1 00:00:13,138 --> 00:00:17,976 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,685 --> 00:00:19,728 ‏"نحن" 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,272 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,866 --> 00:00:33,950 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,412 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,580 --> 00:00:42,125 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,255 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,338 --> 00:00:49,758 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,096 --> 00:00:58,933 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:09,194 --> 00:01:10,820 ‏"تتقدم للعمل في فريق دعم المهام" 12 00:01:14,783 --> 00:01:16,493 ‏"الخلفية الدراسية، ثانوية (جينهوا)" 13 00:01:18,620 --> 00:01:20,497 ‏"تتقدم للعمل في فريق دعم المهام" 14 00:01:20,580 --> 00:01:23,124 ‏"اختيار الموظفين الجدد في شركة (غيورو) ‏لسنة 2019" 15 00:01:38,681 --> 00:01:39,808 ‏اجلسوا رجاءً. 16 00:01:39,891 --> 00:01:45,480 ‏"المجلد 2" 17 00:01:49,734 --> 00:01:51,236 {\an8}‏آنسة "كانغ دان اي". 18 00:01:51,986 --> 00:01:54,989 {\an8}‏لا خبرة لديك في هذا المجال، ‏لكنك قرأت الكثير من الأعمال الكلاسيكية. 19 00:01:56,157 --> 00:01:57,200 {\an8}‏أفترض أنك تحبين القراءة. 20 00:01:57,283 --> 00:02:00,495 {\an8}‏نعم، "دودة الكتب" كان لقبي منذ كنت صغيرة. 21 00:02:01,287 --> 00:02:03,623 {\an8}‏كنت دودة كتب لكنك كنت مثيرة للمشاكل أيضاً. 22 00:02:03,873 --> 00:02:06,000 {\an8}‏هل تعرفين ما هو معنى اسم شركتنا؟ 23 00:02:07,961 --> 00:02:08,795 {\an8}‏"غيورو". 24 00:02:08,878 --> 00:02:11,339 {\an8}‏حسب معرفتي، إنها كلمة كورية أصلية ‏تعني "حياة مفعمة بالانتصارات". 25 00:02:11,422 --> 00:02:13,508 {\an8}‏أنا قلت لك ذلك. 26 00:02:14,092 --> 00:02:17,011 {\an8}‏إذاً هل مرت عليك لحظة فكرت فيها 27 00:02:17,095 --> 00:02:19,848 {\an8}‏أنه يجب أن تعيشي حياة مفعمة بالانتصارات؟ 28 00:02:21,808 --> 00:02:24,310 {\an8}‏فكرت بذلك البارحة، وتلك الفكرة لا تزال ‏في ذهني اليوم. 29 00:02:24,894 --> 00:02:26,563 {\an8}‏سأتابع الشعور على هذا النحو غداً. 30 00:02:27,564 --> 00:02:30,233 ‏إذاً أخبرينا شيئاً مميزاً عنك. 31 00:02:32,068 --> 00:02:34,821 ‏لست مميزة. 32 00:02:35,321 --> 00:02:37,824 ‏أنا كبيرة كفاية لأعرف أنني لا أستطيع ‏فعل كل شيء بمفردي 33 00:02:38,199 --> 00:02:40,660 ‏وأن لديّ عيوب. 34 00:02:41,619 --> 00:02:44,497 ‏ولهذا السبب، مهما كان نوع المهام ‏الموكلة إليّ، 35 00:02:49,294 --> 00:02:53,464 ‏سأبذل قصارى جهدي وأنا ممتنة. 36 00:02:58,511 --> 00:02:59,345 ‏أمر... 37 00:03:00,054 --> 00:03:03,141 ‏لا أعرفه يحدث لـ"دان اي" بكل تأكيد. 38 00:03:04,350 --> 00:03:05,435 ‏لا. 39 00:03:05,977 --> 00:03:07,228 ‏لا بد أنه سبق وحدث. 40 00:03:27,874 --> 00:03:28,958 ‏مهلاً، إلى أين تذهب؟ 41 00:03:29,042 --> 00:03:30,752 ‏أعتذر، طرأ أمر ما. 42 00:03:30,835 --> 00:03:32,003 ‏ماذا؟ 