1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,437 ‏"نحن" 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,897 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,991 --> 00:00:34,367 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,451 --> 00:00:38,121 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,621 --> 00:00:43,126 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:45,336 --> 00:00:47,380 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,464 --> 00:00:50,258 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,180 --> 00:00:59,392 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:02,896 --> 00:01:09,277 ‏"المجلد 11" 12 00:01:16,993 --> 00:01:19,496 ‏"كانغ دان اي"، العمر 37 سنة. 13 00:01:20,872 --> 00:01:23,958 ‏كم مرة قبّلت رجلاً من قبل؟ عدد لا يُحصى. 14 00:01:24,042 --> 00:01:25,627 ‏تلك القبلة الصغيرة على الشفتين؟ 15 00:01:37,555 --> 00:01:40,767 ‏كان ذلك مثل اصطدام بين شفتي شخصين. 16 00:01:40,850 --> 00:01:43,102 ‏لم أنا محرجة ومنزعجة ‏من ذلك الاصطدام التافه؟ 17 00:01:43,686 --> 00:01:44,854 ‏أنا كبيرة كفاية لأفهم ذلك. 18 00:01:45,438 --> 00:01:47,941 ‏لذلك يجب أن أتصرف كراشدة حيال ذلك، ‏لم يكن أمراً مهماً. 19 00:01:48,441 --> 00:01:50,652 ‏أعني، أنا أكبر منه، ‏سأتصرف حيال الأمر كراشدة. 20 00:01:50,902 --> 00:01:53,113 ‏كانت مثل اصطدام، اصطدمت شفتاه بشفتيّ هكذا. 21 00:01:53,196 --> 00:01:54,989 ‏كانت هكذا وحسب. 22 00:02:10,380 --> 00:02:11,464 ‏شكراً. 23 00:02:12,340 --> 00:02:15,802 ‏صديقتي، يبدو أن الليلة الماضية ‏كانت حافلة بالنسبة لك. 24 00:02:15,885 --> 00:02:17,679 ‏لا، لم تكن... 25 00:02:17,762 --> 00:02:20,390 ‏أنا أحسدك، قبّلك رجل؟ 26 00:02:22,267 --> 00:02:24,936 ‏لم تكن قبلة، كانت مجرد... 27 00:02:25,019 --> 00:02:27,730 ‏شفتاه لمستا شفتيّ برقّة هكذا وحسب. 28 00:02:27,814 --> 00:02:29,816 ‏هذا أمر مهم. 29 00:02:29,899 --> 00:02:33,528 ‏لا أذكر متى حظيت برجل داخل هذا المجال. 30 00:02:33,611 --> 00:02:36,364 ‏إن حدث ذلك مجدداً لن أترك ذلك الرجل يرحل. 31 00:02:37,490 --> 00:02:38,992 ‏هل هو أصغر منك؟ 32 00:02:39,075 --> 00:02:41,327 ‏سمعتك تقولين إنك أكبر منه. 33 00:02:41,911 --> 00:02:44,956 ‏إنه مجرد صديق لي بمثابة أخي. 34 00:02:45,039 --> 00:02:47,542 ‏إذاً، هو أصغر منك. 35 00:02:48,126 --> 00:02:50,003 ‏عجباً، أنا أحسدك بشدة. 36 00:02:50,086 --> 00:02:53,631 ‏قبّلك رجل أصغر منك. 37 00:02:53,715 --> 00:02:55,842 ‏رباه، أنا أشعر بالغيرة الشديدة! 38 00:02:55,925 --> 00:02:58,052 ‏أحسنت، حقاً. 39 00:03:12,734 --> 00:03:13,735 ‏شكراً لك. 40 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 ‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير. 41 00:03:26,664 --> 00:03:27,707 ‏لم تسمع ذلك، صحيح؟ 42 00:03:28,166 --> 00:03:29,167 ‏أنا واثقة أنها لم تسمع. 43 00:03:29,250 --> 00:03:32,378 ‏أنت تأملين حدوث أمر مستحيل يا صديقتي. 