1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 ‏"نحن" 3 00:00:20,645 --> 00:00:23,106 ‏"تقابلنا" 4 00:00:33,116 --> 00:00:34,367 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,451 --> 00:00:38,371 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,955 --> 00:00:43,209 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,630 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,425 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,884 --> 00:00:53,803 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,388 --> 00:00:59,601 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:03,605 --> 00:01:04,939 ‏ألن تغادري العمل؟ 12 00:01:05,023 --> 00:01:05,940 ‏"المجلد 7" 13 00:01:06,024 --> 00:01:08,234 ‏أنا أمام مبنى شركتك، 14 00:01:08,526 --> 00:01:09,903 ‏هل تريدين تناول العشاء معي؟ 15 00:01:11,404 --> 00:01:13,156 {\an8}‏حتى الآن، لم نتقابل سوى بالصدفة، 16 00:01:13,740 --> 00:01:15,825 {\an8}‏لكن هذه المرة، ليست مصادفة. 17 00:01:17,535 --> 00:01:18,912 {\an8}‏أنا أطلب منك الخروج معي في موعد. 18 00:01:38,973 --> 00:01:40,099 ‏حان وقت الذهاب إلى المنزل. 19 00:01:41,351 --> 00:01:43,520 ‏هل يمكنك الانتظار 10 دقائق فقط؟ 20 00:01:44,103 --> 00:01:45,313 ‏سأجمع أغراضي وأخرج. 21 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 ‏طبعاً، أراك بعد قليل. 22 00:01:48,858 --> 00:01:50,735 ‏"شركة (غيورو)، ننشر الكتب منذ العام 2009" 23 00:02:00,286 --> 00:02:02,997 {\an8}‏"(العالم الرمادي) بقلم (بارك جيونغ سيك)" 24 00:02:05,458 --> 00:02:06,584 ‏عجباً. 25 00:02:07,127 --> 00:02:08,711 ‏تصرفت بطريقة لطيفة مجدداً، أليس كذلك؟ 26 00:02:18,263 --> 00:02:19,806 ‏- نعم. ‏- سأغادر أنا أيضاً. 27 00:02:19,889 --> 00:02:21,224 ‏إلى اللقاء غداً. 28 00:02:21,933 --> 00:02:23,560 ‏- أتمنى لكم أمسية جميلة. ‏- إلى اللقاء. 29 00:02:25,436 --> 00:02:26,813 ‏هل ترغبين بتناول العشاء معي؟ 30 00:02:26,896 --> 00:02:27,772 ‏"جي هونغ" 31 00:02:37,157 --> 00:02:38,825 ‏من يرغب بالذهاب إلى ملهى ليلي معي الليلة؟ 32 00:02:40,118 --> 00:02:42,245 ‏"دان اي"، هل ترغبين بالذهاب إلى ملهى ‏معي الليلة؟ 33 00:02:42,829 --> 00:02:44,414 ‏أعتذر، طرأ أمر للتو. 34 00:02:45,165 --> 00:02:46,124 ‏أعتذر. 35 00:02:47,584 --> 00:02:49,627 ‏"هاي رين"، دعينا نذهب إلى ملهى الليلة. 36 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 ‏أعتذر، أمي مريضة اليوم. 37 00:02:53,131 --> 00:02:55,592 ‏- دعنا نذهب إلى ملهى يا سيد "تشا". ‏- لا يزال لديّ عمل أنجزه. 38 00:02:58,136 --> 00:02:59,304 ‏أنا لديّ الكثير من الوقت. 39 00:03:05,518 --> 00:03:08,521 ‏يجب أن أبقى وأنجز المزيد من العمل ‏بما أنه لديّ الكثير من الوقت. 40 00:03:11,608 --> 00:03:13,151 ‏سوف أغادر يا جماعة. 41 00:03:13,860 --> 00:03:14,694 ‏"دان اي". 42 00:03:20,783 --> 00:03:22,493 ‏أعتذر، نسيتها. 43 00:03:26,539 --> 00:03:27,665 ‏"دان اي"... 