُزهة
176
00:15:59,400 --> 00:16:01,820
.كانَ يجدر بيّ احضار بعض الكيمباب
177
00:16:10,920 --> 00:16:15,060
أُحب الفطائر أكثر، اذهبي لشرءاها سريعًا
.حتى نستطيع أنّ نحظى بنزهة
178
00:16:15,060 --> 00:16:17,840
.سأذهب لشراءها، انتظرني هُنا
179
00:16:41,120 --> 00:16:44,840
- يون ماري -
180
00:16:51,200 --> 00:16:53,760
.سوان، معكِ يون ماري
181
00:16:53,760 --> 00:16:55,140
.أنا جي وون
182
00:16:55,140 --> 00:16:57,480
أنتَ معها؟
183
00:16:59,320 --> 00:17:00,700
.دعني أتحدث مع كيم سوان
184
00:17:00,700 --> 00:17:02,960
أيُمكنكِ التوقف بالفعل؟
185
00:17:03,740 --> 00:17:07,460
.أتمنى أنْ لا تلتقي مع سوان أو جي سوو
186
00:17:07,460 --> 00:17:11,040
لمَ تفعل هذا معي؟
ما الذي أجرمته؟
187
00:17:11,040 --> 00:17:17,300
أعلمُ بأنكِ تأذيتِ، لكنْ ألمْ يسبق أنّ فكرتِ
بمدى الأذى الذي يلحق الآخرين بسبب تصرفاتكِ؟
188
00:17:17,300 --> 00:17:22,560
هل كيم سوان شخصٌ عزيزٌ عليكَ لهذه الدرجة؟
189
00:17:22,560 --> 00:17:24,640
.لقدْ قاسيتُ الويل أيضًا
190
00:17:24,640 --> 00:17:30,360
،سون جاي هُو منْ أطلقَ النار عليك
.وهُو الذي جعلَ جي سوو بهذه الحالة
191
00:17:31,160 --> 00:17:33,480
.وأنتِ تعلمينَ ذلكَ
192
00:17:33,480 --> 00:17:36,420
.سوان تنتظرني، سأغلق الخط
193
00:17:51,320 --> 00:17:53,680
إذًا، ماذا عليّ أنّ أرسم؟
194
00:17:53,680 --> 00:17:59,010
.أيًا يكُن، لقدْ تركتَ ليّ ورقةً فارغة في تايلاند
195
00:17:59,920 --> 00:18:04,380
.أصبحتُ أشعر بالضيق كُلما أرى ورقةً بيضاء
196
00:18:04,380 --> 00:18:08,340
.حسنًا إذًا، لكن لا تنظري
197
00:18:17,580 --> 00:18:21,480
.لستُ راضيًا عمّا حدثَ البارحة، اتصلي بيّ
198
00:18:27,300 --> 00:18:29,120
.ما الذي تفعله؟ ارسم بسرعة
199
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
ما هذه؟
200
00:19:02,440 --> 00:19:04,000
.أنتِ
201
00:19:04,000 --> 00:19:09,100
،كُنتُ سأرسمكِ وأنتِ تحملينَ صندوقَ ثلج
.أو ميكرفون، لكنْ لمْ أستطع رسمها جيدًا
202
00:19:10,300 --> 00:19:17,860
هذا عصير المانجو، وصندوق الثلج
.والميكرفون، حتى الاكراميات رسمتُها
203
00:19:17,860 --> 00:19:20,880
.وهذه البوصلة
204
00:19:20,880 --> 00:19:25,840
.ما زلتُ بطة، بطةٌ قبيحة
205
00:19:25,840 --> 00:19:29,220
.نعم، حتى الآن
206
00:19:30,000 --> 00:19:34,350
،عندما تكبرينَ وتُصبحينَ بجعة
.يُمكنكِ التحليق بعيدًا
207
00:19:39,640 --> 00:19:42,080
.عثرتُ على والدي
208
00:19:44,140 --> 00:19:47,820
.ظننتُ بأنهُ ميت، لكنهُ حيٌ يُرزق
209
00:19:47,820 --> 00:19:52,200
متى عثرتِ عليه؟
هل قابلته؟
210
00:19:52,980 --> 00:19:57,200
.علاقتنا انتهتْ
لمَ أنتَ مُهتمٌ بذلك؟
211
00:20:01,020 --> 00:20:05,540
.سأحتفظُ بهذه كـ ذكرى عزيزة
212
00:20:05,540 --> 00:20:07,200
.سوان
213
00:20:07,200 --> 00:20:12,050
.شُكرًا لأنكَ أتيتَ لإنقاذي
214
00:20:14,120 --> 00:20:18,220
لمَ فعلتَ ذلك؟
لمَ سمحتْ لنفسكَ أنّ تتأذى؟
215
00:20:19,400 --> 00:20:22,800
.كُل ما طلبتهُ منكَ هو البقاء على قيد الحياة
216
00:20:24,560 --> 00:20:25,270
.أعلم
217
00:20:26,980 --> 00:20:33,790
بأنّ كُل ما قُلتهُ لي، وكُل ما فعلته ليّ
.كانَ صادقًا
218
00:20:35,380 --> 00:20:38,980
.لهذا السبب ينبغي ألا نقلق على بعضنا
219
00:20:39,500 --> 00:20:41,700
.سوان
220
00:20:41,700 --> 00:20:47,320
.سأذهبُ إلى مكانٍ أكثر أمانًا منْ البقاء بجانبكَ
221
00:20:52,600 --> 00:20:56,860
.لذا، لا تتجاوز الخط
222
00:21:13,200 --> 00:21:15,540
.أُمي، أريد أنّ أكل
223
00:21:15,540 --> 00:21:19,920
.يا إلهي، حسنًا
224
00:21:19,920 --> 00:21:26,140
.بالفعل، طعامُ أمي هو الأكثر ملوحةً
.إنهُ مالحٌ للغاية
225
00:21:26,140 --> 00:21:28,000
.سمعتُ بأنكِ استقلتِ منْ عملكِ
226
00:21:29,300 --> 00:21:33,000
وأغلقتِ هاتفكِ البارحة، أينَ نمتِ؟
227
00:21:33,000 --> 00:21:34,160
.في منزل صديقتّي
228
00:21:34,160 --> 00:21:36,040
كيفَ تملكينَ أصدقاء؟
229
00:21:36,130 --> 00:21:38,760
.عليكِ الالتحاق بالمدرسة ليكون لديكِ أصدقاء
230
00:21:38,760 --> 00:21:41,780
أمي، لماذا تضغطينَ على الجرح الذي يؤلمني دائمًا؟
231
00:21:41,920 --> 00:21:43,820
