1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA :ترجمة وتدقيق
3
00:00:37,087 --> 00:00:39,497
.أنا مريضٌ قليلاً
4
00:00:40,667 --> 00:00:47,797
... أنا مريض، لكنْ ذلكَ الطبيب المُخادع موتونغ
5
00:00:47,797 --> 00:00:54,197
.لا يعلم فيما إذا كانَ الوقتْ المُتبقي ليّ هو يوم أو شهر
6
00:00:56,497 --> 00:00:58,657
.كيم سوان
7
00:01:11,327 --> 00:01:12,657
.سوان
8
00:01:12,657 --> 00:01:15,217
.قُلتَ بأنكَ أحببتني
9
00:01:16,447 --> 00:01:19,477
.قُلتَ بأنكَ أحببتني
10
00:01:28,887 --> 00:01:31,717
.قُلتَ بأنكَ أحببتني
11
00:01:31,717 --> 00:01:35,807
.قُلتَ بأنكَ أحببتني... قُلتَ بأنكَ أحببتني
12
00:01:44,047 --> 00:01:47,637
.أنا آسف -
.لا تعلم كمْ انتظرك -
13
00:01:48,837 --> 00:01:55,557
.كم... كلا، لا يُمكنكَ الرحيل
.لا يُمكنكَ أنّ تتركني خلفكَ مُجددًا
14
00:02:18,607 --> 00:02:22,587
.سوان -
.بلاك -
15
00:02:29,407 --> 00:02:36,657
،الأمر ذاتهُ بالنسبة ليّ
.قدْ يكون يوم أو رُبما شهر
16
00:02:36,657 --> 00:02:42,867
كيفَ نسيتْ؟
.بأنّ عمر الانسان محدود وسيموتُ في النهاية
17
00:02:42,867 --> 00:02:47,857
ما الّذي كنزتهُ في حياتي؟
ما نوع الأمور الّتي ندمتُ على فعلها؟
18
00:02:47,857 --> 00:02:51,237
... وكأنَ هذه اللحظة هي لحظاتنا الأخيرة
19
00:02:51,237 --> 00:02:53,917
.احببني
20
00:03:32,437 --> 00:03:37,687
.أبي، أرجوك انقذني
21
00:03:37,687 --> 00:03:40,827
.أُريدُ حقًا أنّ أعيش
22
00:04:13,357 --> 00:04:16,567
.أنتَ بلاك، وأنا سوان
23
00:04:34,707 --> 00:04:39,267
سوان، لمَ عُدتِ إليّ؟
24
00:04:39,267 --> 00:04:42,597
.أينما تكون، سوفَ أعثر عليكَ، بلاك
25
00:04:42,597 --> 00:04:45,857
.أشتقتُ إليكِ لفترةٍ طويلة
26
00:04:45,907 --> 00:04:51,007
ولمْ أستطع رؤيتكِ لفترةٍ طويلة، لكنْ معرفة أنكِ بخير
.جعلتني مُمتنَ لذلكَ
27
00:04:51,007 --> 00:04:53,517
.أحبكِ
28
00:05:01,667 --> 00:05:05,197
... في حياتي، أو حتى بعد موتي
29
00:05:06,827 --> 00:05:08,917
.أحبكِ
30
00:05:29,837 --> 00:05:33,887
... أبي... أبي
31
00:05:35,687 --> 00:05:38,027
!أبي
32
00:05:41,377 --> 00:05:44,867
.ماري، سون جاي قلقٌ عليكِ للغاية
33
00:05:44,867 --> 00:05:49,437
.احرصي على تناول هذا الطعام
.قومي بتدفئته قبلَ تناوله
34
00:05:59,507 --> 00:06:06,607
الشخص الوحيد الّذي يُمكن التضحية به ليحل مكانكَ
.هي المُديرة، يون ماري
35
00:06:43,737 --> 00:06:46,157
.مرحبًا، بلاك
36
00:06:46,997 --> 00:06:49,607
.مرحبًا، سوان
37
00:06:51,037 --> 00:06:54,117
أيّ اليدين تؤلمك؟
38
00:07:09,807 --> 00:07:14,327
.أريد أنّ أنامَ أكثر -
.اقتربي -
39
00:07:19,837 --> 00:07:21,997
ألستِ جائعة؟
40
00:07:23,607 --> 00:07:28,307
.الصباح على وشكِ أنّ ينتهي -
كمْ الساعة؟ -
41
00:07:28,367 --> 00:07:32,087
.تناول طعامكَ بسرعة -
.بالطبع، حسنًا -
42
00:07:39,387 --> 00:07:42,637
.لا تعبث الآن، لقد تأخرت
43
00:07:44,667 --> 00:07:46,707
.لا يُمكنكِ الذهاب لأيّ مكانٍ اليوم
44
00:07:46,707 --> 00:07:49,267
.عليّ الذهاب للعمل
45
00:07:51,427 --> 00:07:53,517
ألا تودينَ البقاء معي؟
46
00:07:53,517 --> 00:07:59,787
.حتى لو كنتُ أود ذلكَ، عليّ ألا أُهمل عملي
.ليسَ لديكَ الكثير منْ الوقتْ، عجل
47
00:07:59,787 --> 00:08:03,457
... حسنًا إذًا، لنسرع و
48
00:08:05,947 --> 00:08:08,337
... بعدَ إنتهاء عملي
49
00:08:08,337 --> 00:08:13,597
ماذا بعد العمل؟
.كُنتُ أعني أنّ نسرع بتناول الطعام
50
00:08:14,897 --> 00:08:20,557
سوان، العمل أولاً ثمَ ماذا؟ تفعلينَ ماذا؟
51
00:08:21,607 --> 00:08:26,767
.عجل وتناول طعامكَ، لقد تأخرت
52
00:08:35,757 --> 00:08:37,827
أينبغي أنّ نذهب؟
53
00:08:37,827 --> 00:08:40,327
.تأخرتْ
54
00:08:44,187 --> 00:08:48,837
.لا تخافي، سأكونُ أسعد لو تمَ طردُنا
55
00:08:59,317 --> 00:09:02,867
.قضيتُ الليلة الماضية مع سوان -
.آسفة، لأنني لمْ أتصل -
56
00:09:02,867 --> 00:09:05,167
!اصعدي لغرفتكِ
57
00:09:06,137 --> 00:09:09,007
.تجهزي وانزلي بسرعة
58
00:09:15,807 --> 00:09:18,057
إذًا، ما الّذي تُخطط لهُ الآن؟
59
00:09:18,057 --> 00:09:21,347
.سأنهي العمل الحالي ومنْ ثم أتزوجها -
عمل؟ -
60
00:09:21,347 --> 00:09:26,527
.هكذا، يُمكنني أنّ أتزوج سوان وقلبيّ مُرتاح
.لنّ يستغرقَ ذلكَ وقتَا طويلاً
61
00:09:26,527 --> 00:09:32,367
ماذا لو لمْ أسمح بذلك؟
.ألمْ تعطينا الإذن مُسبقًا عندما رأيتنا في المنزل المرة الماضية -
62
00:09:33,627 --> 00:09:35,387
.لدّي اجتماعٌ عليّ حضوره
63
00:09:35,387 --> 00:09:40,497
.عندما تصلٌ للمكتب، هُناكَ زائرٌ بإنتظاركَ ستسعدُ برؤيته
64
00:09:42,287 --> 00:09:46,247
تشا جي وون أصبحَ رئيس سون-وو للبناء؟
65
00:09:46,247 --> 00:09:49,707
منْ رفعَ يده لإقالتي منْ منصبي؟
66
00:09:51,817 --> 00:09:54,577
منْ؟
67
00:09:54,577 --> 00:09:59,097
.الّذينَ رفعوا أيديهم، ليتركوا أماكنهم الآن ويُغادروا
68
00:10:00,417 --> 00:10:05,367
أنا رئيس مجموعة سون-وو، لدّي سلطة على الأفراد
كيفَ تجرؤونَ على اقالتي؟
69
00:10:05,367 --> 00:10:10,337
.اسمع، رئيس مين، ليسَ لديكَ الحق برفع صوتكَ
... التقصير والاختلاس
70
00:10:10,337 --> 00:10:12,957
هل أنا الوحيد الّذي سرقَ المال؟
71
00:10:15,177 --> 00:10:18,197
،إذا كانَ بينكم منْ لمْ يقبل شيئًا منْ أموالي