43 00:03:32,503 --> 00:03:33,922 ‏سأجعل السيد "بونغ" ينوب عني. 44 00:03:34,505 --> 00:03:36,925 ‏اتصلي بالسيد "بونغ" نيابةً عني، ‏عليّ الذهاب للاهتمام بأمر الآن. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,259 ‏الآن؟ سيد "تشا"... 46 00:03:49,812 --> 00:03:50,730 ‏لنتكلم. 47 00:03:54,275 --> 00:03:55,109 ‏اتبعيني. 48 00:04:00,907 --> 00:04:02,492 ‏ألا تستطيعين أن تري أنني غاضب؟ 49 00:04:24,389 --> 00:04:27,141 ‏لا شهادة جامعية؟ لم لديك شهادة ثانوية فقط؟ 50 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 ‏لماذا تفعلين هذا؟ هل حياتك مملة؟ 51 00:04:29,769 --> 00:04:30,728 ‏لا تقولي شيئاً. 52 00:04:30,812 --> 00:04:33,189 ‏مهما قلت، لن أحاول فهمك حتى. 53 00:04:43,825 --> 00:04:46,411 ‏الرقم المطلوب غير موجود في الخدمة. 54 00:04:46,869 --> 00:04:48,955 ‏رجاءً تحقق من الرقم وحاول مجدداً. 55 00:04:50,373 --> 00:04:51,249 ‏ما هو رقمه الجديد؟ 56 00:04:51,332 --> 00:04:52,709 ‏دعنا نبقي هذا بيننا وحسب. 57 00:04:52,834 --> 00:04:54,252 ‏لا علاقة له بالأمر. 58 00:04:54,335 --> 00:04:56,129 ‏"دونغ مين" هو الوصي القانوني عليك... 59 00:04:56,212 --> 00:04:58,715 ‏"وصي"؟ عمّ تتكلم بحق الجحيم؟ 60 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 ‏كرمى للرب، عمري 37 سنة. 61 00:05:01,259 --> 00:05:02,176 ‏هذا متعلق بحياتي. 62 00:05:02,260 --> 00:05:03,344 ‏طبعاً، افعلي ما يحلو لك. 63 00:05:03,428 --> 00:05:04,679 ‏إلى أين نذهب الآن؟ 64 00:05:04,762 --> 00:05:05,722 ‏لماذا تكترثين؟ 65 00:05:18,609 --> 00:05:20,862 {\an8}‏"أعمال بناء" 66 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 ‏ما هذا؟ سمعت أن عمله على وشك الفشل. 67 00:05:31,164 --> 00:05:34,000 ‏في الواقع إنه يسير بشكل جيد، صحيح؟ ‏من الأفضل أن يكون ذلك بناءه الجديد. 68 00:05:37,128 --> 00:05:38,755 ‏أم ماذا؟ هل خسرتما منزلكما؟ 69 00:05:48,139 --> 00:05:49,182 ‏أخبريني. 70 00:05:49,265 --> 00:05:51,392 ‏ماذا حدث؟ 71 00:05:51,976 --> 00:05:54,687 ‏هل خانك "دونغ مين" حقاً؟ ‏وهل خسرت المنزل حقاً؟ 72 00:05:59,442 --> 00:06:00,860 ‏أنت في وضع مزر الآن. 73 00:06:02,487 --> 00:06:03,988 ‏لا أصدق أنني لم أكن أعرف. 74 00:06:08,868 --> 00:06:09,702 ‏"إيون هو". 75 00:06:11,120 --> 00:06:13,790 ‏- أين هو ذلك الوضيع "دونغ مين"؟ ‏- انتبه لكلامك. 76 00:06:14,123 --> 00:06:15,124 ‏لا يزال والد "جاي هوي". 77 00:06:15,958 --> 00:06:17,543 ‏وأنا أحببته. 78 00:06:18,961 --> 00:06:21,547 ‏مجدداً، قالت "حب". 79 00:06:25,510 --> 00:06:26,594 ‏عزيزي! 80 00:06:27,386 --> 00:06:28,221 ‏"عزيزي"؟ 81 00:06:28,888 --> 00:06:31,140 ‏"تيوكبوكي، سونداي، فطائر، غيمباب" 82 00:06:34,310 --> 00:06:35,353 ‏مرحباً. 83 00:06:35,853 --> 00:06:38,564 ‏هذا صديقي الذي هو بمثابة أخي. 84 00:06:39,273 --> 00:06:40,233 ‏وهذا... 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,236 ‏الرجل الذي أحبه. 86 00:06:44,862 --> 00:06:46,781 ‏سُررت بلقائك، لا بد أنك "إيون هو". 