.يُقال، دعوا الكلاب تأكل عندما تكون لوحدها
232
00:21:43,820 --> 00:21:48,940
.وهل أنتِ كلب؟ أنتِ ابنتي
.لهذا السبب أتدخل في شؤونكِ
233
00:21:48,940 --> 00:21:50,990
.هذا يُدغدغ
234
00:21:51,890 --> 00:21:54,660
.أنتِ تكونينَ مُزعجةً أحيانًا
235
00:21:55,960 --> 00:21:58,870
أمي، منْ ستُزعجين عندما لا أكون في المنزل؟
236
00:21:59,290 --> 00:22:00,970
.سوفَ أغادر المنزل
237
00:22:01,940 --> 00:22:05,420
.يا إلهي، غادري أرجوكِ
238
00:22:06,480 --> 00:22:11,320
.حتىَ لو ظهرَ والدّي الحقيقان وأرادوا أنّ أذهب معهم
هل ستدعينني أذهب؟
239
00:22:11,320 --> 00:22:12,850
لمَ تزعجينَ نفسكِ بالأسئلة؟
240
00:22:12,890 --> 00:22:17,940
.لا تكسبينَ المال وكُل ما تفعلينهُ هو الأكل
.لنّ تدرسي أو تتزوجي حتى لو طلبتُ منكِ ذلك
241
00:22:17,940 --> 00:22:22,290
،لو طلبَ أيّ شخص أنّ يأخذك
.فسوفَ أدعكِ تذهبينَ حالاً
242
00:22:27,590 --> 00:22:29,400
.علمتُ ذلك
243
00:22:29,400 --> 00:22:30,720
ماذا؟
244
00:22:30,720 --> 00:22:33,370
.أنكِ لنّ تدعيني إطلاقًا
245
00:22:38,040 --> 00:22:39,510
.مالح
246
00:22:40,100 --> 00:22:41,950
.اشربي الماء
247
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
دراسة بالخارج؟
248
00:22:48,860 --> 00:22:54,540
لقدْ استقلتِ منْ باندا. بحثتُ عن أماكنْ عديدة
.لذا، اختاري أحدها
249
00:22:55,780 --> 00:22:58,920
،سنأتي لزيارتكِ غالبًا
.لذا، لا تختاري مكانًا بعيدًا
250
00:22:59,660 --> 00:23:01,740
لمَ تعرضُ عليّ الدراسة بالخارج فجأةً؟
251
00:23:01,740 --> 00:23:04,430
.لأنكِ أختي، كيم سوان
252
00:23:05,800 --> 00:23:09,930
.اتركي كُل شيء خلفكِ وافعلي ما تريدين
253
00:23:10,580 --> 00:23:15,800
.سوان، لا تنسي أبدًا أنتِ لستِ وحيدةً
...أنا وأمي
254
00:23:15,800 --> 00:23:18,060
.أوبا، أنا آسفة
255
00:23:23,500 --> 00:23:26,250
.سوان، لا تبكي، ارفعي رأسكِ
256
00:23:28,300 --> 00:23:30,040
... أنا آسفة
257
00:23:33,700 --> 00:23:36,040
.أنا آسفة، أوبا
258
00:23:40,310 --> 00:23:43,530
.لكنّي لا أعلم ما الذي عليّ فعله
259
00:23:46,950 --> 00:23:49,170
.أنا آسفة
260
00:24:03,850 --> 00:24:06,450
منْ سيُصبح الرئيس القادم لمجموعة سون-وو؟
261
00:24:08,080 --> 00:24:11,290
،فيما يتعلق بأنّ يُصبح بلاك الرئيس القادم
.فإن المُساندون قلّة
262
00:24:11,390 --> 00:24:14,120
.والداعم الوحيد هي يوريم للاستشمار
263
00:24:14,120 --> 00:24:19,220
علينا أنّ نحصل على دعم، لكن مين سون جاي
.وبايك يون دوو لديهم سلطة قوية
264
00:24:19,220 --> 00:24:24,140
مهما فكرتُ بالأمر، أجد أنّ التحالف مع بايك يون دوو
.سيجعل بلاك الرئيس القادم
265
00:24:24,440 --> 00:24:26,780
ألمْ يُحاول التقرب منك؟
266
00:24:27,980 --> 00:24:31,840
ذلكَ سيكون سريعًا، صحيح؟
أينبغي أنّ أتحالف معه أولاً؟
267
00:24:31,840 --> 00:24:35,540
.نعم، هذه هي خطتنا الأساسية على أيّ حال
268
00:24:35,540 --> 00:24:40,240
.اجعل مين سون جاي وَبايك يون دوو يتقاتلان ويتفرّقان
.ثمَ اضرب مين سون جي واقضِ على بايك يون دوو
269
00:24:40,240 --> 00:24:44,080
فكر في الصعوبات الّتي واجهناها في العمل
.طوال السنوات الخمس للتقرب منْ هؤلاء الرجال
270
00:24:44,080 --> 00:24:49,880
.MRB لكن يا أبي، عليكَ أنّ تصبح الرئيس التنفيذي لشركة
.على أيّ حال، أنا أتفق مع تحالف بايك يون دوو
271
00:24:49,880 --> 00:24:51,380
.أوافق على هذه الخطة أيضًا
272
00:24:51,380 --> 00:24:52,860
.أنا ضّدها
273
00:24:52,860 --> 00:24:54,270
.أنا ضّدها أيضًا
274
00:24:54,400 --> 00:24:59,150
بدلاً منْ ذلكَ، دعونا نكشف السّتار عنْ المُناقصة الفاسدة
.لمشروع تطوير الغاز في تايلاند قبل 5 سنوات
275
00:25:03,440 --> 00:25:07,780
... إذا كشفتَ عنْ ذلك، قبلَ أنّ تصبح الرئيس
276
00:25:07,780 --> 00:25:10,550
.فإن مجموعة سون-وو ستتضرّرُ تمامًا منْ هذا الأمر
277
00:25:10,830 --> 00:25:13,010
وماذا عنْ نصفي؟
278
00:25:13,130 --> 00:25:15,490
.رئيس غوو، ما زلتُ لديكَ
279
00:25:27,160 --> 00:25:28,460
ماذا هُناك؟
280
00:25:28,460 --> 00:25:34,480
.لدّي طلب، عليكِ فعلهُ منْ أجلي
281
00:25:47,560 --> 00:25:49,520
.ظننتُ بأنكَ ستخبرني بألاّ أفعل ذلك
282
00:25:49,520 --> 00:25:51,460
.كلا، أنا أتفق معك