.فليُظهر نفسه
72
00:10:21,207 --> 00:10:26,137
أنا مين سون جاي، رئيس مجموعة سون-وو
أتعلمونَ كيفَ وصلت إلى هذا المنصب؟
73
00:10:26,207 --> 00:10:29,907
،للتستر على تلكَ الجريمة
ألمْ تفعلوا ذات الشيء أيضًا؟
74
00:10:30,717 --> 00:10:35,217
إذا كُنتم تشعرونُ بالظلمْ، فعليكمْ أنّ تتفوقوا عليّ
.وأنّ تصبحوا أقوى وأعلى منصبًا
75
00:10:35,217 --> 00:10:38,217
إذا تفوهتمْ بأيّ شيءٍ غبي ثانيةً
.فسوفَ تُطردونَ منْ هذا المكان
76
00:10:38,217 --> 00:10:41,097
!وسأدفنكمْ حالاً
77
00:10:48,037 --> 00:10:53,117
رئيس سون-وو للبناء، تشا جي وون
هل أتيتَ لإلقاء التحية؟
78
00:10:54,637 --> 00:10:56,317
.امضِ
79
00:10:58,357 --> 00:11:02,297
.الرئيس التنفيذي لـ سون-وو للبناء
.تشا جي وون
80
00:11:03,417 --> 00:11:09,117
.تهانينا، لقدْ سرقتَ منصبي بينما لمْ أكُن حاضرًا
81
00:11:15,857 --> 00:11:18,257
.لكنْ، هذا لكَ
82
00:11:18,257 --> 00:11:23,837
كيفَ خرجتْ؟ -
... حاول اتهامي بأيّ جريمةٍ أخرى، وأعدني هُناكَ -
83
00:11:23,837 --> 00:11:27,117
.سوفَ أعود إلى هُنا مُجددًا
84
00:11:27,117 --> 00:11:34,337
تشا جي وون، أترغب بقتلي؟
.أنا أبادلكَ نفس الشعور، وسوف أبدأ معكَ
85
00:11:34,337 --> 00:11:37,517
،القتل لأول مرة عبئًا ثقيلاً
.لكنْ، الثانية تصبح أسهل
86
00:11:37,517 --> 00:11:41,957
،إذا توجب عليّ أنّ أقتل شخص
.فالشخص الأول سيكون أنتَ
87
00:11:41,957 --> 00:11:43,017
ولمَ ستقتلنّي؟
88
00:11:43,017 --> 00:11:45,977
!أخطأتَ بالعبث معي
89
00:11:47,037 --> 00:11:48,537
.لمْ أطلق النار على والدكَ
90
00:11:48,537 --> 00:11:53,557
... سون جاي، سواءً قتلتَ والدي أم لا
91
00:11:54,497 --> 00:11:58,377
،أنتَ لا تختلف عنْ بايك يون دوو
... إلا إذا كُنت تقول الحقيقة
92
00:11:58,377 --> 00:11:59,197
.تشا جي وون
93
00:11:59,197 --> 00:12:05,477
.لستَ بحاجة لتحذّرني بشأن نيتكَ قتلي
.أنتَ بالفعل في قائمة الأعداء مُسبقًا
94
00:12:05,477 --> 00:12:09,237
مين سون جاي، أنتَ تشعر بالاحباط والغضب
عندما أكونُ سعيدًا، أليسَ كذلكَ؟
95
00:12:09,237 --> 00:12:14,697
وعندما تبكِ منْ شدة الاحباط والغضب
.أكون أنا سعيدًا
96
00:12:15,637 --> 00:12:17,877
.هذه هي طبيعة الأعداء
97
00:12:26,217 --> 00:12:32,197
.صحيح، اشعر بالمزيد منْ الغضب والظلم، وسأكون سعيدًا
98
00:12:32,197 --> 00:12:37,097
.وسوفَ أقتلكَ بكل تاكيد
99
00:12:39,797 --> 00:12:41,517
.قائد تشا
100
00:12:44,077 --> 00:12:45,857
.مين سون جاي
101
00:12:50,837 --> 00:12:55,457
،إذْ لمْ ترغب بأنّ تكون التالي في القائمة بعدَ تشا جي وون
.فعليكَ أنّ تكون حذرًا
102
00:13:05,517 --> 00:13:08,377
!وغدٌ مجنون
103
00:13:08,377 --> 00:13:10,337
هل بحثتَ في الأمر؟
104
00:13:10,337 --> 00:13:15,157
.تمَ القبض على يون ماري بدلآً منْ سون جاي
105
00:13:15,157 --> 00:13:18,397
ماذا؟ -
.يبدو أنهم أخفوا الخبر عنْ وسائل الاعلام -
106
00:13:21,177 --> 00:13:22,657
.بلاك
107
00:13:24,597 --> 00:13:26,657
هل رأيتَ هذه المقالة؟
108
00:13:30,657 --> 00:13:34,817
.الرئيس غوو فقدَ وعيهُ تقريبًا
109
00:13:34,817 --> 00:13:35,417
لماذا؟
110
00:13:35,417 --> 00:13:38,597
... إنهُ يبالغ قليلاً، لكن
111
00:13:38,597 --> 00:13:43,957
،لقدْ صُدمَ بعدَ قرأته المقالة المُتعلقة بـ تشا جي وون
.لقدْ صُدمتْ أنا أيضًا
112
00:13:43,957 --> 00:13:46,837
مقالة؟ هل حدثَ شيءٌ ما مُجددًا؟
113
00:13:46,837 --> 00:13:52,197
.أيتها الفتاة الماكرة، علي أي حال، تهانينا
114
00:13:54,477 --> 00:13:56,637
!كايا
115
00:13:57,837 --> 00:14:02,257
لا يُمكنني قبول ذلكَ، أنتِ وبلاك ستتزوجون؟
116
00:13:57,837 --> 00:14:02,257
الرئيس الجديد لسون-وو للبناء، تشا جي وون
وابنة رئيس سون-وو للتوزيع بايك اون يونغ يعلنون ترتيبات زواجهما
117
00:14:02,257 --> 00:14:05,717
أيّ نوعٍ منْ الهُراء هذا؟
118
00:14:05,717 --> 00:14:09,437
،إذا كانَ بايك يون دوو والدكِ
هل سيُصبح بلاك ابنهُ بالقانون؟
119
00:14:09,437 --> 00:14:12,677
أيُعقل أنّ يُصبح عدوه والدهُ بالقانون؟
120
00:14:12,677 --> 00:14:17,177
.لا يُمكنهُ قتله أو السماح لهُ بالعيش
.إنه عالقٌ تمامًا
121
00:14:19,097 --> 00:14:23,637
... ما نوع المرض الّذي يُعاني منهُ بلاك وكيفَ ننقذه
122
00:14:23,637 --> 00:14:25,717
.اخبرني بذلكَ
123
00:14:27,877 --> 00:14:31,957
.لو كانَ يوجد وسيلة، لكُنا فعلنا شيئًا
124
00:14:34,537 --> 00:14:39,917
يُمكنكَ فعل ذلكَ موتونغ، لقدْ أعدتَ شخصًا ميتًا للحياة
.لقدْ انقذتَ بلاك سابقًا
125
00:14:39,917 --> 00:14:43,557
انقذه مرةً أخرى، حسنًا؟
126
00:14:43,557 --> 00:14:48,837
،أنا آسفة، لتحدثي معكَ بطريقةٍ فظة
.لمْ أكُن أعرف كيفَ أتصرف، لنّ أفعل ذلكَ مُجددًا
127
00:14:48,837 --> 00:14:52,757
لا بأس لو لمْ يُعد قادرًا على استخدام يده أو ساقه
انقذ حياتهُ وحسب، حسنًا؟
128
00:14:58,197 --> 00:15:04,837
لا تفعلي ذلكِ، تصرفي كما تفعلينَ دائمًا
.لقدْ فات الأوان
129
00:15:05,717 --> 00:15:07,377
.موتونغ
130
00:15:21,297 --> 00:15:26,997
.الأوعية الدموية هُنا، تضغط على المنطقة المُحيطة بالدماغ
131
00:15:26,997 --> 00:15:32,617
وكلما توسعتْ، تُصبح جدران الأوعية الدموية
.ضعيفة، مثل البالون عندما يتمدد
132
00:15:34,857 --> 00:15:41,397
.إذا كبر أكثر، فلا أضمن متى سيتمزقْ
133
00:15:41,397 --> 00:15:42,937
