1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,601 --> 00:00:19,769 ‏"نحن" 3 00:00:20,186 --> 00:00:22,355 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,824 --> 00:00:33,950 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,829 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,538 --> 00:00:42,125 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,255 --> 00:00:49,924 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,675 --> 00:00:52,927 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,054 --> 00:00:59,184 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:02,645 --> 00:01:05,523 ‏"المجلد 10" 12 00:01:11,112 --> 00:01:12,238 ‏أنا... 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,282 ‏تغيرت. 14 00:01:15,867 --> 00:01:17,577 ‏أيمكن أن يكون السبب هو أنك أنت، القارئة، 15 00:01:18,286 --> 00:01:20,246 ‏قد تغير شيء في قلبك؟ 16 00:01:21,247 --> 00:01:23,416 ‏الكتاب الذي تمتلكينه لم يتغير. 17 00:01:24,959 --> 00:01:26,961 ‏أنا واثق أنك أنت التي تغيرت. 18 00:01:27,712 --> 00:01:29,172 ‏قلب القارئة 19 00:01:29,881 --> 00:01:31,341 ‏قد تغير. 20 00:01:33,384 --> 00:01:35,220 ‏كيف تغير؟ 21 00:01:52,237 --> 00:01:54,948 ‏أتساءل إن كانت الآنسة "سونغ" قد غادرت. 22 00:01:56,241 --> 00:01:57,492 ‏يبدو أنها غادرت. 23 00:01:59,661 --> 00:02:01,663 ‏عجباً، آسفة. 24 00:02:02,080 --> 00:02:04,207 ‏كنت أفكر بشيء آخر للحظة. 25 00:02:05,166 --> 00:02:06,793 ‏أظنني كنت خفياً طوال الليل، 26 00:02:06,876 --> 00:02:08,128 ‏من المطعم إلى هنا. 27 00:02:11,881 --> 00:02:14,717 ‏سيارته ليست هنا، لذا على الأرجح أنهما ليسا ‏في المنزل الآن. 28 00:02:14,801 --> 00:02:17,262 ‏لكنني لا أعرف إن كانا قد غادرا معاً أو لا. 29 00:02:18,179 --> 00:02:20,473 ‏شكراً لك لمرافقتي إلى المنزل. 30 00:02:21,683 --> 00:02:23,143 ‏عملياً، لم نمش معاً. 31 00:02:25,895 --> 00:02:27,939 ‏حتى المشي خلفك كان رائعاً 32 00:02:28,606 --> 00:02:30,817 ‏واستمتعت بقصة كتابك. 33 00:02:33,361 --> 00:02:34,946 ‏وقّعت عقداً مع شركة "غيورو"، 34 00:02:35,029 --> 00:02:36,739 ‏لذلك سنرى بعضنا أكثر، صحيح؟ 35 00:02:38,074 --> 00:02:39,159 ‏بناءً على ذلك، 36 00:02:40,702 --> 00:02:42,328 ‏دعينا نضرب كفينا قبل أن نفترق. 37 00:02:51,546 --> 00:02:53,506 ‏أخيراً، أمسكت بيدك. 38 00:02:59,637 --> 00:03:02,307 ‏سأراك غداً صباحاً في موقف الحافلة. 39 00:03:47,685 --> 00:03:48,770 ‏"دان اي"، 40 00:03:48,853 --> 00:03:51,272 ‏هل تذكرين شراءك لي سترة مبطنة ‏بأول راتب تلقيته؟ 41 00:03:51,856 --> 00:03:52,815 ‏نعم. 42 00:03:53,233 --> 00:03:54,525 ‏لماذا اشتريتها لي؟ 43 00:03:55,109 --> 00:03:56,152 ‏أليس ذلك واضحاً؟ 44 00:03:57,028 --> 00:03:59,197 ‏كان الفصل شتاءً وكان الطقس بارداً. 45 00:04:00,615 --> 00:04:03,534 ‏أنا واثق أن الآخرين كانوا يشعرون بالبرد ‏أيضاً لأنه كان فصل الشتاء. 