283
00:25:51,590 --> 00:25:54,020
،عندما لا نملك الوقت
.علينا أنّ نهجُم بأقصى قوّتنا
284
00:25:55,530 --> 00:26:02,930
،لكن قدْ تحدثُ تقلّبات لمْ نُفكر فيها إطلاقًا
.لذا، علينا أنّ نكون مُستعدين
285
00:26:04,090 --> 00:26:05,770
.لا تُخيفني
286
00:26:07,390 --> 00:26:09,930
هل سوان بخير؟
287
00:26:09,930 --> 00:26:13,870
،سألتها عنْ سبب زيارتها لـ بايك يون دوو
.لكنها لمْ تجبني
288
00:26:14,700 --> 00:26:16,780
هل سمعتَ بشأنِ والدها؟
289
00:26:18,270 --> 00:26:20,400
.لمْ تُخبرني الكثير أيضًا حولَ ذلك
290
00:26:20,400 --> 00:26:23,320
.طالما قررتْ تركَ سوان، فلا تشغل بالكَ أكثر
291
00:26:24,310 --> 00:26:26,840
.لنتحدث عنْ اجتماع المُساهمين
292
00:26:31,080 --> 00:26:34,130
.مرحبًا، كُنتُ بإنتظارك
293
00:26:36,310 --> 00:26:38,760
.اخبرهم أنّ يجهزوا العشاء
294
00:26:46,200 --> 00:26:54,540
لا بُد منْ أنكِ تشعرينَ بعدم الراحة
.لا بأس ستعتادينَ مع الوقت
295
00:26:56,540 --> 00:26:58,780
.سأعيشُ هُنا
296
00:27:08,680 --> 00:27:14,400
،لستُ هُنا لأنني أرغبُ بذلك
... أنتَ لنّ تبقي الأمر سرًا و
297
00:27:14,400 --> 00:27:18,880
،وعندما يعلم الجميع
.أشعر بأنني لنّ أجد مكانًا ألجأ إليه
298
00:27:18,880 --> 00:27:25,000
.نعم، أعتقد بأنكِ مليئةٌ بمشاعر الكراهية تجاهي الآن
299
00:27:25,000 --> 00:27:28,640
،لكن عندما يحين الوقتْ
300
00:27:28,640 --> 00:27:34,180
.ستعلمينَ سبب عيشي بهذه الطريقة
301
00:27:35,920 --> 00:27:36,880
.اون يونغ
302
00:27:40,220 --> 00:27:43,640
حسنًا، ما الذي تُريدينه؟
303
00:27:03,040 --> 00:27:08,680
.كما هُو متوقع منْ ابنتي
.أنتِ سريعةٌ في اتخاذ القرارات، اتخذتِ قرارًا صائبًا
304
00:27:36,880 --> 00:27:40,220
،إذا كنتَ تريدُ دعوتي بهذا الإسم
.فعامِلني باحترامٍ يليق بهذا الاسم
305
00:27:45,160 --> 00:27:48,680
.المدير التنفيذي كيم سيُرافقكِ إلى المشفى غدًا
ألا بأس بهذا؟
306
00:27:48,680 --> 00:27:51,780
.أفضّل الذهاب مع المدير التنفيذي كيم
307
00:27:52,480 --> 00:27:57,010
ماذا؟ -
.صوتهُ جميل، إنه يُشعِرُني بالراحة -
308
00:27:57,420 --> 00:28:00,500
ماذا عنْ صوتي؟
كيف يبدو؟
309
00:28:00,500 --> 00:28:04,080
ألا يزالُ المدير التنفيذي كيم يبدو كراهبٍ في كنيسة؟
310
00:28:04,080 --> 00:28:08,100
أتذكرهُ عندما كانَ طالبًا جامعيًا
.وأنا كنتُ في المرحلة المتوسطة
311
00:28:08,100 --> 00:28:10,760
!ولكنهُ الآن يُشبه راهبًا عجوزًا
312
00:28:10,760 --> 00:28:14,940
.حقًا؟ لا أستطيعُ تخيّل ذلك
313
00:28:19,080 --> 00:28:24,090
إذًا ماذا عن بذل المزيد من الجهد
،في الفحوصات والعلاج لاستعادةِ بصرك
314
00:28:24,990 --> 00:28:31,360
حتّى تستطيعينَ أنْ تري بنفسكِ
إنْ كان المدير التنفيذي عجوزًا أم لا؟
315
00:28:31,360 --> 00:28:34,880
.عليّ تنظيفُ ما تبقّى
انتظري لحظة، حسنًا؟
316
00:28:42,910 --> 00:28:44,840
!أوبا
317
00:28:49,440 --> 00:28:53,780
.أنا بخير، سقطَ منْ يدي فقط
318
00:29:21,480 --> 00:29:23,160
.سأفعلُ هذا لأجلك
319
00:29:24,210 --> 00:29:26,690
.اليوم هُو يومٌ مهم
320
00:29:27,100 --> 00:29:29,000
.تُراودني مشاعرٌ ايجابيةٌ اليوم
321
00:29:30,180 --> 00:29:31,800
كيف تشعر؟
322
00:29:32,210 --> 00:29:35,760
.لقد كانَ حُلمكَ أنْ تصبح رئيس مجموعة سون-وو
323
00:29:35,760 --> 00:29:41,020
.لمْ يكن كذلك
.حُلمي كانَ الزواج بكِ
324
00:29:41,020 --> 00:29:45,550
.وأنْ نحظى بطفل، ونكونَ سُعداء هكذا كُل يوم
325
00:29:45,980 --> 00:29:52,960
.هكذا إذًا
إذًا هل حقّقتَ ذلك؟
326
00:29:54,360 --> 00:29:56,290
.لو سارَتْ الأيام تمامًا كاليوم
327
00:29:57,640 --> 00:30:03,020
،في مثل هذه الأوقات
.أتمنى أنْ يتوقّف الوقت مكانه
328
00:30:06,520 --> 00:30:13,500
.هذا لا يُمكن أنْ يحدث
.حُلمي هُو أنْ تُصبح الرئيس
329
00:30:14,080 --> 00:30:17,940
.عزيزي، لابُد أن تكون الرئيس
330
00:30:19,330 --> 00:30:23,240
.نعم. انتظري لساعتين أكثر
331
00:30:30,020 --> 00:30:32,580
هل هُو سميكٌ جدًا؟
332
00:31:02,250 --> 00:31:04,190
.جي سوو
333
00:31:08,040 --> 00:31:10,920
ما الذي تفعلينه هنا؟ -
.أردتُ إختيارَ ملابسِك -
334
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