ماذا عنْ الجراحة؟
134
00:15:42,937 --> 00:15:46,277
.لنّ تنجح، ولهذا عاد بعدَ خمس سنوات
135
00:15:46,277 --> 00:15:52,737
.لرغبتهُ بانهاء كُل شيء قبلَ أنّ يموت
.بالإضافة إلى أنّ حالتهُ ساءت نتيجة خوضها العديد منْ الأمور
136
00:15:52,737 --> 00:15:56,297
... إذا عبثنا بشيءٍ أثناء الجراحة، فإن بلاك
137
00:15:58,377 --> 00:16:00,837
.لذا، لا أستطيع أنّ أوصي بها أيضًا
138
00:16:00,837 --> 00:16:06,257
رغبتُ منه أنّ يذهب إلى مكانٍ هادئ ويعيش
.ما تبقى منْ حياته بسلام
139
00:16:07,557 --> 00:16:12,317
!عندما أفكر بذلكَ، أراهُ غير منصف على الإطلاق
140
00:16:12,317 --> 00:16:17,757
... والده وشقيقته الصغرى وحبيبته وحتى شركته
141
00:16:17,757 --> 00:16:22,157
!أولئكَ الأوغاد يعيشون بعدما عاثوا بحياته فسادًا
142
00:16:22,157 --> 00:16:24,777
هل يبدو ذلكَ منطقي برأيكِ؟
143
00:16:24,777 --> 00:16:29,777
وفوق كُل ذلكَ، ظهرتِ أنتِ في حياته فجأةً
... لماذا
144
00:16:29,777 --> 00:16:33,877
أنتِ ابنة بايك يون دوو؟ لماذا؟
145
00:16:35,817 --> 00:16:39,517
- بلاك -
146
00:16:45,497 --> 00:16:49,617
.لا تخبريه بأنني قُلت لكِ كُل هذه الأمور
.ضغط دمه سيرتفع
147
00:16:49,617 --> 00:16:51,317
.أعلم
148
00:16:57,717 --> 00:17:00,317
أينَ أنتَ، بلاك؟
149
00:17:00,317 --> 00:17:03,937
.لا يسمحون بزيارات العائلة أيضًا
.لكونهم قلقون منْ العبث بالأدلة
150
00:17:03,937 --> 00:17:09,657
أو ربما العكس، يمنعون الزيارة عمدًا لكونهم خائفين
.منْ أنّ الأدلة ستكشفهم
151
00:17:09,657 --> 00:17:12,857
هل صحتكَ بخير؟
152
00:17:14,817 --> 00:17:20,897
.شُكرًا لأنكَ أرسلتَ سوان ليّ
.سوف أشكركَ كما ينبغي في المرة المقبلة
153
00:17:26,497 --> 00:17:28,797
.سمعتُ بأنهُ قُبض على يون ماري
ما الّذي جرى؟
154
00:17:28,797 --> 00:17:32,357
.الأمور تسيرُ على نحوٍ غريب، مين سون جاي خرج
155
00:17:32,357 --> 00:17:34,897
هل كُل شيءٍ على ما يُرام في الشركة؟
156
00:17:36,797 --> 00:17:38,337
هل تتذكر مُحاكمتي؟
157
00:17:38,337 --> 00:17:42,537
علينا أنّ نجد الأدلة الّتي تثبت أنّ نائب الرئيس سيو جين تاك
.لمْ يكُن خلف مقتل موظف شركة مورينو
158
00:17:42,537 --> 00:17:45,257
... علينا أنّ نقابل والدي -
... بشأن ذلكَ -
159
00:17:49,457 --> 00:17:53,917
.ينبغي أنّ نعثر على وسيلة
.لنخرج منْ هُنا الآن
160
00:18:18,777 --> 00:18:21,737
أتودّ تناول فطيرة الفاصوليا الحمراء؟
161
00:18:21,737 --> 00:18:22,997
الرئيس غوو سونغ مين؟
162
00:18:22,997 --> 00:18:30,617
أخي، إذا أردتَ أنّ تخرج منْ هذا المكان
.فعليكَ أنّ تخبرني بشيءٍ ما
163
00:18:36,877 --> 00:18:43,597
على سبيل المثال، الدليل الّذي سُيوِقع
بـ مين سون جاي وَبايك يون دوو؟
164
00:18:43,597 --> 00:18:45,977
كيفَ أثق بكَ؟
165
00:18:49,457 --> 00:18:53,697
.ليسَ أنا، حاول أنّ تثق بـ تشا جي وون
166
00:18:57,417 --> 00:19:00,217
بالنسبة للأشخاص الّذينَ يعرفونَ
....مين سون جاي وَبايك يون دوو
167
00:19:00,217 --> 00:19:04,937
.فلا أحد يخرج منْ هُنا سليمًا
168
00:19:04,937 --> 00:19:08,317
.بالنسبة لـ تشا جي وون، كان يعرف كيفَ يقُاتل
169
00:19:09,397 --> 00:19:11,357
بجسده؟
170
00:19:16,737 --> 00:19:18,157
.حسنًا
171
00:19:18,157 --> 00:19:20,437
.تشا جي وون يُحاول زيارة سيو جين تاك
172
00:19:20,437 --> 00:19:24,817
.يا للمتاعب، احرص على ابقاء فم سيو جين تاك مُغلقًا
173
00:19:24,817 --> 00:19:26,497
.مفهوم
174
00:19:27,597 --> 00:19:30,757
... بالتفكير بذلكَ، ذلكَ اليوم
175
00:19:30,757 --> 00:19:35,377
.أظن أنهُ وصلني مقطع فيديو غريب
176
00:19:38,917 --> 00:19:41,917
.يون ماري ترفض جميع الزيارات
177
00:19:41,917 --> 00:19:43,357
أينَ المُحامي لي؟
178
00:19:43,357 --> 00:19:45,757
.لقدْ رفضتْ رؤية أيّ محامي أيضًا
179
00:19:45,757 --> 00:19:49,117
.قالت بأنها ستذهب للمحاكمة دونَ فريق دفاع
180
00:19:51,977 --> 00:19:56,457
التلاعب بأسعار أسهم سون-وو، وغسيل الأموال بطريقة
.غير شرعية منْ خلال مؤسسة سون-وو
181
00:19:56,457 --> 00:20:00,357
وتهمة شراء وبيع أسهم سون-وو كابيتال منْ خلال
... فتح حساب مصرفي تحت اسمٍ آخر
182
00:20:00,357 --> 00:20:07,137
هل تعترفين بأنكِ لفقتِ كُل هذه التّهم على مين سون جاي
وطلبتِ منهُ الطلاق عمدًا؟
183
00:20:17,907 --> 00:20:19,907
!يون ماري
184
00:20:19,907 --> 00:20:23,107
.لستُ مُتأكدًا فيما إذا كُنا نقوم بالصواب
185
00:20:24,217 --> 00:20:28,367
ما الّذي سنفعلهُ لو حصل مين سون جاي
على قائمة المُقامرين؟
186
00:20:28,407 --> 00:20:32,307
.اطلق سراح يون ماري مع ابقاءها تحت المراقبة وأنهِ الأمور
187
00:20:32,307 --> 00:20:34,507
مُجرد اخافته وايقافه؟
188
00:20:35,307 --> 00:20:38,707
.لو كانَ ذلكَ سيُخيفهُ، لفعلتهُ بكل تأكيد
189
00:21:11,907 --> 00:21:18,507
عضو المجلس تشوي، أينبغي أنّ أنشر وثائق القمار
المُتعلقة بابنكَ في مبنى البرلمان؟
190
00:21:19,307 --> 00:21:23,007
.حضرة الرئيس، إذا رغبتَ بالمزيد منْ الأموال اخبرني
191
00:21:25,707 --> 00:21:30,307
لماذا لمْ تقتلني وحسب؟
أتجرؤ على العبث مع ماري؟
192
00:21:30,307 --> 00:21:32,307
!احضرها لي الآن
193
00:21:32,307 --> 00:21:36,307
إذا كانَ هُنالكَ شيءٌ ترغب به، عليكَ أنّ تدفع
.مُقابلة كما ينبغي
194
00:21:36,307 --> 00:21:39,307
... ما الّذي تفعلهُ الآن -