44 00:03:32,462 --> 00:03:33,588 ‏من الواضح أنها سمعت كل شيء. 45 00:03:44,641 --> 00:03:45,642 {\an8}‏عجباً. 46 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 {\an8}‏مرحباً! صباح الخير جميعاً. 47 00:03:47,518 --> 00:03:49,854 {\an8}‏- مرحباً. ‏- مرحباً سيد "تشا" و"هون". 48 00:03:51,022 --> 00:03:53,733 {\an8}‏لديّ أخبار مهمة، "دان اي" ‏في فريق دعم المهام 49 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 {\an8}‏قبّلت رجلاً الليلة الماضية. 50 00:03:56,402 --> 00:03:59,489 {\an8}‏يبدو أنه صديق لها أصغر منها سناً. 51 00:04:00,949 --> 00:04:02,200 {\an8}‏كيف عرفت؟ 52 00:04:02,283 --> 00:04:05,078 {\an8}‏استمرت بقول هذا لنفسها مراراً وتكراراً ‏في حمام السيدات. 53 00:04:05,620 --> 00:04:08,122 {\an8}‏"لم يكن أمراً مهماً، يجب أن أتصرف ‏كراشدة حيال ذلك،" سمعت ذلك. 54 00:04:10,375 --> 00:04:12,627 ‏إنها حتماً مواكبة لآخر الصيحات، ‏ألا تظن ذلك؟ 55 00:04:12,961 --> 00:04:16,005 ‏إنها إحدى الصيحات الشائعة أن تواعد النساء ‏رجالاً أصغر منهن هذه الأيام. 56 00:04:32,480 --> 00:04:34,107 ‏لماذا لم تتناولي الفطور؟ 57 00:04:35,775 --> 00:04:37,944 ‏ليس من شأنك، لماذا تهتم لذلك؟ 58 00:04:40,446 --> 00:04:43,283 ‏رؤية المرأة التي أحبها تفوّت الوجبات ‏تفطر قلبي. 59 00:04:43,366 --> 00:04:44,701 ‏لا تتصرف معي بوقاحة. 60 00:04:44,784 --> 00:04:47,287 ‏تغاضيت عن الأمر لأنني لم أكن برشدي ‏البارحة. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,664 ‏لماذا لم تكوني في رشدك؟ ‏هل كانت رائعة إلى تلك الدرجة؟ 62 00:04:51,791 --> 00:04:53,251 ‏هل تريد أن تهلك؟ 63 00:04:53,334 --> 00:04:54,669 ‏"دان اي"! 64 00:04:56,421 --> 00:04:59,090 ‏"دان اي"، لماذا لا تردّين؟ 65 00:05:01,175 --> 00:05:03,011 ‏نعم يا سيد "تشا". 66 00:05:06,514 --> 00:05:07,640 ‏بخصوص الليلة الماضية... 67 00:05:08,975 --> 00:05:10,101 ‏ظننت أنها كانت رائعة. 68 00:05:14,689 --> 00:05:15,815 ‏رتّبي المكان من فضلك. 69 00:05:18,735 --> 00:05:19,777 ‏هذا جنون! 70 00:05:21,571 --> 00:05:22,572 ‏بئساً، اللعنة. 71 00:05:24,198 --> 00:05:25,116 {\an8}‏"الرئيس (كيم جاي مين)" 72 00:05:25,199 --> 00:05:26,075 {\an8}‏ادخل. 73 00:05:31,497 --> 00:05:32,332 {\an8}‏سيد "كيم". 74 00:05:32,415 --> 00:05:36,544 ‏فكرت أنك ترغب بمعرفة تطورات ‏العقد مع "جورجيو بيرتوسي". 75 00:05:36,919 --> 00:05:39,172 ‏حاولت حجز موعد لقاء معه عن طريق وكالته، 76 00:05:39,255 --> 00:05:41,799 ‏لكنهم يأخذون فترة طويلة بشكل لا يُطاق ‏للرد عليّ. 77 00:05:41,883 --> 00:05:44,635 ‏هذه الوكالة غدرت بنا منذ 3 سنوات. 78 00:05:44,719 --> 00:05:48,598 ‏تماماً، لهذا استخدمت بعض صلاتي ‏لأعرف ما الذي يمكننا فعله، 79 00:05:48,806 --> 00:05:51,392 ‏واكتشفت أنه يزور "كوريا" هذا الأسبوع. 80 00:05:51,476 --> 00:05:53,227 ‏سيبقى لمدة أسبوع. 