44 00:03:30,668 --> 00:03:32,253 ‏"سونغ اي" قدمت طلبية الإنتاج هذه. 45 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ‏صححي الأجزاء التي علّمتها بالأحمر. 46 00:03:42,096 --> 00:03:44,390 ‏ألم يتصل بك أحدهم؟ ‏سأقوم بذلك إن كان أحد ينتظر... 47 00:03:51,356 --> 00:03:52,232 ‏حسناً. 48 00:04:05,370 --> 00:04:06,788 ‏أنا متفرغة حالياً. 49 00:04:06,871 --> 00:04:08,414 ‏أمي مصدومة بشدة. 50 00:04:08,581 --> 00:04:11,251 ‏هذه أول مرة أخبرها أنني أحب أحدهم. 51 00:04:11,876 --> 00:04:13,920 ‏إنها خائفة، توقفت عن الكلام ‏عن المواعيد المدبرة. 52 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 ‏لكن ذلك سيدوم لشهر فقط. 53 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 ‏إذاً هلّا نتناول العشاء معاً؟ 54 00:04:19,926 --> 00:04:21,469 ‏سأقابل أصدقائي. 55 00:04:21,552 --> 00:04:23,638 ‏سنذهب إلى مكان مشهور ونستمتع. 56 00:04:24,973 --> 00:04:26,349 ‏إلى اللقاء. 57 00:04:30,520 --> 00:04:32,021 ‏إذاً سآكل الراميون بمفردي. 58 00:05:08,933 --> 00:05:10,435 ‏سأذهب الآن يا سيد "تشا". 59 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 ‏مهلاً لحظة. 60 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 ‏هل كان "جي سيو جون"؟ ‏بدا الأمر كما لو أنه كان هو. 61 00:05:19,652 --> 00:05:21,821 ‏أجل، يريد تناول العشاء معي. 62 00:05:22,488 --> 00:05:24,615 ‏أنت تعرف إذاً، لماذا أوكلت لي ‏المزيد من العمل؟ 63 00:05:25,325 --> 00:05:27,577 ‏لا يوجد طعام في المنزل، ‏تناول الطعام في الخارج. 64 00:05:30,663 --> 00:05:32,707 ‏خذ هذه إلى المنزل نيابةً عني. 65 00:05:34,083 --> 00:05:34,959 ‏سأغادر. 66 00:05:39,213 --> 00:05:42,050 {\an8}‏"شركة (غيورو) للنشر" 67 00:05:58,107 --> 00:05:59,776 ‏الطقس بارد جداً اليوم. 68 00:06:00,443 --> 00:06:01,444 ‏حقاً؟ 69 00:06:14,123 --> 00:06:15,291 ‏الطقس بارد في الخارج. 70 00:06:17,877 --> 00:06:18,878 ‏شكراً. 71 00:06:42,443 --> 00:06:46,114 ‏"شركة (غيورو)، ننشر الكتب منذ العام 2009" 72 00:06:51,244 --> 00:06:53,538 ‏- أعتذر لجعلك تنتظر. ‏- لا، لا بأس. 73 00:06:54,622 --> 00:06:55,706 ‏لا تتأخري في العودة. 74 00:06:59,752 --> 00:07:00,628 ‏هلّا نذهب؟ 75 00:07:01,963 --> 00:07:02,839 ‏نعم. 76 00:07:07,176 --> 00:07:08,302 ‏لا بد أنك تشعر بالبرد. 77 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 ‏لا، لا بأس. 78 00:07:09,929 --> 00:07:11,222 ‏ألست جائعة؟ 79 00:07:11,848 --> 00:07:13,307 ‏- أنا أتضور جوعاً. ‏- حقاً؟ 80 00:07:14,809 --> 00:07:16,102 ‏لنذهب ونتناول بعض الطعام الشهي. 81 00:07:32,535 --> 00:07:34,287 ‏يجب أن أفتح مطعم راميون حقاً. 82 00:07:34,912 --> 00:07:36,247 ‏هذا يبدو شهياً جداً. 83 00:07:42,378 --> 00:07:44,630 ‏- من هناك؟ ‏- أنا من مكتب العقارات. 84 00:07:45,548 --> 00:07:46,674 ‏مكتب العقارات؟ 85 00:07:47,592 --> 00:07:49,969 ‏عذراً، لكن هذا المكان ليس معروضاً... ‏ما الموضوع؟ 86 00:07:50,303 --> 00:07:51,596 ‏ما الذي يحدث هنا؟ 