87 00:06:47,949 --> 00:06:50,660 ‏- أنت وسيم. ‏- طريقة كلامه كانت فظة من البداية. 88 00:06:52,078 --> 00:06:53,579 ‏نعم، مرحباً. 89 00:06:53,663 --> 00:06:54,872 ‏"إيون هو". 90 00:06:57,041 --> 00:06:59,961 ‏سأحرص على أن يتم قبولك، ‏أنا خبير في القبول بالجامعات، 91 00:07:00,044 --> 00:07:01,671 ‏وبما أنك قابلتني الآن، 92 00:07:01,838 --> 00:07:02,964 ‏يمكنك أن تعتبر نفسك محظوظاً. 93 00:07:03,047 --> 00:07:05,133 ‏من نظرة، استطعت أن أرى أنه كان سطحياً. 94 00:07:05,842 --> 00:07:07,885 ‏كان مدّعياً كبيراً، ثرثاراً وجباناً. 95 00:07:08,469 --> 00:07:10,388 ‏هل كنت لأوافق عليه لو كان ذلك كل شيء؟ 96 00:07:12,390 --> 00:07:14,433 ‏كلي الرئة، أنت تحبينها. 97 00:07:15,143 --> 00:07:16,769 ‏عجباً، لا أصدق هذا. 98 00:07:16,853 --> 00:07:18,563 ‏كيف أمكنك فعل ذلك؟ أنا غاضب! 99 00:07:18,646 --> 00:07:21,274 ‏"دان اي"، حبيبك "دونغ مين" 100 00:07:21,357 --> 00:07:23,025 ‏يحب أكل الرئتين أيضاً! 101 00:07:23,109 --> 00:07:24,193 ‏الأكثر أهمية هو أنه 102 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 ‏- لم يكن مراعياً لها. ‏- هل مذاقها لذيذ؟ 103 00:07:26,696 --> 00:07:28,614 ‏هناك الكثير من الرجال في هذا العالم. 104 00:07:29,240 --> 00:07:31,826 ‏كيف أمكنها أن تحب فاشلاً مثله؟ 105 00:07:31,909 --> 00:07:32,785 ‏إنها لذيذة جداً. 106 00:07:35,288 --> 00:07:36,414 ‏يمكنك أن تكون معلمي. 107 00:07:36,497 --> 00:07:38,416 ‏من فضلك اتصل بي مباشرةً ‏وليس عن طريق "دان اي". 108 00:07:38,499 --> 00:07:39,876 ‏- حسناً. ‏- هل ستغادر؟ 109 00:07:40,376 --> 00:07:41,586 ‏يجب أن تأكل المزيد. 110 00:07:45,339 --> 00:07:47,133 ‏أجري، نسيت إخباره عن أجر التعليم الذي ‏أتقاضاه. 111 00:07:47,216 --> 00:07:48,342 ‏سأخبره لاحقاً. 112 00:07:48,426 --> 00:07:49,677 ‏ستخبرينه نيابةً عني؟ 113 00:07:51,679 --> 00:07:53,264 ‏إن كان ذلك هو معنى الحب، 114 00:07:53,598 --> 00:07:54,765 ‏لم أرد الوقوع في الحب. 115 00:07:56,017 --> 00:07:57,310 ‏لم أرد أن أكون غبياً 116 00:07:57,393 --> 00:08:00,062 ‏لا يستطيع رؤية ما يحتاجه الشخص الآخر، ‏معميّاً بعواطفي. 117 00:08:03,107 --> 00:08:06,861 ‏أردت أن أكون إلى جانب المرأة التي أحبها ‏حتى النهاية. 118 00:08:07,445 --> 00:08:08,988 ‏إنه ليس هنا الآن. 119 00:08:09,989 --> 00:08:11,240 ‏سافر خارج البلاد مع امرأة، 120 00:08:12,116 --> 00:08:13,409 ‏ولن يعود. 121 00:08:14,660 --> 00:08:17,038 ‏يجب أن أجني قوت عيشي يا "إيون هو". 122 00:08:17,121 --> 00:08:20,124 ‏لكن يجب أن تكون هناك طرق أخرى، ‏هل تريدين التخلي عن شهادتك؟ 123 00:08:20,833 --> 00:08:23,252 ‏دخلت جامعة مرموقة، جدي شيئاً أفضل... 124 00:08:23,336 --> 00:08:25,963 ‏في السنة الماضية، تقدمت لكل المناصب ‏المتوفرة والتي كانت تحتاج خبرة، 125 00:08:26,047 --> 00:08:28,216 ‏وأجريت أكثر من 50 مقابلة شخصية. 126 00:08:28,299 --> 00:08:30,468 ‏حتى لو كانت الشركة تعيّن 10 أشخاص، ‏فهم لن يعيّنوا 127 00:08:30,551 --> 00:08:32,261 ‏نساءً يعدن للعمل بعد الانقطاع لفترة. 