81 00:05:53,311 --> 00:05:56,731 ‏تواصلت معه عبر حسابه ‏على وسائل التواصل الاجتماعي، 82 00:05:56,814 --> 00:05:58,983 ‏وتفاجأ بمعرفتي بأمر رحلته. 83 00:05:59,859 --> 00:06:02,361 ‏أعني، حتى أنا أتفاجأ بقدراتي من وقت لآخر. 84 00:06:02,445 --> 00:06:06,115 ‏على أي حال، استطعت أخذ موعد معه مباشرةً. 85 00:06:09,368 --> 00:06:10,578 {\an8}‏- سيد "كيم". ‏- نعم؟ 86 00:06:12,747 --> 00:06:13,664 ‏هذا رائع. 87 00:06:13,748 --> 00:06:16,709 ‏كنت آمل أن نستطيع توقيع عقد معه هذه المرة. 88 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 ‏بالمناسبة، 89 00:06:19,045 --> 00:06:21,214 ‏يجب أن تصلحي زر قميصك. 90 00:06:21,297 --> 00:06:24,092 ‏- زر قميصي؟ ‏- ليس هناك، هنا. 91 00:06:26,260 --> 00:06:27,095 ‏أنت محق. 92 00:06:28,554 --> 00:06:30,139 ‏كنت تنصت، صحيح؟ 93 00:06:30,223 --> 00:06:33,226 {\an8}‏أجل، طبعاً، أنت لا تخذلينني أبداً ‏يا آنسة "غو". 94 00:06:34,811 --> 00:06:35,978 {\an8}‏ادخل. 95 00:06:37,146 --> 00:06:39,273 {\an8}‏- آنسة "غو"، أنت هنا أيضاً. ‏- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 96 00:06:42,610 --> 00:06:45,655 {\an8}‏في الواقع، الأمر بخصوص كتاب "الكون خاصتك". 97 00:06:45,738 --> 00:06:48,783 ‏كتبت اعتذاراً خطيّاً بخصوص حادثة الملصقات. 98 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 ‏"رسالة اعتذار، الاسم: (اوه جي يول)" 99 00:06:57,834 --> 00:07:00,169 ‏رسالة اعتذار، الاسم: "اوه جي يول". 100 00:07:00,378 --> 00:07:02,672 ‏محررة مبتدئة في قسم تطوير المحتوى. 101 00:07:03,506 --> 00:07:06,092 ‏انضممت لهذه الشركة من دون تفكير. 102 00:07:06,801 --> 00:07:09,137 ‏لم يكن لديّ خيار آخر بما أنه عرض العمل ‏الوحيد الذي كان أمامي. 103 00:07:09,220 --> 00:07:10,638 ‏هذا يبدو... 104 00:07:11,722 --> 00:07:12,932 ‏غير رسميّ على الإطلاق. 105 00:07:13,015 --> 00:07:15,393 ‏أنا مندهشة، أنا عاجزة عن الكلام. 106 00:07:15,476 --> 00:07:17,645 {\an8}‏نادراً ما أقرأ الكتب. 107 00:07:18,229 --> 00:07:20,273 ‏بصراحة، عندما تلقيت اتصال عرض العمل، 108 00:07:20,356 --> 00:07:22,275 ‏ظننت أن الأمر سيكون مملاً. 109 00:07:22,817 --> 00:07:25,778 ‏وحتى الآن، لا أستطيع القول إنه ممتع، ‏العمل هو العمل في النهاية، صحيح؟ 110 00:07:26,612 --> 00:07:29,198 ‏الراتب منخفض وبرنامج رفاهية الموظفين ‏متوسط، 111 00:07:29,282 --> 00:07:30,491 ‏لكن هناك الكثير من العمل. 112 00:07:30,616 --> 00:07:33,744 ‏لم يكن عليّ توظيف أحد بناءً ‏على خلفيته الأكاديمية فقط. 113 00:07:35,538 --> 00:07:37,915 ‏لا يزال أمام تلك الفتاة طريق طويل. 114 00:07:37,999 --> 00:07:38,916 ‏هناك المزيد. 115 00:07:39,000 --> 00:07:41,878 ‏المديرة المباشرة، الآنسة "سونغ"، ‏لم تبد كما لو أنها تريد تدريبي، 116 00:07:41,961 --> 00:07:44,172 ‏وأردت الاستقالة في كل يوم. 117 00:07:48,509 --> 00:07:50,470 ‏ثم حدث أمر ما. 118 00:07:51,179 --> 00:07:53,681 ‏طُلب مني اتّباع دليل الأسئلة الـ5، ‏لذلك سأحاول. 