... بايك يون دوو -
195
00:21:39,307 --> 00:21:43,107
.هذه لكَ، قائمة القمار
196
00:21:43,107 --> 00:21:46,307
.أعتقد بأنّ هذا الثمن أكثر منْ كافي
197
00:22:06,007 --> 00:22:10,807
هل رأيتَ مقالة زواجك؟
.اعتبر هذه موافقة مني
198
00:22:12,227 --> 00:22:14,707
.إنهُ يوم جميل، أينبغي أنّ نشرب نخبه
199
00:22:14,707 --> 00:22:20,947
ما رأيكَ؟ أتريد أنّ تشرب مع صديقكَ
لأول مرة منذُ فترةٍ طويلة؟
200
00:22:26,517 --> 00:22:29,197
أنتما الأثنان كنتما أصدقاء منذُ العاشرة، صحيح؟
201
00:22:29,197 --> 00:22:31,657
.تحدثوا عنْ طفولتكمْ
202
00:22:32,497 --> 00:22:36,927
.حسنًا؟ ليسَ لدّي ذكريات جميلة أود تذكرها
203
00:22:36,927 --> 00:22:41,007
.سأتذكر والدي إذا تحدثتُ عنْ تلكَ الأيام
204
00:22:41,927 --> 00:22:44,567
.لقدْ أحب الصيد
205
00:22:46,537 --> 00:22:48,737
أتتذكر؟
206
00:22:52,607 --> 00:22:56,307
رئيس مين، هل قرأت المقالة؟
207
00:22:56,307 --> 00:23:00,307
.تشا جي وون سيتزوج ابنتي
208
00:23:01,007 --> 00:23:04,107
.لديّ طفلين الآن
209
00:23:11,307 --> 00:23:13,507
.لا أريد أنّ أثمل سأخرج قليلاً
210
00:23:18,307 --> 00:23:21,507
زواج؟ هل فقدتَ عقلك؟
211
00:23:21,507 --> 00:23:24,207
ما الذي افعله أمام حبهم؟
212
00:23:45,907 --> 00:23:50,307
هل تُحبني؟ لماذا تستمر بملاحقتي؟
213
00:23:50,307 --> 00:23:53,007
.كُنت ذاهب في نفس الاتجاه
214
00:23:56,907 --> 00:24:02,307
.السكرتير بارك مات في السجن
منْ برأيكَ القادم؟
215
00:24:03,707 --> 00:24:09,707
،احذر منْ بايك يون دوو
.فلنّ تعرف متى سيتخلص منكَ
216
00:24:12,507 --> 00:24:15,207
.اذهب في طريقكَ
217
00:24:32,907 --> 00:24:37,707
ما الّذي تفعلهُ في مكتبِ فارغ؟
هل مين سون جاي أمركَ بذلك؟
218
00:24:50,707 --> 00:24:52,407
!ما الّذي يجري
219
00:25:01,117 --> 00:25:03,507
.عليكَ وضع نظام أمني أكثر فعالية
220
00:25:03,507 --> 00:25:06,707
.أو وضع مصيدة للفئران
221
00:25:14,107 --> 00:25:19,907
.أعتذر، لقدْ أتيت للحصول على ما أتينا للحصول عليه سابقًا
222
00:25:19,907 --> 00:25:22,907
.إذًا، كانَ عليكِ إضاءة المكان بينما كُنت تبحث
223
00:25:24,507 --> 00:25:26,207
.لقدْ أكثرتُ في الشرب
224
00:25:27,707 --> 00:25:31,507
.فات الأوان لبدء جولة شرابٍ أخرى
.سأُغادر هذه الليلة
225
00:25:38,907 --> 00:25:42,707
.أعد إليّ مقطع الفيدي لمناقصة مورينو الذي ظهرتُ فيه
226
00:25:42,707 --> 00:25:44,507
.لقد أعدتهُ إليكَ قبلَ خمس سنوات بالفعل
227
00:25:44,507 --> 00:25:48,507
أخبركَ أن تمحوهُ تمامًا
.قبلَ وصولهِ إلى أيدي تشا جي وون
228
00:25:48,507 --> 00:25:51,107
بالحديث عن ذلك، من الأفضل
.أنْ تُحافظ على القلم بأمان
229
00:25:51,127 --> 00:25:54,687
.لا تُحاول نصبَ فخّ ليّ وابتزازي لاحقًا
230
00:25:56,107 --> 00:25:58,007
.أنتَ تُدرك جيدًا
231
00:25:58,007 --> 00:26:03,007
إذا تم الكشف عن كل شيء للعالم
.ستكونُ أكبرَ متضرر من بين الجميع
232
00:26:03,007 --> 00:26:07,407
هناك فرق بين ارتكاب جريمة قتل
.القتل خطئًا بسبب تهديد
233
00:26:08,307 --> 00:26:11,107
...يا إلهي، انظروا لهذا
234
00:26:12,307 --> 00:26:16,107
هل تعرف لمَ لا يُمكنكَ هزيمتي؟
235
00:26:16,107 --> 00:26:20,507
،حتى عندما تطفو جرائمي على السطح
.لديّ المال
236
00:26:20,507 --> 00:26:24,707
،المال سوف ينقذني مرة أخرى
.لكن الأمر مختلف بالنسبة لك
237
00:26:24,707 --> 00:26:28,507
.بدأتَ عملكَ بدون رأس مال
.لذا، سيأخذ المالك كُل شيء، وسيتركك مع جريمتك
238
00:26:28,507 --> 00:26:30,807
!أنا من أنجزَ كُل شيء. أنا
239
00:26:30,807 --> 00:26:33,307
.لا تجعلني عدوّك
240
00:26:33,307 --> 00:26:37,407
ألم تأخذكَ النيابةُ للتحقيق
بسبب تشا جي وون؟
241
00:26:38,507 --> 00:26:41,307
.لقد تلقيتُ بالفعل خبر اطلاق سراحك
242
00:26:41,307 --> 00:26:45,907
هل تعتقد بأنّ تشا جي وون
يُمكنه الإبلاغ عني كقاتل؟
243
00:26:45,907 --> 00:26:50,507
هل سيكونُ سعيدًا مع ابنتي إذا فعل؟
244
00:26:52,507 --> 00:26:54,807
..تشا جي وون
245
00:26:56,107 --> 00:27:01,007
يريدُ التصديق بأنكَ منْ قتل والده. لماذا؟
246
00:27:02,117 --> 00:27:05,487
.لأجل مصلحة ابنتي
247
00:27:19,107 --> 00:27:21,107
هل يؤلمك؟
248
00:27:22,607 --> 00:27:25,307
لمَ شربتَ الكحول إذًا؟
249
00:27:25,307 --> 00:27:27,907
.ليسَ بسبب الكحول
250
00:27:31,307 --> 00:27:35,207
.آسف لأني جعلتُكِ تكرهينَ والدك
251
00:27:36,107 --> 00:27:41,707
ولكن لماذا أشعر كما لو أنكَ ستستمعُ لطلبي؟
252
00:27:41,707 --> 00:27:45,707
.بالطبع سأفعل
.أخبريني، سأفعلُ أيّ شيء
253
00:27:45,707 --> 00:27:48,107
لا تتفاجأ، حسنًا؟
254
00:27:49,507 --> 00:27:52,507
.أريدُ الحصول على منزلٍ لنا
255
00:27:52,507 --> 00:27:55,507
.منزلٌ بسقفٍ مثلث، مثل منزل الجزيرة
256
00:27:55,507 --> 00:27:59,307
.لكنّ سنقتسمُ الإيجار بيننا مناصفة
257
00:27:59,307 --> 00:28:01,307
.المنازلُ ذو الأسقف المثلثة لم تعُد دارجة
258
00:28:01,307 --> 00:28:04,107
.ولكنني أحببتُ دائمًا هذه المنازل أكثر من غيرها
259
00:28:04,107 --> 00:28:09,507
،طالما لا يُمكننا العودة للجزيرة
.فلنبحثْ عن واحدٍ يبدو مثلهُ تمامًا
260
00:28:10,707 --> 00:28:15,907
،دعنا نكُن معًا
.ونعيشَ معًا
261
00:28:18,407 --> 00:28:21,107
.قلتَ بأنكَ ستفعل ما أريد
262