87 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 ‏- اخلعا حذاءيكما رجاءً... ‏- عجباً، اهدأ. 88 00:07:53,973 --> 00:07:56,309 ‏اخلعا حذاءيكما...مهلاً، ماذا يجري؟ 89 00:07:56,392 --> 00:07:57,894 ‏عذراً، ما هذا... 90 00:07:58,102 --> 00:07:59,187 ‏هل تمتلك هذا المنزل؟ 91 00:07:59,770 --> 00:08:01,564 ‏أنا أستأجره مقابل 500 ألف وون شهرياً. 92 00:08:02,148 --> 00:08:04,233 ‏أنت لا تمتلكه؟ تستأجره بعقد شهري؟ 93 00:08:04,817 --> 00:08:07,153 ‏في الواقع لست واثقاً مما قالته لك المالكة، 94 00:08:07,236 --> 00:08:08,362 ‏لكنني لن أنتقل. 95 00:08:08,946 --> 00:08:10,573 ‏لا يزال لديّ أشهر في عقد الإيجار. 96 00:08:12,283 --> 00:08:14,994 ‏أنت "بارك هون" الذي يعمل ‏في شركة "غيورو" للنشر، صحيح؟ 97 00:08:15,912 --> 00:08:18,122 ‏أنا والدة "جي يول". 98 00:08:22,627 --> 00:08:23,753 ‏والدة "جي يول"...فهمت. 99 00:08:24,378 --> 00:08:27,089 ‏تظنين أنك تستطيعين اقتحام منزلي ‏مع هذا الرجل الطويل والهزيل 100 00:08:27,173 --> 00:08:28,674 ‏فقط لأنك والدة "جي يول"؟ 101 00:08:29,675 --> 00:08:30,551 ‏هذا مثير للاهتمام. 102 00:08:30,635 --> 00:08:34,180 ‏معظم الرجال يخافون عندما أخبرهم ‏أنني والدة "جي يول". 103 00:08:35,640 --> 00:08:37,391 ‏- هل لديك أي إخوة؟ ‏- لديّ 3 أخوات. 104 00:08:38,809 --> 00:08:39,852 ‏3 أخوات... 105 00:08:40,895 --> 00:08:43,147 ‏- ماذا يفعل والداك؟ ‏- إنهما يتناولان العشاء الآن. 106 00:08:43,231 --> 00:08:44,815 ‏أنا أقصد ماذا يعملان لكسب المال. 107 00:08:44,899 --> 00:08:46,817 ‏أبي نائب مدير مدرسة ابتدائية، 108 00:08:46,901 --> 00:08:48,319 ‏وأمي ربة منزل. 109 00:08:49,695 --> 00:08:51,322 ‏هل أنت و"جي يول" مرتبطان؟ 110 00:08:52,782 --> 00:08:54,408 ‏نعم، نحن نحب بعضنا. 111 00:08:54,951 --> 00:08:57,370 ‏إن كنت تسعى خلف ثروة عائلتي... 112 00:08:57,453 --> 00:08:58,621 ‏"ثروة عائلتك"؟ 113 00:09:01,499 --> 00:09:03,292 ‏لا أكترث لأشياء كتلك. 114 00:09:05,127 --> 00:09:08,589 ‏كل ما يهمني هو "اوه جي يول". 115 00:09:09,382 --> 00:09:13,261 ‏أحبها كما هي يا أمي! 116 00:09:13,344 --> 00:09:15,304 ‏لماذا تدعوني "أمي" بحق السماء؟ 117 00:09:15,388 --> 00:09:17,056 ‏انفصل عن "جي يول" حالاً! 118 00:09:20,142 --> 00:09:23,062 ‏أظنك هكذا أبعدت كل الرجال ‏الذين واعدتهم "جي يول" 119 00:09:23,145 --> 00:09:25,481 ‏حتى الآن، 120 00:09:26,065 --> 00:09:27,692 ‏لكنني مختلف عن الرجال الآخرين. 121 00:09:28,317 --> 00:09:30,236 ‏إن تابعت التصرف هكذا، 122 00:09:30,319 --> 00:09:31,904 ‏سآخذ "جي يول" 123 00:09:31,988 --> 00:09:34,073 ‏وأهرب معها وحسب. 124 00:09:34,615 --> 00:09:36,617 ‏- بئساً! ‏- إن حدث ذلك، 125 00:09:37,994 --> 00:09:42,164 ‏لن تري "جي يول" مجدداً. 126 00:09:42,456 --> 00:09:44,333 ‏طيلة حياتك، حتى يوم مماتك. 127 00:09:46,836 --> 00:09:47,712 ‏لذلك... 128 00:09:49,714 --> 00:09:53,259 ‏دعينا نغرم ببعضنا رجاءً. 129 00:09:56,262 --> 00:09:58,806 ‏أرجوك... 130 00:09:59,181 --> 00:10:00,099 ‏بئساً. 