119 00:07:54,348 --> 00:07:56,058 ‏في أحد الأيام، طلبت مني الآنسة "سونغ" 120 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 ‏العمل على سيرة حياة المؤلف ‏لكتاب "الكون خاصتك". 121 00:07:59,395 --> 00:08:01,564 ‏إنها محررة، لكنها لا تعرف ‏دليل الأسئلة الـ5؟ 122 00:08:03,065 --> 00:08:06,527 ‏حذفت كلمة "فيزيائي" بالخطأ. 123 00:08:07,361 --> 00:08:10,198 ‏بصراحة، لم تكن واضحة، لذلك ظننت ‏أن ذلك لن يؤثر. 124 00:08:10,656 --> 00:08:12,658 ‏لكن كان ذلك مؤثراً. 125 00:08:13,117 --> 00:08:15,077 ‏زملائي القدامى، من ضمنهم الآنسة "سونغ"، ‏عملوا بجد 126 00:08:15,161 --> 00:08:17,538 ‏لأكثر من سنة لإخراج ‏كتاب "الكون خاصتك" إلى العالم، 127 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 ‏لكن اضطررنا لوضع ملصقات عليه بسبب خطئي، 128 00:08:19,665 --> 00:08:21,792 ‏مما قلل من قيمته بشكل كبير. 129 00:08:22,251 --> 00:08:25,505 ‏أظن أنه تم هدر عمل الكثير من الناس بسببي، ‏لذلك أنا أشعر بالأسى. 130 00:08:25,588 --> 00:08:27,924 ‏قررت التركيز على عملي من الآن فصاعداً. 131 00:08:28,007 --> 00:08:31,219 ‏آمل أن أتعلم الكثير من زملائي الأقدم مني. 132 00:08:31,719 --> 00:08:33,095 ‏أنا جاهزة لأتعلم. 133 00:08:35,806 --> 00:08:39,268 ‏كتبتها من أعماق قلبي، 134 00:08:39,352 --> 00:08:41,145 ‏لذا أرجوكم سامحوني. 135 00:08:41,229 --> 00:08:44,023 ‏آمل أن أصبح إضافة مفيدة أكثر للفريق. 136 00:08:44,106 --> 00:08:45,942 ‏سوف أبذل قصارى جهدي. 137 00:08:47,568 --> 00:08:50,154 ‏حسناً، سمعناك، تعالي إلى هنا يا "جي يول". 138 00:08:54,200 --> 00:08:55,535 ‏- هذا جيد، لكن... ‏- نعم. 139 00:08:57,036 --> 00:08:58,704 ‏يجب وضع مسافة فاصلة هنا. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,957 ‏وهذه الكلمات الـ3 غير ضرورية. 141 00:09:01,040 --> 00:09:03,543 ‏كلمات كهذه غير مناسبة للرسائل الرسمية، ‏مفهوم؟ 142 00:09:03,626 --> 00:09:04,669 ‏- فهمت. ‏- جيد. 143 00:09:04,752 --> 00:09:08,130 ‏أيضاً، الرسالة بكاملها تبدو غير رسمية. 144 00:09:08,714 --> 00:09:11,592 ‏يجب أن نطرد "جي يول" عوضاً عن هدر وقتنا ‏في تدريبها. 145 00:09:11,676 --> 00:09:14,720 ‏- هل كنت بارعة في عملك دائماً؟ ‏- لا تقارنّي بها. 146 00:09:14,804 --> 00:09:16,514 ‏لا توبخيها وحسب. 147 00:09:16,597 --> 00:09:18,140 ‏يجب أن تدربيها كونك المشرفة عليها. 148 00:09:18,224 --> 00:09:19,934 ‏وظفناها، لذلك علينا تدريبها. 149 00:09:20,017 --> 00:09:22,687 ‏استخدمي طريقة العصا والجزرة، ‏أثني عليها مرةً كل فترة. 150 00:09:22,979 --> 00:09:25,481 ‏ربّتي على كتفها وادعيها إلى الطعام ‏في بعض الأحيان. 151 00:09:25,565 --> 00:09:26,524 ‏لهذا... 152 00:09:27,775 --> 00:09:29,360 ‏بدأت أُغرم بك. 153 00:09:32,947 --> 00:09:33,781 ‏اقتربي. 154 00:09:39,662 --> 00:09:40,580 ‏"هاي رين". 155 00:09:41,122 --> 00:09:42,498 ‏يا للعجب، حقاً. 156 00:09:43,249 --> 00:09:45,084 ‏لماذا تعاملني بلطف بالغ طوال الوقت؟ 