128 00:08:33,304 --> 00:08:35,806 ‏يقولون إن العالم تغير بينما كنت ‏أتكاسل عن العمل في منزلي. 129 00:08:35,890 --> 00:08:36,891 ‏"أتكاسل عن العمل"؟ 130 00:08:36,974 --> 00:08:38,059 ‏أنا؟ 131 00:08:38,142 --> 00:08:39,560 ‏لم يتسنّ لي أن أتكاسل عن العمل. 132 00:08:39,644 --> 00:08:40,978 ‏أتعرف ما الذي تفعله ربّات المنزل؟ 133 00:08:41,062 --> 00:08:42,522 ‏يحضّرن الفطور، 134 00:08:42,605 --> 00:08:44,607 ‏ثم يحل وقت الغداء، فيحضّرن الغداء، 135 00:08:44,690 --> 00:08:45,858 ‏ويحل وقت العشاء. 136 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 ‏يحضّرن العشاء ويغسلن الأطباق، 137 00:08:47,610 --> 00:08:48,861 ‏ثم يحل الصباح مجدداً. 138 00:08:48,945 --> 00:08:51,072 ‏تلك الأعمال لا تنتهي، ‏هذه هي حياة ربّات المنزل. 139 00:08:51,197 --> 00:08:53,741 ‏تملأ الثلاجة فقط لتفعل كل ذلك مجدداً ‏في اليوم التالي. 140 00:08:53,824 --> 00:08:55,993 ‏تنظف الحمام وتكرر ذلك في اليوم التالي. 141 00:08:56,410 --> 00:08:59,121 ‏من يجرون المقابلات ‏يقولون إن ذلك لا يُعتبر خبرة. 142 00:08:59,205 --> 00:09:00,122 ‏لم لا؟ 143 00:09:00,206 --> 00:09:02,208 ‏علّمني ذلك أن أكون صبورة، متفانية ومراعية. 144 00:09:02,291 --> 00:09:04,502 ‏عرفت أيضاً كم أنا متلهفة ‏لإعادة بناء حياتي المهنية. 145 00:09:04,585 --> 00:09:05,920 ‏لم لا يُؤخذ ذلك بالحسبان؟ 146 00:09:06,879 --> 00:09:08,256 ‏بالنسبة لفريق دعم المهام 147 00:09:08,339 --> 00:09:10,716 ‏لا حدود للعمر، فقط قل إنني أحمل ‏شهادة ثانوية... 148 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 ‏يجب أن ترسلي الطرود وتنجزي المهام 149 00:09:12,885 --> 00:09:15,346 ‏نيابةً عن زملائك، إنه منصب بعقد ‏وأجره منخفض. 150 00:09:15,429 --> 00:09:17,974 ‏"دان اي"، العمل هو للشباب خريجي الثانوية ‏الجدد... 151 00:09:18,057 --> 00:09:20,351 ‏ماذا إذاً؟ هل أتابع العيش هكذا؟ 152 00:09:21,769 --> 00:09:24,647 ‏لنقل إنني سأموت بعمر الـ80، ‏هذا يعني أنني لم أقطع سوى نصف الطريق. 153 00:09:28,359 --> 00:09:29,735 ‏هل عليّ الاستمرار بالعيش هكذا؟ 154 00:09:38,828 --> 00:09:39,829 ‏أعتذر. 155 00:09:41,289 --> 00:09:42,915 ‏لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا تمرين به. 156 00:09:43,416 --> 00:09:46,252 ‏أعلم أنك أقرضت "دونغ مين" بعض المال ‏من دون إخباري. 157 00:09:47,587 --> 00:09:50,756 ‏أعلم أيضاً أنه لم يستطع أن يرد لك المال. 158 00:09:53,259 --> 00:09:55,344 ‏سبق وفعلت أكثر مما هو كاف. 159 00:10:01,225 --> 00:10:02,435 ‏يجب أن ترد. 160 00:10:06,731 --> 00:10:07,565 ‏ألو. 161 00:10:07,648 --> 00:10:09,275 ‏مرحباً يا سيد "تشا إيون هو". 162 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 ‏معك المراسلة "جو يونغ جو" من "سيني 22". 163 00:10:11,736 --> 00:10:13,529 ‏كنت أتساءل عن مكان تواجدك. 164 00:10:13,696 --> 00:10:15,573 ‏وصلنا للتو. 165 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 ‏صحيح، المقابلة اليوم. 