131 00:10:01,642 --> 00:10:06,272 ‏واخلعا حذاءيكما رجاءً. 132 00:10:30,546 --> 00:10:31,547 ‏اللعنة. 133 00:10:33,215 --> 00:10:35,176 ‏"دان اي" 134 00:10:36,135 --> 00:10:38,012 ‏"تشا إيون هو"، ذلك ليس صحيحاً. 135 00:10:41,891 --> 00:10:43,017 ‏لا تتصل بها. 136 00:10:44,268 --> 00:10:46,062 ‏"دان اي" مع "جي سيو جون" الآن. 137 00:10:46,854 --> 00:10:48,689 ‏أفهم أن ذلك يزعجك، 138 00:10:48,939 --> 00:10:51,108 ‏لكنك تتصرف كفاشل الآن. 139 00:10:53,778 --> 00:10:55,988 ‏لا، لا ترسل لها رسالة حتى، ماذا ستقول؟ 140 00:10:57,239 --> 00:10:58,949 ‏أريد أن أسألها متى ستعود إلى المنزل فقط. 141 00:10:59,033 --> 00:11:00,618 ‏لا ترسلها، سيجعلك ذلك تبدو مثيراً للشفقة. 142 00:11:00,951 --> 00:11:03,621 ‏ما فعلته في المكتب سابقاً كان مثيراً ‏للشفقة بما فيه الكفاية. 143 00:11:03,704 --> 00:11:05,998 ‏مهلاً، هل تعرف ماذا قال لي "جي سيو جون"؟ 144 00:11:06,082 --> 00:11:07,583 ‏قال إنه يكنّ مشاعر غرام تجاه "دان اي". 145 00:11:07,667 --> 00:11:08,542 ‏صحيح. 146 00:11:08,626 --> 00:11:12,296 ‏حتى بالنسبة لي، أنا الأكثر ذكاء، الحساس ‏والعقلاني، 147 00:11:12,546 --> 00:11:13,506 ‏هذا يبدو 148 00:11:14,382 --> 00:11:15,216 ‏مثل حالة طارئة. 149 00:11:15,299 --> 00:11:17,218 ‏هل تعرف كيف أشعر الآن حتى؟ 150 00:11:17,301 --> 00:11:20,096 ‏أريد أن أبحث في "سول" بكاملها ‏وأعيد "دان اي". 151 00:11:20,179 --> 00:11:21,972 ‏أجل، أعرف كيف تشعر. 152 00:11:22,640 --> 00:11:26,227 ‏لكن في أوقات كهذه، يجب ألا تتصرف ‏كما قد يتصرف أي فاشل عادي. 153 00:11:26,894 --> 00:11:27,770 ‏هذا ليس صحيحاً. 154 00:11:28,437 --> 00:11:29,855 ‏إذاً ماذا يجب أن أفعل؟ 155 00:11:31,941 --> 00:11:33,401 ‏دعنا نفكر. 156 00:11:41,992 --> 00:11:44,203 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 157 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 ‏مرحباً. 158 00:11:52,044 --> 00:11:53,462 ‏أحب متجر الكتب المستقل هذا. 159 00:11:54,588 --> 00:11:56,590 ‏المالك انتقى كل الكتب، 160 00:11:56,674 --> 00:11:58,717 ‏لذلك أي كتاب تختارينه سيكون رائعاً. 161 00:12:01,262 --> 00:12:03,139 ‏أحب متاجر الكتب المحلية المستقلة أيضاً. 162 00:12:04,140 --> 00:12:05,433 ‏متاجر الكتب الكبيرة 163 00:12:05,516 --> 00:12:07,768 ‏تشبه المتاجر حيث يتم عرض الكتب وحسب، 164 00:12:09,186 --> 00:12:12,189 ‏بينما هذه الأماكن هي مثل مكان ‏يقدم الكتب للقرّاء. 165 00:12:12,815 --> 00:12:14,233 ‏من الممتع استعراض الكتب والاختيار. 166 00:12:18,529 --> 00:12:20,364 ‏"المناجاة التي أريدك أن تسمعها" 167 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 {\an8}‏"إيون هو" 168 00:12:28,497 --> 00:12:30,666 ‏"دان اي"، أظن أن آلة طبخ الأرز معطلة. 169 00:12:31,041 --> 00:12:32,835 ‏- ماذا؟ ‏- هل تعرفين أين المناديل الورقية؟ 170 00:12:34,587 --> 00:12:36,422 ‏"دان اي"، ألم تدفعي فاتورة الكهرباء؟ 171 00:12:36,589 --> 00:12:38,340 ‏- وصلنا إشعار دفعة متأخرة. ‏- ماذا؟ 