157 00:09:45,167 --> 00:09:46,460 ‏أفضّل أن أتلقى ضربة... 158 00:09:48,546 --> 00:09:50,298 ‏انتهيت، توقفي عن التصرف كطفلة بكاءة. 159 00:09:50,881 --> 00:09:53,175 ‏إن تابعت هذا، لن نستطيع ‏أن نكون صديقين حتى. 160 00:09:54,552 --> 00:09:56,012 ‏لا تواعد امرأة أخرى. 161 00:09:56,929 --> 00:09:58,014 ‏هذا ليس من شأنك. 162 00:09:59,181 --> 00:10:00,349 ‏وعدتني... 163 00:10:00,933 --> 00:10:03,019 ‏أنك ستنتظر حتى أتعامل مع مشاعري. 164 00:10:03,936 --> 00:10:05,771 ‏نسيانك سيستغرق مني وقتاً طويلاً. 165 00:10:25,666 --> 00:10:28,753 ‏"دان اي"، هذا عقد السيد "جي سيو جون" ‏المُوقّع. 166 00:10:28,836 --> 00:10:32,465 ‏أرسليه إلى فريق دعم الأعمال ‏بعد إعداد نسخة منه لنا لنحتفظ بها. 167 00:10:32,548 --> 00:10:33,841 ‏حسناً، لا مشكلة. 168 00:10:56,864 --> 00:10:58,324 ‏"الاسم: (جي سيو جون) ‏تاريخ الميلاد: 910423" 169 00:10:58,407 --> 00:10:59,325 ‏ماذا؟ 170 00:11:00,326 --> 00:11:03,204 ‏عيد ميلاد "سيو جون" في 23 أبريل؟ 171 00:11:05,289 --> 00:11:06,248 ‏إذاً هل يصدف 172 00:11:06,832 --> 00:11:09,919 ‏أنك قرأت "23 أبريل" ‏للكاتب "كانغ بيونغ جون"؟ 173 00:11:10,628 --> 00:11:13,089 ‏- أجل، إنها رواية مشهورة. ‏- إذاً ماذا عن هذا؟ 174 00:11:13,172 --> 00:11:15,132 ‏السر وراء عنوان الرواية، 175 00:11:16,217 --> 00:11:17,259 ‏"23 أبريل". 176 00:11:27,686 --> 00:11:29,438 ‏"مكونات المعكرونة" 177 00:11:29,522 --> 00:11:32,024 ‏"طماطم، فطر، بصل، صلصة الطماطم، ‏معكرونة، لحم خنزير مقدد" 178 00:11:32,108 --> 00:11:32,942 ‏ممتاز. 179 00:11:36,862 --> 00:11:37,947 ‏مهلاً لحظة. 180 00:11:38,030 --> 00:11:40,950 ‏من أجل عشاء يوم غد...سأعد التيوكبوكي. 181 00:11:42,910 --> 00:11:44,995 ‏"مكونات التيوكبوكي" 182 00:11:45,079 --> 00:11:47,289 ‏"كعكات الأرز، معجون الفلفل الأحمر، ‏صلصة الصويا، بصل أخضر" 183 00:11:47,373 --> 00:11:49,500 ‏أنا واثق أن لديّ معجون الفلفل الأحمر ‏في المنزل. 184 00:11:49,583 --> 00:11:52,753 ‏فيما يخص هدايا الحضور، فكرت أن المذكرات ‏ربما تكون باهظة الثمن قليلاً 185 00:11:53,129 --> 00:11:54,713 ‏لذلك بحثت عن مؤشرات الصفحات عوضاً عن ذلك. 186 00:11:55,923 --> 00:11:56,799 ‏تلك فكرة جيدة. 187 00:11:57,842 --> 00:12:00,678 ‏ما رأيك بمؤشرات الصفحات هذه؟ ‏إنها مصنوعة من الأزهار المضغوطة. 188 00:12:01,470 --> 00:12:03,681 ‏- يا للروعة، إنها جميلة. ‏- أليست ظريفة؟ 189 00:12:04,390 --> 00:12:05,558 ‏حتى أنا أريد واحدة. 190 00:12:05,975 --> 00:12:06,976 ‏"إيون هو" 191 00:12:10,271 --> 00:12:12,356 ‏أنا أعدّ المعكرونة، من الأفضل أن تأتي ‏إلى المنزل بسرعة. 192 00:12:22,867 --> 00:12:23,868 ‏"دان اي" 193 00:12:29,248 --> 00:12:30,916 ‏إنه يوم الجمعة لذلك أختك في موعد. 194 00:12:32,668 --> 00:12:34,378 ‏سئمت من سماع تلك الكلمة، "أخت". 195 00:12:36,338 --> 00:12:38,090 ‏قابلت "جي سيو جون" مجدداً؟ 196 00:12:38,674 --> 00:12:41,635 ‏وبخصوص المقهى حيث ستُقام فعالية القراءة... 