166 00:10:21,495 --> 00:10:22,788 ‏ستبدأ مناوبتي قريباً. 167 00:10:22,872 --> 00:10:23,956 ‏سوف أغادر. 168 00:10:28,419 --> 00:10:30,713 ‏نعم، أعتذر، كنت مشغولاً جداً. 169 00:10:30,921 --> 00:10:32,131 ‏أين كان مكان المقابلة؟ 170 00:10:33,549 --> 00:10:34,800 ‏حسناً. 171 00:10:56,364 --> 00:10:57,948 ‏إنها كل ما أملك. 172 00:10:58,741 --> 00:11:01,577 ‏اقطعها حيث ينتهي القسم الأخضر، 173 00:11:01,661 --> 00:11:03,996 ‏ولن تضطر لشراء البصل الأخضر لفترة. 174 00:11:06,582 --> 00:11:09,293 ‏"اقطعها حيث ينتهي القسم الأخضر." 175 00:11:10,294 --> 00:11:11,837 ‏هل يجب أن أقطعها هنا؟ 176 00:11:16,384 --> 00:11:18,886 ‏سيد "بصل أخضر"، سيؤلمك ذلك لبضع ثوان. 177 00:11:19,762 --> 00:11:20,805 ‏سأبدأ. 178 00:11:28,687 --> 00:11:30,147 ‏عجباً، هذا يفطر قلبي. 179 00:11:30,231 --> 00:11:31,982 ‏أبتاع الميتة دائماً. 180 00:11:32,566 --> 00:11:34,443 ‏قطع نبتة حيّة هو... 181 00:11:35,111 --> 00:11:36,737 ‏عجباً، كان ذلك مثيراً للتوتر. 182 00:11:44,286 --> 00:11:45,996 ‏1، 2، حسناً! تبدو رائعاً. 183 00:11:46,580 --> 00:11:47,706 ‏يا لك من عارض ممتاز. 184 00:11:47,790 --> 00:11:50,793 ‏عجباً، كان بإمكانك أن تصبح ممثلاً، ‏جميل، يا للروعة، انظر إلى ذلك! 185 00:11:50,876 --> 00:11:52,002 ‏جيد. 186 00:11:57,007 --> 00:11:58,092 ‏أين تقيمين؟ 187 00:11:58,801 --> 00:12:00,719 ‏لا تقولي لي إنك لم تحصلي ‏على نفقة الزوجة المطلقة. 188 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 ‏حسناً، جيد. 189 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 ‏جيد، الآن، احمل الكتاب من فضلك. 190 00:12:10,187 --> 00:12:12,773 ‏حسناً، لنلتقط صورة مع الكتاب. 191 00:12:12,857 --> 00:12:14,775 ‏حسناً، استرخ وابتسم. 192 00:12:15,401 --> 00:12:16,569 ‏أرسلي لي العنوان. 193 00:12:16,777 --> 00:12:18,028 ‏سأزورك في المساء. 194 00:12:18,737 --> 00:12:21,240 ‏يجب أن أرى كيف تعيشين فعلاً. 195 00:12:30,166 --> 00:12:31,292 ‏هلّا نبدأ؟ 196 00:12:32,168 --> 00:12:34,628 ‏- طبعاً. ‏- كتاب الخيال العلمي الجديد الخاص بك، 197 00:12:34,712 --> 00:12:37,214 ‏"ليتل بيبل"، كان يتلقى ردود فعل رائعة ‏أيضاً. 198 00:12:37,298 --> 00:12:39,717 ‏كان أول ظهور لك في الثانوية ‏من خلال سلسلة قصص الإنترنت الخيالية 199 00:12:39,842 --> 00:12:41,886 ‏المسماة "ذا بلدي كونتراكت"، صحيح؟ 200 00:12:41,969 --> 00:12:44,513 ‏أنا أجري هذه المقابلة لأنك وعدت ‏أنك لن تذكري ذلك. 201 00:12:46,307 --> 00:12:47,266 ‏حسناً، إذاً... 202 00:12:48,184 --> 00:12:49,643 ‏وفقاً لمعلوماتي، 203 00:12:49,727 --> 00:12:51,854 ‏نمط الكتابة الخاص بك تغيّر 204 00:12:51,937 --> 00:12:54,064 ‏بعد لقائك رئيس شركة "غيورو"، ‏السيد "كيم جاي مين". 205 00:12:54,356 --> 00:12:56,525 ‏كيف التقيتما أول مرة؟ 206 00:12:58,986 --> 00:13:01,363 ‏"منذ 10 سنوات" 207 00:13:01,447 --> 00:13:04,450 ‏"إيون هو"! في وقت سابق، سألني رجل ‏يشبه "تشاو يون فات"، 208 00:13:04,783 --> 00:13:07,077 ‏"أين هو الكاتب (تشا إيون هو)؟" 