46 00:04:03,618 --> 00:04:04,994 ‏إذاً لم أنا؟ 47 00:04:07,330 --> 00:04:08,414 ‏هذه ليست فكرة جيدة. 48 00:04:09,249 --> 00:04:11,209 ‏إن أعطيته هذا، سيطرح عليّ السؤال ذاته. 49 00:04:11,709 --> 00:04:13,169 ‏"لماذا ابتعت هذا القميص لي؟" 50 00:04:16,297 --> 00:04:17,298 ‏عمل جيد. 51 00:04:17,382 --> 00:04:20,051 ‏- شكراً لك على عملك الجاد. ‏- شكراً لك. 52 00:04:21,052 --> 00:04:22,262 ‏فلنأكل. 53 00:04:22,428 --> 00:04:25,181 ‏- "لنأكل... ‏- زلابية، زلابية مطهوة أكثر من اللازم" 54 00:04:25,682 --> 00:04:26,849 ‏لنأكل. 55 00:04:27,642 --> 00:04:28,518 ‏لماذا لا تأكلين؟ 56 00:04:28,601 --> 00:04:31,229 ‏إنها لا تأكل لأنها زلابية مطهوة ‏أكثر من اللازم. 57 00:04:36,442 --> 00:04:37,944 ‏لماذا؟ 58 00:04:39,279 --> 00:04:41,114 ‏لماذا عليّ أن آكل زلابية مطهوة ‏أكثر من اللازم؟ 59 00:04:42,198 --> 00:04:44,284 ‏لماذا تقدّمان لي زلابية مطهوة ‏أكثر من اللازم دائماً؟ 60 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 ‏تفعلان هذا كل مرة. 61 00:04:49,038 --> 00:04:51,874 ‏أنا ابنتكما الوحيدة. 62 00:04:52,917 --> 00:04:55,920 ‏لماذا تقدّمان لي دائماً بقايا زلابية ‏مطهوة أكثر من اللازم؟ 63 00:04:56,254 --> 00:04:57,297 ‏لماذا؟ 64 00:05:00,425 --> 00:05:01,634 ‏لهذا... 65 00:05:03,428 --> 00:05:06,431 ‏يرفضني الرجال باستمرار. 66 00:05:06,931 --> 00:05:10,476 ‏هذا لأنكما لا تقدّمان لي سوى الزلابية ‏المطهوة أكثر من اللازم. 67 00:05:11,728 --> 00:05:13,146 ‏هل رفضك رئيس التحرير؟ 68 00:05:13,229 --> 00:05:15,815 ‏لا يحبك؟ ما المشكلة؟ لم لا يحبك؟ 69 00:05:15,898 --> 00:05:17,150 ‏أنا... 70 00:05:18,276 --> 00:05:21,112 ‏أنا أكره الزلابية المطهوة أكثر من اللازم. 71 00:05:21,195 --> 00:05:23,072 ‏هل يظن أنه أفضل من الجميع؟ 72 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 ‏- إنه طويل، لكن هذا كل ما في الأمر. ‏- "هاي رين" طويلة أيضاً! 73 00:05:25,742 --> 00:05:27,035 ‏لا نفع من أن يكون وسيماً. 74 00:05:27,118 --> 00:05:28,911 ‏"هاي رين" جميلة أيضاً! 75 00:05:29,495 --> 00:05:32,915 ‏- بئساً. ‏- ذلك الوقح، يجب أن ألقنه درساً. 76 00:05:32,999 --> 00:05:34,083 ‏- عجباً. ‏- أحسنت! 77 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 ‏قدمنا له كمية كبيرة من الكيمتشي. 78 00:05:36,544 --> 00:05:37,879 ‏- عزيزتي... ‏- اتركني. 79 00:05:37,962 --> 00:05:39,339 ‏- الطقس بارد. ‏- كيف يجرؤ 80 00:05:39,422 --> 00:05:42,592 ‏على رفض ابنتي؟ كيف يمكنه ‏رفض ابنتي الغالية؟ 81 00:05:44,635 --> 00:05:46,679 ‏"هاي رين"، توقفي عن البكاء. 82 00:05:47,263 --> 00:05:49,265 ‏أعدك أنني سأنتقم منه من أجلك. 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,600 ‏عزيزي، عليك أن تساعدني. 84 00:05:50,892 --> 00:05:51,768 ‏قُضي عليه. 85 00:05:51,851 --> 00:05:54,103 ‏ولا تعطها الزلابية المطهوة أكثر من اللازم ‏من الآن فصاعداً. 