197 00:12:42,219 --> 00:12:45,347 ‏ما رأيك في تزيين الجدار بمصابيح صغيرة؟ 198 00:12:46,182 --> 00:12:47,016 ‏أحب تلك الفكرة. 199 00:12:47,099 --> 00:12:49,477 ‏هل نطلب بعض الوجبات الخفيفة؟ 200 00:12:50,060 --> 00:12:51,353 ‏أحب تلك الفكرة. 201 00:12:51,437 --> 00:12:53,063 ‏- فكرة رائعة. ‏- لنطلب شيئاً ما. 202 00:12:53,147 --> 00:12:54,940 ‏- انتظري. ‏- أحضري القائمة، إنها هناك، صحيح؟ 203 00:12:56,984 --> 00:12:58,569 ‏- اختاري. ‏- ماذا يجب أن نطلب؟ 204 00:12:59,778 --> 00:13:00,905 ‏ماذا يجب أن نختار؟ 205 00:13:01,947 --> 00:13:03,824 ‏- هذا الجوكبال يبدو شهياً. ‏- لنطلبه. 206 00:13:03,908 --> 00:13:04,742 ‏هلّا نفعل ذلك؟ 207 00:13:04,825 --> 00:13:07,203 ‏آنسة "غو"، نحن نطلب وجبات خفيفة، ‏هل ترغبين ببعض منها أيضاً؟ 208 00:13:07,286 --> 00:13:09,580 ‏لا، شكراً، سأنهي عملي وأذهب إلى المنزل. 209 00:13:10,581 --> 00:13:11,415 ‏حسناً. 210 00:13:13,000 --> 00:13:14,335 ‏لماذا سألتها حتى؟ 211 00:13:14,835 --> 00:13:16,545 ‏سوف تذهب إلى المنزل. 212 00:13:31,018 --> 00:13:32,102 ‏إنه محظوظ. 213 00:13:32,853 --> 00:13:34,605 ‏لديه ابنتان. 214 00:13:44,657 --> 00:13:46,909 ‏- من طلب الجوكبال؟ ‏- هنا. 215 00:13:48,410 --> 00:13:50,579 ‏- أنا سأدفع. ‏- لا، لا عليك، أنا سأدفع. 216 00:13:50,704 --> 00:13:52,706 ‏يمكنك وضعه هنا، نعم. 217 00:13:54,041 --> 00:13:56,126 ‏- وجبة جوكبال كبيرة، صحيح؟ ‏- أجل. 218 00:13:59,964 --> 00:14:01,757 ‏أؤكد لكما أن مذاقه رائع. 219 00:14:01,840 --> 00:14:04,009 ‏زوجتي تعدّه بأكمله. 220 00:14:04,134 --> 00:14:06,720 ‏معظم المطاعم تبيع أطباقاً معدّة مسبقاً. 221 00:14:06,804 --> 00:14:07,763 ‏مذاقها ليس لذيذاً. 222 00:14:16,146 --> 00:14:18,190 ‏- هل كنت متزوجة؟ ‏- لا. 223 00:14:20,317 --> 00:14:21,694 ‏لم يتسن لي سوى التقاط الصور. 224 00:14:22,486 --> 00:14:24,697 ‏كان قد تم تحديد اليوم، لكن هناك شخص هرب. 225 00:14:24,780 --> 00:14:27,825 ‏- ذلك الوغد؟ ‏- لا، أنا. 226 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 ‏"88 للوجبات الخفيفة آخر الليل" 227 00:14:33,539 --> 00:14:35,332 ‏انظرا، حتى إنه يبدو شهياً أكثر، صحيح؟ 228 00:14:37,585 --> 00:14:39,837 ‏إنها أول مرة تطلبون من مطعمنا، صحيح؟ 229 00:14:39,920 --> 00:14:41,130 ‏جربا هذا 230 00:14:41,505 --> 00:14:43,173 ‏واطلبا مجدداً مع زملائكما. 231 00:14:43,257 --> 00:14:44,925 ‏سأعطيكما جوكبال أكثر من الآخرين. 232 00:14:48,512 --> 00:14:50,472 ‏أنا سأدفع ثمنه. 233 00:14:50,806 --> 00:14:52,600 ‏- تقبل بطاقات الائتمان، صحيح؟ ‏- طبعاً. 234 00:14:52,683 --> 00:14:53,767 ‏حسناً. 235 00:14:54,894 --> 00:14:57,938 ‏شكراً لك، يجب أن تزرن مطعمنا أيضاً. 236 00:14:58,272 --> 00:14:59,857 ‏عند الزاوية 237 00:14:59,940 --> 00:15:03,903 ‏بجانب متجر الشطائر عند التقاطع، ‏سترين مطعماً صغيراً... 238 00:15:08,949 --> 00:15:10,242 ‏ذلك الرجل... 