209 00:13:07,745 --> 00:13:09,205 ‏كان يبحث عنك. 210 00:13:14,627 --> 00:13:15,794 ‏"صفير" 211 00:13:15,878 --> 00:13:21,592 ‏"صرير" 212 00:13:21,675 --> 00:13:22,551 ‏"إطباق" 213 00:13:26,889 --> 00:13:28,766 ‏"ذا بلدي كونتراكت". 214 00:13:29,850 --> 00:13:31,852 ‏أنت الكاتب "تشا إيون هو"، صحيح؟ 215 00:13:32,895 --> 00:13:33,979 ‏لا، لست هو. 216 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 ‏"يومئ برأسه" 217 00:13:35,272 --> 00:13:38,776 ‏لا، أمسكت بك. 218 00:13:38,859 --> 00:13:41,153 ‏كاتب وسيم مثلك 219 00:13:41,237 --> 00:13:43,614 ‏- نادر الوجود. ‏- قلت لك إنني لست ذلك الرجل. 220 00:13:45,991 --> 00:13:47,076 ‏"يتبعه" 221 00:13:50,037 --> 00:13:51,330 ‏"يتبعه خفيةً" 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,167 ‏- سيد "تشا". ‏- رباه... 223 00:13:58,420 --> 00:14:00,339 ‏"يبتسم" 224 00:14:07,263 --> 00:14:08,180 ‏"يخلع معطفه" 225 00:14:08,264 --> 00:14:09,682 ‏"يهز رأسه ويتنهد" 226 00:14:11,016 --> 00:14:14,728 ‏أعدك أنك لن تقلق بشأن المال أبداً. 227 00:14:14,895 --> 00:14:16,605 ‏ابتعد عن طريقي، اللعنة... 228 00:14:20,693 --> 00:14:21,735 ‏إذاً، 229 00:14:21,819 --> 00:14:25,364 ‏ما رأيك في أن تنضم لشركتي كأصغر محرر 230 00:14:25,447 --> 00:14:27,575 ‏في تاريخ الشركة؟ 231 00:14:28,701 --> 00:14:29,577 ‏محرر؟ 232 00:14:31,579 --> 00:14:32,663 ‏إن كنت ترغب، 233 00:14:33,414 --> 00:14:36,542 ‏يمكنني أن أقدم لك عقداً مدى الحياة. 234 00:14:36,876 --> 00:14:37,835 ‏موافق؟ 235 00:14:40,296 --> 00:14:41,589 ‏"غيورو" 236 00:14:43,632 --> 00:14:44,592 ‏"مرتبك" 237 00:14:46,719 --> 00:14:49,346 ‏عجباً! انظروا من حضر. 238 00:14:50,764 --> 00:14:52,641 ‏مسرور أنك أتيت أيها السيد "محرر". 239 00:14:53,642 --> 00:14:54,852 ‏بئساً. 240 00:14:55,352 --> 00:14:56,520 ‏"أنت وأنا" 241 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 ‏"دعنا نبتسم" 242 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 ‏- لم تقل إنها كانت شركة شخص واحد... ‏- لنعمل بجد معاً يا سيد "تشا". 243 00:15:02,276 --> 00:15:05,112 ‏أنت الآن واحد من الأعضاء المؤسسين ‏لشركة النشر، "غيورو". 244 00:15:05,696 --> 00:15:07,281 ‏أرجوك تقبّل تهانيّ الصادقة. 245 00:15:07,364 --> 00:15:08,699 ‏"غيورو". 246 00:15:08,782 --> 00:15:10,701 ‏سنكون منتصرين! 247 00:15:10,784 --> 00:15:13,954 ‏إذاً في ذلك الوقت تغير أسلوبك في الكتابة. 248 00:15:14,038 --> 00:15:17,458 ‏يقول النّقاد إن ذلك كان الوقت ‏الذي بدأت فيه كتابة الكتب الخيالية 249 00:15:17,541 --> 00:15:19,209 ‏بمهارة أدبية. 250 00:15:19,293 --> 00:15:21,712 ‏ذلك لم يكن بسبب السيد "كيم جاي مين". 251 00:15:21,795 --> 00:15:24,256 ‏لكنني كنت أفكر كثيراً بالأعمال الخيالية ‏والأدب 252 00:15:24,340 --> 00:15:26,592 ‏منذ كنت في الجامعة كطالب يختصّ ‏بالأدب الكوري. 