172 00:12:39,049 --> 00:12:42,303 ‏"دان اي"، لا بد أن فلتر الماء معطل، ‏لا تخرج منه المياه. 173 00:12:42,803 --> 00:12:44,180 ‏"دان اي"، أنا جائع. 174 00:12:49,268 --> 00:12:51,520 ‏- دعينا نذهب لتناول العشاء الآن. ‏- حسناً. 175 00:12:58,903 --> 00:13:01,947 ‏"متجر كتب (ضوء القمر)" 176 00:13:08,370 --> 00:13:09,914 ‏- الطعام شهي. ‏- أليس كذلك؟ 177 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 ‏أتيت إلى هنا مع أمي. 178 00:13:12,458 --> 00:13:14,043 ‏ليس لي عائلة إلا أمي، 179 00:13:14,335 --> 00:13:16,337 ‏لذلك أبحث عن مطاعم جيدة وآخذها إلى هناك. 180 00:13:16,629 --> 00:13:19,298 ‏من الجميل أن تحظى الأم بابن مثلك. 181 00:13:21,050 --> 00:13:22,259 ‏لم أكن هكذا دائماً. 182 00:13:23,302 --> 00:13:25,387 ‏كانت أمي مريضة عندما كنت في الثانوية. 183 00:13:26,430 --> 00:13:29,517 ‏عندها أصبحت ابناً مهتماً ومراعياً أكثر. 184 00:13:31,810 --> 00:13:32,895 ‏صحيح. 185 00:13:37,441 --> 00:13:38,317 ‏إنه هدية. 186 00:13:41,237 --> 00:13:42,112 ‏شكراً لك. 187 00:13:43,531 --> 00:13:46,325 {\an8}‏"المناجاة التي أريدك أن تسمعها" 188 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 ‏"2019، في متجر كتب (ضوء القمر)" 189 00:13:48,536 --> 00:13:50,788 {\an8}‏ذهبت إلى مبنى مكتب "دان اي" واتصلت بها. 190 00:13:51,163 --> 00:13:54,041 {\an8}‏ثم أتينا إلى متجر الكتب هذا معاً، ‏وسنتناول العشاء قريباً. 191 00:13:54,750 --> 00:13:57,378 {\an8}‏آمل أن يعجبها المطعم. 192 00:13:59,547 --> 00:14:01,799 ‏- اكتبي رأيك بالطعام. ‏- حسناً. 193 00:14:02,800 --> 00:14:04,093 ‏و... 194 00:14:05,135 --> 00:14:06,387 ‏الهدية الحقيقية هي... 195 00:14:08,847 --> 00:14:09,890 ‏تفضلي. 196 00:14:10,349 --> 00:14:11,850 ‏- هل أنهيتها؟ ‏- أجل. 197 00:14:20,943 --> 00:14:21,819 ‏هل تعجبك؟ 198 00:14:22,444 --> 00:14:23,737 ‏أحبها. 199 00:14:25,865 --> 00:14:26,949 ‏يسعدني هذا. 200 00:14:27,032 --> 00:14:28,284 ‏أديت عملاً رائعاً. 201 00:14:31,662 --> 00:14:33,622 ‏- تذوقي هذا أيضاً. ‏- شكراً لك. 202 00:14:40,004 --> 00:14:41,005 ‏"سيو جون". 203 00:14:44,091 --> 00:14:45,718 ‏أظن... 204 00:14:47,052 --> 00:14:49,013 ‏أنني يجب أن أخبرك هذا الآن. 205 00:14:49,096 --> 00:14:50,139 ‏ماذا تعنين؟ 206 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 ‏نحن مجرد صديقين نعيش في الحي ذاته، صحيح؟ 207 00:14:59,064 --> 00:15:02,568 ‏لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير ‏فيما قلته، قلت إنه موعد. 208 00:15:05,487 --> 00:15:06,947 ‏أظن أن هذا موعداً. 209 00:15:07,615 --> 00:15:09,074 ‏لماذا؟ ألا أعجبك؟ 210 00:15:09,158 --> 00:15:11,410 ‏لا، الأمر ليس كذلك. 211 00:15:12,661 --> 00:15:14,788 ‏عندما يتسنى لك معرفة المزيد عني، 212 00:15:15,539 --> 00:15:18,083 ‏ربما تفقد اهتمامك بي. 213 00:15:19,126 --> 00:15:20,419 ‏أنا أتكلم 214 00:15:20,961 --> 00:15:23,631 ‏عن أشياء مثل عمري وماضيّ. 