239 00:15:10,326 --> 00:15:11,702 ‏هل قد يكون متزوجاً؟ 240 00:15:12,620 --> 00:15:16,123 ‏لا زلت أتساءل من وقت لآخر. 241 00:15:16,832 --> 00:15:18,000 ‏أحياناً... 242 00:15:19,335 --> 00:15:21,837 ‏يراودني إحساس أنني سأقابله في الشارع. 243 00:15:24,548 --> 00:15:26,926 ‏إن قابلته، 244 00:15:27,009 --> 00:15:30,471 ‏عندها سأعرف حقاً أنه مُقدّر لنا ‏أن نكون معاً. 245 00:15:36,602 --> 00:15:38,687 ‏آنسة "غو"، بطاقتك الائتمانية. 246 00:15:40,064 --> 00:15:42,232 ‏أجل، شكراً يا "دان اي". 247 00:15:48,781 --> 00:15:50,824 ‏- استمتعن بالطعام. ‏- شكراً لك. 248 00:16:02,795 --> 00:16:05,172 ‏إنه ذلك الرجل، صحيح؟ 249 00:16:08,842 --> 00:16:10,094 ‏إنه الرجل، أليس كذلك؟ 250 00:16:11,470 --> 00:16:13,013 ‏لا أعرف عمن تتكلمين. 251 00:16:14,014 --> 00:16:15,140 ‏لا أعرف ذلك الرجل. 252 00:16:15,641 --> 00:16:16,934 ‏شكراً لك يا آنسة "غو". 253 00:16:17,267 --> 00:16:18,978 ‏سنستمتع بالطعام ونعمل بجد. 254 00:16:19,144 --> 00:16:20,771 ‏حسناً. 255 00:16:24,149 --> 00:16:25,275 ‏إنه هو. 256 00:16:27,194 --> 00:16:29,446 ‏إنه هو حتماً، تعرفين أنه هو. 257 00:16:29,697 --> 00:16:30,698 ‏يا للعجب. 258 00:16:31,281 --> 00:16:33,117 ‏"شركة (غيورو) للنشر" 259 00:16:41,709 --> 00:16:44,586 ‏"88 للوجبات الخفيفة آخر الليل" 260 00:16:48,298 --> 00:16:49,299 ‏"يو سيون". 261 00:16:52,803 --> 00:16:54,847 ‏مر وقت طويل، كيف حالك؟ 262 00:16:56,140 --> 00:16:57,266 ‏ألا تستطيع أن ترى؟ 263 00:16:58,517 --> 00:17:01,228 ‏صحيح، ما تزالين مواكبة للموضة وجميلة. 264 00:17:03,814 --> 00:17:04,982 ‏ماذا عن شركة السمسرة؟ 265 00:17:06,316 --> 00:17:07,359 ‏هل استقلت من عملك؟ 266 00:17:07,443 --> 00:17:10,070 ‏أجل، لم يكن مناسباً لي. 267 00:17:10,487 --> 00:17:11,822 ‏لم أكن أحصل على الترقيات. 268 00:17:13,365 --> 00:17:15,701 ‏أدرت متجراً في مكان آخر من قبل، لكنه أفلس. 269 00:17:16,535 --> 00:17:18,037 ‏عدت للوقوف على رجليّ للتو. 270 00:17:22,041 --> 00:17:24,626 ‏إذاً، هل أنت متزوجة؟ 271 00:17:26,545 --> 00:17:27,588 ‏أجل. 272 00:17:28,589 --> 00:17:29,715 ‏أنا متزوجة. 273 00:17:30,966 --> 00:17:32,009 ‏فهمت. 274 00:17:32,509 --> 00:17:35,220 ‏قلقت من أنك قد تبقين عازبة. 275 00:17:35,804 --> 00:17:37,681 ‏ماذا عن الأولاد؟ هل لديك أولاد؟ 276 00:17:38,974 --> 00:17:41,852 ‏لديّ 3 أولاد. 277 00:17:42,269 --> 00:17:43,479 ‏كلهم صبيان. 278 00:17:45,939 --> 00:17:47,524 ‏تعالي إلى مطعمي في وقت ما. 279 00:17:48,108 --> 00:17:49,568 ‏لطالما تساءلت عن وضعك. 280 00:17:49,651 --> 00:17:51,528 ‏سعيد لرؤيتك بحالة جيدة. 281 00:17:57,534 --> 00:17:58,368 ‏إذاً سوف أغادر. 282 00:18:28,816 --> 00:18:30,859 ‏ما كان عليّ قول أي شيء. 283 00:18:30,943 --> 00:18:32,736 ‏صحيح، لم يكن عليك قول أي شيء. 284 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 ‏ألا تذكرين ما قالته ذلك اليوم؟ 