253 00:15:26,675 --> 00:15:29,011 ‏فهمت، إذاً "غيورو" استطاعت أن تصبح ‏شركة نشر معترف بها 254 00:15:29,094 --> 00:15:32,723 ‏بسبب سلسلة "هيومان" التي كانت نتيجة 255 00:15:32,806 --> 00:15:35,809 ‏تأملك العميق واستكشافاتك، صحيح؟ 256 00:15:38,145 --> 00:15:39,146 ‏صباح الخير. 257 00:15:39,229 --> 00:15:40,564 ‏صباح الخير. 258 00:15:43,025 --> 00:15:43,943 ‏مرحباً. 259 00:15:49,031 --> 00:15:50,366 ‏"طنين" 260 00:15:51,450 --> 00:15:52,493 ‏"يشم ويقلب الأوراق" 261 00:15:54,828 --> 00:15:55,704 ‏"غير قابل للتفسير" 262 00:15:57,790 --> 00:15:58,749 ‏"يقلب الأوراق" 263 00:16:02,336 --> 00:16:04,004 ‏"نشر" 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,297 ‏"المركز الأول في المبيعات" 265 00:16:05,714 --> 00:16:07,299 ‏"صفير" 266 00:16:07,383 --> 00:16:08,384 ‏"أزيز" 267 00:16:09,635 --> 00:16:10,844 ‏"المركز الأول في المبيعات" 268 00:16:11,679 --> 00:16:12,763 ‏"مفاجأة" 269 00:16:29,947 --> 00:16:31,323 ‏شركة "غيورو" للنشر. 270 00:16:32,866 --> 00:16:34,326 ‏هذا هو آخر سؤال. 271 00:16:35,285 --> 00:16:38,872 ‏بصراحة، أكبر سبب لازدهار شركة "غيورو" ‏السريع كان الحصول 272 00:16:38,956 --> 00:16:41,959 ‏على حقوق النشر الخاصة بالكاتب ‏"كانغ بيونغ جون". 273 00:16:42,543 --> 00:16:44,670 ‏هل لديك ما تود قوله حول الشائعات 274 00:16:44,753 --> 00:16:46,630 ‏بخصوص تقاعده 275 00:16:46,714 --> 00:16:48,549 ‏واختفائه؟ 276 00:16:50,134 --> 00:16:50,968 ‏ألو. 277 00:16:51,468 --> 00:16:52,428 ‏مهلاً لحظة. 278 00:16:54,221 --> 00:16:56,181 ‏إنه اتصال مستعجل، دعينا ننهي المقابلة هنا. 279 00:17:00,769 --> 00:17:02,396 ‏نعم، سبق وشرحت ذلك لك. 280 00:17:02,479 --> 00:17:03,939 ‏ما حدث كان... 281 00:17:04,982 --> 00:17:07,192 ‏ألا تظن أن الجميع في "غيورو" ‏غريبو الأطوار جداً؟ 282 00:17:07,776 --> 00:17:09,737 ‏أعني، كلهم يتحسسون بشدة هكذا 283 00:17:09,820 --> 00:17:11,447 ‏كلما سألناهم عن "كانغ بيونغ جون". 284 00:17:18,495 --> 00:17:19,621 ‏"دان اي" 285 00:17:20,372 --> 00:17:22,541 ‏أعد كلمة مرور بابك إلى ما كانت عليه قبلاً. 286 00:17:22,958 --> 00:17:24,877 ‏سأكون مدبرة منزلك 287 00:17:25,044 --> 00:17:26,503 ‏حتى أحصل على عمل مناسب. 288 00:17:48,859 --> 00:17:51,528 {\an8}‏"شركة (غيورو)، ننشر الكتب منذ العام 2009" 289 00:17:51,612 --> 00:17:53,113 ‏يريدنا أن نتبرع بالكتب؟ 290 00:17:53,197 --> 00:17:55,532 ‏يفكر الأستاذ "جيونغ غيل سو" ‏في جامعة "هانغوك" 291 00:17:55,616 --> 00:17:57,284 ‏بإضافتها إلى منهاجه. 292 00:17:57,367 --> 00:17:58,702 ‏ما رأيك؟ 293 00:17:58,786 --> 00:18:00,245 ‏سنطلب منه شراء الكتب. 294 00:18:01,038 --> 00:18:02,664 ‏أعطيت الإجابة الصحيحة على غير العادة. 295 00:18:02,748 --> 00:18:04,792 ‏إن كنا نعطي لأنه طلب فذلك ليس تبرعاً. 296 00:18:04,875 --> 00:18:05,959 ‏تماماً. 297 00:18:06,043 --> 00:18:08,003 ‏ليس كما لو أننا نبيع الأراضي لننشر الكتب. 298 00:18:08,087 --> 00:18:09,963 ‏سيتم بناء مكتبة أطفال في "جونغنو غو". 299 00:18:10,047 --> 00:18:11,298 ‏يريدوننا أن نتبرع... 