86 00:05:54,187 --> 00:05:56,105 ‏أعطها المطهوة بشكل ممتاز وحسب! 87 00:05:58,816 --> 00:06:00,026 ‏بئساً. 88 00:06:02,612 --> 00:06:05,323 ‏لا بأس، لا يزال مذاقها لذيذاً. 89 00:06:48,699 --> 00:06:49,909 ‏"إيون هو". 90 00:06:51,202 --> 00:06:52,620 ‏ماذا حلّ بك؟ 91 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 ‏بماذا تفكر؟ 92 00:07:15,685 --> 00:07:18,187 ‏ما الذي يجري؟ لم هاتفك مُغلق؟ 93 00:07:20,106 --> 00:07:22,442 ‏تخطت الساعة الـ2 صباحاً، ‏لماذا لم تعد إلى المنزل بعد؟ 94 00:07:24,360 --> 00:07:26,446 ‏ما قصة العقد والأزهار؟ 95 00:07:27,029 --> 00:07:28,573 ‏هل ستستمر بإثارة حيرتي؟ 96 00:07:50,052 --> 00:07:51,804 ‏عد إلى المنزل حالاً واشرح لي. 97 00:07:51,888 --> 00:07:55,141 ‏لم ألمسها، إنها في غرفتي كما تركتها. 98 00:08:17,163 --> 00:08:19,665 ‏قلت إننا يجب أن نستقل سيارة أجرة. 99 00:08:19,832 --> 00:08:21,334 ‏قلت إنك لا تملكين المال. 100 00:08:21,417 --> 00:08:23,503 ‏أجل، أنا كذلك، لكن لا بد أنك تحمل ‏بعض المال. 101 00:08:23,586 --> 00:08:25,379 ‏أجل، معي، لديّ نقود في محفظتي. 102 00:08:25,463 --> 00:08:27,256 ‏لكن ذلك لا يعني أنني أستطيع إنفاقها ‏ببساطة. 103 00:08:27,840 --> 00:08:29,717 ‏الموعد التالي لتقاضي أجرنا لا يزال بعيداً. 104 00:08:32,011 --> 00:08:33,721 ‏ستصل أول حافلة بعد 10 دقائق. 105 00:08:33,804 --> 00:08:36,807 ‏لا تعرفين مدى روعة ركوب أول حافلة ‏في اليوم. 106 00:08:36,891 --> 00:08:40,186 ‏هل أتصل بأمي وأقول لها إنني سأخرج ‏في موعد مدبر؟ 107 00:08:40,269 --> 00:08:41,103 ‏لا! 108 00:08:42,271 --> 00:08:44,232 ‏يجب ألّا تستسلمي! 109 00:08:44,315 --> 00:08:45,691 ‏ما هو شعار شركتنا؟ 110 00:08:46,359 --> 00:08:47,652 ‏- "غيورو". ‏- "غيورو". 111 00:08:47,735 --> 00:08:50,446 ‏- لا تتباطؤوا واستمروا. ‏- لا تتباطؤوا واستمروا. 112 00:08:52,240 --> 00:08:53,616 ‏الطقس بارد جداً. 113 00:08:57,703 --> 00:08:59,830 ‏أرى الحافلة! وصلت الحافلة. 114 00:08:59,914 --> 00:09:03,042 ‏الحافلة، وصلت! 115 00:09:07,547 --> 00:09:08,506 ‏مرحباً. 116 00:09:09,257 --> 00:09:10,883 ‏هل ستجلسين هناك؟ 117 00:09:13,094 --> 00:09:14,262 ‏لشخصين من فضلك. 118 00:09:18,099 --> 00:09:19,183 ‏تم الدفع. 119 00:09:22,270 --> 00:09:23,312 ‏المكان دافئ هنا. 120 00:09:27,441 --> 00:09:30,111 ‏بالمناسبة، هل تكون الحافلات مكتظة ‏في هذا الوقت؟ 121 00:09:34,198 --> 00:09:35,950 ‏كسب قوت العيش ليس سهلاً. 122 00:09:45,710 --> 00:09:46,919 ‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير. 123 00:09:47,003 --> 00:09:48,421 ‏- مرحباً. ‏- صباح الخير يا "دان اي". 124 00:09:56,345 --> 00:09:58,180 {\an8}‏"رئيس التحرير (تشا إيون هو)" 125 00:09:58,264 --> 00:09:59,348 ‏في الليلة الماضية، 126 00:10:00,141 --> 00:10:02,268 ‏لم يعد "إيون هو" إلى المنزل. 127 00:10:12,820 --> 00:10:15,323 ‏الرضوض ليست خطيرة. 