215 00:15:24,214 --> 00:15:27,134 ‏حسناً، ربما تكونين أكبر مني ‏بسنة أو اثنتين. 216 00:15:27,551 --> 00:15:29,470 ‏لا يهم حتى إن كنت أكبر من ذلك. 217 00:15:29,553 --> 00:15:31,889 ‏وماذا عن ماضيك؟ هل لديك سجل إجرامي؟ 218 00:15:33,307 --> 00:15:34,475 ‏لا، ليس لديّ. 219 00:15:35,517 --> 00:15:36,518 ‏لكن ربما يفكر البعض 220 00:15:36,602 --> 00:15:40,105 ‏أنه أسوأ من ذلك حتى. 221 00:15:42,149 --> 00:15:43,317 ‏ماذا هناك؟ 222 00:15:48,489 --> 00:15:49,657 ‏أنا مطلّقة. 223 00:16:01,669 --> 00:16:02,836 ‏يا له من وضيع تفكيره تقليدي. 224 00:16:03,671 --> 00:16:04,630 ‏أهلاً، عدت. 225 00:16:05,214 --> 00:16:07,508 ‏هذه الأيام، أن تكون المرأة مطلّقة ‏لا يُعتبر عيباً. 226 00:16:08,175 --> 00:16:09,677 ‏تحدث الأمور ويتطلّق الناس. 227 00:16:09,843 --> 00:16:12,012 ‏ما المشكلة؟ هل حدث شيء ما؟ 228 00:16:12,596 --> 00:16:13,973 ‏أخبرت "سيو جون"... 229 00:16:17,518 --> 00:16:18,519 ‏أنني مطلّقة. 230 00:16:20,479 --> 00:16:21,480 ‏ماذا في ذلك؟ 231 00:16:21,563 --> 00:16:23,107 ‏هل ترى؟ لا مانع لديك في ذلك، صحيح؟ 232 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 ‏لكنه كان... 233 00:16:29,530 --> 00:16:30,614 ‏كيف كانت ردة فعله؟ 234 00:16:37,162 --> 00:16:38,539 ‏لماذا أوقعتهما 235 00:16:39,581 --> 00:16:41,083 ‏في تلك اللحظة؟ 236 00:16:43,335 --> 00:16:44,503 ‏أنا مطلّقة. 237 00:17:00,936 --> 00:17:02,146 ‏سأحضر لك غيرهما. 238 00:17:02,229 --> 00:17:03,522 ‏جيد، شكراً لك. 239 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 ‏"دان اي"، لا تسيئي الفهم. 240 00:17:08,819 --> 00:17:10,320 ‏أعني، لا. 241 00:17:10,404 --> 00:17:11,947 ‏لست مصدوماً. 242 00:17:12,031 --> 00:17:14,950 ‏لا أكترث إن كنت مطلّقة أو لا، لا بأس. 243 00:17:15,534 --> 00:17:18,287 ‏كل ما في الأمر أن معصميّ كانا يؤلمانني ‏مؤخراً. 244 00:17:18,370 --> 00:17:20,456 ‏معصماك كلاهما؟ 245 00:17:21,040 --> 00:17:23,292 ‏نعم، أعني، 246 00:17:23,834 --> 00:17:26,295 ‏بدأ الألم بمعصمي الأيمن، 247 00:17:26,378 --> 00:17:28,464 ‏لكن عندما تستخدمين فأرة الحاسوب كثيراً... 248 00:17:29,089 --> 00:17:30,841 ‏ماذا كانت؟ ماذا كان اسمها؟ 249 00:17:31,550 --> 00:17:32,968 ‏متلازمة النفق الرسغي. 250 00:17:33,552 --> 00:17:35,220 ‏نعم، هذا ما يسبب الألم. 251 00:17:36,430 --> 00:17:38,015 ‏نعم. 252 00:17:41,435 --> 00:17:43,353 ‏في الواقع، لديّ طفلة أيضاً. 253 00:17:43,437 --> 00:17:44,480 ‏عمرها 12 سنة. 254 00:17:49,985 --> 00:17:51,945 ‏لا خير فيه يا "دان اي". 255 00:17:52,029 --> 00:17:53,072 ‏أليس كذلك؟ 256 00:17:55,282 --> 00:17:56,492 ‏هناك المزيد. 257 00:18:01,705 --> 00:18:02,873 ‏لماذا فعلت ذلك؟ 258 00:18:03,916 --> 00:18:05,459 ‏في تلك اللحظة... 259 00:18:12,299 --> 00:18:13,759 ‏عمرها 12 سنة. 260 00:18:20,015 --> 00:18:21,058 ‏أنا آسف جداً. 261 00:18:25,604 --> 00:18:26,897 ‏تبدو متفاجئاً جداً. 