.لستُ متأكدة أيُها سيكون جيدًا
335
00:31:14,130 --> 00:31:16,060
ما رأيك بهذا؟
336
00:31:19,240 --> 00:31:25,220
،رائع، لابُد أنك عملتِ بجهد
337
00:31:25,220 --> 00:31:28,240
.ولكنها ليستْ طرازي
338
00:31:28,240 --> 00:31:32,330
أوبا، إذا كنتَ ذاهبًا للشركة
.فكُن حذرًا
339
00:31:32,840 --> 00:31:37,920
،ما حدثَ في تايلاند
.ليسَ شيئًا يُمكن لـ سون جاي فِعلهُ بمفرده
340
00:31:38,870 --> 00:31:42,130
!أنتَ الشخص الذي قتلَ الرئيس تشا
341
00:31:43,790 --> 00:31:46,070
،قبل أن يتم الكشفُ بأنها جريمةُ قتل
342
00:31:46,070 --> 00:31:48,370
.سيكونُ من الأفضل أنْ تُسرع وتعثُر على تشا جي وون
343
00:31:53,200 --> 00:31:54,940
....جي سوو
344
00:32:00,970 --> 00:32:04,990
.والدي قام بحمايتك
345
00:32:12,360 --> 00:32:17,180
اجتماع المُساهمين لمجموعة سون-وو، لعام 2016
346
00:32:21,250 --> 00:32:24,020
.الآن، اخلعوا هويّات الشركة
347
00:32:26,480 --> 00:32:30,210
.اعتنوا بها جيدًا وضعوها في الداخل
الجميع يعرف ما هو عَملُنا لهذا اليوم؟
348
00:32:30,210 --> 00:32:31,180
.نعم
349
00:32:44,320 --> 00:32:46,690
سيد تشا جي وون كيف تتوقع
أن تكونَ نتائج اجتماع المساهمين؟
350
00:32:46,690 --> 00:32:49,150
مِنَ المعروف أنكَ كنتَ صديقًا للرئيس
.مين سون جاي لفترةٍ طويلة
351
00:32:49,150 --> 00:32:51,430
،منذُ حادثة الاعتداء
كيف هيَ علاقتكَ معه الآن؟
352
00:32:51,430 --> 00:32:53,730
كيف تشعر حول التنافسِ معه
على رئاسة المجموعة؟
353
00:32:53,730 --> 00:32:56,830
ما هُو شعوركَ الآن؟ -
.من فضلك، قلْ شيئًا -
354
00:32:56,830 --> 00:32:59,100
!اسمحوا لنا بالمرور
355
00:33:03,610 --> 00:33:05,300
.هناكَ الكثير من الناس تجمعوا اليوم
356
00:33:05,300 --> 00:33:10,100
.كُلّما كانوا أكثر كُلّما كان أفضل
،لذا، عندما يكشفُ بلاك الأخبار
357
00:33:10,100 --> 00:33:12,660
!ستكونُ النتيجة مذهلة
358
00:33:29,960 --> 00:33:34,320
آهن غاي دونغ؟ -
.لنذهب، قائد تشا -
359
00:33:37,630 --> 00:33:39,590
.الجميعُ هنا بالفعل
360
00:33:42,480 --> 00:33:45,150
سوان... ما معنى هذا؟
361
00:33:45,150 --> 00:33:48,410
.رجاءً تبادلوا التحية
.إنها ابنتي، بايك اون يونغ
362
00:33:48,410 --> 00:33:50,480
ابنة؟
363
00:33:54,060 --> 00:33:56,190
.وجدتُ والدي
364
00:33:59,160 --> 00:34:03,820
،رُبما تشعرُ بالفضول حول مسائل الشركة
.لذا أرادتْ حضور اجتماع المُساهمين
365
00:34:05,010 --> 00:34:08,430
سوان، ما الذي يجري؟
366
00:34:08,430 --> 00:34:11,250
.أمي، سأخبركِ كُل شيء لاحقًا
367
00:34:11,250 --> 00:34:13,650
.هذه المقدّمات كافية
368
00:34:18,990 --> 00:34:23,050
جي وون... لماذا سوان؟
369
00:34:23,050 --> 00:34:25,350
!نونيم، نونيم، نونيم
370
00:34:29,660 --> 00:34:31,820
!رجاءً استعيدي وعيك
371
00:34:33,390 --> 00:34:38,120
كيم سوان ابنةُ بايك يون دوو؟
هل هذا يُعقل؟
372
00:34:38,120 --> 00:34:44,550
،آخر مَرّة في سيارةِ الإسعاف
.قالت سوان بأنّ اسمها بايك اون يونغ
373
00:34:44,550 --> 00:34:46,970
.كلا، لا يُمكن
374
00:34:46,970 --> 00:34:50,590
على الرُغم من أنّ كايا عنيدةُ الرأس
،وحازمةٌ منذُ صِغرها
375
00:34:50,590 --> 00:34:55,710
إلا أنها لمْ تكُن عديمة الرحمة
!كذلكَ الحُثالة، بايك يون دوو
376
00:34:55,710 --> 00:34:59,190
لكن، ماذا سنفعل بشأن بلاك؟
377
00:34:59,190 --> 00:35:03,800
!أعني، لا بُد أن يكون هناك فرصةٌ صغيرة للهُرُوب إذا حُوصرنا
378
00:35:06,250 --> 00:35:09,650
.بلاك، ليسَ لديّ مكانٌ لأذهب إليه
379
00:35:10,110 --> 00:35:11,590
.هذه نهايتُنا
380
00:35:11,910 --> 00:35:16,450
.سأذهبُ إلى مكانٍ أكثر أمانًا منْ البقاء بجانبك
381
00:35:22,640 --> 00:35:26,380
.الرئيس بايك يون دوو يرغبُ بمقابلتك
382
00:35:27,900 --> 00:35:30,380
ما الذي تُخطط له؟
383
00:35:32,090 --> 00:35:34,250
،العثور على ابنتي المفقودة
384
00:35:34,250 --> 00:35:36,540
هذا ذلك خاطئ؟ -
!ما الذي تحاول فعله؟ -
385
00:35:36,540 --> 00:35:40,790
.عليّ حمايةُ سعادة ابنتي المفقودة
386
00:35:42,330 --> 00:35:45,650
،في اجتماع المُساهمين هذا
.أفكر في دَعم تشا جي وون
387
00:35:45,840 --> 00:35:51,020
،بعدَ قتل الرئيس تشا
سوف تنضمّ لجانب ابنه؟
388