128 00:10:15,406 --> 00:10:17,658 ‏من الجيد أنه لا يعاني من أي كسور. 129 00:10:18,409 --> 00:10:19,327 ‏صحيح. 130 00:10:25,541 --> 00:10:28,377 ‏ليست هذه المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. 131 00:10:31,380 --> 00:10:34,508 ‏صديقي سيشعر بالفخر بحقيقة أنه علّمك. 132 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 ‏أنت أفضل من أولاده. 133 00:11:01,994 --> 00:11:02,953 ‏"دان اي" 134 00:11:03,871 --> 00:11:05,456 ‏ألن تأتي إلى العمل أم ماذا؟ 135 00:11:10,711 --> 00:11:11,754 ‏عجباً. 136 00:11:11,837 --> 00:11:14,090 ‏- مرحباً يا سيد "بونغ". ‏- أتيت مبكرة. 137 00:11:14,590 --> 00:11:16,842 ‏أين يمكننا أن نضع الرسائل ‏من معجبي السيد "كانغ"؟ 138 00:11:17,051 --> 00:11:19,428 ‏كنت أحتفظ بها، لكنها تستمر بالتزايد. 139 00:11:19,512 --> 00:11:20,763 ‏أظن أن أحداً لم يخبرك. 140 00:11:20,846 --> 00:11:22,390 ‏ستجدين صندوقاً خاصاً بها 141 00:11:22,473 --> 00:11:24,433 ‏في غرفة الاجتماعات الثانية. 142 00:11:24,517 --> 00:11:25,601 ‏- شكراً لك. ‏- على الرحب. 143 00:11:25,684 --> 00:11:26,727 ‏لا تتعبي نفسك. 144 00:11:39,990 --> 00:11:43,911 ‏الكثير من القرّاء ينتظرون ‏كتاب السيد "كانغ" التالي. 145 00:11:53,462 --> 00:11:54,296 ‏"رئيس التحرير (تشا)" 146 00:11:54,380 --> 00:11:55,506 ‏ما هذا؟ 147 00:11:56,006 --> 00:11:57,466 ‏السيد "تشا" لن يأتي إلى العمل؟ 148 00:11:58,592 --> 00:11:59,552 ‏لكنني بحاجة له اليوم. 149 00:11:59,635 --> 00:12:02,054 ‏سنذهب إلى مؤتمر معاً في المساء. 150 00:12:02,638 --> 00:12:04,181 ‏حتى إنه لم يتصل؟ 151 00:12:04,265 --> 00:12:05,724 ‏- لا. ‏- إذاً... 152 00:12:05,891 --> 00:12:07,143 ‏من كتب هذا؟ 153 00:12:07,226 --> 00:12:08,978 ‏السيد "كيم" كتبه في وقت سابق من اليوم. 154 00:12:09,520 --> 00:12:11,480 ‏أتى وكتب ذلك، ثم غادر مباشرةً. 155 00:12:12,273 --> 00:12:14,817 ‏ما الذي يجري؟ عجباً لهؤلاء الناس. 156 00:12:15,734 --> 00:12:18,154 {\an8}‏"رئيس التحرير (تشا) يعالج مسائل شخصية" 157 00:12:23,409 --> 00:12:25,619 ‏في الماضي، حين كان عليّ الاعتناء بزوجتي ‏لأنها كانت مريضة، 158 00:12:26,996 --> 00:12:28,205 ‏قالت هذا فجأةً 159 00:12:28,747 --> 00:12:31,792 ‏بعد أن استيقظت في أحد الأيام. 160 00:12:33,085 --> 00:12:37,173 ‏"يمكنني أن أكفّ عن القلق وأن أنام ‏لأنني أعرف أنك إلى جانبي." 161 00:12:40,342 --> 00:12:42,970 ‏ربما يراوده الشعور ذاته. 162 00:12:43,721 --> 00:12:45,431 ‏لأنك إلى جانبه، 163 00:12:46,265 --> 00:12:48,267 ‏يستطيع أن ينسى قلقه وينام بهناء. 164 00:13:06,911 --> 00:13:09,163 {\an8}‏لماذا لم تأت إلى العمل اليوم؟ ‏ما الذي يجري؟ 165 00:13:10,206 --> 00:13:12,500 {\an8}‏ما هذه "المسألة الشخصية" ‏التي لا علم لي بها؟ 166 00:13:12,583 --> 00:13:14,668 {\an8}‏"دان اي" 167 00:13:15,711 --> 00:13:18,797 ‏السيد "كيم" يمنح السيد "تشا" ‏استثناءات كثيرة. 