00:28:22,107 --> 00:28:26,607
.إذا قلتِ، "لنعيشَ معًا" فهذا طلبَ زواج
أين الخاتم؟
263
00:28:28,487 --> 00:28:31,537
.سأشتريهِ لكَ عندما أحصل على راتبي
264
00:28:32,507 --> 00:28:37,207
..يا إلهي، كيم سوان
ماذا أفعلُ بكِ؟
265
00:28:41,507 --> 00:28:43,307
الرئيس التنفيذي كيم؟
266
00:28:43,307 --> 00:28:44,507
!أوبا
267
00:28:44,507 --> 00:28:46,707
.أعتقد أنّ جراحة جي سوو سارتْ جيدًا
268
00:28:46,707 --> 00:28:51,307
.خرجتُ لمدة دقيقة ولمْ تبحثْ عني حتّى
.إنها تقومُ بعمل جيد بمفردها
269
00:28:51,307 --> 00:28:54,707
.لذا أعتقد أنني سأعودُ غدًا لمنزلي
270
00:28:54,707 --> 00:28:57,907
.كلا، لا يُمكنك
.لا إجراءُ الاتصال حتى
271
00:28:57,907 --> 00:29:01,307
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان بالاتصال بي؟
272
00:29:01,307 --> 00:29:04,107
.تشا جي سوو -
.أنا بخير -
273
00:29:04,107 --> 00:29:06,707
أوبا، هل أنتَ بخير؟ -
.نعم -
274
00:29:08,507 --> 00:29:09,907
!أنا بصحةٍ جيدة فعلاً
275
00:29:09,907 --> 00:29:11,807
أوبا، هل أنتَ بمفردك؟
276
00:29:11,807 --> 00:29:16,107
.كلا، أرى نصفَ رأسٍ بجانب جي وون
277
00:29:16,107 --> 00:29:20,307
،أعتقدُ أن شخصًا هناك
.ولكن لا أعرفُ من يكون
278
00:29:20,307 --> 00:29:22,707
سوان؟
279
00:29:22,707 --> 00:29:24,707
.أنا سوان
280
00:29:24,707 --> 00:29:29,807
.حافظي على الوعد الذي قطعتهِ ليّ
...شقيقي
281
00:29:29,807 --> 00:29:32,807
.لا يجبُ أن تبكي
.خضعتِ للجراحة للتوّ
282
00:29:32,807 --> 00:29:35,807
.شقيقكِ بخير
283
00:29:39,407 --> 00:29:43,207
.أيتها الشقية، اقلقي بشأن نفسكِ
284
00:29:43,207 --> 00:29:47,507
.أنا في موعد، سأغلق -
.أوبا، انتظر -
285
00:29:47,507 --> 00:29:50,907
رجاءً ادعو لأجلي
.لتكونَ النتائجَ جيدة
286
00:29:50,907 --> 00:29:55,707
.أريدُ رؤيتكَ مرة واحدة فقط
.كلا، العديد من المرات
287
00:29:55,707 --> 00:30:01,307
.سترينَ مجددًا
.لا تنصَدمي من كميّة الوسامة التي أصبحتُ عليها
288
00:30:08,107 --> 00:30:10,907
!حصلتُ عليه
289
00:30:11,707 --> 00:30:14,107
.أرِني عن قرب
290
00:30:31,897 --> 00:30:37,567
.شريطُ الفيديو لمناقصة مورينو الذي أظهرُ فيه
.تخلّص منه
291
00:30:50,207 --> 00:30:51,807
.وجدته
292
00:30:54,677 --> 00:30:57,017
إنهُ مين سون جاي، أليسَ كذلك؟
293
00:30:57,017 --> 00:30:58,657
صحيح؟
294
00:30:58,657 --> 00:31:01,527
.هذا ما كانَ يتحدث عنهُ سيو جين تاك
295
00:31:01,527 --> 00:31:05,807
..والدك... استلمَ هذا الفيديو على هاتفهِ قبلَ أن يتوجّه إلى تايلند
296
00:31:05,807 --> 00:31:09,907
كان يبحثُ عن مناقصة مورينو، أليسَ كذلك؟
297
00:31:09,907 --> 00:31:11,417
.ارسلْ لهُ بريدًا الكترونيًا
298
00:31:11,417 --> 00:31:13,807
.هاه؟ حسنًا
299
00:31:15,137 --> 00:31:18,627
.سنُرسل الفايروس الآن
300
00:31:34,687 --> 00:31:37,177
!لقد التهمَ الطُعم
301
00:31:47,997 --> 00:31:49,677
[اجتماع طارئ لمجلس إدارة مجموعة سون-وو]
302
00:31:52,647 --> 00:31:57,847
..الرئيس بايك يون دوو
.لقد استولينا على جهازكَ المحمول
303
00:31:57,847 --> 00:32:01,127
ما كُل هذا؟
!إنهُ بصل
304
00:32:01,127 --> 00:32:03,487
كيف ستقومينَ باستخدام كل هذا؟
305
00:32:03,487 --> 00:32:05,427
.سأُطعم بلاك
306
00:32:05,427 --> 00:32:07,187
ماذا... ما هذا؟
307
00:32:07,187 --> 00:32:09,637
هل تُديرينَ وظيفتين؟
تبيعينَ البصل؟
308
00:32:09,637 --> 00:32:12,687
.سمعتُ أن البصل جيدٌ لأجله
.خاصةً للأوعية الدموية
309
00:32:12,687 --> 00:32:13,887
ما الذي تفعله؟
.دعونا نقشّره معًا
310
00:32:13,887 --> 00:32:17,277
.أنا؟ لا أريد
.إنه حارٌ جدًا
311
00:32:17,277 --> 00:32:23,567
سأقوم بغسلهِ وعصْره حتّى يُمكنكَ
.شُرب كوبٍ يوميًا قبل أنْ تُغادر
312
00:32:25,057 --> 00:32:26,907
.لا أريدُ ذلك
313
00:32:26,907 --> 00:32:29,417
.إذا كانت رائحتي كريهة، فلن أستطيع تقبيلك
314
00:32:29,417 --> 00:32:32,837
.أنا أُحب البصل
315
00:32:32,837 --> 00:32:34,707
حقًا؟
316
00:32:34,707 --> 00:32:35,987
...يا إلهي
317
00:32:35,987 --> 00:32:39,647
!ابتعدا
318
00:32:39,647 --> 00:32:41,477
....كايا، أيتُها الساحرة المنحرفة
319
00:32:41,477 --> 00:32:47,607
هل تعرفين كيف تُميتُ أفعالكِ، بلاك؟
320
00:32:47,607 --> 00:32:51,227
،اُنظري لهذا
.قلبهُ ينبضُ بشدّة
321
00:32:52,257 --> 00:32:55,227
.أنتَ محق
لمَ لا تُفكرين أولاً؟
322
00:32:55,227 --> 00:32:56,827
.تعالي هنا
323
00:32:58,937 --> 00:33:02,707
..ماذا؟ .... ذلك
324
00:33:05,087 --> 00:33:11,507
....أنا أيضًا، أُحب الانجرار بعيدًا مع شخصٍ ما
325
00:33:17,697 --> 00:33:21,107
!لابُد أنكَ جُننت
326
00:33:21,107 --> 00:33:22,407
..يا إللهي، ماهذا بحق الجحيم
327
00:33:22,407 --> 00:33:24,407
.ابقي مكانك هناك
328
00:33:24,407 --> 00:33:26,557
.سنُغادر
329
00:33:26,557 --> 00:33:28,917
!أنت
330
00:33:30,267 --> 00:33:33,117
.حاول الإمساك بي
331
00:33:56,367 --> 00:33:58,667
أين هذا المكان؟
332
00:33:58,667 --> 00:34:00,797
طلبتِ مني شراء منزلٍ لك؟
333
00:34:04,307 --> 00:34:05,957
هل أحببتِه؟
334
00:34:06,697 --> 00:34:10,507
متى طلبتُ هذا؟
.قلتُ أنّ بإمكاننا اقتسامُ الإيجار
335
00:34:13,637 --> 00:34:15,967
.إنه كبيرٌ جدًا
336
00:34:20,177 --> 00:34:24,657