00:35:51,840 --> 00:35:55,210
،لو اكتشفَ تشا جي وون الحقيقة
هل تعتقد أنهُ سيترُككَ بسلام؟
389
00:35:59,420 --> 00:36:03,390
.عُذري، ظَهرَ قَبلي
390
00:36:03,390 --> 00:36:08,210
،الدرع الذي لنْ يجرؤ تشا جي وون على مهاجمته
391
00:36:08,210 --> 00:36:11,200
.هُو ابنتي
392
00:36:12,190 --> 00:36:15,330
،ما فعلتَهُ لـ اون يونغ سأعتبرهُ في الماضي
.لنْ أحاسبكَ عليه
393
00:36:15,330 --> 00:36:21,820
.وفي المقابل، منتجع كازينو وأسهُمي
394
00:36:21,820 --> 00:36:25,790
إذا كنتَ ترغبُ في الإطاحة بـ تشا جي وون
.ورئاسة مجموعة سون-وو، قرّر الآن
395
00:36:26,790 --> 00:36:30,840
.ليسَ لديكَ الكثير من الوقت
.تشا جي وون سيكونُ هنا قريبًا
396
00:37:12,790 --> 00:37:15,350
.تبدو مندهشًا جدًا
397
00:37:15,350 --> 00:37:19,310
.علاقتنا الآن تبدو أكثر أهمية عنْ أول لقاء
398
00:37:22,050 --> 00:37:27,530
،إذا كنت تحتاج دَعمي في اجتماع المساهمين
.اُطلبني في أيّ وقت
399
00:37:34,750 --> 00:37:37,610
هل سيُمسك تشا جي وون بيدك؟
400
00:37:37,610 --> 00:37:42,400
،سواءٌ كان مين سون جاي أو تشا جي وون
.منْ يملكُ قوّةً كبيرة للفوز، سيفعل ذلك
401
00:37:42,400 --> 00:37:47,330
،لو استطعتُ الحصول على ما أريد
.فلا يهم مَنْ ينضمّ إلى جانبي
402
00:37:55,230 --> 00:37:59,510
انتظر، أهذا كُل شيء؟
لماذا هي فارغة؟
403
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
.سيبدأ اجتماع المساهمين
404
00:38:27,680 --> 00:38:30,520
!انظر! نحنُ لمْ ندخل بعد
405
00:38:30,520 --> 00:38:32,780
ما الذي تُخططون لفعلهِ بجعلنا نصطفّ هنا؟
406
00:38:32,780 --> 00:38:34,690
!نحنُ من المساهمين أيضًا
407
00:38:34,690 --> 00:38:36,940
هل يُسمح فقط بدخول المُدراء التنفيذين؟
408
00:38:36,940 --> 00:38:39,880
ماذا؟ ما الذي يحدث هُنا؟
409
00:38:40,870 --> 00:38:44,390
،بعدَ أنْ بدأ الاجتماع
.يُمكنكم العودة لمواقعكم في العمل
410
00:38:49,690 --> 00:38:52,160
انظروا إلى هذا. ماذا تفعل الآن؟
411
00:39:07,400 --> 00:39:10,700
لا أعرف إنْ كان هذا اجتماعٌ لمجلس الادارة
.أو اجتماعٌ للمساهمين
412
00:39:10,700 --> 00:39:14,480
.فقط المدراء التنفيذيين من مجموعة سون-وو هُنا
413
00:39:16,940 --> 00:39:18,690
.لا أعلمُ ما الذي يحدث بعد الآن
414
00:39:18,690 --> 00:39:21,620
.مكيدةُ مين سون جاي جديرةٌ بالثناء
415
00:39:21,620 --> 00:39:25,280
!إبعادُ المُساهمين العاديين، فهمت
416
00:39:25,280 --> 00:39:31,080
.لستُ واثقًا إن كانتْ خُطة بلاك ستنجحُ في هذه الحالة
417
00:39:52,440 --> 00:39:58,360
من الآن فصاعدًا، سوف نبدأ
.اجتماع المُساهمين لانتخاب رئيس جديد
418
00:40:16,190 --> 00:40:19,450
.تمْ الآن الانتهاء من الفحوصات الأساسية
.تبقّى فقط فحصٌ شامل
419
00:40:19,450 --> 00:40:24,610
.عذرًا، أيها الطبيب
أيُمكنك أن تُخبرني أيّ نوع منْ الدواء هذا؟
420
00:40:25,730 --> 00:40:30,770
لقد مرّت خمس سنوات
،منذُ ترقيتي كمديرٍ لمجموعة سون-وو
421
00:40:30,770 --> 00:40:36,460
ولقد شكّلتْ هذه السنوات القليلة الماضية
.تحديًا خطيرًا وكبيرًا ليّ
422
00:40:36,460 --> 00:40:40,470
،إذا كنت تحتاج دَعمي في اجتماع المساهمين
.اُطلبني في أيّ وقت
423
00:40:40,470 --> 00:40:42,630
.الكثير مِنْ الأشياءِ حَدثتْ
424
00:40:42,630 --> 00:40:47,570
والآن، سأقودُ تعاونًا بين الشركات التابعة
425
00:40:47,570 --> 00:40:50,680
.وسأرفعُها عاليًا كمثيلاتها
426
00:40:50,680 --> 00:40:56,070
،سآخذُ مجموعة سون-وو
.وسأعطيكَ منتجع كازينو
427
00:40:57,500 --> 00:41:04,050
.سوف أكرّس كُلّ وقتي وجهدي دون توقف
428
00:41:09,430 --> 00:41:12,350
:منْ بايك يون دوو
.هذه المرة، الرئيس التنفيذي سيكونُ مين سون جاي
429
00:41:12,350 --> 00:41:16,190
...بدعمهِ لـ مين سون جاي هكذا
..تشا جي وون
430
00:41:16,190 --> 00:41:18,600
أصبحَ خارج المنافسة؟
431
00:41:19,690 --> 00:41:27,910
سوف أرفعُ مجموعة سون-وو
.لتُصبح شركةً عالمية من الدرجة الأولى
432
00:41:35,060 --> 00:41:37,690
ما الذي يجري؟
433
00:41:37,690 --> 00:41:39,570
.سأفقدُ عقلي، حقًا
434
00:41:47,840 --> 00:41:51,640
.غاي دونغ، توجّه إلى غرفة التحكم حالاً
435
00:41:52,320 --> 00:41:55,640
.التالي، سيكونُ دور السيد تشا جي وون
436
00:42:05,980 --> 00:42:10,660