168 00:13:19,006 --> 00:13:20,925 ‏نسبة كبيرة من مبيعاتنا 169 00:13:21,008 --> 00:13:22,801 ‏هي من كتبه كما تعرف. 170 00:13:22,885 --> 00:13:25,513 ‏لهذا لا يستطيع السيد "كيم" أن يقول له ‏شيئاً. 171 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 ‏حسناً جميعاً! سيبدأ الاجتماع بعد 5 دقائق. 172 00:13:29,642 --> 00:13:32,102 ‏آنسة "سيو"، "هون" لم يصل بعد. 173 00:13:32,186 --> 00:13:33,938 ‏موظفتنا الجديدة لم تصل بعد أيضاً. 174 00:13:34,355 --> 00:13:36,649 ‏عليها أن تستقيل وحسب. 175 00:13:36,732 --> 00:13:39,443 ‏أعلم أن "هون" ذهب لمساعدتها بلصق الملصقات ‏الليلة الماضية. 176 00:13:40,027 --> 00:13:41,320 ‏إذاً ذلك واضح. 177 00:13:41,904 --> 00:13:43,572 ‏أنا أتكلم بناءً على خبرتي. 178 00:13:43,656 --> 00:13:46,659 ‏بعد وضع الملصقات على كل الكتب، ‏لا بد أنهما استقلا الحافلة الأولى. 179 00:13:46,742 --> 00:13:48,911 ‏إذاً لا بد أنهما ذهبا إلى حمام ساونا ‏قريب من هنا 180 00:13:48,994 --> 00:13:50,538 ‏لينالا قسطاً من النوم قبل القدوم. 181 00:13:51,121 --> 00:13:53,040 ‏أراهن أنهما لم يستطيعا الاستيقاظ ‏في الوقت المناسب. 182 00:13:53,624 --> 00:13:54,875 ‏في الماضي، نحن أيضاً... 183 00:13:58,712 --> 00:14:00,839 ‏لا بد أن كليكما حظيتما بالتجربة ذاتها. 184 00:14:06,428 --> 00:14:07,555 ‏هل أحاول الاتصال بهما؟ 185 00:14:07,638 --> 00:14:08,889 ‏دعيهما ينامان قليلاً بعد. 186 00:14:09,265 --> 00:14:10,516 ‏سنتأخر عن الاجتماع. 187 00:14:11,016 --> 00:14:12,142 ‏سأذهب وأحضر الآنسة "غو". 188 00:14:14,311 --> 00:14:16,730 ‏عجباً، هذا أكثر إبداعاً من النوم ‏في الساونا. 189 00:14:16,897 --> 00:14:19,650 ‏على الأقل نعلم الآن أنهما هنا. 190 00:14:20,776 --> 00:14:23,112 ‏إذاً عملياً، لم يتأخرا، صحيح؟ 191 00:14:23,195 --> 00:14:26,031 ‏ماذا يجب أن نفعل؟ هل نستخدم ‏غرفة الاجتماعات في الدور السفلي؟ 192 00:14:33,789 --> 00:14:35,082 ‏لن يكون ذلك ضرورياً. 193 00:14:39,503 --> 00:14:40,754 ‏"هاي رين". 194 00:14:40,838 --> 00:14:43,132 ‏حصلت على نص السيدة "يو" من السيد "تشا"، ‏صحيح؟ 195 00:14:43,215 --> 00:14:45,467 ‏- الذي تدققينه مع السيد "تشا". ‏- أجل، حصلت عليه. 196 00:14:45,551 --> 00:14:47,469 ‏يجب أن أعترف، 197 00:14:48,220 --> 00:14:50,097 ‏السيد "تشا" يذهلني. 198 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 ‏قرأته مرتين، 199 00:14:57,813 --> 00:15:00,399 ‏وسهرت طوال الليلة الماضية ‏لقراءته مرةً أخرى. 200 00:15:00,482 --> 00:15:01,317 ‏إذاً؟ 201 00:15:01,400 --> 00:15:03,569 ‏لم أجد خطأً طباعياً واحداً. 202 00:15:05,905 --> 00:15:09,074 ‏إذاً هل يجب عليّ، أنا خبير التحرير، ‏أن أدققه الآن؟ 203 00:15:09,575 --> 00:15:10,576 ‏أعطيني النص، سوف أدقق... 204 00:15:10,659 --> 00:15:13,829 ‏لا بأس، دققاه معاً، لذلك يجب أن يكون ‏ذلك جيداً. 205 00:15:13,913 --> 00:15:15,789 ‏لكن لديّ خبرة أكبر، لذلك يجب عليّ... 206 00:15:15,873 --> 00:15:17,666 ‏ستؤلمك عيناك، 207 00:15:17,750 --> 00:15:19,752 ‏وذلك سيؤخر موعد الإطلاق. 