300 00:18:11,381 --> 00:18:14,134 ‏ماذا عن المال الذي أعطته الحكومة لهم؟ ‏لماذا يطالبون بكتب مجانية؟ 301 00:18:14,218 --> 00:18:15,594 ‏هل أقول لهم ذلك؟ 302 00:18:16,929 --> 00:18:17,930 ‏بئساً. 303 00:18:19,014 --> 00:18:20,974 ‏قولي لهم أن مخزوننا نفد واعتذري منهم. 304 00:18:24,061 --> 00:18:26,647 ‏سيدي، الموظفون الجدد لفريق دعم المهام 305 00:18:26,730 --> 00:18:28,649 ‏سيساعدون فريقي أيضاً، صحيح؟ 306 00:18:28,732 --> 00:18:30,359 ‏نحن غارقون في العمل هذه الأيام... 307 00:18:30,442 --> 00:18:31,985 ‏هل يلعبون لعبة ليقرروا 308 00:18:32,069 --> 00:18:34,404 ‏من يدفع ثمن وجبات آخر الليل الخفيفة ‏في وضح النهار؟ 309 00:18:34,947 --> 00:18:38,492 ‏الأعضاء المؤسسون لشركة "غيورو" ‏من بين كل الناس؟ 310 00:18:39,493 --> 00:18:41,870 ‏- لا! ‏- بئساً. 311 00:18:41,954 --> 00:18:44,289 ‏إنه دور الآنسة "كو"، هذه، صحيح؟ 312 00:18:45,749 --> 00:18:47,543 ‏نحن نقرر من سيتصل بالموظفين الجدد. 313 00:18:48,001 --> 00:18:50,754 ‏الملاك الذي سيزفّ الأخبار المذهلة ‏للموظفين الجدد. 314 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 ‏نحن نقرر من سيكون. 315 00:18:52,923 --> 00:18:53,924 ‏إنها أخبار سعيدة. 316 00:18:54,007 --> 00:18:55,217 ‏سبق وتم اختيار الموظفين؟ 317 00:18:55,300 --> 00:18:57,052 ‏يجب أن نعلن الأسماء اليوم. 318 00:18:59,012 --> 00:19:01,014 ‏إنه أنا. 319 00:19:01,765 --> 00:19:03,350 ‏عجباً، أشعر بالغيرة. 320 00:19:03,433 --> 00:19:04,852 ‏أعتذر، لكن أنا من سيفعل ذلك. 321 00:19:12,985 --> 00:19:16,488 ‏بما أنني رئيس هذه الشركة، ‏يجب أن أهتم بهذه المهمة المضنية. 322 00:19:18,991 --> 00:19:20,075 ‏رباه، حقاً! 323 00:19:25,956 --> 00:19:26,832 ‏"عزيزي المتقدم. 324 00:19:28,292 --> 00:19:30,794 ‏يسرنا أن نقدم لك عملاً في شركة (غيورو)." 325 00:19:31,378 --> 00:19:34,840 ‏"عجباً، شكراً جزيلاً لكم، ‏أشعر بسعادة غامرة!" 326 00:19:36,842 --> 00:19:39,970 ‏على السيد "كيم" أداء كل الأعمال الجيدة. 327 00:19:44,808 --> 00:19:47,394 ‏"الرئيس (كيم جاي مين)" 328 00:19:49,813 --> 00:19:50,939 ‏سيد "كيم"، مهلاً لحظة. 329 00:19:51,690 --> 00:19:53,066 ‏مهلاً، أنا سأفعل ذلك. 330 00:19:55,235 --> 00:19:57,070 ‏"سيرة ذاتية، (كانغ دان اي)" 331 00:19:59,156 --> 00:20:00,073 ‏هذه المتقدمة. 332 00:20:01,533 --> 00:20:02,659 ‏لفريق دعم المهام؟ 333 00:20:02,743 --> 00:20:04,620 ‏أصررت على توظيفها. 334 00:20:05,078 --> 00:20:06,830 ‏طلبنا من الموظفين ملء استبيان. 335 00:20:06,914 --> 00:20:09,208 ‏اقرأ ما كتبت، كلامها مؤثر جداً. 336 00:20:17,674 --> 00:20:20,177 ‏نحن نحاول جمع المعلومات لمقابلاتكم وحسب، 337 00:20:20,761 --> 00:20:22,554 ‏لذلك أجيبوا على الأسئلة بصراحة. 338 00:20:24,139 --> 00:20:25,766 ‏كما ترون، 339 00:20:25,849 --> 00:20:28,185 ‏ليس صعباً، ربما تجدون الأسئلة ‏سخيفة قليلاً. 340 00:20:28,268 --> 00:20:30,604 ‏حتى إنهم سألوا عن مقدمات سيرنا الذاتية، ‏ما هذا بحق الجحيم؟ 341 00:20:30,812 --> 00:20:32,439 ‏