.بلاك، نحنُ في طريقنا للكشف عن الأمر
.دعنا نُثير بعض الضجّة
437
00:42:15,120 --> 00:42:18,030
هل تفحّص الجميع
الرسالة النصيّة التي وصلته؟
438
00:42:23,080 --> 00:42:24,340
ما الذي يقوله الآن؟
439
00:42:24,340 --> 00:42:28,240
،يبدو أنّ عددًا قليلاً منّا، بما فيهم أنا
.لمْ نتلقّى هذه الرسالة
440
00:42:28,240 --> 00:42:32,260
.أشعرُ بالفضول بشأن محتويات الرسالة
441
00:42:34,480 --> 00:42:41,230
،طالما أنّ المساهمين قدْ اتخذوا قرارهم بالفعل
.إذًا سأُنهي خِطابي هنا
442
00:42:42,690 --> 00:42:45,260
ما هذا؟
443
00:42:45,260 --> 00:42:47,910
هل اجتماعُ المساهمين مجرد مزحة؟
444
00:42:56,310 --> 00:42:58,770
لماذا يتصرف جي وون هكذا؟
445
00:42:58,770 --> 00:43:00,840
لمَ لا يكشفُ عن الوثائق التي قامَ بإعدادها؟
446
00:43:00,840 --> 00:43:06,300
يستحيلُ أنّ بلاك تردّد
.لأنّ بايك يون دوو هُو والد كايا
447
00:43:08,760 --> 00:43:11,330
.حسنًا، ضيوفنا الكِرام الرجاء الهدوء
448
00:43:11,330 --> 00:43:14,160
.سنمضيْ مع التصويت على الفور
449
00:43:24,730 --> 00:43:28,560
.ظهرتْ النتائج
450
00:43:31,840 --> 00:43:34,930
.....رئيس مجلس إدارة مجموعة سون-وو هُو
451
00:43:39,690 --> 00:43:43,330
.مدير مجموعة سون-وو، مين سون جاي
452
00:43:56,790 --> 00:44:00,100
.سنستمعُ لكلمةٍ من الرئيس مين سون جاي
453
00:44:06,600 --> 00:44:08,670
.شكرًا لكم
454
00:44:08,670 --> 00:44:14,060
،لإيمانكم وِثقكم بيّ وإخلاصكم في مُتابعة توجيهاتي
.كنتُ قادرًا على الوقوف هنا
455
00:44:15,790 --> 00:44:18,010
ما الذي يجري؟
456
00:44:20,730 --> 00:44:23,900
ما الذي يجري الآن؟
457
00:44:30,790 --> 00:44:35,190
[اتفاقية مشتركة لمشروع شركة مورينو]
458
00:44:52,030 --> 00:44:53,920
.الرئيس مين سون جاي
459
00:44:54,870 --> 00:44:58,160
،وثائق المناقصة لتطوير الغاز الطبيعي في تايلاند
،قبلَ خمس سنوات
460
00:44:59,310 --> 00:45:01,110
هل تتذكرها؟
461
00:45:03,780 --> 00:45:05,990
!أغلق الفيديو حالاً
462
00:45:07,740 --> 00:45:09,550
!افتح الباب
463
00:45:09,550 --> 00:45:12,790
!افتح الباب
464
00:45:12,790 --> 00:45:14,720
!افتحه
465
00:45:15,390 --> 00:45:20,070
!افتح الباب -
!ألن تفتحه؟ افتح الباب -
466
00:45:23,760 --> 00:45:25,190
ما الذي تفعله؟
467
00:45:27,630 --> 00:45:32,290
أُحاول أنْ أُتيح للجميع
.معرفة الأشياء التي قام بها الرئيس مين
468
00:45:36,370 --> 00:45:43,340
الوثائق التي تظهر على الشاشة هي خُطط مشروع الغاز الطبيعي
.التي كانت سون-وو للبناء تنوي القيام به في تايلاند، قبل 5 سنوات
469
00:45:43,340 --> 00:45:49,580
.الوثائق على اليسار، تعودُ للشركة المُنافسة، مورينو
470
00:45:49,880 --> 00:45:56,230
،بالإضافة إلى الأخطاء الإملائية
.حتى الرسُوم البيانية، وأرقام المُزايدة متطابقة تمامًا
471
00:45:56,540 --> 00:45:58,990
!كما لو كانتْ مُنتَحلة
472
00:46:02,900 --> 00:46:08,870
في ذلك الوقت، موظّفٌ في شركة مورينو
.والذي كان مسؤولاً عن المناقصة، قُتل منْ قِبَل شخص ما
473
00:46:08,870 --> 00:46:12,400
.هذا الشخص هُو الرجُل في الشاشة أعلاه
474
00:46:13,090 --> 00:46:18,700
ووفقًا لمقطع الفيديو، قبل 5 سنوات، بعد انتحال سون-وو للبناء
،تلكَ الوثيقة من شركة مورينو
475
00:46:18,700 --> 00:46:22,920
.ارتفعتْ الاحتمالية بأنّ ذلك الموظف تمّ قتله
476
00:46:24,050 --> 00:46:25,910
من قدْ يكون باعتقادكم؟
477
00:46:28,710 --> 00:46:32,100
آنذاك، الشخص الذي كان مسؤولاً
.عن السلاح هو الرئيس تشا جاي وان
478
00:46:32,100 --> 00:46:34,750
.لقد كان والدك
479
00:47:04,510 --> 00:47:09,470
.في النهاية، شخص ما سوف يضطرّ لتحمّل المسؤولية
480
00:47:09,470 --> 00:47:14,550
،ومنْ بين الأشخاص المسؤولين عن مشروع تطوير الغاز
من قد يكون؟
481
00:47:19,850 --> 00:47:22,010
.الرئيس مين سون جاي
482
00:47:23,260 --> 00:47:26,590
....أول مهمةٍ لكَ كرئيس لمجموعة سون-وو هيَ
483
00:47:36,470 --> 00:47:39,290
...رجاءً، لا تنسوا
484
00:47:54,350 --> 00:47:58,600
لماذا، لماذا أنا؟
485
00:48:00,650 --> 00:48:05,620
الشخص المسؤول عن مشروع تطوير الغاز
.قبل خمس سنوات كان أنت
486
00:48:05,620 --> 00:48:10,420
،لو حدثتْ أيّ مشكلة