208 00:15:21,295 --> 00:15:23,213 ‏- حسناً. ‏- "هاي رين". 209 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 ‏ماذا يجري مع "جي سيو جون"؟ 210 00:15:26,050 --> 00:15:28,135 ‏جعلته يوقع العقد البارحة 211 00:15:29,261 --> 00:15:30,137 ‏للعمل على 5 كتب. 212 00:15:33,599 --> 00:15:34,892 ‏عجباً، هذا رائع! 213 00:15:34,975 --> 00:15:37,436 ‏"جي سيو جون" سيصمم كتاب السيدة "يو"، ‏هذا مذهل. 214 00:15:38,687 --> 00:15:43,275 ‏حسناً، إذاً هل نستعد للقراءة العلنية الآن؟ 215 00:15:43,359 --> 00:15:45,110 ‏هل ذلك هو كل ما علينا فعله؟ 216 00:15:45,194 --> 00:15:46,946 ‏لا أصدق أنهما نائمان في هذه الضجة. 217 00:15:47,529 --> 00:15:49,156 ‏هل سنعمل على تنظيم قراءة علنية 218 00:15:49,239 --> 00:15:50,699 ‏كفعالية لإطلاق كتاب السيدة "يو"؟ 219 00:15:50,783 --> 00:15:52,326 ‏أجل، نحن في فريق التسويق 220 00:15:52,451 --> 00:15:54,620 ‏نفكر بدعوة 50 ضيفاً. 221 00:15:54,745 --> 00:15:57,039 ‏هذا يبدو جيداً، إذاً دعونا نتابع العمل ‏على تلك الخطة. 222 00:16:05,714 --> 00:16:06,924 ‏هذا كل شيء لهذا الاجتماع. 223 00:16:07,257 --> 00:16:08,509 ‏حسناً. 224 00:16:08,592 --> 00:16:10,552 ‏- انتهى الاجتماع. ‏- انتهى. 225 00:16:13,222 --> 00:16:14,556 ‏لا بد أنهما متعبان جداً. 226 00:16:15,224 --> 00:16:17,559 ‏استيقظا حالاً، غادرت الآنسة "غو" الغرفة. 227 00:16:17,643 --> 00:16:20,229 ‏"جي يول"، أعلم أنك مستيقظة. 228 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 ‏أنا آسفة. 229 00:16:25,734 --> 00:16:28,070 ‏كدت أموت لأن قلبي كان يخفق بشدة. 230 00:16:29,989 --> 00:16:31,365 ‏- حظاً موفقاً يا زميليّ. ‏- شكراً لك. 231 00:16:34,660 --> 00:16:35,953 ‏تبدو قبيحاً جداً الآن. 232 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 ‏شعرك أشعث. 233 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 ‏آنسة "سيو". 234 00:16:39,540 --> 00:16:42,292 ‏- نعم؟ ‏- بشأن فعالية القراءة العلنية... 235 00:16:42,501 --> 00:16:45,504 ‏ما رأيك بدعوة عازف غيتار إليها؟ 236 00:16:46,630 --> 00:16:47,715 ‏تلك فكرة جيدة. 237 00:16:47,798 --> 00:16:49,758 ‏مثل حفلة كتاب حميمية، صحيح؟ 238 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 ‏أظنها فكرة رائعة، اذهبي وجدي عازف غيتار. 239 00:16:51,885 --> 00:16:55,097 ‏حسناً، سأعمل على ذلك. 240 00:16:55,180 --> 00:16:56,390 ‏صديقتي. 241 00:16:56,765 --> 00:16:57,641 ‏صديقتي. 242 00:16:57,725 --> 00:16:59,476 ‏إذاً هل يمكنك مساعدتي في تنظيم الفعالية؟ 243 00:16:59,560 --> 00:17:02,021 ‏موافقة؟ مذهل. 244 00:17:02,396 --> 00:17:03,355 ‏حسناً. 245 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 ‏"صديقتي"؟ 246 00:17:05,733 --> 00:17:08,193 ‏بعد الخروج معاً مرةً واحدةً؟ هذا سهل جداً. 247 00:17:09,987 --> 00:17:11,697 {\an8}‏"المديرة (غو يو سيون)" 248 00:17:11,780 --> 00:17:13,365 {\an8}‏أليس لديك أصدقاء؟ 249 00:17:15,701 --> 00:17:17,828 ‏هذا صحيح، ليس لديّ أصدقاء. 