.فقط انتظري قليلاً
.وسآخذكِ إلى منزلنا على الجزيرة
337
00:34:33,197 --> 00:34:35,397
.سنقوم بالامساك بالدجاج
338
00:34:37,137 --> 00:34:38,997
.وسنتأرجحُ في الهواء
339
00:34:38,997 --> 00:34:41,237
.ولنشتري عصير المانجو كذلك
340
00:34:41,237 --> 00:34:43,697
!ولكن البقشيش سيكونُ لي
341
00:34:49,007 --> 00:34:52,547
،سأطهو طعامًا لذيذًا
.انتظر قليلاً
342
00:34:52,547 --> 00:34:54,727
.كلا، أنا سأفعل
343
00:34:54,727 --> 00:34:57,947
.ما زلتُ مفيدًا
344
00:35:01,287 --> 00:35:05,717
.حسنًا إذًا، الأطباق والغسيل والتنظيف
.افعل كُل شيء
345
00:35:07,647 --> 00:35:09,967
وماذا نفعلُ بعدَ انتهاء العمل؟
346
00:35:12,777 --> 00:35:16,477
ماري... كيف حالكِ؟
347
00:35:16,477 --> 00:35:18,727
هل هناكَ شيءٌ غير مريح؟
348
00:35:20,937 --> 00:35:23,867
.سوف أُرسل محاميًا لكِ
.ليس علينا سوى الانتظار لفترة أطول قليلاً
349
00:35:24,567 --> 00:35:26,717
.أشعرُ بالراحة هنا
350
00:35:28,067 --> 00:35:34,097
،التلاعب في الأسهم وغسل الأموال
.الحسابُ المصرفي الجانبي ... أنا فعلتُ كل شيء
351
00:35:34,097 --> 00:35:37,187
.ماري -
....بالعيشُ معك -
352
00:35:37,187 --> 00:35:40,177
.شعرتُ بأنّ هناك زاويةٌ في قلبي ثقيلةٌ دائمًا
353
00:35:41,267 --> 00:35:44,767
.بسبب تجاهل ما حدثَ لـ جي وون وجي سوو
354
00:35:46,817 --> 00:35:49,627
.أنا سعيدة لأنني أُعاقب بهذه الطريقة
355
00:35:49,627 --> 00:35:52,057
.كلا، كلا. لا تفعلي هذا
356
00:35:52,057 --> 00:35:55,467
.لا تفعلي هذا، أنتِ لمْ تفعلي شيئًا خاطئًا
...عزيزتي، كلا
357
00:35:55,467 --> 00:35:59,697
.نحنُ لم نرتكبْ أيّ شيءٍ خطأ
.كُل شيء سارَ على مايرام حتى الآن
358
00:35:59,697 --> 00:36:04,867
.سأُخرجكِ مهما كلّف الأمر
....بعدما تخرجين، كما كنا بالسابق
359
00:36:04,867 --> 00:36:06,657
.أنا أحبك
360
00:36:08,637 --> 00:36:12,057
...ماري -
.قلتَ أنك لا تُمانع لو كذبتْ -
361
00:36:13,147 --> 00:36:15,077
.أنا أُحبك
362
00:36:16,947 --> 00:36:19,177
.لذا، دعني أذهب الآن
363
00:36:25,807 --> 00:36:28,047
تريد مني تكرار ذلك؟
364
00:36:29,677 --> 00:36:33,127
.أُحبك، أُحبك
365
00:36:33,127 --> 00:36:35,327
.قلتُ أنني أُحبك
366
00:36:55,067 --> 00:36:57,107
.انتظري لحظة
367
00:36:57,107 --> 00:36:59,717
.مضى وقتٌ طويل، لذا أواجه وقتًا عصيبًا
368
00:37:14,037 --> 00:37:17,787
.سوان، أعتقد أنها انتهتْ
.علينا فقط شواءُها
369
00:37:30,287 --> 00:37:33,537
.هناكَ الكثير من النجوم هنا
370
00:37:33,537 --> 00:37:39,287
وجودي هنا معك هكذا، بلاك
.أشعر وكأنني في تايلاند الآن
371
00:37:39,287 --> 00:37:42,107
.لا يوجدُ لدينا سببٌ للذهاب إلى الجزيرة
.يُمكننا العيشُ هنا
372
00:37:42,107 --> 00:37:46,237
.كلا.. سأعودُ إلى هناكَ برفقتكِ بالتأكيد
373
00:37:50,827 --> 00:37:54,567
تريدينَ الرِهان؟
.سأفوز هذه المرة أيضًا
374
00:37:57,977 --> 00:37:59,837
.انتظري قليلاً
375
00:38:01,417 --> 00:38:03,737
.نعم، غاي دونغ
376
00:38:05,387 --> 00:38:10,217
.المُدير نام، لا أظنّ أنه مفقودًا
.أعتقد أنه ماتَ بالفعل
377
00:38:10,217 --> 00:38:11,947
.لم أجد الكثير من خِلال بحثي
378
00:38:11,947 --> 00:38:14,227
.حسنًا، عملٌ جيد
.عُد سريعًا
379
00:38:14,227 --> 00:38:19,527
.لا بأس، سأستمر في مُلاحقته
.لا تقلق واحظى بوقتٍ طيب
380
00:38:19,527 --> 00:38:21,567
ماذا؟ -
....الرئيس غوو، كلا -
381
00:38:21,567 --> 00:38:24,237
.زوجتكَ الأولى أخبرتني بأنّ أحضره إليه
382
00:38:24,237 --> 00:38:26,607
.طاب مساؤك
383
00:38:47,037 --> 00:38:49,887
.نعم، هذا أنا
384
00:39:11,487 --> 00:39:13,537
...عظيم
385
00:39:27,307 --> 00:39:29,267
!مهلاً، لا تدخل
386
00:39:29,267 --> 00:39:31,267
!كلا! لا تدخل
387
00:39:45,197 --> 00:39:49,627
.لنْ أعيشَ خارج حياتي بهذه الطريقة
388
00:40:08,187 --> 00:40:09,427
ما الذي جلبكِ إلى هنا؟
389
00:40:09,427 --> 00:40:11,437
أين الفيديو؟
390
00:40:11,437 --> 00:40:14,357
.شريطُ الفيديو لمُناقصة مورينو
391
00:40:14,357 --> 00:40:17,567
ما الذي تقوله؟ -
.توقّف عن العبث معي وأعدهُ إليّ -
392
00:40:17,567 --> 00:40:19,677
!أنتَ أخذته
393
00:40:19,677 --> 00:40:23,227
هل يُعقل أنه اختفى؟
...رُبما تشا جي وون
394
00:40:24,517 --> 00:40:26,337
لم تُعطهِ لـ تشا جي وون عمدًا، صحيح؟
395
00:40:26,337 --> 00:40:29,777
لمَ قد أفعلُ ذلك؟
.لا تضعني في منتصف معركتك
396
00:40:29,777 --> 00:40:34,367
!اعثر عليه حالاً -
.لمَ قد أفعل؟ أنتَ من تركَ خلفُ كارثة على وشك الحدوث -
397
00:40:35,787 --> 00:40:39,137
.لهذا السبب أخبرتك، أنّ عليكَ قتله منذُ البداية
398
00:40:39,137 --> 00:40:41,597
.الأمر فلتَ من يدي الآن
399
00:40:41,607 --> 00:40:46,047
سواءٌ استعدتهُ أمْ لا، جِد لنفسكَ مخرجًا، حسنًا؟
400
00:40:59,437 --> 00:41:01,597
ماذا عليّ أن أفعل بشأن كاميرات المُراقبة
في مكتبك؟
401
00:41:01,597 --> 00:41:06,557
.اُتركها. تشا جي وون تركها هناك
.سيستعيدُها بطريقته الخاصة
402
00:41:07,557 --> 00:41:12,677
،إذا كنتَ تريدُ الخروج من هنا
.يجب أن تعترفَ بشيءٍ ما
403
00:41:19,007 --> 00:41:25,357
على سبيل المثال، تم إخفاءُ الدليل بعيدًا
بواسطة مين سون جاي أمْ بيك يون دوو؟
404
00:41:35,497 --> 00:41:40,977