285 00:18:36,949 --> 00:18:40,327 ‏أخبرتنا أنها إن قابلته مجدداً، ‏يمكن أن تظن أنه مُقدّر لهما أن يكونا معاً. 286 00:18:40,702 --> 00:18:42,663 ‏هذا يعني أنها لا زالت تكنّ له المشاعر. 287 00:18:43,705 --> 00:18:46,917 ‏ذلك يُدعى الندم، أعني، هي ألغت الزفاف. 288 00:18:48,168 --> 00:18:49,628 ‏في يوم كهذا، 289 00:18:50,712 --> 00:18:52,339 ‏ستحتاج بعض المواساة. 290 00:18:53,465 --> 00:18:56,635 ‏أتساءل إن كان لديها أصدقاء تلجأ إليهم ‏في أوقات كهذه. 291 00:18:59,096 --> 00:19:00,931 ‏أنت تجعلين الأمر يبدو مُحزناً أكثر. 292 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 ‏هل نذهب؟ ما رأيك أن نأخذ هذا الطعام ‏إلى منزلها؟ 293 00:19:04,726 --> 00:19:07,146 ‏- لن تسمح لنا بالدخول حتى. ‏- هل تظنين ذلك؟ 294 00:19:08,897 --> 00:19:11,066 ‏لنأكل أولاً، أنا جائعة. 295 00:19:13,485 --> 00:19:14,820 ‏هكذا هي الحياة. 296 00:19:14,903 --> 00:19:17,364 ‏"آهن جيونغ هون، غو يو سيون" 297 00:19:31,420 --> 00:19:32,504 ‏أملت أن تكون بخير. 298 00:19:36,133 --> 00:19:37,759 ‏لم كان عليك الظهور هكذا؟ 299 00:20:15,589 --> 00:20:16,632 ‏"جي سيو جون" 300 00:20:17,633 --> 00:20:18,926 ‏كيف حالك؟ إنه يوم السبت. 301 00:20:19,259 --> 00:20:21,470 ‏يبدو أنه عليّ العمل ‏طيلة عطلة نهاية الأسبوع. 302 00:20:23,180 --> 00:20:24,973 ‏أنا أنجز أعمال التنظيف الربيعية ‏في منزلي اليوم. 303 00:20:30,270 --> 00:20:31,605 ‏لا تتجنبيه يا "دان اي". 304 00:20:31,688 --> 00:20:33,774 ‏سأذهب وأفتح باب غرفة "إيون هو" 305 00:20:34,024 --> 00:20:35,692 ‏وأقول ما لديّ كأخت كبرى. 306 00:20:37,986 --> 00:20:39,905 ‏لست منجذبة إليك أبداً يا "إيون هو". 307 00:20:39,988 --> 00:20:41,365 ‏لا أراك كرجل. 308 00:20:41,448 --> 00:20:43,242 ‏لا أراك كرجل. 309 00:20:43,325 --> 00:20:44,409 ‏هلّا غربت عن وجهي؟ 310 00:20:44,493 --> 00:20:45,911 ‏لا أراك كرجل. 311 00:20:46,036 --> 00:20:48,288 ‏بئساً، ماذا سأقول؟ 312 00:20:50,332 --> 00:20:51,166 ‏"دان اي". 313 00:20:57,005 --> 00:20:58,090 ‏هل خرجت؟ 314 00:21:06,473 --> 00:21:07,766 ‏ماذا تفعلين هناك؟ 315 00:21:07,849 --> 00:21:09,810 ‏هيا، لننظف المنزل. 316 00:21:24,825 --> 00:21:27,160 ‏"إيون هو"، حتى إنني لا أراك كرجل. 317 00:21:28,412 --> 00:21:30,914 ‏لست منجذبة إليك أبداً. 318 00:21:31,540 --> 00:21:34,751 ‏لا أراك كرجل. 319 00:21:43,802 --> 00:21:45,387 ‏لا تكنس المناطق التي تراها فقط. 320 00:21:45,679 --> 00:21:48,140 ‏يجب أن ننظف كل زاوية. 321 00:21:49,016 --> 00:21:50,600 ‏عجباً، أنت قوية جداً يا عزيزتي "دان اي". 322 00:21:50,684 --> 00:21:52,060 ‏رفعت الأريكة بمفردك. 323 00:21:52,144 --> 00:21:53,895 ‏اذهبي وأحضري الثلاجة أيضاً ‏يا عزيزتي "دان اي". 324 00:21:56,064 --> 00:21:58,150 ‏كيف تجرؤ؟ من قال إنه يمكنك مناداتي هكذا؟ 325 00:21:58,233 --> 00:21:59,568 ‏كفّ عن مناداتي بتلك الطريقة. 326 00:21:59,651 --> 00:22:01,820 ‏