250 00:17:18,495 --> 00:17:20,789 ‏لا أصدقاء، لا حبيب ولا عائلة. 251 00:17:20,914 --> 00:17:24,043 {\an8}‏هل تريدين رقم مركز العائلات المفككة؟ 252 00:17:24,126 --> 00:17:26,545 ‏لا، لا أريده. 253 00:17:31,425 --> 00:17:32,342 {\an8}‏في الواقع... 254 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 {\an8}‏نعم، أنا أسمعك. 255 00:17:34,386 --> 00:17:35,763 ‏ماذا يجب أن أتناول على الغداء؟ 256 00:17:36,221 --> 00:17:38,432 ‏هل تبحثين عن مطعم حيث تستطيعين ‏تناول الطعام بمفردك؟ 257 00:17:38,515 --> 00:17:40,684 ‏أجل، بمفردي. 258 00:17:41,685 --> 00:17:42,728 ‏أنا فقط. 259 00:17:48,942 --> 00:17:49,985 ‏"قلبي منجذب إليك" 260 00:17:50,069 --> 00:17:51,320 ‏"لكن فجأةً، 261 00:17:51,945 --> 00:17:53,405 ‏هبّت الرياح مجدداً من مكان ما. 262 00:17:55,866 --> 00:17:58,994 ‏صوت العاصفة الرملية يصل للأغصان العالية. 263 00:18:00,496 --> 00:18:02,414 ‏وحينها، يرتجف قلبي. 264 00:18:03,665 --> 00:18:04,792 ‏هذا يعني 265 00:18:05,292 --> 00:18:08,212 ‏أنني أفتقد شخصاً هجرته. 266 00:18:09,755 --> 00:18:12,841 ‏الرغبة بحب شخص مجدداً 267 00:18:13,092 --> 00:18:15,010 ‏تجعل قلبي يخفق بشدة. 268 00:18:16,804 --> 00:18:17,930 ‏يحلم. 269 00:18:18,472 --> 00:18:19,556 ‏ويتطلع. 270 00:18:20,432 --> 00:18:22,976 ‏يحب بعمق وللأبد. 271 00:18:24,561 --> 00:18:26,980 ‏ننام، نرتاح، 272 00:18:27,272 --> 00:18:28,690 ‏ونسكن في فرحنا اللحظي 273 00:18:29,441 --> 00:18:31,360 ‏لنعيد شحن طاقتنا 274 00:18:32,111 --> 00:18:33,320 ‏حتى نستطيع العودة 275 00:18:33,821 --> 00:18:36,240 ‏إلى العالم المليء بالألم، 276 00:18:37,241 --> 00:18:38,742 ‏كي تراودنا أحلام جديدة. 277 00:18:39,034 --> 00:18:41,787 ‏نتطلع لأشياء جديدة، 278 00:18:42,329 --> 00:18:43,330 ‏ونحب مرةً أخرى 279 00:18:44,206 --> 00:18:45,791 ‏بعمق وللأبد." 280 00:18:46,542 --> 00:18:48,460 ‏"قلبي منجذب إليك" 281 00:18:56,385 --> 00:18:57,636 ‏ألن تعود اليوم أيضاً؟ 282 00:18:58,303 --> 00:19:01,140 ‏لم لا تجيب؟ أنا قلقة. 283 00:19:01,223 --> 00:19:02,224 ‏"لكن... 284 00:19:03,267 --> 00:19:05,185 ‏- لا زلت أحبك." ‏- كل شيء بخير، صحيح؟ 285 00:19:05,269 --> 00:19:06,353 ‏"استمتعت بكل لحظة. 286 00:19:06,979 --> 00:19:08,105 ‏انفصلنا. 287 00:19:08,605 --> 00:19:09,940 ‏كنت ممتناً. 288 00:19:11,400 --> 00:19:13,026 ‏لأنك تركتني، 289 00:19:13,735 --> 00:19:16,738 ‏استطعت أن أتعلم أن أحب نفسي أكثر." 290 00:19:18,907 --> 00:19:20,075 ‏"إيون هو"... 291 00:19:22,244 --> 00:19:23,954 ‏لم يعد إلى المنزل منذ 3 أيام. 292 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 ‏هل لديك صديق شرطي؟ 293 00:19:28,083 --> 00:19:30,169 ‏يجب أن أقدم بلاغاً عن شخص مفقود 294 00:19:30,794 --> 00:19:32,379 ‏وأجده. 295 00:19:36,550 --> 00:19:38,177 ‏هل بكيت للتو؟ 