.أرسلتُ الفيديو إلى تشا جي وون كما أراد
...سواءٌ قُبض على مين سون جاي
405
00:41:40,977 --> 00:41:46,457
.أو أنّ مين سون جاي سيضربُ تشا جي وون أولاً
.لستُ مهتمة بمن سيبدأ أولاً
406
00:41:46,457 --> 00:41:51,347
...يجبُ أن يخوض الاثنان معركةً دامية
407
00:41:51,347 --> 00:41:55,387
.وأتمنى أن يختفيا الاثنان معًا
408
00:42:22,527 --> 00:42:26,367
.سمعتُ أنكِ تزوّجتِ
.تبدينَ جميلة
409
00:42:26,367 --> 00:42:30,507
.إنه مجرد مقال
كيف يُمكنني الزواج الآن؟
410
00:42:30,507 --> 00:42:34,167
.أنت، أنت، اخرسي
.كوني هادئة
411
00:42:34,167 --> 00:42:36,767
.الحديثُ عن الزفاف.. ممنوعٌ في الباندا
412
00:42:36,767 --> 00:42:41,707
توقفوا عن الهمس، من يتأخرّ عن الذهاب لعمله
!خلال 10 ثواني، سيحصلُ على عملٍ إضافي
413
00:42:41,707 --> 00:42:43,497
.وداعًا
414
00:42:43,497 --> 00:42:46,397
!اعملوا بجد -
!وداعًا -
415
00:42:55,657 --> 00:42:59,817
.رئيس التحرير -
.إذا أردتِ قول شيء، اختاري كلماتكِ بحكمة -
416
00:43:00,957 --> 00:43:04,247
تعرفينَ جيدًا ما هُو الحُب من جانب واحد
.طالما أنكِ وقعتِ به
417
00:43:04,247 --> 00:43:08,587
.من السيء أن تتعذّب بالأمل
418
00:43:08,587 --> 00:43:12,687
.أنتَ مثل العسل، أيها المحرر -
عسل؟ -
419
00:43:13,737 --> 00:43:17,647
عسل؟ -
.ويني الدبدوب قال هذا -
420
00:43:17,647 --> 00:43:20,697
.يومٌ بدون صديق، مثل الجرّة بدون عسل
421
00:43:20,697 --> 00:43:24,907
صديق؟
من قال أننا أصدقاء؟
422
00:43:24,907 --> 00:43:28,467
.يا، لا تفعلي أيّ شيء، فقط غادري
423
00:43:35,837 --> 00:43:39,397
.اتصل بيّ إذا أردتَ الشُرب خلال النهار
424
00:43:39,397 --> 00:43:42,217
.أنا مستعدّة في أيّ وقت
425
00:43:45,167 --> 00:43:49,617
أيها الرئيس، هل سأكون قادرة على نزع الضمادات في سيؤل؟
426
00:43:49,617 --> 00:43:53,247
.دعينا نقطع وعدًا
427
00:43:53,247 --> 00:43:56,267
لا يُمكنك الشعور بالصدمة
إذا رأيتِ وجهي، حسنًا؟
428
00:43:56,267 --> 00:44:01,537
،حسنًا؟ مضتْ فترةٌ منذُ أن أحسستُ وجهك
.لقد كنتَ لطيفًا
429
00:44:01,537 --> 00:44:06,007
لطيف؟ بالنسبة لرجل؟
430
00:44:15,577 --> 00:44:25,427
....جي سوو، بالمُناسبة
.لا تجعلي أملكِ يخيب، إذا لمْ تتمكّني من الرؤية
431
00:44:25,427 --> 00:44:27,447
.شكرًا أيها الرئيس
432
00:44:27,447 --> 00:44:31,707
هل تعرفين اسمي؟ -
.نعم، كيم جي ريون -
433
00:44:31,707 --> 00:44:36,847
.أُحب أن تدعوني بهذا
.من الآن فصاعدًا، نادِني باسمي، جي سوو
434
00:44:36,847 --> 00:44:40,567
.حسنًا، جي ريون
435
00:44:47,117 --> 00:44:49,907
.بالطبع، عليّ الذهاب
436
00:44:49,907 --> 00:44:52,497
.يُمكننا الذهاب بمفردنا
437
00:44:52,497 --> 00:44:55,687
لا أستطيعُ النظر إليكَ
!وأنتما الاثنان ملتصقين ببعضكم
438
00:44:55,687 --> 00:44:59,037
.لابُد أن جي سوو تنتظر
.لنذهب، بلاك
439
00:44:59,037 --> 00:45:03,557
.يا إلهي، لا أتحمّل رؤيتكما الاثنان تمشيان هكذا
.لنذهب
440
00:45:03,557 --> 00:45:06,657
ما خطبك؟
441
00:45:07,537 --> 00:45:09,567
.لنذهب
442
00:45:30,367 --> 00:45:32,787
هل تحققتَ من كلمة المرور؟
443
00:45:32,787 --> 00:45:35,137
.نعم، أتحقق منها الآن
444
00:46:24,967 --> 00:46:28,697
.نسيتُ شيئًا ما
.سأعودُ الآن
445
00:47:17,387 --> 00:47:20,207
[تشا جي وون]
446
00:47:43,987 --> 00:47:45,987
!بلاك
447
00:47:46,737 --> 00:47:48,887
!بلاك
448
00:48:00,397 --> 00:48:02,497
!بلاك
449
00:48:04,327 --> 00:48:06,197
.بلاك
450
00:48:12,837 --> 00:48:15,107
بلاك، هل أنتَ هنا؟
451
00:48:16,517 --> 00:48:19,307
.نعم، سوان -
هل أنتَ بخير؟ -
452
00:48:19,307 --> 00:48:23,247
.نعم، سأكون بخير بعد قليل -
.سأذهبُ لإحضار أدويتك -
453
00:48:27,067 --> 00:48:28,887
ما الذي حدث؟
454
00:48:28,887 --> 00:48:33,627
.تبيّنَ أنهُ يعاني من تمدد الأوعية الدموية في الدماغ -
تمدد الأوعية؟ -
455
00:48:33,627 --> 00:48:41,267
نعم، بالنظر للأشعة المقطعية الأوعية الدموية مُنتفخة جدًا
.وطالما أنه تقيًّا، يبدو أنهُ في خطر
456
00:48:42,127 --> 00:48:46,117
تقصد بالخطر... أنه قد يموت؟
457
00:48:46,117 --> 00:48:50,907
.أنا واثق. العملية الجراحية ستكونُ غير مجديةٍ أيضًا
458
00:49:05,027 --> 00:49:11,187
.غدًا، تشا جي وون سيعقدُ اجتماعًا طارئًا لمُناقشة مستقبلك
459
00:49:38,607 --> 00:49:41,547
تشا جي سوو، هل يُمكنكِ رؤية هذا؟
460
00:49:41,547 --> 00:49:43,777
.جي سوو
461
00:49:53,387 --> 00:49:55,857
.أوبا
462
00:49:58,827 --> 00:50:02,227
[الاجتماع الطارئ لأعضاء مجلس إدارة مجموعة سون-وو]
463
00:50:03,167 --> 00:50:05,087
ماذا عن مقطع الفيديو؟
464
00:50:05,087 --> 00:50:06,997
.لمْ أستطع العثور عليه
465
00:50:06,997 --> 00:50:11,017
.هذا سيءٌ جدًا
ماذا ستفعل؟
466
00:50:11,017 --> 00:50:13,507
.لا يسعُني فعلُ شيء
467
00:50:40,807 --> 00:50:44,057
...هذا الاجتماع عُقدَ لمُناقشة تقاعد الرئيس مين سون جاي
468
00:50:44,057 --> 00:50:46,617
.قبل ذلك، أودّ أنْ أقولَ شيئًا
469
00:50:51,157 --> 00:50:56,067
.كانت هناك شائعاتٌ رهيبة تُحيط بي كُل هذا الوقت
470
00:50:57,037 --> 00:50:59,627
.أعتذر عن ذلك أولاً
471
00:51:02,307 --> 00:51:08,857
.واليوم، أنا سأستقيلُ من منصبِ الرئيس
472
00:51:08,857 --> 00:51:12,887
ماذا؟ ما الذي يجري؟
473
00:51:15,227 --> 00:51:18,627