.كُن مستعدًا لتحمّل المسؤولية
487
00:48:18,840 --> 00:48:21,050
.الرئيس مين سون جاي
488
00:48:25,580 --> 00:48:28,630
.معكَ كيم سوان من صحيفة باندا
489
00:48:30,760 --> 00:48:33,780
إلى أينَ ذهبتْ كيم سوان؟
490
00:48:45,300 --> 00:48:47,380
!ألمْ تستقلْ سوان من العمل؟
491
00:48:58,770 --> 00:48:59,780
.اُنظري هنا، كيم سوان
492
00:49:05,940 --> 00:49:07,520
ماذا كانت تقصد بـ "الطلاق"؟
493
00:49:07,520 --> 00:49:10,430
هل سمعت هذا؟ -
حقًا؟ -
494
00:49:55,720 --> 00:49:59,260
.مدير نام، اذهب مباشرةً إلى تايلاند
495
00:49:59,260 --> 00:50:02,850
مُتأكد بأنّ مين سون جاي
.سيُحاول الاتصال بيّ بشأن الحادث قبل خمس سنوات
496
00:50:02,850 --> 00:50:06,550
.نعم، تحقّق من الغرض في تايلاند وأحضرهُ إلى هنا
497
00:50:06,550 --> 00:50:08,230
.لا يُمكنني الخسارةُ هكذا
498
00:50:08,230 --> 00:50:11,390
هل تطلّق الرئيس مين؟
499
00:50:14,990 --> 00:50:16,760
أهذا صحيح؟
500
00:50:16,760 --> 00:50:19,320
كيف حدثَ هذا؟
501
00:50:24,440 --> 00:50:26,760
.يون ماري
502
00:50:27,900 --> 00:50:29,220
.لا تلْمسْني
503
00:50:29,220 --> 00:50:33,440
رئيس مين، إذا قمتَ بأيّ اتصال جسدي لموكلي
،قبلَ تسوية إجراءات الطلاق
504
00:50:33,440 --> 00:50:35,520
.فلنْ يكون هذا منْ صالحك
505
00:50:39,800 --> 00:50:41,600
.شكرًا لك
506
00:50:51,020 --> 00:50:53,270
ما الذي تفعلهُ بوضع ابنتكَ في وجه المدفع؟
507
00:50:53,310 --> 00:50:55,820
.شراكتُنا التجارية انتهتْ
508
00:50:57,640 --> 00:51:04,420
.حسنًا، سوف نتخلّص من العقود بيني وبينك
509
00:51:04,420 --> 00:51:06,280
!بايك يون دوو
510
00:51:07,840 --> 00:51:13,220
.مين سون جاي، فكّر بما فعلتهُ ليّ
511
00:51:15,360 --> 00:51:18,080
.وتأكّد منْ عدم عَبَثهِ معي مرة أخرى
512
00:51:35,700 --> 00:51:40,700
تعتقد أنهُ سيتم مسامحتك؟
ألمْ ترى ما حدث للتو؟
513
00:51:40,700 --> 00:51:43,440
أتعتقد بأنّ تشا جي وون
سيجعلكَ تخرجُ من الصنّارة؟
514
00:51:57,180 --> 00:52:01,300
...وجدتها، لمْ أعتقد أنها موجودةٌ في العالم، ولكن
515
00:52:03,960 --> 00:52:05,700
.إنها موجودة
516
00:52:07,540 --> 00:52:11,080
.كنتِ رائعة، مراسلة كيم سوان
517
00:52:20,500 --> 00:52:23,430
.لا تدع الناس تستغلّك بسببي
518
00:52:23,800 --> 00:52:25,500
.ولا تستسلم أيضًا
519
00:52:25,500 --> 00:52:27,820
.وأنتِ لا يجبُ أنْ تنتظريني
520
00:52:28,880 --> 00:52:30,790
.هذه المرة أنا سأنتظرك
521
00:52:51,920 --> 00:52:55,260
طلاق؟! ما هو السبب؟
522
00:52:58,540 --> 00:53:01,750
لماذا؟ هل ستذهبينَ الى تشا جي وون؟
523
00:53:02,320 --> 00:53:04,430
!عُودي لوعيكِ، يون ماري
524
00:53:04,890 --> 00:53:06,980
!لمْ تعودي في قلبه بعد الآن
525
00:53:06,980 --> 00:53:10,180
.أعلم، ولكنْ لا يهم
526
00:53:14,200 --> 00:53:18,400
ماذا عن طفلنا؟
ألا يمكنك التفكير بطفلنا؟
527
00:53:27,100 --> 00:53:28,900
طفلنا؟
528
00:53:30,940 --> 00:53:33,410
!لمْ يكن هناك شيءٌ كهذا منذُ البداية
529
00:53:34,960 --> 00:53:37,620
.هذا هُو السبب
530
00:53:39,800 --> 00:53:43,380
!كنتُ أريد أنْ أجعلكِ تبقينَ معي
531
00:53:51,440 --> 00:53:53,500
.لا تذهبي، ماري
532
00:53:54,340 --> 00:53:56,610
.لقد كنتُ مخطئًا
533
00:53:57,140 --> 00:53:58,660
.اُتركني
534
00:53:58,660 --> 00:54:00,350
.لقد كنتُ مخطئًا
535
00:54:00,780 --> 00:54:03,700
.فعلتُ هذا لأنني أحبكِ كثيرًا، ماري
536
00:54:03,700 --> 00:54:06,260
ما حدثَ لـ جي وون، وجي سوو
537
00:54:08,140 --> 00:54:14,360
،ظللتُ أتسائل وأتسائل
..ولكنْ حاولتُ جاهدة الاعتقاد بأنكَ لم تفعل ذلك
538
00:54:15,200 --> 00:54:21,120
!لأنكَ والدَ طفلي
،للعيش بمفردي
539
00:54:21,120 --> 00:54:27,240
..رَميتُ ضميرَي
.وكنتُ سأدّعي أنني لا أعرفُ أيّ شيء
540
00:54:33,160 --> 00:54:35,280
.كُل هذا بسببكِ
541
00:54:36,020 --> 00:54:38,340
!كُل هذا بسببك
542
00:54:41,940 --> 00:54:43,200
.لقد أخطأتْ
543
00:54:43,200 --> 00:54:49,580
.تعبتُ منْ هذه الأكاذيب
.لنْ أغفر لك مطلفًا
544
00:54:54,600 --> 00:54:56,770
.اغفري ليّ، أرجوك
545
00:54:59,480 --> 00:55:01,630
.لا يُمكنني العيشُ بدونك
546
00:55:03,720 --> 00:55:05,920