262 00:18:28,398 --> 00:18:29,233 ‏لا. 263 00:18:32,319 --> 00:18:34,863 ‏لست متفاجئاً أبداً، ما المشكلة ‏في أن يكون لديك طفلة؟ 264 00:18:34,947 --> 00:18:36,323 ‏هذا غير مهم بالنسبة لي. 265 00:18:37,574 --> 00:18:40,869 ‏فجأةً دخلت المياه في المجرى الخاطئ، ‏هذا كل ما في الأمر. 266 00:18:43,205 --> 00:18:44,790 ‏لا مانع لديّ حقاً يا "دان اي". 267 00:18:44,873 --> 00:18:46,458 ‏كل ذلك حدث مصادفة. 268 00:18:46,542 --> 00:18:48,627 ‏أعاني حقاً من متلازمة النفق الرسغي، 269 00:18:48,710 --> 00:18:50,420 ‏ودخل الماء فجأةً... 270 00:18:50,504 --> 00:18:51,755 ‏وعمري 37 سنة. 271 00:18:52,339 --> 00:18:54,675 ‏ربما أكبرك بأكثر من "سنة أو اثنتين". 272 00:18:54,758 --> 00:18:56,343 ‏كم عمرك؟ 273 00:18:56,677 --> 00:18:58,679 ‏أنا أكبر منك بكثير، صحيح؟ 274 00:19:02,808 --> 00:19:03,976 ‏أنا... 275 00:19:15,320 --> 00:19:16,363 ‏أنا... 276 00:19:19,825 --> 00:19:21,034 ‏عمري 29 سنة. 277 00:19:23,412 --> 00:19:24,580 ‏اشرب المزيد من الماء. 278 00:19:35,299 --> 00:19:36,258 ‏"غيوم بي". 279 00:19:37,301 --> 00:19:41,180 ‏يجب أن أموت وحسب، صحيح؟ 280 00:19:45,434 --> 00:19:47,102 ‏يا له من فاشل، هذا سخيف. 281 00:19:47,895 --> 00:19:49,688 ‏إذاً؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ 282 00:19:49,771 --> 00:19:53,025 ‏ما رأيك؟ ركبنا سيارة أجرة إلى المنزل معاً. 283 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 ‏لم يوصلك إلى المنزل؟ 284 00:19:56,028 --> 00:19:59,573 ‏عرض عليّ أن يفعل ذلك لكنني قلت إن ذلك ‏لم يكن ضرورياً. 285 00:19:59,656 --> 00:20:01,533 ‏جيد، لا تخرجي معه مجدداً. 286 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 ‏ربما لن يتصل مجدداً على الإطلاق، صحيح؟ 287 00:20:13,503 --> 00:20:15,505 ‏لماذا؟ هل أنت حزينة بخصوص ما حدث؟ 288 00:20:21,637 --> 00:20:23,555 ‏إذاً لم يكن عليك إخباره. 289 00:20:23,639 --> 00:20:25,849 ‏كان بإمكانك الاستمرار بالخروج معه. 290 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 ‏كان عليّ إخباره. 291 00:20:29,811 --> 00:20:31,438 ‏بدا وكأنه يكنّ لي المشاعر. 292 00:20:31,980 --> 00:20:34,858 ‏من يكترث لمشاعره؟ مشاعرك أنت أكثر أهمية. 293 00:20:37,861 --> 00:20:40,322 ‏قلت إنه مجرد صديق من الحي. 294 00:20:41,657 --> 00:20:42,699 ‏لا. 295 00:20:44,117 --> 00:20:45,994 ‏كنت نوعاً ما... 296 00:20:47,579 --> 00:20:48,747 ‏في الحقيقة... 297 00:20:49,331 --> 00:20:51,583 ‏أخذني إلى متجر كتب ومطعم جميل. 298 00:20:53,502 --> 00:20:55,629 ‏كنت أستمتع كلما قضيت الوقت معه. 299 00:21:00,801 --> 00:21:02,552 ‏ذوقك في الرجال سيئ. 300 00:21:04,972 --> 00:21:06,890 ‏أنت محق، ذوقي سيئ. 301 00:21:07,432 --> 00:21:08,767 ‏أعني، انظر إلى "دونغ مين". 302 00:21:30,789 --> 00:21:32,708 ‏"المناجاة التي أريدك أن تسمعها" 303 00:21:32,791 --> 00:21:34,501 ‏"2019، في متجر كتب (ضوء القمر)" 304 00:21:34,584 --> 00:21:35,627 ‏كان عليّ إخباره. 305 00:21:36,169 --> 00:21:37,963 ‏بدا وكأنه يكنّ لي المشاعر. 