296 00:19:38,677 --> 00:19:40,012 ‏لا، لم أبك. 297 00:19:41,346 --> 00:19:42,806 ‏أي جزء جعلك تبكي؟ دعني أرى. 298 00:19:42,973 --> 00:19:44,433 ‏عجباً، قلت إنني لم أبك. 299 00:19:46,310 --> 00:19:47,436 ‏إنه مبلل. 300 00:19:51,148 --> 00:19:52,065 ‏حسناً. 301 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 ‏هذا الجزء أحزنني جداً أيضاً. 302 00:19:55,527 --> 00:19:56,612 ‏لكن بالرغم من ذلك، 303 00:19:57,487 --> 00:19:59,406 ‏لا أصدق أنك بكيت، أعني، أنت رجل. 304 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 ‏ألا يُسمح للرجال بالبكاء أو ماذا؟ 305 00:20:04,953 --> 00:20:07,456 ‏إذاً ستبكي بحرقة قريباً. 306 00:20:08,040 --> 00:20:09,208 ‏يصبح محزناً أكثر. 307 00:20:10,709 --> 00:20:12,252 ‏لن أبكي لتلك الدرجة. 308 00:20:34,566 --> 00:20:36,026 ‏هل ستتصرف هكذا حقاً؟ 309 00:20:36,109 --> 00:20:37,736 ‏كيف يمكنك أن تتجاهل كل رسالة أرسلها؟ 310 00:20:37,819 --> 00:20:39,821 ‏هل الرد عليّ صعب لتلك الدرجة؟ 311 00:20:40,489 --> 00:20:42,658 ‏سأقتلك عندما تعود إلى المنزل. 312 00:20:48,789 --> 00:20:49,873 ‏"تشا إيون هو". 313 00:20:54,836 --> 00:20:55,837 ‏"إيون هو". 314 00:21:00,008 --> 00:21:00,968 ‏"إيون هو". 315 00:21:15,607 --> 00:21:16,608 ‏"إيون هو". 316 00:21:17,359 --> 00:21:20,279 ‏إن كنت حياً، أرسل لي إشارة تعجّب فقط ‏لأعرف ذلك. 317 00:21:20,988 --> 00:21:22,197 ‏أرجوك، أتوسل 318 00:21:27,411 --> 00:21:28,537 ‏"إيون هو" 319 00:21:31,832 --> 00:21:32,874 ‏أنا حي. 320 00:21:33,917 --> 00:21:35,752 ‏أظن أنك مشتاقة إليّ كثيراً. 321 00:21:36,795 --> 00:21:39,047 ‏سأعود إلى المنزل إن قلت إنك اشتقت إليّ. 322 00:21:39,589 --> 00:21:40,799 ‏تباً لذلك الشقي. 323 00:22:19,921 --> 00:22:21,715 ‏عدت إلى المنزل منذ ساعة. 324 00:22:26,553 --> 00:22:29,222 ‏لا تركضي لمجرد أنك لا تطيقين الانتظار ‏حتى تريني. 325 00:22:39,816 --> 00:22:41,526 ‏سألقنك درساً قاسياً اليوم. 326 00:22:45,822 --> 00:22:47,866 ‏"إيون هو"! 327 00:22:48,825 --> 00:22:50,786 ‏أظنك نسيت مدى قوة لكمتي. 328 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 ‏هل تعلم كم كنت قلقة؟ 329 00:22:58,376 --> 00:22:59,419 ‏إنه نائم. 330 00:23:01,213 --> 00:23:05,592 ‏كيف يمكنك أن تنام الآن بعد أن جعلتني ‏أقلق جداً؟ 331 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 ‏كما لو أن شيئاً لم يحدث. 332 00:23:18,772 --> 00:23:20,565 ‏أتساءل إن كان قد تناول العشاء. 333 00:23:34,496 --> 00:23:36,123 ‏ما الذي يجري؟ 334 00:23:36,206 --> 00:23:37,290 ‏ما خطبك؟ 335 00:23:39,417 --> 00:23:40,460 ‏"دان اي". 336 00:23:43,505 --> 00:23:44,631 ‏أنا بخير. 337 00:23:45,298 --> 00:23:47,676 ‏لا، لست بخير، حرارتك مرتفعة جداً. 338 00:23:48,218 --> 00:23:49,427 ‏يا للهول، ماذا يجب أن أفعل؟ 339 00:23:49,511 --> 00:23:51,304 ‏أين وضعت علبة الأدوية؟ 340 00:23:51,805 --> 00:23:53,932 ‏أظنني رأيتها هنا سابقاً. 341 00:23:55,267 --> 00:23:56,351 ‏