.أأرجوكِ
547
00:55:05,920 --> 00:55:12,140
ما الذي يحدث؟
ما خطبُ أمر الطلاق، وما موضوع الطفل؟
548
00:55:15,760 --> 00:55:19,720
.ابنتي، انتظري
.استمعي ليّ
549
00:55:19,720 --> 00:55:21,540
..ابنتي، يا إلهي
550
00:55:21,540 --> 00:55:23,360
.لقد أخطأتْ
551
00:55:24,360 --> 00:55:25,520
.قلتُ أنني أخطأتْ
552
00:55:25,520 --> 00:55:27,100
ما الذي تفعلهُ باعتقادك؟
553
00:55:27,100 --> 00:55:28,820
!لقد أخطأتْ
554
00:55:28,820 --> 00:55:29,620
.اُترك يدي
555
00:55:29,620 --> 00:55:31,900
!قلتُ أنني أخطأتْ
556
00:55:31,900 --> 00:55:34,960
!لنْ أُكررها ثانيةً
557
00:55:34,960 --> 00:55:37,580
.فقط صدّقني هذه المرة فحسبْ
558
00:55:37,580 --> 00:55:39,780
!أرجو سامحني هذه المرة فقط
559
00:55:39,780 --> 00:55:42,100
.لا يُمكنني الثقة بكَ بعد الآن
560
00:55:43,860 --> 00:55:46,220
!لا تذهبي
561
00:55:50,740 --> 00:55:52,020
هل سبقَ وعاملتِ جي وون بهذه الطريقة؟
562
00:55:52,020 --> 00:55:55,260
هل سبقَ وعاملتَ جي وون بهذه الطريقة؟
563
00:55:55,260 --> 00:55:58,640
.لو كانَ جي وون، لمَا فعل شيئًا كهذا
564
00:55:58,640 --> 00:56:01,540
.لو كانَ جي وون، لمَا فعل شيئًا كهذا
565
00:58:00,900 --> 00:58:02,560
!بلاك
566
00:58:05,660 --> 00:58:08,410
.سوان، أنا آسف
567
00:58:08,960 --> 00:58:10,850
.لم أستطع انتظارك
568
00:58:19,290 --> 00:58:23,340
.ليسَ أمامي الكثير من الوقت، دعينا نبقى معًا
569
00:58:27,500 --> 00:58:29,560
.لنذهب
570
00:46:36,110 --> 00:46:42,230
.ولكنّ والدي ماتَ قبل أن يُقتل موظف مورينو
571
00:46:43,660 --> 00:46:48,820
أبي الذي لَمْ يعُد معنا في هذا العالم
.لا يستطيعُ أن يقتلَ أحدًا
572
00:46:54,270 --> 00:46:57,680
.البيانات يُمكن أن تُسرّب للخارج في أي وقتْ
573
00:46:59,020 --> 00:47:04,510
إذا حدثَ هذا، بالطبع سيكونُ التأثيرُ
.عظيمًا على الشركةِ وعلى المجتمع
574
00:47:26,590 --> 00:47:32,110
.الكشف عمّن خطّطَ ونفّذَ هذا العملَ القذر
575
00:47:39,290 --> 00:47:44,720
جَميع الحاضرين هنا لا يمكن أنْ يكونوا
.معصومينَ منْ هذا الحادث
576
00:48:33,780 --> 00:48:37,810
!رئيس التحرير
!كيم سوان أحدثتْ ضجةً مجددًا
577
00:48:41,250 --> 00:48:44,250
نائبةُ الرئيس لمجموعة سون-وو، يون ماري
.تطلبُ الطلاق من الرئيس مين سون جاي
578
00:48:47,380 --> 00:48:52,030
.لقد بادلتُ تلكَ الاستقالة مع القهوة
579
00:48:52,030 --> 00:48:56,770
كيف تشعر بعدَ أن أصبحتَ مشغولاً جدًا
وفورًا بعدَ استلامكَ المنصب؟
580
00:48:59,780 --> 00:49:05,940
،عليكَ البحث عن القاتل في تايلاند قبل خمس سنوات
.وأيضًا، يون ماري تقدّمت للحصول على الطلاق منك
581
00:49:10,430 --> 00:49:17,290
ألم ترى المقالة التي تكشفُ عن طلب
نائبة الرئيس يون ماري، الطلاق منك؟
582
00:49:22,400 --> 00:49:28,890
،بعد تقسيم الممتلكات خلال الطلاق
.سيكون لهذا تأثير خطير على أسهم الشركة
583
00:49:28,890 --> 00:49:32,310
هل سيكونُ من الممكن بالنسبة لك
إحكام السيطرةِ على مجموعة سون-وون؟
584
00:49:35,880 --> 00:49:43,300
ليتم تقسيمُ الممتلكات بسلاسة، أٌصدرَ أمرٌ قضائي بالفعل
.لمنع أيّ تصرف في أصول مين سون جاي
585
00:49:43,300 --> 00:49:48,850
منْ الآن فصاعدًا، الرئيس مين سون جاي
.لا يُمكنه التصرّف بأيّ ممتلكات دون موافقة يون ماري
586
00:49:48,850 --> 00:49:51,660
.رجاءً امتثلْ لهذا
587
00:50:12,190 --> 00:50:14,990
طلاق؟ -
ما خطبُ الطلاق فورًا بعدما أصبح الرئيس؟ -
588
00:50:19,320 --> 00:50:22,930
هل آذانُكَ مغلقة؟
ألم تسمع؟
589
00:58:36,990 --> 00:59:05,480
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA : ترجمة
590
00:58:23,340 --> 00:58:27,500
♬ في كثير من الأحيان أقولُ لنفسي
591
00:58:29,560 --> 00:58:34,320
♬ اُنظري إلى نهاية هذا الظلام
592
00:58:35,660 --> 00:58:41,820
♬ إذا كانَ عليّ السيرُ على طريقٍ مجهول
593
00:58:41,820 --> 00:58:47,140
♬ حسنًا، فهذا هُو الطريق الوحيد
594
00:58:47,140 --> 00:58:53,200
♬ كُوني صبورة، تلك الكلماتِ التي لا يُمكن أن تقال، يجب أنْ تُقال
595
00:58:53,200 --> 00:58:59,200
♬ يجب أنْ تُقال الكلمات التي لا يُمكننا البوحُ بها
596
00:59:00,140 --> 00:59:06,780
♬ عندما تأخُذني الظُلمة إلى النهاية