306 00:21:45,053 --> 00:21:46,221 ‏إذاً، آلة طبخ الأرز معطّلة؟ 307 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 ‏لا، ليست كذلك. 308 00:21:50,684 --> 00:21:51,810 ‏في الواقع، إنها تعمل. 309 00:21:52,311 --> 00:21:53,437 ‏ماذا عن المناديل الورقية؟ 310 00:21:55,647 --> 00:21:56,898 ‏وجدتها. 311 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 ‏وفاتورة الكهرباء تم تسليمها لنا بالخطأ. 312 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 ‏- هل أكلت؟ ‏- لا، أنا جائع. 313 00:22:05,824 --> 00:22:07,117 ‏- ما رأيك ببعض النودلز؟ ‏- حسناً. 314 00:22:15,709 --> 00:22:16,585 ‏"دان اي"... 315 00:22:17,627 --> 00:22:20,672 ‏لا تنزعجي كثيراً مما حدث مع "سيو جون". 316 00:22:23,884 --> 00:22:25,427 ‏انتهى ذلك الآن، أنا بخير. 317 00:22:25,969 --> 00:22:28,221 ‏بالإضافة إلى أنني أستطيع تفهّمه. 318 00:22:28,305 --> 00:22:29,723 ‏أعني، فكر بالأمر. 319 00:22:30,390 --> 00:22:32,392 ‏لنقل إنه بدأت تتكون لديك مشاعر تجاه امرأة. 320 00:22:32,934 --> 00:22:35,937 ‏لكنها أكبر منك بـ8 سنوات، ‏ومطلقة ولديها ابنة. 321 00:22:36,521 --> 00:22:37,814 ‏ألن يجعلك ذلك تنفر؟ 322 00:22:44,071 --> 00:22:45,280 ‏لم يجعلني أنفر. 323 00:22:47,991 --> 00:22:49,409 ‏لم يزعجني أي من ذلك. 324 00:22:54,039 --> 00:22:54,915 ‏حتى إنك واعدت... 325 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 ‏مطلّقة؟ 326 00:22:59,086 --> 00:23:00,170 ‏عد إلى رشدك. 327 00:23:03,048 --> 00:23:04,424 ‏ماذا لو بقيت أحبها؟ 328 00:23:09,554 --> 00:23:10,889 ‏قلت، عد إلى رشدك. 329 00:23:13,725 --> 00:23:15,185 ‏بفضلك، عدت للتو. 330 00:23:15,268 --> 00:23:17,562 ‏بالإضافة إلى أنها أغبى من أن تعرف ‏حقيقة مشاعري على أي حال. 331 00:23:18,897 --> 00:23:20,941 ‏انتظر، هل تريد النودلز خاصتك ‏حارة أو عادية؟ 332 00:23:21,024 --> 00:23:22,150 ‏لن آكل. 333 00:23:22,734 --> 00:23:23,777 ‏ذلك الـ... 334 00:23:23,860 --> 00:23:25,987 ‏حياته الخاصة معقدة جداً. 335 00:23:26,822 --> 00:23:27,864 ‏"الاجتماع الأسبوعي" 336 00:23:28,073 --> 00:23:31,284 ‏"كانغ يون جو" أنهت المسودة الأولى ‏من كتابها النثري. 337 00:23:31,368 --> 00:23:33,995 ‏أدت عملاً جيداً بما أنها قضت وقتاً طويلاً ‏في كتابته. 338 00:23:34,079 --> 00:23:36,623 ‏لذلك أظننا سنستطيع الحصول ‏على النسخة النهائية الأسبوع القادم. 339 00:23:36,706 --> 00:23:38,458 ‏لا يزال لدينا وقت حتى موعد إطلاق الكتاب. 340 00:23:38,542 --> 00:23:40,085 ‏ألا يمكننا تقديم موعد إطلاقه؟ 341 00:23:40,168 --> 00:23:42,754 ‏تعمدنا منح الآنسة "كانغ" وقتاً طويلاً ‏لتعمل عليه. 342 00:23:43,046 --> 00:23:45,715 ‏لا أظن أننا يجب أن نغيره حتى نمنحها وقتاً ‏لتتأكد من كل شيء. 343 00:23:46,383 --> 00:23:49,094 ‏لا أظنها فكرة سيئة أن نقدّم موعد الإطلاق ‏إن كنا نستطيع. 344 00:23:49,177 --> 00:23:50,512 ‏سيحلّ الربيع قريباً. 345 00:23:50,595 --> 00:23:52,097 ‏أظنه سيحقق مبيعات جيدة. 346 00:23:52,180 --> 00:23:55,183 ‏