..قبل خمس سنوات، قمتُ بنسخِ مناقصة شركة مورينو
474
00:51:18,627 --> 00:51:23,297
وجمعتُ الأموال الجانبية لـ سون-وو للبناء
.و سون-وو كابيتال
475
00:51:23,297 --> 00:51:25,527
.لقد كان أنا
476
00:51:25,527 --> 00:51:27,577
ماذا يقول؟
477
00:51:27,577 --> 00:51:29,277
.مين سون جاي
478
00:51:29,277 --> 00:51:32,677
،أشعرُ بالذنب عن كل هذه الأمور
479
00:51:33,817 --> 00:51:36,537
.وقررتُ تسليم نفسي للشُرطة
480
00:51:38,127 --> 00:51:40,527
!أسرعوا
481
00:51:50,697 --> 00:51:53,197
.ستُصبح الرئيس من الان فصاعدًا
482
00:51:54,057 --> 00:51:55,947
ما الذي يجري؟
483
00:51:57,227 --> 00:51:59,797
ليسَ أمامكَ وقتٌ طويل، صحيح؟
484
00:51:59,797 --> 00:52:03,477
شهرٌ واحد؟
كلا، 3 أشهر؟
485
00:52:06,077 --> 00:52:08,037
.سمعتُ أنكَ تحتضر
486
00:52:09,367 --> 00:52:13,187
...مقطع الفيديو لشركة مورينو الذي سُرِقَ من بايك يون دوو
487
00:52:13,187 --> 00:52:15,677
كنتَ ذاهبًا للإفراج عنه اليوم، هاه؟
488
00:52:15,677 --> 00:52:17,817
.لتنالَ مني
489
00:52:19,187 --> 00:52:22,997
.لهذا، سلّمتُ نفسي
هل تعلم؟
490
00:52:22,997 --> 00:52:25,957
.يتم تقليلُ العقوبة إذا سلّمتُ نفسي
491
00:52:25,957 --> 00:52:28,907
....بعدَ البقاء في السجن لعدة أشهر
492
00:52:28,907 --> 00:52:31,187
.لنْ تكون في هذا العالم بعد الآن
493
00:52:31,187 --> 00:52:32,997
ما العمل؟
494
00:52:32,997 --> 00:52:35,087
لقد حصلتَ على هذا الفيديو
.بصعوبةٍ بالغة
495
00:52:35,087 --> 00:52:38,287
لمْ تتمكّن حتّى من استخدامه مرة واحدة
.وانتهى كل شيء
496
00:52:41,487 --> 00:52:44,097
.لقد فُزت
497
00:52:44,097 --> 00:52:46,657
.لقد كنتَ ذكيًا في السابق
498
00:52:47,637 --> 00:52:50,457
كيف أصبحتَ مغفلاً لهذه الدرجة؟
499
00:52:51,567 --> 00:52:58,687
...ذلك الفيديو
.بايك يون دوو سرّبهُ ليّ عمدًا
500
00:53:03,937 --> 00:53:05,877
.راقبْ بايك يون دوو
501
00:53:09,677 --> 00:53:11,617
.اذهب في طريقك
502
00:53:24,217 --> 00:53:29,757
.أرسلتُ الفيديو إلى تشا جي وون كما أراد
...سواءٌ قبض على مين سون جاي
503
00:53:29,757 --> 00:53:34,017
.أو مين سون جاي ضربَ تشا جي وون أولاً
504
00:53:34,017 --> 00:53:36,207
.لستُ مهتمًا بمنْ يفعلُ أولاً
505
00:53:36,207 --> 00:53:40,627
...يجب أنْ يخوضَ الاثنان معركةً دامية
506
00:53:40,627 --> 00:53:43,007
.وآملُ أنْ يختفيا معًا
507
00:53:47,837 --> 00:53:49,567
.ستموتُ قريبًا، لا تُخادع
508
00:53:49,567 --> 00:53:56,727
بايك يون دوو.. كانَ يعلم أنني وضعتُ كاميرات المراقبة
....في مكتبهِ وعَمدَ
509
00:53:56,727 --> 00:54:00,047
.على تشغيل فيديو مورينو أمامَ الكاميرا
510
00:54:01,627 --> 00:54:03,647
.لقد نالَ منك
511
00:54:16,457 --> 00:54:19,887
.لا أعتقد أنكَ ستخرجُ منها هذه المرة
512
00:54:19,887 --> 00:54:23,317
.لأنّ هذا ما يُريده بايك يون دوو
513
00:54:36,517 --> 00:54:39,027
.بايك يون دوو -
ما هذا؟ -
514
00:54:39,027 --> 00:54:43,057
.أنتَ تحت الإقامة الجبرية لحبس تشا جي سوو بشكل غير قانوني
515
00:54:45,227 --> 00:54:49,077
.لم يكن من المفترض أنْ تذهب اليوم
لمَ فعلتَ ذلك؟
516
00:55:04,657 --> 00:55:06,617
.قيّدهُ بالأصفاد
517
00:55:06,617 --> 00:55:09,647
!ماذا تفعل؟ لم أفعل ذلك
518
00:55:10,697 --> 00:55:12,817
.لنذهب
519
00:55:18,647 --> 00:55:21,517
!أنتَ سَجنتَني
520
00:55:21,517 --> 00:55:23,807
.أتذكرُ هذا الصوت بشكلٍ واضح
521
00:55:23,807 --> 00:55:28,607
هل تعتقلُني وفقًا لشهادة شخص أعمى؟
522
00:55:35,897 --> 00:55:38,637
.أتذكر وجهكَ جيدًا، أيضًا
523
00:55:38,637 --> 00:55:43,907
.لقد كان أنت
.حبستني في منتجعٍ في تايلاند
524
00:55:43,907 --> 00:55:47,107
.يا إلهي.. سأُجنّ
525
00:55:47,107 --> 00:55:51,527
.سون جاي أوبا، تبدو جيدًا مع ربطة العُنق الحمراء
526
00:55:51,527 --> 00:55:57,017
رأيتَ ذلك أيضًا، صحيح؟
.بايك يون دوو حَبسني هناك
527
00:56:50,597 --> 00:56:52,907
هل ستُمطر؟
528
00:57:19,567 --> 00:57:21,757
!رجاءً ساعدوني
529
00:57:22,997 --> 00:57:25,117
!رجاءً ساعدوني
530
00:57:44,367 --> 00:57:47,557
.سوان! لقد وصلتْ
531
00:57:55,457 --> 00:57:57,327
!كيم سوان
532
00:58:00,457 --> 00:58:02,527
!سوان
533
00:58:06,297 --> 00:58:08,267
.سوان
534
00:58:09,317 --> 00:58:11,597
.أرجوكم ساعدوني
535
00:58:14,567 --> 00:58:16,307
.سوان
536
00:58:18,967 --> 00:58:21,577
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
537
00:58:21,577 --> 00:58:23,517
.أرجوكم ساعدوني
538
00:58:23,517 --> 00:58:26,147
ماذا حدث؟
!عُودي إلى وعيك
539
00:58:26,147 --> 00:58:28,737
.أرجوكم ساعدوني
540
00:58:29,697 --> 00:58:32,177
.أرجوكم ساعدوني
541
00:59:02,887 --> 00:59:04,317
.بلاك
542
00:59:04,317 --> 00:59:08,467
.صحيح، هذا أنا
هل يُمكنكِ تمييزي؟
543
00:59:13,187 --> 00:59:19,407
..لقد قَتلهم
...أمي وأبي
544
00:59:20,417 --> 00:59:24,177
...لقد قَتلهم، قَتلهم
545
00:59:24,177 --> 00:59:25,387
ماذا؟
546
00:59:25,387 --> 00:59:28,507
!بايك يون دوو قَتلهم
547
00:59:29,457 --> 00:59:32,667
!بايك يون دوو قَتلهم
548
00:59:32,667 --> 01:00:04,917
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق
ParkMervet :إنتاج ورفع SOMA & SORA : ترجمة